التقاعد في بلغاريا في 2026: تصريح الإقامة للمتقاعدين
معاش من $700 (€620) شهريًا، وتصريح لمدة سنة قابل للتجديد، ولا ضريبة على المعاش الروسي، والتنقل في شنغن.
| حقائق أساسية | 2026 |
|---|---|
| الحد الأدنى للمعاش | من $700 (€620) شهريًا لكل مقدّم طلب |
| التصريح | إقامة طويلة الأمد لمدة سنة، تُجدَّد سنويًا |
| الخطوة الأولى | تأشيرة وطنية D في قنصلية بلغارية |
| التأمين | تغطية صحية سارية في بلغاريا طوال المدة |
| الضريبة على المعاش الأجنبي | 0%: معاشات التأمين الإلزامي معفاة |
| الطريق إلى الإقامة الدائمة | بعد 5 سنوات من الإقامة المتواصلة، والجنسية بعد 5 سنوات أخرى |
| ميزانية الزوجين على البحر | من $1,570 شهريًا شاملة الإيجار |
تاريخ التحقق من البيانات: 06.10.2026
بلغاريا هي الخيار الأيسر تكلفة للمتقاعد الذي يريد العيش في الاتحاد الأوروبي. ترتبط عتبة المعاش بالحد الأدنى الوطني للأجور، وهي في 2026 تبلغ $700 (€620) شهريًا. ومنذ 1 يناير 2025 أصبحت بلغاريا عضوًا كاملًا في شنغن، ومنذ 1 يناير 2026 تستخدم اليورو. كثير من كبار السن يفهمون الروسية، والأبجدية كيريلية، والسكن والخدمات أرخص مما في معظم دول الاتحاد الأوروبي.
لا توجد في بلغاريا تأشيرة تقاعد منفصلة. يحصل المتقاعد على تصريح إقامة طويلة الأمد عادي بموجب أساس متلقّي المعاشات في قانون الأجانب. وفيما يلي: من يستحقه، وأي الأوراق تثبت المعاش الروسي، وكم ينفق الزوجان، ولماذا تُرفض الطلبات.
نحدد لك عبر الإنترنت الاستثمار أو الدخل الذي تحتاجه عائلتك وكم يكلّف التصريح لكل فرد.
من يمكنه الحصول على الإقامة بصفته متقاعدًا
يشمل هذا الأساس من يتلقّون معاشًا من بلدهم أو من دولة أخرى لا يقل عن الحد الأدنى البلغاري للأجور. لا يُفحص العمر على حدة: المهم معاش مقرر ومبلغه، مثبتان بالمستندات. بالتصريح يمكنك العيش في بلغاريا، والدخول والخروج دون تأشيرات، والبقاء في دول شنغن الأخرى حتى 90 يومًا في أي 180 يومًا. ولا يتيح هذا الأساس العمل بأجر.
- متلقّو معاش الشيخوخة أو العجز أو معاش الورثة التأميني المقرر في روسيا أو في بلد آخر؛
- متلقّو معاش الخدمة الطويلة، إذا كان مقررًا ويُدفع شهريًا؛
- زوج المتقاعد أو زوجته وأبناؤه بصفتهم أفرادًا من الأسرة، إذا ثبت أن المال يكفي الجميع؛
- إذا كان المعاش أقل من $700 (€620)، تُستخدم أسس أخرى: العمل، أو شركتك الخاصة، أو لمّ شمل الأسرة.
المستندات وكيف تُثبت المعاش الأجنبي
- جواز سفر صالح لمدة أطول من التصريح المطلوب؛
- شهادة تقرير المعاش من الصندوق الاجتماعي الروسي تبيّن المبلغ، ورقية بختم وأبوستيل؛
- كشوف حساب مصرفية تُظهر دفعات المعاش لآخر 3-6 أشهر؛
- عقد إيجار بتوقيعات موثقة لدى كاتب العدل أو سند ملكية لمسكن في بلغاريا؛
- تأمين صحي ساري في بلغاريا طوال المدة؛
- شهادة حسن سيرة وسلوك مع أبوستيل؛
- استمارة طلب التأشيرة D، وصور شخصية، وإيصالات الرسوم؛
- للزوج أو الزوجة، عقد زواج مع أبوستيل.
الشهادة الإلكترونية من بوابة الخدمات الحكومية الروسية لا تقبلها القنصلية البلغارية عادةً: تحتاج إلى مستند يمكن أن يحمل أبوستيل. تُترجم جميع المستندات الروسية إلى البلغارية لدى مترجم معتمد لدى وزارة الخارجية البلغارية، وإلا تُعاد.
