التقاعد في باراغواي في 2026: الإقامة للمتقاعدين

7 دقيقة للقراءة · حُدّث في 20/10/2026

إقامة مؤقتة دون حد للدخل، وإقامة دائمة بعد سنتين بشهادة المعاش، ولا ضريبة على المعاش الأجنبي. أرخص معيشة في هذه السلسلة.

استشارة مجانية

النقاط الأساسية	2026
الإقامة المؤقتة	حتى سنتين، دون اشتراط دخل أو استثمار
الإقامة الدائمة	بعد المرحلة المؤقتة بمستندات الدخل؛ وشهادة المعاش تفي بالغرض
الإقامة الدائمة فورًا	مقابل استثمار من $70,000
ضريبة المعاش الأجنبي	0%: الدخل الأجنبي معفى من الضريبة
الرسم	نحو $500 للإقامة المؤقتة
الجنسية	بعد 3 سنوات بالإقامة الدائمة
ميزانية زوجين في أسونسيون	من $1,200 شهريًا شاملة الإيجار

تاريخ التحقق من البيانات: 06.10.2026

باراغواي أيسر بلدان هذه السلسلة، بالحد المطلوب وبالأسعار معًا. تُمنح الإقامة المؤقتة بشروط دخول شبه معدومة: لا دخل ولا استثمار مطلوبان في هذه المرحلة. وبعد سنتين ينتقل المتقاعد إلى الإقامة الدائمة بإثبات الدخل بشهادة المعاش، وبعد 3 سنوات أخرى بالإقامة الدائمة يمكنه التقدم للجنسية.

لا تفرض باراغواي ضريبة على المعاش القادم من الخارج: فالبلد يفرض الضريبة على الدخل المحلي فقط. وفيما يلي كيف تسير المراحل، وما المستندات التي يحتاجها المتقاعد، وكم ينفق الزوجان في أسونسيون.

من يمكنه الحصول على الإقامة بصفة متقاعد

تناسب الإقامة في باراغواي المتقاعدين ذوي المعاش القابل للإثبات الذين يحتاجون إلى وضع قانوني في أمريكا الجنوبية بحد دخول منخفض. والأساس قانون الهجرة لعام 2022: أولًا إقامة مؤقتة حتى سنتين، ثم دائمة. ومن كان مستعدًا لاستثمار $70,000 أو أكثر يمكنه الحصول على الإقامة الدائمة فورًا، دون المرحلة المؤقتة.

يجب أن تعيش في باراغواي فعلًا: ففي 2026 ذكّرت دائرة الهجرة بأن المقيم المؤقت يفقد صفته بعد سنة في الخارج، وتقيّم المحكمة الارتباط الحقيقي بالبلد عند التجنّس. والمتقاعد الذي يخطط لقضاء نصف السنة في روسيا يخطط لرحلاته مسبقًا.

المتقاعدون الذين يمكن إثبات معاشهم بشهادة وكشوف حساب؛
الزوج والأبناء عبر المسار العائلي مع المتقدم؛
المستثمرون برأس مال من $70,000 - إقامة دائمة فورًا؛
من سيقضون وقتًا فعليًا في البلد: الصفة المؤقتة تُفقد بعد أكثر من سنة في الخارج، والدائمة بعد أكثر من ثلاث.

احسب عبر الإنترنت

المستندات وكيف تُثبت معاشًا أجنبيًا

جواز السفر؛
شهادة السجل الجنائي من بلد الجنسية مع أبوستيل وترجمة إسبانية؛
شهادة الميلاد، وللأسر عقد الزواج، مع أبوستيل وترجمات؛
شهادة تخصيص المعاش من الصندوق الاجتماعي الروسي للانتقال إلى الإقامة الدائمة؛
كشوف مدفوعات المعاش؛
صور شخصية وإيصالات الرسوم.

منذ 6 يوليو 2026 يُثبت الدخل للانتقال إلى الإقامة الدائمة بمستندات من إحدى 12 فئة، وشهادة المعاش واحدة منها. ويُقدَّم طلب الإقامة الدائمة في آخر 3 أشهر من صلاحية البطاقة المؤقتة، فاطلب شهادة المعاش مسبقًا مع الأبوستيل والترجمة.

