الولادة في البرازيل: مزايا وعيوب إحدى أكثر الوجهات شعبية

تجذب البرازيل، بلد الثقافة الغنية والمناظر الآسرة، كثيرًا من الآباء المنتظرين كل عام. وإليك نظرة على أهم مزايا الولادة على أرضها وعيوبها.

مزايا الولادة في البرازيل

الجنسية للطفل

الطفل المولود على الأراضي البرازيلية مواطن منذ الولادة (برازيلي بالمولد) بصرف النظر عن جنسية والديه أو وضعهما في الهجرة: وهذا منصوص عليه مباشرة في المادة 12 من الدستور البرازيلي. والاستثناء الوحيد أبناء الأجانب الموجودين في البرازيل في خدمة دولتهم، كالدبلوماسيين. وتُثبت الجنسية بشهادة الميلاد التي يصدرها مكتب الأحوال المدنية المحلي. ولاحقًا في حياته سيتمتع الطفل بكل مزايا الجواز البرازيلي:

• الدخول دون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول إلى نحو 170 وجهة، منها منطقة شنغن والمملكة المتحدة واليابان؛ ولا تزال التأشيرة مطلوبة للولايات المتحدة؛
• حق العيش والدراسة والعمل في البرازيل واستخدام المدارس والجامعات الحكومية والنظام الصحي العام بالشروط نفسها التي يتمتع بها المواطنون الآخرون؛
• إقامة مبسطة في بلدان اتفاقية الإقامة في ميركوسور (السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية)، كالأرجنتين والأوروغواي وباراغواي؛
• طريق أقصر إلى الجنسية البرتغالية: فبموجب قانون الجنسية الساري منذ 19 مايو 2026، يحتاج مواطنو البلدان الناطقة بالبرتغالية، ومنها البرازيل، إلى 7 سنوات من الإقامة القانونية في البرتغال بدل 10 سنوات تُشترط على معظم الأجانب الآخرين. وتُحسب المدة من إصدار تصريح الإقامة البرتغالي، والجواز البرازيلي وحده لا يمنح أي حق في الجنسية البرتغالية.

إقامة لمّ الشمل للوالدين

يمكن لوالدي الطفل البرازيلي الحصول على تصريح إقامة للمّ شمل الأسرة. وهذا الأساس منصوص عليه في المادة 37 من قانون الهجرة 13.445/2017 والمادة 153 من المرسوم 9.199/2017، والإجراء وقائمة المستندات محددان في القرار الوزاري المشترك 12/2018 (أمر مشترك لوزارتي العدل والخارجية). ويُقدّم الطلب إلى الشرطة الاتحادية البرازيلية (الجهة التي تتولى، بين أمور أخرى، تسجيل الأجانب)، ويمكن تقديمه من داخل البلد، بما في ذلك بعد الدخول دون تأشيرة. وستحتاج إلى جواز سفر، وشهادة ميلاد الطفل، وشهادات سجل جنائي من كل بلد عشت فيه خلال آخر 5 سنوات، وإقرار بأن الطفل يعيش في البرازيل، وإيصالات الرسوم الحكومية. ويُقيّم كل طلب على حدة.

يتيح لك التصريح العمل وممارسة أي نشاط مشروع بالشروط نفسها التي يتمتع بها المواطنون. ويمكن للأبناء الأكبر المولودين في الخارج الحصول على الإقامة على الأساس نفسه بصفتهم إخوة لمواطن برازيلي إن كانوا دون 18 عامًا، أو حتى 24 عامًا إن كانوا طلابًا، أو في أي سن مع إثبات الإعالة المالية. وتقوم الصفة على عيش الأسرة فعلًا في البلد: فالغياب عن البرازيل أكثر من سنتين دون سبب وجيه ينهي التصريح. وتذكّر الضرائب أيضًا: فتصريح الإقامة يجعلك عادة مقيمًا ضريبيًا في البرازيل، والمقيمون يصرّحون بدخلهم العالمي؛ انظر دليلنا عن الضرائب في البرازيل.

