كيف تحصل على الجنسية البرازيلية في 2026

من يمكنه الحصول على الجنسية البرازيلية

يعترف قانون الهجرة البرازيلي لعام 2017 بأربعة أنواع من التجنس، ويصلح منها اثنان للأجنبي الذي ينتقل وهو بالغ: العادي والمختصر. الفرق ليس في المستندات بل في مدة العيش في البلد.

الشروط العامة للجميع: الأهلية القانونية، والإقامة في البرازيل، والقدرة على التواصل بالبرتغالية، وعدم وجود سجل جنائي. وعلى خلاف دول أوروبية كثيرة، لا تؤثر السن والدخل والمهنة في حق التقديم.

كم يجب أن تعيش في البرازيل للحصول على الجنسية

يتطلب التجنس العادي 4 سنوات من العيش في البلد، وتُحتسب عمليًا من تاريخ الإقامة الدائمة. لذلك يستغرق من دخل بتصريح مؤقت وقتًا أطول: وضع مؤقت أولًا، ثم إقامة دائمة، ثم 4 سنوات. وللمستثمر العقاري يصل ذلك عادة إلى نحو 8 سنوات من الشراء حتى الجواز.

تنطبق المدة المختصرة، من سنة واحدة، على والدي طفل وُلد في البرازيل وعلى أزواج المواطنين البرازيليين غير المنفصلين وقت صدور القرار. وهو من أقصر المسارات القانونية إلى جواز سفر في أمريكا اللاتينية لأسرة لديها طفل: الولادة في البرازيل تختصر المدة أربع مرات. التفاصيل في صفحة الولادة في البرازيل والجنسية.

يجب أن تُدعم كل سنة من العيش في البلد بإثبات عنوان. تُفحص شهادات التسجيل وعقود الإيجار وفواتير الخدمات باسمك بصرامة أكبر مما يتوقع كثيرون، بينما لا تُقبل كشوف البنك وفواتير الهاتف المحمول في الحالات الخلافية.

أي تصريح إقامة تحتاجه للتجنس البرازيلي

يمكنك التقدم للجنسية بإقامة دائمة. ويتوقف الطريق إليها على الأساس:

• لمّ الشمل مع طفل برازيلي أو زوج برازيلي - عادة إقامة دائمة مباشرة؛
• استثمار عقاري من 1,000,000 ريال، أي نحو $200,600، أو من 700,000 ريال، أي نحو $140,400، في الشمال والشمال الشرقي - إقامة مؤقتة ثم دائمة؛ التفاصيل في صفحة الإقامة في البرازيل؛
• تأشيرة الرحالة الرقمي بدخل من $1,500 شهريًا من الخارج أو $18,000 في حساب - حتى سنة مع التجديد؛ التفاصيل في صفحة تأشيرة الرحالة الرقمي في البرازيل؛
• العمل والدراسة وأسس أخرى - وضع مؤقت يتحول لاحقًا إلى دائم.

تُصدر الشرطة الاتحادية بطاقة السجل الوطني للهجرة مقابل رسوم 204.77 ريالًا، أي نحو $50. ومن دونها ومن دون رقم ضريبي برازيلي لا يمكنك التقدم للجنسية.

اختبار اللغة البرتغالية للجنسية البرازيلية

يشترط القانون القدرة على التواصل بالبرتغالية، مع مراعاة ظروف المتقدم. الإثبات الرئيسي شهادة الاختبار الحكومي لإتقان البرتغالية للأجانب بمستوى متوسط أو أعلى. يُعقد الاختبار مرتين في السنة، في البرازيل وخارجها.

تُقبل مستندات أخرى بدل الاختبار: شهادة من جامعة أو مدرسة برازيلية، وإثبات الدراسة في البرازيل، وعدة مستندات أخرى في قائمة وزارة العدل. من يتعلم من الصفر فليخصص ستة أشهر على الأقل: يختبر الامتحان ليس القواعد فقط، بل القدرة على كتابة نصوص مترابطة.

ما المستندات التي تحتاجها للجنسية البرازيلية

يُقدَّم الملف إلكترونيًا، لكن كل ورقة تتبع الأسلوب التقليدي: ترجمة، وأبوستيل، وتاريخ حديث.

• بطاقة السجل الوطني للهجرة بوضع دائم ورقم ضريبي برازيلي؛
• شهادة خلو من السوابق من بلد جنسيتك مع أبوستيل وترجمة محلّفة إلى البرتغالية، عادة لا يزيد عمرها على 180 يومًا؛
• شهادات برازيلية بعدم وجود سجل جنائي من المحاكم الاتحادية ومحاكم الولايات، إضافة إلى شهادات بعدم وجود احتجاجات على أوراق تجارية وعدم وجود ديون عمالية؛
• إثبات عنوان لكل سنة إقامة: عقود إيجار، أو فواتير المياه أو الكهرباء، أو إقرار مالك العقار مع فاتورته؛
• إثبات اللغة البرتغالية؛
• للمدة المختصرة، شهادة ميلاد طفل برازيلي أو عقد الزواج من مواطن برازيلي.