البطاقات الروسية لا تعمل في باراغواي؛ ويُسحب المعاش في روسيا أو يُحوَّل إلى حساب في الخارج. ويمكن للأجانب شراء الشقق والمنازل والأراضي بشروط المواطنين نفسها، باستثناء الأراضي الريفية قرب الحدود.

الأضمن أن تُعدّ الترجمة الإسبانية لدى مترجم محلَّف في باراغواي، وأن تُطلب شهادة السجل الجنائي في النهاية كي لا تنتهي صلاحيتها قبل التقديم.

التأمين الصحي

التأمين الصحي غير مطلوب للإقامة، لكن خطة صحية خاصة ضرورية للحياة هناك: فالرعاية الصحية العامة ضعيفة، والعيادات الخاصة الجيدة تتركز في أسونسيون. ويتوقف سعر الخطة على العمر ويزيد لكبار السن، وبعض العيادات تقيّد قبول العملاء الجدد الأكبر سنًا.

يُجري كثير من الأجانب العمليات الكبرى في أسونسيون أو في البلدان المجاورة، لذلك تستحق المسافة إلى العيادات الاعتبار عند اختيار مكان السكن.

قبل اختيار الخطة تحقّق هل تغطي الأمراض السابقة والأدوية والنقل الإسعافي: فالخطط الرخيصة غالبًا ما تقتصر على الرعاية الخارجية.

ضريبة المعاش واتفاقيات منع الازدواج الضريبي

تفرض باراغواي الضريبة على أساس إقليمي: الدخل من الخارج، بما فيه المعاش، معفى من الضريبة. وللحصول على شهادة الإقامة الضريبية يكفي قضاء 120 يومًا في السنة في البلد، لا 183 كما في معظم البلدان.

لا توجد اتفاقية منع ازدواج ضريبي بين باراغواي وروسيا، لكن ذلك لا يهم بالنسبة للمعاش: فالمعاش الحكومي الروسي لا يُفرض عليه ضريبة لا في روسيا ولا في باراغواي. والأسعار مشروحة في صفحة الضرائب في باراغواي في الكتلة أدناه.

الميزانية الشهرية لزوجين

البند الشهري	المبلغ
شقة بغرفة نوم واحدة في أسونسيون خارج الوسط	$291-308
مثلها في الوسط	$397-511
المرافق لشقة 85 م²	نحو $40
الإنترنت والهاتف المحمول	نحو $29
نفقات المعيشة لشخصين دون الإيجار	نحو $800-900
المجموع لزوجين	من $1,200

خصّص ميزانية منفصلة لخطة صحية خاصة: سعرها يتوقف على العمر. وفي الصيف يكون التكييف البند الرئيسي. يحسب لك المستشار في الدردشة الأرقام لمدينتك وأسرتك.

نحسب التكلفة لعائلتك عبر الإنترنت

في المحادثة نسألك عمّن يتقدم معك ونرسل لك الحساب.

احسب عبر الإنترنت

أين يستقر المتقاعدون

يعيش كل المتقاعدين الأجانب تقريبًا في أسونسيون: هنا العيادات والبنوك ودائرة الهجرة والمطار، وحيّا فيا مورا وكارميليتاس محبوبان لدى القادمين الجدد. وسان برناردينو على البحيرة، على بُعد ساعة، هي العاصمة الصيفية بمناخ أبرد.

تناسب إنكارناسيون على نهر بارانا، بشواطئها، من يريد مدينة جنوبية هادئة. أما سيوداد ديل إستي على الحدود البرازيلية فمدينة تجارية وأقل ملاءمة لتقاعد هادئ.

المناخ شبه استوائي: صيف أسونسيون كثيرًا ما يتجاوز 35°C، والشتاء بارد لكنه يكاد يخلو من الصقيع. وهذا يعني للمتقاعدين فواتير تكييف كبيرة صيفًا وشبه انعدامها للتدفئة.

لأسونسيون رحلات مباشرة إلى ساو باولو وبوينس آيرس ومدريد، ما يجعلها أنسب قاعدة لزيارة الأبناء في أوروبا وروسيا. وتتصل إنكارناسيون بجسر مع بوساداس في الأرجنتين، وهذا مريح للرحلات والتسوق عبر النهر.