تجنس الوالدين: حد قانوني أدنى قدره 1 سنة من الإقامة

يتطلب التجنس العادي في البرازيل 4 سنوات من الإقامة، لكن المادة 66 من القانون 13.445/2017 تخفضها إلى حد أدنى قدره سنة واحدة لكل من له طفل برازيلي. والسنة هي الحد الأدنى لمدة الإقامة، لا المدة اللازمة لتسلم الجواز. وتُحسب من تاريخ تسجيل تصريح الإقامة لدى الشرطة الاتحادية، لا من الوصول ولا من ولادة الطفل، ويجب أن تسبق الطلب مباشرة. ويجب أن تعيش في البلد فعلًا: فالوقت في الخارج محدود، وتملّك العقار وحده لا يثبت الإقامة، ووزارة العدل تتحقق من قواعد البيانات الرسمية، ومنها عبور الحدود. وتبت وزارة العدل في الطلب وقد تطلب مستندات إضافية أثناء النظر. وإلى جانب مدة الإقامة تحتاج إلى إتقان البرتغالية وسجل جنائي نظيف.

وقد تُشدد القواعد: ففي 2026 أقرت لجنة الشؤون الخارجية والدفاع الوطني في مجلس النواب (المجلس الأدنى في الكونغرس البرازيلي) مشروع القانون 2523/2019، الذي يضيف إلى الشروط إثبات وسائل عيش مشروعة. ولم يصبح قانونًا بعد.

إمكان الجنسية المزدوجة

تسمح البرازيل بالجنسية المزدوجة. فمنذ التعديل الدستوري 131/2023 لم يعد اكتساب جنسية أخرى يُسقط الجنسية البرازيلية: فلا تُفقد إلا بحكم قضائي يلغي التجنس (للاحتيال في الحصول عليه أو للاعتداء على النظام الدستوري) أو بطلب صريح من صاحبها. والقواعد البرازيلية لا تشترط على الطفل أو الوالدين المتجنسين التخلي عن جوازات أخرى، لكن قوانين بلد جنسيتك الحالي يجب التحقق منها على حدة؛ انظر مقالتنا عن الجنسية المزدوجة.

رعاية طبية عالية الجودة

في المدن البرازيلية الكبرى عيادات ومستشفيات ولادة خاصة بتجهيزات حديثة وكوادر عالية التأهيل، وتختارها أسر كثيرة. وتوقع العيادة عقد متابعة الحمل والولادة معك مباشرة. وبموجب الدستور، النظام الصحي العام الموحد مفتوح للجميع، وقانون الهجرة يضمن للأجانب الوصول إليه دون تمييز على أساس الجنسية أو وضع الهجرة، وفق ما ينص عليه القانون. لكن الظروف والطاقة الاستيعابية لأقسام الولادة وطريقة تنظيم الرعاية تختلف كثيرًا بين المدن والمستشفيات، لذا من المعقول بناء ميزانيتك على عيادة خاصة. وللتأمين الصحي الخاص مزلق أيضًا: فبموجب القانون 9.656/1998 قد تصل فترة الانتظار (المدة بعد شراء الوثيقة وقبل أن تغطي خدمة معينة) للولادة إلى 300 يوم، لذا فشراء وثيقة أثناء الحمل والولادة بها فورًا غير ممكن عادة.

مناخ مواتٍ

الطقس الدافئ والفواكه الطازجة والمناخ المعتدل في معظم البلد تساعد كثيرًا من النساء على الشعور بالراحة أثناء الحمل. لكن المناخ يتفاوت: ففي الجنوب، كفلوريانوبوليس، الشتاء (يونيو-أغسطس) بارد نسبيًا، بينما الشمال حار ورطب طوال العام. والدفء يعني البعوض أيضًا: ففي البرازيل خطر الإصابة بحمى الضنك وفيروس زيكا الذي قد تنقله الحامل إلى جنينها. والحماية من اللدغات ضرورية، ويستحق مناقشة التطعيمات ومخاطر السفر مسبقًا مع الطبيب المتابع لحملك.