يمكنك الاستمرار في تلقّي المعاش على بطاقة روسية. وإذا غادرت رسميًا للإقامة الدائمة في الخارج، يطلب الصندوق الاجتماعي مرة في السنة إثبات أن المتلقّي على قيد الحياة، عبر قنصلية أو كاتب عدل. التحويلات من البنوك الروسية إلى الاتحاد الأوروبي مقيدة حاليًا، لذا يفيد عند التجديد أن تحتفظ بجزء من أموالك في حساب بلغاري وتقدّم كشوفه.
التأمين الصحي
تتطلب التأشيرة D والتصريح تأمينًا صحيًا ساريًا في بلغاريا طوال الإقامة، عادةً بتغطية لا تقل عن $34,000 (€30,000). وتُقبل وثيقة من شركة تأمين بلغارية. لمن تجاوزوا 65 تكلّف هذه الوثائق أكثر بشكل ملحوظ، ولدى بعض شركات التأمين حدود عمرية، لذا اختر الوثيقة قبل التقديم.
ما دمت تحمل تصريح إقامة طويلة الأمد، فأنت خارج نظام التأمين الصحي العام وتدفع ثمن العلاج بنفسك أو عبر الوثيقة. يبدأ التأمين الصحي الإلزامي مع الإقامة الدائمة. زيارة طبيب خاص في بورغاس تكلّف $30-55 (€25-45)، وأكثر في صوفيا.
الضريبة على معاشك ومعاهدات منع الازدواج الضريبي
تصبح مقيمًا ضريبيًا في بلغاريا بعد 183 يومًا في البلد خلال 12 شهرًا أو عندما يكون مركز مصالحك الحيوية فيها. يدفع المقيمون 10% على معظم الدخل، لكن معاشات التأمين الإلزامي، البلغارية والأجنبية، معفاة بموجب قانون ضريبة الدخل، وتؤكد السلطة الضريبية البلغارية أنها لا تحتاج إلى التصريح بها. والمعاش التأميني الحكومي الروسي هو بالضبط من هذا النوع.
روسيا نفسها لا تفرض ضريبة على المعاشات الحكومية، فلا ازدواج ضريبي عليها. توجد معاهدة لمنع الازدواج الضريبي بين روسيا وبلغاريا، لكن روسيا علّقت أحكامها الرئيسية في أغسطس 2023. لا يؤثر ذلك على المعاش، أما فوائد الودائع وتأجير شقة في روسيا والأرباح الموزعة فتُحسب على حدة: بصفتك مقيمًا في بلغاريا تصرّح بها وتدفع 10%.
الميزانية الشهرية للزوجين
| البند الشهري | المبلغ |
|---|---|
| شقة بغرفتين على البحر في بورغاس | $560-840 (€500-750) |
| المرافق لشقة 85 م²، وأعلى في الشتاء | $110-170 (€90-150) |
| الإنترنت | $15-25 (€12-20) |
| البقالة لشخصين | $450-680 (€400-600) |
| اشتراكات النقل العام لشخصين | $60-70 (€50-60) |
| زيارة طبيب خاص | $30-55 (€25-45) للزيارة |
| المجموع للزوجين | من $1,600 (€1,400) |
في صوفيا تكلّف شقة بغرفة نوم واحدة $620-1,100 (€550-900) شهريًا، لذا تكون ميزانية الزوجين في العاصمة أعلى. خصّص بندًا منفصلًا لتأمين شخصين: سعره يتوقف على العمر. سيحسب لك المستشار في الدردشة الأرقام لمدينتك وسكنك وأسرتك.
نحسب التكلفة لعائلتك عبر الإنترنت
في المحادثة نسألك عمّن يتقدم معك ونرسل لك الحساب.
أين يستقر المتقاعدون
يعيش معظم المتقاعدين القادمين من روسيا والدول المجاورة على الساحل. بورغاس مدينة ميناء هادئة على البحر، فيها بحيرات مالحة وأسعار أقل بكثير من العاصمة. وحولها بلدات منتجعات صغيرة مثل بوموري ونيسيبار وسوزوبول، حيث السكن أرخص في الشتاء، لكن كثيرًا من المقاهي والمتاجر تغلق بعد الموسم. وفارنا ثاني مدينة كبيرة على البحر، فيها جامعات ومستشفيات وحياة على مدار السنة.
صوفيا تناسب من يقدّرون أفضل العيادات والمسارح ومطارًا برحلات مباشرة، لكن الإيجارات أعلى ويظهر الضباب الدخاني في الشتاء. وتجذب بلوفديف وفيليكو تارنوفو من يريدون بلدة تاريخية هادئة دون زحام الصيف.
