الولادة في الأرجنتين في 2026: جنسية طفلك ووضع الوالدين بعد المرسوم 366/2025

من أشهر وجهات الولادة للعائلات الناطقة بالروسية، بنظرة صريحة: ما الذي تمنحه شهادة الميلاد الأرجنتينية فعلًا، وكيف غيّر المرسوم 366/2025 وأحكام المحاكم في 2026 القواعد للوالدين، وكيف تضع ميزانية عيادة خاصة، وأين يرسم القانون الخط.

منذ عدة سنوات متتالية تُعد الأرجنتين من أشهر الخيارات للعائلات الناطقة بالروسية التي تسافر للولادة في الخارج وتأمين جنسية ثانية لطفلها. والأسباب بسيطة: دخول المواطنين الروس دون تأشيرة، والجنسية بحق الولادة دون شروط، وجواز قوي، وحد أدنى دستوري قصير للتجنس هو سنتان من الإقامة. لكن في مايو 2025 وقّعت الحكومة الأرجنتينية المرسوم 366/2025، الذي وصف صراحة سياحة الولادة بأنها إساءة لاستخدام قانون الهجرة وشدّد القواعد على البالغين. ولم تُمس حقوق الطفل، لكن للوالدين تغيّرت أسس الإقامة وما يُحتسب في مدتها والوصول إلى الرعاية الصحية العامة. وفي 2026 ألغت المحاكم أحكام المرسوم المتعلقة بالجنسية، وإجراء تجنس الوالدين حاليًا غير مستقر. وإليك الصورة كاملة.

ما يحصل عليه الطفل: الجنسية بحق الولادة

المادة 1 من قانون الجنسية رقم 346 سارية منذ 1869: كل مولود على الأرض الأرجنتينية مواطن أرجنتيني منذ الولادة. ووضع الوالدين لا يهم: فالسياح والمقيمون وحتى المتجاوزون لمدة إقامتهم يحصلون على النتيجة نفسها. والاستثناء الوحيد أطفال الدبلوماسيين الأجانب المعتمدين في البلد.

والأهم أن القانون الأرجنتيني الساري لا يوفر طريقة لفقدان الجنسية المكتسبة بالولادة: فيمكن لطفلك جمع خمسة جوازات أخرى ويبقى الأرجنتيني. ولم يمس المرسوم 366/2025 حق الإقليم: فتغييره يتطلب تعديل الدستور والقانون لا توقيع أمر تنفيذي. ونشرح الإجراء الكامل في صفحة مرافقة الولادة في الأرجنتين، وتجربة عائلة مباشرة في مقال التجربة الشخصية لعام 2025.

مستندات الطفل: شهادة الميلاد وبطاقة الهوية والجواز

التسلسل كالتالي:

• شهادة الميلاد. تصدر دار الولادة شهادة ولادة طبية، يستخدمها الوالدان لتسجيل الطفل في السجل المدني (في بوينس آيرس أحيانًا في المستشفى نفسه أو مكتب قريب). وبموجب المادة 28 من القانون 26.413 أمام الوالدين 40 يومًا من الولادة للتسجيل؛ وإن فاتتهم المهلة يجوز للسجل المدني تسجيل الولادة بنفسه خلال الأيام الـ20 التالية.
• بطاقة الهوية الوطنية. يُطلب إصدارها عبر السجل الوطني للأشخاص عند التسجيل أو بعده مباشرة؛ ويحدد السجل مدة إنتاج البطاقة البلاستيكية.
• الجواز. يصدره السجل الوطني للأشخاص بناءً على بطاقة الهوية. وإلى جانب الجواز العادي يوجد جواز سريع يُسلَّم خلال 96 ساعة عمل وجواز في اليوم نفسه في مراكز مختارة، وكلاهما برسم إضافي. ويراجع السجل رسومه بانتظام، فتحقق من الرسوم والمدد في تاريخ التقديم؛ واحسب عدة أسابيع بعد الولادة لملف مستندات الطفل كاملًا.

للتسجيل تحتاج إلى جوازي الوالدين، ولإدراج الوالدين كليهما شهادة زواج مصدّقة دوليًا ومترجمة لدى مترجم محلّف أرجنتيني. ويمكن إدراج الأب غير المتزوج بحضوره شخصيًا واعترافه بالأبوة.