عيوب الولادة في البرازيل

سيحتاج الوالدان إلى البرتغالية للحصول على الجنسية

البرتغالية شرط إلزامي للتجنس (المادة 65 من القانون 13.445/2017)، ولا تحل الإنجليزية محلها. ولا يمكن إثبات إتقان اللغة إلا بوثيقة من قائمة وزارة العدل (القرار 623/2020): مثلًا شهادة إتقان البرتغالية للأجانب (الامتحان الرسمي للبرتغالية للأجانب الذي يديره المعهد الوطني للدراسات التعليمية)، أو شهادة من جامعة برازيلية، أو إثبات اجتياز دورة في البرتغالية للمهاجرين في جامعة معتمدة. ويُعقد امتحان إتقان البرتغالية مرتين في السنة ويتضمن قسمًا للمحادثة، لذا من المجدي البدء بتعلم اللغة مبكرًا.

حاجز اللغة

أقلية فقط من الناس في البرازيل تتحدث الإنجليزية. ففي العيادات الخاصة في المدن الكبرى أطباء يتحدثونها، لكن في قسم الولادة وفي المصرف وفي الدوائر الحكومية يجري التواصل والأوراق بالبرتغالية غالبًا، ما قد يصعّب التعامل مع الأطباء والمسؤولين. فاحسب حساب مترجم في المواعيد المهمة؛ والمستندات الرسمية للجهات الحكومية كثيرًا ما يجب أن يترجمها مترجم محلّف (مترجم رسمي تقبل الجهات الحكومية ترجماته).

تكاليف سكن مرتفعة

الإيجار في المدن الشعبية مرتفع قياسًا بالدخل المحلي ويرتفع بسرعة. ففي 2026 ارتفعت إيجارات العقود السكنية الجديدة بمتوسط 9.16% خلال 12 شهرًا مقابل تضخم بنسبة 4.22%. ويبلغ متوسط الإيجار المطلوب في ساو باولو نحو 65 ريالًا برازيليًا للمتر المربع شهريًا، فتكلف شقة مساحتها 60 م2 نحو 3,900 ريال برازيلي شهريًا (قرابة $750 بأسعار صرف 2026)؛ وفي ريو دي جانيرو وفلوريانوبوليس نحو 61 ريالًا برازيليًا للمتر المربع. ويتطلب التجنس عنوانًا حقيقيًا وإثبات إقامة، لذا الأفضل الاستئجار من البداية بعقد باسمك. والسلع المستوردة أغلى بوضوح أيضًا بسبب ضرائب الاستيراد المرتفعة.

مستوى تعليم متواضع

المدارس الحكومية في البرازيل متواضعة الجودة في المتوسط. ففي البرنامج الدولي لتقييم الطلبة 2025 (تقييم دولي للطلاب في سن 15 تديره منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية) سجّل الطلاب البرازيليون 377 نقطة في الرياضيات، و408 في القراءة، و409 في العلوم، أي دون متوسط المنظمة في المواد الثلاث، وبالكاد تغيرت هذه النتائج منذ 2015. ولهذا تحسب أسر كثيرة تبقى في البرازيل حساب مدرسة خاصة أو دولية.

أين يضع القانون الحد

الولادة في البرازيل وتسجيل جنسية طفلك أمر قانوني. وهناك طريقة قانونية واحدة فقط لفعل ذلك: أن تذكر الغرض الحقيقي من رحلتك على الحدود، وتعيش في عنوانك الحقيقي، ولا تقدم إلا مستندات صحيحة.