الخطوات والمدد
| الخطوة | المدة |
|---|---|
| التحقق من المعاش والمستندات، واختيار المدينة والمسكن | 1-2 أسبوع |
| الشهادات، والأبوستيل، والترجمات، والتأمين، وعقد الإيجار | 3-6 أسابيع |
| التقديم على التأشيرة D في قنصلية بلغارية | بضعة أسابيع حتى القرار |
| الوصول وتقديم طلب التصريح في مديرية الهجرة | من 14 إلى 60 يومًا، وحتى 120 في الحالات المعقدة |
| استلام البطاقة وتسجيل العنوان | بعد القرار |
| التجديد | كل سنة، مسبقًا، قبل انتهاء الصلاحية |
| الإقامة الدائمة | بعد 5 سنوات من الإقامة المتواصلة |
رسم الطلب نحو $10 (€5)، والتصريح لمدة سنة نحو $290 (€256). وللإقامة الدائمة يجب ألا يتجاوز الغياب عن بلغاريا خلال 5 سنوات 10 أشهر في المجموع أو 6 أشهر متتالية، والتجنّس العادي متاح بعد 5 سنوات من الإقامة الدائمة.
كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى
- معاش أقل من $700 (€620) شهريًا، أو إثباته بشهادة إلكترونية فقط دون أبوستيل؛
- ترجمات لم يُعدّها مترجم معتمد أو ليست إلى البلغارية؛
- محاولة التقديم على التصريح بصفة سائح، دون التأشيرة D؛
- تأمين لا يغطي بلغاريا أو ينتهي قبل التصريح؛
- عقد إيجار غير موثق أو بعنوان لا يمكن التسجيل فيه؛
- عند التجديد، وثيقة تأمين أو عقد إيجار منتهيان أو شهادة معاش قديمة.
هذا الموضوع في دول أخرى
التقاعد في دول أخرى:
- التقاعد في تركيا في 2026: كيف تعيش على البحر بشكل قانوني
- التقاعد في إسبانيا في 2026: الشروط والتكاليف
- التقاعد في الجبل الأسود في 2026: ما الذي تغيّر
- التقاعد في تايلاند في 2026: تأشيرة التقاعد
- التقاعد في البرتغال في 2026: تأشيرة الدخل السلبي
- التقاعد في صربيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في سلوفينيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في كوستاريكا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في الفلبين في 2026: كيف تحصل على التأشيرة
- التقاعد في اليونان في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في قبرص في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في إيطاليا في 2026: إقامة للمتقاعدين
- التقاعد في المكسيك في 2026: إقامة للمتقاعدين
- التقاعد في الأوروغواي في 2026: إقامة للمتقاعدين
- التقاعد في الباراغواي في 2026: إقامة للمتقاعدين
- التقاعد في الأرجنتين في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في الإكوادور في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في ماليزيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في جورجيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في أرمينيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في الإمارات في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في فرنسا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في إندونيسيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في المجر في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في لاتفيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في كولومبيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- التقاعد في التشيك في 2026: كيف تحصل على الإقامة
- تأشيرة المتقاعدين في بنما 2026: شروط تأشيرة التقاعد
المزيد عن هذا البلد:
- الإقامة في بلغاريا: كل الطرق
- الضرائب في بلغاريا
- بورغاس: الأحياء والأسعار
- صوفيا: الأحياء والأسعار
- العقارات في بلغاريا: البحث والتحقق
- بلغاريا: كل البرامج
كل دول التقاعد - قارن الخيارات.
الأسئلة الشائعة
ما المعاش المطلوب لتصريح الإقامة في بلغاريا في 2026؟
كيف يحصل المتقاعد على الإقامة في بلغاريا؟
كيف يُجدَّد تصريح إقامة المتقاعد في بلغاريا؟
ما المزالق في التقاعد في بلغاريا؟
هل يخضع المعاش الأجنبي للضريبة في بلغاريا؟
هل يمكن للمتقاعد الحصول على الإقامة في بلغاريا دون التأشيرة D؟
متى يمكن للمتقاعد الحصول على الإقامة الدائمة والجنسية في بلغاريا؟
هل يمكن لزوج المتقاعد أو زوجته الحصول على الإقامة في بلغاريا؟
لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟
نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.
يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.
استشارة مجانيةماذا يحدث بعد ذلك
- يدرس الخبير وضعك وهدفك.
- نتواصل معك بالطريقة التي تفضلها ونجيب عن أسئلتك.
- نقترح عليك البرامج المناسبة ومددًا واقعية وتكلفة مكتوبة.