ما يحصل عليه الوالدان، وكيف غيّر المرسوم 366/2025 القواعد

حتى مايو 2025 كان المخطط شبه تلقائي: يولد طفل أرجنتيني، فيتقدم الوالدان للإقامة الدائمة ويحصلان عليها. وغيّر المرسوم 366/2025 ذلك. والآن:

• ولادة الطفل أساس لإقامة مؤقتة للمّ شمل الأسرة (المادة 23، البند الخاص بلمّ الشمل، من قانون الهجرة 25.871 بصيغته المعدلة بالمرسوم) حتى 3 سنوات، قابلة للتجديد، مع دخول متعدد. وتُقدَّم الطلبات إلكترونيًا عبر النظام الإلكتروني للإقامة، يليها موعد حضوري لدى سلطة الهجرة (الإدارة الوطنية للهجرة). وتتضمن قائمة الإدارة شهادات الخلو من السوابق، وإثبات عنوانك الحقيقي، وإثبات الدخول القانوني إلى البلد.
• الإقامة الدائمة بموجب المادة 22 المعدلة لا تُمنح إلا بإثبات موارد كافية للعيش في البلد وسجل جنائي نظيف. ووفق قواعد الإدارة في 2026 يمكن لمواطني الدول من خارج ميركوسور الانتقال إلى الإقامة الدائمة بالارتباط ليس قبل 3 سنوات من الإقامة المؤقتة، مع قضاء نصف هذه المدة على الأقل في البلد. وهذا حد أدنى في القواعد لا وعد بالموافقة.
• أثناء النظر في الطلب قد يحصل الوالدان على إقامة مرحلية حتى 90 يومًا، قابلة للتجديد، وهي وضع قانوني، لكن المرسوم ينص صراحة على أن الوقت في الإقامة المرحلية لا يُحتسب في الإقامة الدائمة ولا في التجنس. والوقت سائحًا لا يُحتسب أيضًا.
• الغيابات الطويلة خطرة: فبموجب المادة 62 من القانون 25.871 المعدلة تلغي الإدارة الإقامة المؤقتة بعد 6 أشهر أو أكثر خارج البلد، والإقامة الدائمة بعد سنة أو أكثر، ما لم تأذن سلطة الهجرة بالغياب.
• الإدارة لا تضمن مدد المعالجة: فهي تتوقف على عبء عملها واكتمال ملفك.

إن كانت الإقامة هدفًا بذاتها فراجع شرحنا عن تصاريح الإقامة الأرجنتينية والدليل العام عن خيارات الإقامة، فهناك طرق أخرى، من المقيم المستقل ماليًا إلى صاحب الدخل السلبي.

تجنس الوالدين: الحد الأدنى القانوني والنزاع القضائي

ما زالت المادة 20 من الدستور تنص على التجنس بعد سنتين من الإقامة المتصلة، وهذا الحد الأدنى القانوني ومن أقصر الحدود في العالم. لكن المرسوم 366/2025 أعاد كتابة الإجراء في القانون 346:

• يجب أن تكون قد عشت في البلد بصفة متصلة وقانونية السنتين السابقتين مباشرة للطلب، والمرسوم لا يعدّ الإقامة متصلة إلا إن لم توجد سفرة واحدة إلى الخارج؛ والوقت سائحًا وفي الإقامة المرحلية لا يُحتسب؛
• وفق المرسوم لا يتخذ القرار قاضٍ اتحادي بل الإدارة الوطنية للهجرة، مع تقديم الطلبات عبر النظام الإلكتروني منذ أكتوبر 2025؛ وتشترط الإدارة بطاقة هوية مقيم، وإثبات مهنة مشروعة أو وسائل عيش، وسجلًا جنائيًا نظيفًا؛
• في 2026 خالفت المحاكم ذلك: ففي يونيو قضت محكمة الاستئناف الاتحادية المدنية والتجارية بعدم دستورية المواد 37-43 من المرسوم، وفي 30 يونيو أعلنت الغرفة الانتخابية الوطنية بطلان المرسوم (قضية فردية)، لأن الجنسية تفتح باب التصويت والمسائل الانتخابية لا تُنظَّم بمرسوم؛ وفي أغسطس حذت المحكمة الاتحادية في إسكيل حذوها؛
• الحكومة تستأنف حكم الغرفة الانتخابية أمام المحكمة العليا، ولا حكم نهائي في 2026. وما زالت الإدارة تصف الإجراء رسميًا وفق المرسوم، بينما تعيد المحاكم هذه القضايا إلى القضاة الاتحاديين.

الخلاصة الصريحة: يمكن للوالدين طلب الجنسية ليس قبل سنتين من الإقامة، لكن أين يقدّمون، ووفق أي قواعد، وكم يستغرق القرار، كلها تتوقف الآن على الحالة الفردية وعلى الموقف النهائي للمحكمة العليا أو الكونغرس. والفرصة الواقعية لا توجد إلا بانتقال حقيقي ووضع قانوني متصل ودخل يمكن إثباته. ومن يجد في الأمر جدية فليبدأ باستشارة مع متخصصي Murblz: فهم يتولون التمثيل القانوني أمام الإدارة الوطنية للهجرة والمحاكم مع شركاء مرخّصين في الأرجنتين. والتفاصيل الكاملة في صفحة الجنسية الأرجنتينية.

ما قوة الجواز الأرجنتيني؟

في 2026 يمنح الجواز الأرجنتيني نحو 170 وجهة دون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، منها منطقة شنغن كلها والمملكة المتحدة واليابان وإسرائيل والإمارات وكل أمريكا اللاتينية تقريبًا. وفي المنطقة لا يتفوق عليه إلا الجواز التشيلي، والبرازيلي في المستوى نفسه تقريبًا. وللمقارنة مع جوازات المنطقة الأخرى تصفح دليل الجنسية لدينا، فالجواز الباراغواياني مثلًا أضعف بوضوح، رغم أن الحد الأدنى القانوني لإقامة التجنس فيه قصير نسبيًا أيضًا.

الجنسية المزدوجة مسموحة. لا تشترط الأرجنتين على الأطفال ولا على البالغين المتجنسين التخلي عن جنسياتهم السابقة. وللصورة الأوسع راجع مقالنا عن الجنسية المزدوجة في 2026.

عيادات الولادة في بوينس آيرس وميزانية 2026

المستشفيات العامة. بعد المرسوم 366/2025 القواعد للأجانب كالتالي: بموجب المادة 8 من القانون 25.871 تُقدَّم الرعاية الطارئة للجميع بغض النظر عن وضع الهجرة، ويستخدم المقيمون الدائمون الرعاية الصحية العامة على قدم المساواة مع المواطنين، وفي المرافق التي تديرها الحكومة الاتحادية لا يحصل الأجانب الآخرون على الرعاية الروتينية إلا بتأمين صحي أو بعد الدفع. وحدد قرار وزارة الصحة 1066/2026، المنشور في 11 أغسطس 2026، إجراء الدفع: طوارئ التوليد، ومنها الولادة الوشيكة، تُصنَّف طوارئ، لكن بعد استقرار حالة المريضة يجوز احتساب الخدمات اللاحقة. والمقاطعات ومدينة بوينس آيرس تدير مستشفياتها الخاصة: فقد بدأت سالتا وخوخوي وميندوزا وسانتا كروز تحصيل الرسوم من الأجانب غير المقيمين في 2024، ومنذ مارس 2025 تحصّل مدينة بوينس آيرس من الأجانب دون بطاقة هوية مقابل الرعاية المجدولة. ولهذا من المنطقي وضع ميزانية الولادة على أساس عيادة خاصة.

العيادات الخاصة هي الخيار المعتاد للعائلات القادمة للولادة. وتختار العائلات الدولية في الغالب عددًا من العيادات الخاصة المعروفة في بوينس آيرس. ونادرًا ما تنشر العيادات قوائم أسعار للولادة، والمجموع لا يُعرف إلا من تقدير مكتوب:

• تحقق مما تشمله الباقة: الغرفة، وطبيب التوليد، وطبيب التخدير، وطبيب حديثي الولادة، والفحوص، ومتابعة المولود؛
• اسأل منفصلًا عن سعر الولادة القيصرية والعناية المركزة لحديثي الولادة، فهما يغيّران المجموع أكثر من غيرهما؛
• تحقق من عملة الدفع وسعر الصرف: فالأسعار محددة بالبيزو وتتحرك مع سعر الصرف والتضخم.

أرقام بضعة آلاف دولار من مقالات 2022-2023 لم تعد مرجعًا مفيدًا: فبالدولار أصبحت الأرجنتين أغلى بوضوح منذ ذلك الحين، فضع احتياطيًا للولادة القيصرية والمضاعفات. وخطط التأمين الصحي الخاص المسبق الدفع لدى الشركات المحلية تناسب العائلات التي تنتقل قبل وقت كافٍ. وبموجب القانون 26.682 لا يجوز لهذه الشركات فرض فترات انتظار للخدمات في البرنامج الطبي الإلزامي، الذي يشمل الحمل والولادة، لكن العقد يتطلب عادةً بطاقة هوية وعنوانًا محليًا، والشروط للأجانب دون إقامة تختلف، فاقرأ العقد. وبوالص تأمين السفر المستخدمة للدخول لا تغطي عادةً ولادة مخططًا لها. ونحن لا نبيع خدمات طبية: فأنت تختار العيادة، وهي تتعاقد معك مباشرة.

الأمور العملية: الرحلات والمستندات والتأمين

• الدخول. يدخل المواطنون الروس دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا؛ والتمديد ممكن عبر الإدارة الوطنية للهجرة برسم لكنه غير مضمون. ومواطنو بيلاروسيا وأرمينيا معفون أيضًا (حتى 90 يومًا)، وكازاخستان حتى 30 يومًا، بينما يحتاج مواطنو أوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأذربيجان إلى تأشيرة، فتحقق من القواعد لجوازك. والحمل بذاته ليس سببًا للرفض، لكن المرسوم 366/2025 يشترط التصريح بغرض الرحلة وبالتأمين الصحي عند الدخول، وقد يرفض ضباط الحدود الدخول إن استنتجوا أن الغرض المعلن يختلف عن الحقيقي. صرّح بغرضك بصدق، بما في ذلك الولادة، وأظهر الأموال وعنوانك الحقيقي والتأمين وخطط المواصلة.
• متى تسافر. اتفق على التوقيت مع طبيب التوليد الخاص بك. وكثير من العائلات تصل في الأسبوع 30-34 لتجد الوقت لاختيار الطبيب والعيادة. وبعد الأسبوع 28 تشترط شركات الطيران شهادة لياقة للسفر (بعضها يقبل شهادة صادرة قبل المغادرة بـ10 أيام على الأكثر)، وأغلب الناقلات الكبرى تقبل الحمل الأحادي حتى الأسبوع 35-36 والحمل المتعدد حتى الأسبوع 32. ولا رحلات مباشرة من روسيا: فالمسارات عبر إسطنبول أو الخليج أو أوروبا، أكثر من 20 ساعة من الباب إلى الباب، فاحمل جوارب ضاغطة واحجز مقاعد بمساحة إضافية للأرجل.
• المستندات التي تُحضرها. شهادة زواج مصدّقة دوليًا ومترجمة (لتسجيل الأب)، وشهادات ميلاد الوالدين إن لزمت لإجراءات لاحقة، وشهادات الخلو من السوابق لطلب إقامة مستقبلي، وسجلات متابعة الحمل ونتائج الفحوص (يُفضل بترجمة إسبانية)، وسجلات التطعيم. ومستندات أصلية فقط.
• ميزانية المعيشة. شقة مفروشة قصيرة الأمد في بوينس آيرس تكلف نحو $700-1,500 شهريًا إضافة إلى المصاريف؛ وإن كان الوالدان يخططان لطلب الإقامة فخطط لسنوات في البلد لا لبضعة أشهر. وللأحياء والتكاليف راجع دليل مدينة بوينس آيرس. وانتبه للجانب الضريبي: يصبح الأجنبي مقيمًا ضريبيًا أرجنتينيًا بحصوله على الإقامة الدائمة أو بعد 12 شهرًا في البلد، راجع دليلنا عن الضرائب الأرجنتينية.

أين يرسم القانون الخط

الولادة في الأرجنتين قانونية، والطفل يصبح مواطنًا بغض النظر عن وضع والديه. والطريق القانوني كالتالي: ادخل وفق القواعد السارية، وصرّح بغرض رحلتك بصدق على الحدود، وعش في عنوانك الحقيقي، وقدّم مستندات أصلية فقط. وأي شيء آخر له عواقب مكتوبة مباشرة في قانون الهجرة بصيغته المعدلة بالمرسوم:

• عنوان كاذب أو إقامة صورية. يجب على الأجانب الإبلاغ عن عنوانهم الحقيقي، والعنوان الكاذب المستخدم للحصول على ميزة هجرة سبب للرفض، وإلغاء الإقامة مهما طالت مدتها، والطرد (المادتان 54 و62).
• شهادات أو مستندات مزورة. رفض الدخول مع حظر 5 سنوات على الأقل (المادتان 29 و35)، وإلغاء الوضع، وقضية جنائية.
• إخفاء غرض الرحلة. رفض الدخول على الحدود (المادة 35).
• إخفاء سجل جنائي. الرفض وإلغاء الوضع (المادتان 29 و62).

هذا ليس نظريًا. ففي 2023 تولت القاضية الاتحادية ماريا سيرفيني قضية وكالة كانت تتقاضى أجرًا لجلب نساء روسيات حوامل للولادة في الأرجنتين. وبحسب المحققين قدّم العملاء مستندات إلى الإدارة الوطنية للهجرة بعناوين غير موجودة وشهادات إقامة مزورة، وأعطت عدة عائلات الشقة نفسها في بويرتو ماديرو عنوانًا. واستُدعي مالكو الوكالة ومترجم ومحامٍ للاستجواب بتهم البيانات الكاذبة في المستندات والاحتيال ومخالفة قانون الهجرة. ونحن نعمل ضمن القانون حصرًا: ويتولى التمثيل القانوني أمام الإدارة الوطنية للهجرة والمحاكم متخصصو Murblz مع شركاء مرخّصين في الأرجنتين. وإن عرض عليك أحد عنوانًا مسجلًا لدى صديق أو شهادة إقامة دون انتقال فعلي، فذلك طريق مباشر إلى الرفض وقضية جنائية.

العيوب الصريحة

• المرسوم 366/2025 والنزاع القضائي. الخطر الأساسي عدم اليقين. فالوالدان يحصلان على إقامة مؤقتة، والإقامة الدائمة تتطلب موارد وسجلًا نظيفًا، والوقت سائحًا وفي الإقامة المرحلية لا يُحتسب، وإجراء التجنس محل نزاع قضائي في 2026 دون حكم نهائي من المحكمة العليا.
• الأسعار. هدأ التضخم من ذروته في 2023-2024، لكن بالدولار أصبحت الأرجنتين الآن من أغلى دول المنطقة. وميزانيات الولادة ببضعة آلاف دولار المتداولة في المقالات القديمة متقادمة، والمستشفيات العامة تحصّل بشكل متزايد من الأجانب دون إقامة دائمة مقابل الرعاية الروتينية.
• الطوابير والبيروقراطية. مواعيد الإدارة الوطنية للهجرة والسجل المدني، والطلبات الإلكترونية المتعثرة، والمواعيد المعاد جدولتها: ضع هامشًا زمنيًا في كل مرحلة.
• المسافة. أكثر من عشرين ساعة سفر مع التوقفات أمر صعب في أواخر الحمل ومع مولود جديد على السواء.

إن رجحت هذه العيوب على المزايا بالنسبة لك فانظر في البدائل: لدينا شرح حديث عن الولادة في الأوروغواي ودليل أوسع عن أين تنتقل في 2026.

الأرجنتين أم البرازيل أم تشيلي أم الأوروغواي

الجدول يُظهر الحدود الدنيا القانونية فقط. ويتولى التمثيل القانوني متخصصو Murblz مع شركاء مرخّصين محليًا: مرخّصين في الأرجنتين، ومسجلين في نقابة المحامين في البرازيل. وأدلة الدول المفصلة: الولادة في البرازيل، والولادة في تشيلي، والولادة في الأوروغواي. وتختار على نطاق أوسع؟ راجع مقالنا الكبير لمقارنة دول الولادة.

خدماتنا

الأسئلة الشائعة