• على الحدود. يمكن للمواطنين الروس دخول البرازيل دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا في أي فترة من 180 يومًا، لكن قانون الهجرة (المادة 45) يتيح لموظفي الحدود، بعد مقابلة فردية، رفض دخول شخص لا يطابق غرض سفره الغرض المعلن. وفي 2026 راجت شائعات عن رفض جماعي لدخول الروسيات الحوامل؛ فنفت الشرطة الاتحادية ذلك وأوضحت أن قرارات الدخول تُتخذ فرديًا بناء على المستندات والأموال وغرض السفر، وأن الحمل وحده ليس سببًا للرفض. فاحمل إثبات السكن والأموال وعقدك مع العيادة.
• العنوان والمستندات. لا تذكر إلا العنوان الذي تعيش فيه فعلًا: فهو يدخل في طلب الإقامة وملف التجنس، حيث يُطابق مع قواعد البيانات. ويجب أن تكون الشهادات وعقود الإيجار والفواتير صحيحة.
• عواقب الخداع. العناوين الكاذبة والشهادات المزورة والإقامة الصورية تؤدي إلى رفض الدخول وإلغاء الصفة وقضايا جنائية. ويمكن إلغاء تصريح الإقامة في أي وقت إن اكتُشف احتيال (المادة 136 من المرسوم 9.199/2017)، ويمكن للمحكمة إلغاء تجنس حُصل عليه بالاحتيال (التعديل الدستوري 131/2023). وفي أغسطس 2026 نفذت الشرطة الاتحادية عملية «الاتفاق الصوري» في ريو دي جانيرو ضد مجموعة كانت تعد إقرارات كاذبة بالاقتران الفعلي (عيش زوجين معًا دون زواج مسجل) لأجانب يسعون إلى الإقامة: ويواجه المشتبه بهم تهم الإدلاء ببيانات كاذبة في مستندات وتكوين عصابة إجرامية.
• درس من الجوار. في 2023 نظرت المحكمة الاتحادية في الأرجنتين في قضية وكالة كانت تجلب روسيات حوامل للولادة في الأرجنتين: فبحسب المحققين، استُخدمت عناوين كاذبة في نحو 70 ملفًا للإقامة الدائمة، وحملت شهادات العنوان تواقيع مزورة للشرطة. واستُدعي أصحاب الوكالة ومترجم ومحامٍ للاستجواب بتهم إدخال معلومات كاذبة في مستندات والاحتيال ومخالفة قانون الهجرة.

إن كنت تقارن البرازيل بالأرجنتين، فتذكّر أن قواعد الأرجنتين صارت أشد منذ 2025. فالمرسوم 366/2025 (مرسوم رئاسي للضرورة والاستعجال له قوة القانون) لا يتيح الإقامة الدائمة إلا مع إثبات وسائل عيش كافية وسجل جنائي نظيف، والوقت المقضي سائحًا لا يُحتسب ضمن مدة الإقامة، والمستشفيات الاتحادية لا تقدم الرعاية المخططة لغير المقيمين إلا مقابل تأمين صحي أو دفع مسبق. وفي 2026 أعلنت الغرفة الانتخابية الوطنية وعدة محاكم اتحادية بطلان أحكام المرسوم المتعلقة بالجنسية، والحكومة تستأنف أمام المحكمة العليا، لذا فإجراء التجنس في الأرجنتين غير مستقر. وفي الأرجنتين يتولى مختصو Murblz التمثيل القانوني بالتعاون مع شركاء مرخص لهم بالممارسة هناك. واقرأ المزيد في عرضنا عن الولادة في الأرجنتين في 2026.

يجب أن يقوم قرار الولادة في البرازيل على موازنة متأنية لكل المزايا والعيوب. ومن المهم مراعاة التفضيلات الشخصية والإمكانات المالية والظروف الطبية التي يقدمها البلد. وبالنسبة إلى الوالدين، يناسب هذا الطريق من هم مستعدون فعلًا للانتقال: للعيش في البلد سنة على الأقل بعد الحصول على الإقامة، وتعلم البرتغالية، وأن يصبحوا مقيمين ضريبيين. ويتولى مختصو Murblz التمثيل القانوني في البرازيل بالتعاون مع شركاء مسجلين في نقابة المحامين البرازيلية (والتسجيل فيها شرط لممارسة المحاماة). ونحن لا نبيع خدمات طبية: فأنت تختار العيادة بنفسك، وهي توقع العقد معك مباشرة. ومع النهج الصحيح يمكن أن تكون الولادة في البرازيل تجربة إيجابية ومريحة للأسرة كلها. واعرف المزيد في صفحتنا عن الولادة في البرازيل وجنسية طفلك وفي عرضنا عن الولادة في البرازيل في 2026.

الأسئلة الشائعة