الخطوات والمدد

الخطوة	المدة
الشهادات والأبوستيل والترجمات	1-2 شهر
التقديم على الإقامة المؤقتة	بعد الدخول
بطاقة المقيم المؤقت	سارية حتى سنتين
شهادة المعاش والكشوف للإقامة الدائمة	في آخر 3 أشهر من صلاحية البطاقة
الإقامة الدائمة	بعد قرار دائرة الهجرة
الجنسية	بعد 3 سنوات بالإقامة الدائمة، بقرار من المحكمة

رسم الإقامة المؤقتة نحو $500، والإقامة الدائمة بالمسار العادي نحو $1,000، وللمستثمر نحو $540. ويُعاد حساب الرسوم بعد تغيّر الحد الأدنى للأجور.

تصدر بطاقة هوية المقيم في باراغواي بعد منح الصفة، وهي لازمة للبنك وعقد الإيجار والرقم الضريبي.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

شهادات دون أبوستيل أو ترجمة إسبانية؛
عدم تقديم طلب الإقامة الدائمة في آخر 3 أشهر من صلاحية البطاقة المؤقتة؛
عدم إثبات الدخل للإقامة الدائمة بمستندات من إحدى الفئات؛
أكثر من سنة في الخارج بالصفة المؤقتة؛
للجنسية، غياب ارتباط حقيقي بالبلد، كما تقيّمه المحكمة.

إذا فاتتك النافذة في آخر 3 أشهر من صلاحية البطاقة المؤقتة تنتهي الصفة وعليك البدء من جديد أو إيجاد أساس آخر، فدوّن تاريخ الانتقال مسبقًا.

هذا الموضوع في دول أخرى

التقاعد في دول أخرى:

المزيد عن هذا البلد:

كل دول التقاعد - قارن الخيارات.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المتقاعد إلى دخل للإقامة في باراغواي؟

للإقامة المؤقتة لا يُشترط دخل ولا استثمار عند الدخول. وللانتقال إلى الإقامة الدائمة يُثبت الدخل بمستندات، وشهادة المعاش تفي بالغرض.

هل يُفرض على المعاش الأجنبي ضريبة في باراغواي؟

تفرض باراغواي الضريبة على الدخل المحلي فقط، فالدخل من الخارج، بما فيه المعاش، معفى منها.

هل يمكن للمتقاعد الحصول على الإقامة الدائمة في باراغواي فورًا؟

نعم، مقابل استثمار من $70,000. والآخرون يمرّون بمرحلة مؤقتة حتى سنتين ثم ينتقلون إلى الدائمة.

متى يمكن للمتقاعد الحصول على جنسية باراغواي؟

بعد 3 سنوات بالإقامة الدائمة. وتقيّم المحكمة الارتباط الحقيقي بالبلد، فعليك أن تعيش في باراغواي فعلًا.

كم ينفق الزوجان المتقاعدان في باراغواي؟

في أسونسيون، من $1,200 شهريًا شاملة الإيجار، إضافة إلى خطة صحية خاصة يتوقف سعرها على العمر.

كم يمكنني الغياب عن باراغواي دون أن أفقد الإقامة؟

الصفة المؤقتة تُفقد بعد أكثر من سنة في الخارج دون موافقة، والدائمة بعد أكثر من ثلاث سنوات.

هل يحتاج المتقاعد إلى تأمين للإقامة في باراغواي؟

للحصول على الصفة لا يلزم تأمين، لكن خطة صحية خاصة ضرورية للحياة هناك: فالعيادات الجيدة في أسونسيون غالبًا.

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.

يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.

استشارة مجانية

مجانًابسرية تامةرد فوري

التقاعد في باراغواي في 2026: الإقامة للمتقاعدين

من يمكنه الحصول على الإقامة بصفة متقاعد

المستندات وكيف تُثبت معاشًا أجنبيًا

التأمين الصحي

ضريبة المعاش واتفاقيات منع الازدواج الضريبي

الميزانية الشهرية لزوجين

أين يستقر المتقاعدون

الخطوات والمدد

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

هذا الموضوع في دول أخرى

الأسئلة الشائعة

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

اقرأ أيضًا

كيفية تحويل الأموال إلى بليز في 2026: سعر 2 مقابل 1، وتسجيل الاستثمار، و2,000 دولار شهريًا للمتقاعدين

كيفية تحويل الأموال إلى الفلبين في 2026: بالبيزو أو بالدولار، ووديعة تأشيرة التقاعد، وشقة

الجنسية الأوروبية مقابل الاستثمار في 2026