Accoucher en Argentine et la nationalité de votre enfant en 2026

La situation en 2026 : ce qui s'applique et ce qui est contesté

En bref : la nationalité d'un enfant par la naissance fonctionne exactement comme avant. Depuis le 29 mai 2025, le parcours des parents vers la résidence temporaire, la résidence permanente et un passeport est régi par le décret de nécessité et d'urgence (DNU) 366/2025. Il a modifié la loi sur les migrations 25.871 et la loi sur la citoyenneté 346, qualifié ouvertement le tourisme obstétrical d'abus du droit des migrations et durci les règles pour les adultes. Les tribunaux ont annulé une partie de ses dispositions sur la nationalité en 2025-2026 : aujourd'hui, certaines règles s'appliquent tandis que d'autres sont en suspens.

La DNM continue d'appliquer les règles migratoires du décret sur la résidence, l'entrée, l'annulation du statut et les soins. Les litiges judiciaires ont surtout porté sur le chapitre de la nationalité. En même temps, la page officielle de la DNM sur la naturalisation décrivait encore en septembre 2026 la procédure selon le décret, alors que les tribunaux renvoient ces affaires aux juges fédéraux. Pour une famille, cela signifie de l'incertitude : où demander la nationalité, selon quelles règles et en combien de temps dépend désormais du cas individuel.

Ce que reçoit l'enfant : la nationalité par le droit du sol

L'article 1 de la loi sur la citoyenneté 346 reconnaît comme Argentin toute personne née sur le territoire du pays, quelle que soit la nationalité des parents. La seule exception concerne les enfants de diplomates étrangers accrédités en Argentine. Le décret 366/2025 a réécrit les articles de la loi sur la naturalisation, mais n'a pas touché à l'article 1 : un enfant né en 2026 devient citoyen exactement comme avant, dès la naissance et sans aucune condition liée aux parents.

Les documents de l'enfant

• La déclaration de naissance. La maternité délivre un certificat médical de naissance, avec lequel les parents déclarent l'enfant à l'état civil. Selon l'article 28 de la loi 26.413, les parents ont 40 jours à compter de la naissance pour le déclarer ; passé ce délai, l'état civil peut enregistrer la naissance lui-même dans les 20 jours suivants.
• Le DNI. Le document national d'identité est délivré après la déclaration par le registre national RENAPER.
• Le passeport. Délivré par le RENAPER sur la base du DNI. Les frais et les délais sont fixés par le RENAPER et doivent être vérifiés à la date de la demande.

Les documents étrangers des parents, comme un acte de mariage pour que les deux parents figurent sur l'acte de naissance, doivent être apostillés et traduits par un traducteur public assermenté argentin. Si le père est déclaré hors mariage, sa présence personnelle et la reconnaissance de paternité sont en général exigées. Un ensemble pratique de documents pour les premiers mois dans le pays figure dans notre article sur les documents pour vivre en Argentine.

Deux nationalités pour l'enfant

L'Argentine n'oblige pas l'enfant à choisir une nationalité. Si les parents sont citoyens russes, selon la loi russe l'enfant est aussi citoyen russe de naissance, ce qui se formalise au consulat. Les obligations d'une famille à deux passeports sont présentées dans notre article sur la double nationalité.

Ce qui a changé en 2025-2026

Le principal argument des tribunaux : l'article 99 de la Constitution interdit au président de régler par décret les questions électorales, et la nationalité ouvre la porte au droit de vote. Les tribunaux ont aussi relevé que le Congrès siégeait normalement et qu'aucune urgence ne justifiait un décret. La Chambre nationale électorale a transmis sa décision aux juges fédéraux de tout le pays pour harmoniser la pratique. Un recours devant la Cour suprême est possible ; rien n'a officiellement confirmé qu'il ait déjà été formé. Nous n'avons connaissance d'aucune décision définitive de la Cour suprême à fin septembre 2026.

La résidence des parents : les conditions

Avant le décret 366/2025, le parent d'un enfant argentin obtenait la résidence permanente presque automatiquement. Désormais, la naissance de l'enfant est un motif de résidence temporaire par regroupement familial, et la résidence permanente exige un contrôle distinct des ressources et des antécédents.

Les documents pour la résidence par regroupement familial

Selon la page de service de la DNM :

• un passeport valide ;
• un extrait de casier judiciaire argentin pour les demandeurs de plus de 16 ans ;
• des extraits de casier judiciaire des pays où le demandeur a vécu plus d'un an au cours des 3 dernières années ;
• un justificatif d'adresse ;
• une preuve de revenus réguliers ;
• l'acte de naissance de l'enfant prouvant le lien de parenté, et le document d'identité de l'enfant argentin ;
• des documents étrangers légalisés ou apostillés et traduits en espagnol.