تفصيل متكرر يعيد الملف لطلب مستندات إضافية هو اختلاف كتابة اسم العائلة في المستندات الروسية وبطاقة الأجنبي وشهادة الطفل. الأفضل توحيد النقل الحرفي قبل التقديم.

المستندات الأجنبية: كيف لا تخسر أشهرًا

تُطلب شهادة خلو السوابق من وزارة الداخلية الروسية ورقيًا: المستخرج الإلكتروني من بوابة الخدمات العامة لا يمكن تصديقه بالأبوستيل. يوضع الأبوستيل في روسيا، وتُنجز الترجمة البرتغالية لدى مترجم محلّف في البرازيل، لأن الشرطة الاتحادية لا تقبل عادة ترجمات أخرى.

صلاحية الشهادة محدودة، لذا تُطلب في النهاية بعد تجهيز المستندات الأخرى. إن حصلت عليها أولًا، فقد تنتهي صلاحيتها قبل التقديم، ويبدأ كل شيء من جديد: طلب جديد إلى وزارة الداخلية، وأبوستيل جديد، وترجمة جديدة. يمكن لمن يعيش في البرازيل طلبها عبر ممثل في روسيا.

كيف تتقدم للجنسية البرازيلية: الخطوات والمدد

يتلقى الجميع تقريبًا طلبًا لمستندات إضافية، وهذا ليس رفضًا. الخطر في تفويته: من دون رد خلال 30 يومًا يُغلق الطلب، ويجب طلب التمديد قبل انتهاء المهلة.

ازدواج الجنسية: ماذا يحدث لجوازك الأول

لا تطلب البرازيل من المواطنين الجدد التخلي عن جنسيتهم السابقة، ومنذ 2023 لم يعد البرازيليون أنفسهم يفقدون الجنسية عند اكتساب أخرى. يُحتفظ بالجواز الروسي، لكن على المواطن الروسي إبلاغ وزارة الداخلية بالجنسية الثانية خلال 60 يومًا. قواعد الدول الأخرى في مراجعة ازدواج الجنسية في 2026.

الجنسية البرازيلية عبر طفل وعبر الزواج

الطفل المولود في البرازيل برازيلي بالولادة بموجب المادة 12 من الدستور، حتى لو كان الوالدان أجنبيين. لا تنتقل الجنسية إلى الوالدين تلقائيًا، لكن القانون يمنحهما إقامة لمّ شمل الأسرة وحق التقدم للتجنس بعد سنة من العيش في البلد.

يحتاج زوج المواطن البرازيلي أيضًا إلى سنة واحدة، بشرط ألا يكون الزواج قد انتهى وقت صدور القرار. الزواج الصوري من أجل الجواز فكرة سيئة: تتحقق سلطات الهجرة من المساكنة، والعواقب تتجاوز الرفض بكثير.

كيف تحصل على موافقة الجنسية البرازيلية من المرة الأولى

• غياب إثبات العنوان لإحدى سنوات الإقامة؛
• غياب إثبات اللغة البرتغالية؛
• شهادة خلو سوابق دون أبوستيل، أو دون ترجمة محلّفة، أو أقدم من المسموح؛
• حكم أو قضية جنائية مفتوحة في البرازيل أو خارجها؛
• عدم الرد على طلب المستندات الإضافية خلال 30 يومًا؛
• للمدة المختصرة، العيش منفصلًا عن الزوج وقت صدور القرار.

الضرائب بعد الحصول على الجنسية البرازيلية

الجواز وحده لا يجعلك مقيمًا ضريبيًا: في البرازيل تتوقف الضريبة على مكان العيش. يدفع المقيمون الضريبة على الدخل العالمي بنسب تصل إلى 27.5%، ومنذ 2026 يُعفى الدخل حتى 5,000 ريال شهريًا، أي نحو $1,100. التفاصيل في صفحة الضرائب في البرازيل وفي مقال الضرائب في البرازيل للأجانب.

كيف نساعدك في الحصول على الجنسية البرازيلية

يتعثر التجنس البرازيلي غالبًا ليس بسبب شرط المدة بل بسبب الأوراق: عنوان لكل سنة، وشهادات بالتواريخ الصحيحة، وكتابة واحدة لاسم العائلة. نتحقق من المدة والأساس، ونجمع الشهادات في روسيا والبرازيل، ونرتب الأبوستيل والترجمات المحلّفة، ونقدم الطلب، ونرد على طلبات الشرطة الاتحادية في موعدها. نظرة عامة على البلد في صفحة البرازيل: كل البرامج.

ما الذي يمنحه الجواز البرازيلي

كيف تحصل على الجنسية البرازيلية: خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة