الولادة في الأرجنتين وجنسية طفلك في 2026

الوضع في 2026: ما يُطبق وما هو محل نزاع

باختصار: جنسية الطفل بالولادة تعمل تمامًا كما كانت. لكن منذ 29 مايو 2025 يخضع طريق الوالدين إلى الإقامة المؤقتة والدائمة والجواز لمرسوم الضرورة والاستعجال 366/2025. فقد عدّل قانون الهجرة 25.871 وقانون الجنسية 346، ووصف صراحة سياحة الولادة بأنها إساءة لاستخدام قانون الهجرة وشدّد القواعد على البالغين. وألغت المحاكم جزءًا من أحكامه المتعلقة بالجنسية في 2025-2026، فاليوم تُطبق بعض القواعد بينما تبقى أخرى معلّقة.

تواصل الإدارة الوطنية للهجرة تطبيق قواعد المرسوم المتعلقة بالإقامة والدخول وإلغاء الوضع والرعاية الصحية. والنزاعات القضائية تركزت أساسًا على فصل الجنسية. وفي الوقت نفسه ما زالت الصفحة الرسمية للتجنس لدى الإدارة في سبتمبر 2026 تصف الإجراء وفق المرسوم، بينما تعيد المحاكم هذه القضايا إلى القضاة الاتحاديين. وللعائلة يعني ذلك عدم يقين: أين تقدّم على الجنسية، ووفق أي قواعد، وكم سيستغرق ذلك، كلها أمور تتوقف الآن على الحالة الفردية.

ما يحصل عليه الطفل: الجنسية بحق الولادة

تعترف المادة 1 من قانون الجنسية 346 بكل مولود على أرض البلد أرجنتينيًا، أيًا كانت جنسية والديه. والاستثناء الوحيد أطفال الدبلوماسيين الأجانب المعتمدين في الأرجنتين. وأعاد المرسوم 366/2025 كتابة مواد التجنس في القانون لكنه لم يمس المادة 1، فالطفل المولود في 2026 يصبح مواطنًا تمامًا كما كان: منذ الولادة ودون شروط على الوالدين.

مستندات الطفل

• تسجيل الولادة. تصدر دار الولادة شهادة ولادة طبية، ويستخدمها الوالدان لتسجيل الطفل في السجل المدني. وبموجب المادة 28 من القانون 26.413 أمام الوالدين 40 يومًا من الولادة للتسجيل؛ وإن فاتتهم المهلة يجوز للسجل تسجيل الولادة بنفسه خلال الأيام الـ20 التالية.
• بطاقة الهوية الوطنية. تصدر بعد التسجيل عبر السجل الوطني للأشخاص.
• الجواز. يصدره السجل الوطني للأشخاص بناءً على بطاقة الهوية. والرسوم ومدد المعالجة يحددها السجل ويجب التحقق منها في تاريخ تقديمك.

المستندات الأجنبية للوالدين، كشهادة الزواج ليظهر الوالدان كلاهما في قيد الولادة، تحتاج إلى تصديق دولي وترجمة لدى مترجم محلّف أرجنتيني. وإن سُجّل الأب دون زواج فعادةً يلزم حضوره الشخصي واعترافه بالأبوة. ومجموعة عملية من المستندات للأشهر الأولى في البلد في مقالنا عن مستندات العيش في الأرجنتين.

جنسيتان للطفل

لا تُلزم الأرجنتين الطفل باختيار جنسية واحدة. فإن كان الوالدان مواطنين روسيين، فالطفل بموجب القانون الروسي مواطن روسي أيضًا بالولادة، ويُوثَّق ذلك في القنصلية. والالتزامات التي تتحملها عائلة بجوازين مشروحة في مقالنا عن الجنسية المزدوجة.

ما الذي تغيّر في 2025-2026

الحجة الرئيسية للمحاكم: المادة 99 من الدستور تمنع الرئيس من تنظيم المسائل الانتخابية بمرسوم، والجنسية تفتح باب التصويت. ولاحظت المحاكم أيضًا أن الكونغرس كان منعقدًا بشكل طبيعي ولا استعجال يبرر مرسومًا. وأرسلت الغرفة الانتخابية الوطنية حكمها إلى القضاة الاتحاديين في أنحاء البلد لتوحيد الممارسة. والاستئناف أمام المحكمة العليا ممكن؛ ولم يصدر تأكيد رسمي بأنه قُدّم بالفعل. ولا علم لنا بحكم نهائي من المحكمة العليا حتى أواخر سبتمبر 2026.

إقامة الوالدين: الشروط

قبل المرسوم 366/2025 كان والد الطفل الأرجنتيني يحصل على الإقامة الدائمة شبه تلقائيًا. أما الآن فولادة الطفل أساس لإقامة مؤقتة للمّ شمل الأسرة، والإقامة الدائمة تتطلب فحصًا منفصلًا للموارد والخلفية.

مستندات إقامة لمّ شمل الأسرة

وفق صفحة خدمات الإدارة الوطنية للهجرة:

• جواز سفر ساري؛
• شهادة خلو من السوابق أرجنتينية للمتقدمين فوق 16 عامًا؛
• شهادات خلو من السوابق من البلدان التي عاش فيها المتقدم أكثر من سنة خلال آخر 3 سنوات؛
• إثبات العنوان؛
• إثبات الدخل المنتظم؛
• شهادة ميلاد الطفل التي تثبت القرابة، ومستند هوية الطفل الأرجنتيني؛
• المستندات الأجنبية مصدّقة قنصليًا أو دوليًا ومترجمة إلى الإسبانية.

يُقدَّم الطلب إلكترونيًا عبر النظام الإلكتروني للإقامة: التسجيل، والنموذج، ودفع الرسم، ورفع المستندات، ثم موعد حضوري. ويجب أن يكون المتقدم في الأرجنتين. ولا يشترط القانون التقديم عبر ممثل. لكن خطأ في النموذج الإلكتروني أو شهادة دون تصديق وترجمة يؤدي إلى طلب مستندات ويطيل المراجعة، بينما تعيش العائلة بتصريح مرحلي مؤقت. ويفحص متخصصو Murblz الملف قبل الرفع ويتابعون الطلب حتى قرار الإدارة.

كيف لا تفقد وضعك

بموجب المادة 62 من القانون 25.871 بصيغتها المعدلة بالمرسوم، تُلغي الإدارة الوطنية للهجرة الإقامة إذا قضى المقيم المؤقت 6 أشهر أو أكثر خارج الأرجنتين، أو المقيم الدائم سنة أو أكثر، ما لم تأذن سلطة الهجرة بذلك أو ينطبق استثناء قانوني آخر. فالمغادرة لسنة بعد الولادة ثم العودة لأجل الجواز لن تنجح: فقد يكون الوضع قد سقط حينها.

ما الذي يُعد موارد كافية

يترك المرسوم ذلك للوائح ولا يسمي مبالغ. وفي 2026 أشار أمين المظالم في مقاطعة بوينس آيرس إلى السلطة التقديرية الواسعة للإدارة الوطنية للهجرة وممارسة أمر من عجزوا عن إثبات الموارد بمغادرة البلد. فجهّز مسبقًا أدلة الدخل المشروع والمنتظم: كشوف الحساب والعقود والمستندات الضريبية. وطرق الإقامة الأخرى، مثلًا لمن يعيشون على دخل سلبي أو معاش، مشروحة في صفحة الإقامة في الأرجنتين، والعمل عن بُعد في صفحة تأشيرة الرحّالة الرقميين في الأرجنتين.

الرسوم الحكومية والتكاليف الفعلية

لا نذكر إلا أرقامًا يمكن التحقق منها في المصادر الرسمية. وكل ما عدا ذلك يتوقف على العيادة والبلد الذي تأتي منه مستنداتك ونطاق العمل، فيُسعَّر بتقدير.

تحدد إدارة الهجرة رسومها بوحدة قياس خدمات الهجرة. وبموجب المرسوم 584/2024 تكلف الإقامة 100 وحدة، والموعد ذو الأولوية 50، وتجديد الإقامة المرحلية (التصريح المؤقت أثناء معالجة الطلب) 10. ويحوّلها الجدول إلى دولارات بالسعر الرسمي للبنك المركزي الأرجنتيني مع التقريب للأعلى. ويمكن للحكومة مراجعة قيمة الوحدة، فتحقق من الجدول الحالي قبل الدفع. وخطط ميزانية الولادة حول عيادة خاصة، مع احتياطي للولادة القيصرية والمضاعفات والعناية بحديثي الولادة: فالرعاية الروتينية للأجانب دون إقامة دائمة في المرافق العامة غير مضمونة مجانًا. ونحن لا نبيع خدمات طبية ولا نعمل وسيطًا في مدفوعات العيادات.

الخطوات والمدد

لا يُظهر الجدول إلا المدد المكتوبة في القانون. ولا أحد يضمن كم تستغرق الإدارة أو المحاكم للبت: فذلك يتوقف على عبء العمل، واكتمال الملف، وفي 2026 على كيفية حسم النزاع حول إجراء التجنس. ويشترط المرسوم أيضًا على الأجانب التصريح بغرض الرحلة وبحيازة تأمين صحي عند الدخول، بالطريقة التي تحددها اللوائح، فمن المنطقي شراء التأمين قبل السفر.

تجنس الوالدين: لماذا لا يوجد وضوح الآن

في صيغته الأصلية يمنح القانون 346 الجنسية للأجنبي فوق 18 عامًا الذي عاش في الأرجنتين سنتين متصلتين، بقرار من قاضٍ اتحادي. وأعاد المرسوم 366/2025 كتابة المادة 2: يجب أن تعيش في البلد بصفة متصلة وقانونية في السنتين السابقتين للطلب، والاتصال يعني عدم مغادرة البلد ولو مرة، والإدارة الوطنية للهجرة هي التي تقرر. وفتح المرسوم أيضًا طريقًا للجنسية مقابل الاستثمارات ذات الصلة.

رفضت المحاكم نقل التجنس إلى الإدارة الوطنية للهجرة، وفي 2026 توالت الأحكام: غرفة الاستئناف في بوينس آيرس في يونيو، والغرفة الانتخابية الوطنية في 30 يونيو، ومحكمة إسكيل في أغسطس. لكنها أحكام في قضايا فردية، والإجراء الرسمي للإدارة لم يُسحب رسميًا.

ما يعنيه ذلك للمتقدم

• سيناريوهان ممكنان: قرار من الإدارة الوطنية للهجرة وفق المرسوم، أو من محكمة اتحادية وفق القواعد الأصلية للقانون 346. ويختار متخصصو Murblz الاستراتيجية لحالتك مع شركاء مرخّصين في الأرجنتين.
• وفق المرسوم لا تُحتسب إلا الإقامة القانونية بوضع المقيم: فالوقت سائحًا وفي الإقامة المرحلية لا يُحتسب، وأي سفر إلى الخارج يقطع الاتصال. ووفق الإجراء السابق قيّمت المحاكم الإقامة الفعلية (قضية فردية، المحكمة العليا، 2009)، لكننا لا ننصح بالتعويل على قراءة متساهلة بعد 2026.
• الحد الأدنى القانوني سنتان من الإقامة.
• الوضوح النهائي سيأتي على الأرجح بحكم من المحكمة العليا أو قانون يقره الكونغرس. وقد تتغير القواعد حتى بعد تقديمك.

لا تشترط الأرجنتين التخلي عن جنسيتك الحالية عند التجنس. وعلى المواطنين الروس تذكّر واجب إخطار وزارة الداخلية الروسية بالجنسية الثانية أو تصريح الإقامة خلال 60 يومًا. والمزيد عن التجنس والأسس الأخرى في صفحة الجنسية الأرجنتينية.

أين الخط القانوني

الولادة في الأرجنتين قانونية، والطفل يصبح مواطنًا أيًا كان وضع والديه. ومن القانوني الدخول وفق القواعد السارية، والتصريح بغرض الرحلة بصدق على الحدود، والعيش في عنوانك الحقيقي، وتقديم مستندات أصلية فقط. ولا يمنع القانون دخول الحوامل، لكن سلطة الحدود قد ترفض الدخول إن استنتجت أن الغرض المعلن يختلف عن الحقيقي (المادة 35 من القانون 25.871 بصيغته المعدلة بالمرسوم).

قضية وكالة سياحة الولادة

في 2023 تولت القاضية الاتحادية ماريا سيرفيني قضية وكالة كانت تجلب نساء روسيات حوامل للولادة في الأرجنتين مقابل أجر. وبحسب المحققين قدّم العملاء مستندات إلى الإدارة الوطنية للهجرة بعناوين غير موجودة، وحملت شهادات الإقامة توقيعات مزورة للشرطة. واستُدعي مالكو الوكالة ومترجم ومحامٍ للاستجواب بتهم البيانات الكاذبة في المستندات والاحتيال ومخالفة قانون الهجرة. وإجمالًا فحصت المحكمة نحو 1,200 ملف هجرة. وفي فبراير 2023 تحققت الإدارة من العناوين التي صرحت بها النساء الروسيات الحوامل القادمات فوجدت أغلبهن غير موجودات فيها أو العناوين كاذبة.

نعمل ضمن القانون فقط: عنوان حقيقي، ومستندات أصلية، وغرض سفر صادق. ويتولى التمثيل القانوني أمام الإدارة الوطنية للهجرة والمحاكم متخصصو Murblz مع شركاء مرخّصين في الأرجنتين. وإن عرض عليك أحد التسجيل في عنوان صديق أو شهادة إقامة دون انتقال فعلي، فذلك طريق مباشر إلى الرفض وقضية جنائية. والمزيد عن هذه المرافقة في قسم متخصصي Murblz.

الرعاية الصحية والولادة: كيف تخطط الميزانية

بموجب المادة 8 من القانون 25.871 بصيغتها المعدلة بالمرسوم، تُقدَّم الرعاية الطارئة لكل الأجانب بغض النظر عن وضع الهجرة. ويستخدم المقيمون الدائمون الرعاية الصحية العامة على قدم المساواة مع المواطنين. أما الباقون ففي المرافق التي تديرها الحكومة الاتحادية لا يحصلون على الرعاية الروتينية إلا بتأمين صحي أو بعد الدفع.

في 11 أغسطس 2026 نشرت وزارة الصحة القرار 1066/2026 الذي يحدد كيفية هذا الدفع. والطوارئ هي الحالات التي تشكل خطرًا حقيقيًا ووشيكًا على الحياة أو الوظائف الحيوية، وطوارئ التوليد وحديثي الولادة مشمولة صراحة. وبعد استقرار حالة المريض يجوز احتساب الخدمات اللاحقة. وإن كان لدى المريض تأمين فالمستشفى يرسل الفاتورة إلى شركة التأمين.

يشمل القرار المرافق الاتحادية. أما المقاطعات ومدينة بوينس آيرس فتدير مستشفياتها الخاصة وتطبّق القواعد بشكل مختلف. لذا خطط ميزانيتك حول عيادة خاصة:

• اختر العيادة والطبيب مسبقًا وتعاقد معهما مباشرة؛
• تحقق هل تغطي بوليصتك الحمل والولادة وهل توجد فترة انتظار؛
• احتفظ باحتياطي للولادة القيصرية والمضاعفات والعناية بحديثي الولادة؛
• أحضر سجلاتك الطبية مترجمة إلى الإسبانية.

نحن لا نبيع خدمات طبية: فالعيادة تتعاقد مع العميل مباشرة، ونحن نساعد في المستندات وجانب الهجرة.

الضرائب إن بقيت العائلة في الأرجنتين

وضع الهجرة والوضع الضريبي أمران مختلفان. يصبح الأجنبي مقيمًا ضريبيًا أرجنتينيًا بحصوله على الإقامة الدائمة أو بعد 12 شهرًا في البلد. ويُفرض على المقيمين الضريبة على الدخل العالمي، فالعائلة التي تبقى بعد الولادة وتكسب دخلًا من الخارج عليها حساب العبء الضريبي وهيكلة دخلها مسبقًا. وجنسية الطفل وحدها لا تنشئ التزامات ضريبية على الوالدين.

النسب والأنظمة وقواعد الإقامة مشروحة في صفحة الضرائب في الأرجنتين. والمعلومات العامة عن الحياة في البلد في نظرتنا العامة على الأرجنتين.

لمن يناسب والحقيقة المزعجة

لمن يناسب

• العائلات المستعدة للانتقال والعيش في الأرجنتين سنوات لا بضعة أشهر.
• من هدفهم الأساسي جنسية الطفل، مع جواز للوالدين مكافأةً ممكنة لكن غير مضمونة.
• من لديهم دخل مشروع يمكن توثيقه ولا سوابق جنائية.

لمن لا يناسب

• من يريدون الولادة والمغادرة مع التعويل على جوازات للوالدين.
• من يعوّلون على رعاية صحية عامة مجانية.
• من يحتاجون موعدًا متوقعًا للإقامة الدائمة أو الجنسية.
• من لا يستطيعون البقاء في البلد فترات طويلة دون سفر.

الحقيقة المزعجة

• مخطط الولادة ثم الإقامة الدائمة ثم الجواز بعد سنتين، الذي باعته الوكالات لسنوات، لم يعد يعمل بالطريقة القديمة بعد المرسوم 366/2025.
• إجراء التجنس محل نزاع في 2026: فحتى مع أوراق مثالية، الجواب عن سؤال «متى» يتوقف على المحاكم.
• معايير الموارد الكافية لم تُنشر بمبالغ، والقرار بيد الإدارة الوطنية للهجرة.
• أسعار الولادة الخاصة في الأرجنتين محددة بالبيزو وتتحرك مع سعر الصرف والتضخم.
• الرحلة من الشرق الأوسط تستغرق أكثر من 20 ساعة مع التوقفات، وهذا صعب في أواخر الحمل ومع مولود جديد على السواء.

البدائل في الأرجنتين والدول المجاورة

القاعدة نفسها تنطبق في المنطقة كلها: مكان الولادة يمنح الطفل الجنسية، أما الوالدان فلا يحصلان عليها إلا بإقامة حقيقية ودخل مشروع ووقت تحسبه الدولة وفق قواعدها. ومقارنة الدول للولادة في مقالنا الولادة في الخارج: مقارنة الدول. وكل الوجهات في قسمي الجنسية وتصاريح الإقامة لدينا.

ما يمنحه الجواز الأرجنتيني

الولادة في الأرجنتين ومستندات العائلة خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة

نحو 170 وجهة دون تأشيرة بالجواز الأرجنتيني