La demande se dépose en ligne via le système RaDEx : inscription, formulaire, paiement des frais, téléversement des documents, puis rendez-vous en personne. Le demandeur doit être en Argentine. La loi n'impose pas de passer par un représentant. Mais une erreur dans le formulaire RaDEx ou un certificat sans apostille ni traduction entraîne une demande de documents et allonge l'examen, pendant que la famille vit sous un permis provisoire. Les spécialistes Murblz vérifient le dossier avant le téléversement et suivent la demande jusqu'à la décision de la DNM.

Comment ne pas perdre son statut

Selon l'article 62 de la loi 25.871 modifiée par le décret, la DNM annule la résidence si un résident temporaire passe 6 mois ou plus hors d'Argentine, ou un résident permanent un an ou plus, sauf autorisation de l'autorité migratoire ou autre exception légale. Partir un an après la naissance et revenir pour un passeport ne fonctionnera pas : le statut pourrait avoir disparu entre-temps.

Ce que sont des ressources suffisantes

Le décret renvoie la question aux règlements et ne fixe aucun montant. En 2026, le défenseur du peuple de la province de Buenos Aires a souligné le large pouvoir d'appréciation de la DNM et la pratique consistant à ordonner de quitter le pays aux personnes qui n'ont pas pu prouver leurs ressources. Préparez à l'avance des preuves de revenus licites et réguliers : relevés bancaires, contrats, documents fiscaux. D'autres voies de résidence, par exemple pour les personnes vivant de revenus passifs ou d'une pension, sont présentées sur notre page résidence en Argentine, et le travail à distance sur la page visa de nomade numérique en Argentine.

Frais publics et coûts réels

Nous ne citons que des chiffres vérifiables dans des sources officielles. Tout le reste dépend de la clinique, du pays d'origine de vos documents et de l'ampleur du travail : cela se chiffre sur devis.

La Direction des migrations fixe ses frais en unités de mesure des services migratoires (UMSM). Selon le décret 584/2024, la résidence coûte 100 unités, un rendez-vous prioritaire 50 et un renouvellement du permis provisoire (autorisation temporaire pendant l'examen de la demande) 10. Le tableau les convertit en dollars au cours officiel de la Banque centrale d'Argentine, arrondis à la hausse. Le gouvernement peut réviser la valeur de l'unité : vérifiez le barème en vigueur avant de payer. Construisez le budget de l'accouchement autour d'une clinique privée, avec une réserve pour une césarienne, des complications et des soins néonatals : les soins programmés pour les étrangers sans résidence permanente dans les établissements publics ne sont pas garantis gratuits. Nous ne vendons pas de services médicaux et n'intervenons pas comme intermédiaire pour les paiements aux cliniques.

Procédure étape par étape et délais

Le tableau ne montre que les délais inscrits dans la loi. Personne ne garantit le temps que mettront la DNM ou les tribunaux pour décider : cela dépend de leur charge, de la complétude du dossier et, en 2026, de l'issue du litige sur la procédure de naturalisation. Le décret exige aussi des étrangers qu'ils déclarent le motif du voyage et leur assurance maladie à l'entrée, selon les modalités fixées par règlement : il est donc judicieux de souscrire l'assurance avant le départ.

La naturalisation des parents : pourquoi rien n'est clair aujourd'hui

Dans sa rédaction d'origine, la loi 346 accorde la nationalité à un étranger de plus de 18 ans qui a vécu en Argentine deux années continues, par décision d'un juge fédéral. Le décret 366/2025 a réécrit l'article 2 : il faut avoir vécu dans le pays de façon continue et légale pendant les deux années précédant la demande, la continuité signifiant ne pas quitter le pays une seule fois, et c'est la DNM qui décide. Le décret a aussi ouvert une voie de nationalité pour investissements importants.

Les tribunaux ont rejeté le transfert de la naturalisation à la DNM, et en 2026 les décisions se sont succédé : la chambre d'appel de Buenos Aires en juin, la Chambre nationale électorale le 30 juin, le tribunal d'Esquel en août. Mais il s'agit de décisions dans des affaires individuelles, et la procédure officielle de la DNM n'a pas été formellement retirée.

Ce que cela signifie pour un demandeur

• Deux scénarios sont possibles : une décision de la DNM selon le décret ou d'un tribunal fédéral selon les règles d'origine de la loi 346. Les spécialistes Murblz choisissent la stratégie pour votre dossier avec des partenaires agréés en Argentine.
• Selon le décret, seule compte la résidence légale avec un statut de résident : le temps passé comme touriste et sous permis provisoire ne compte pas, et tout voyage à l'étranger rompt la continuité. Selon l'ancienne procédure, les tribunaux appréciaient la résidence effective (affaire Ni I Hsing, Cour suprême, 2009), mais nous déconseillons de compter sur une lecture indulgente après 2026.
• Le minimum légal est de deux ans de résidence.
• La clarté définitive viendra probablement d'une décision de la Cour suprême ou d'une loi votée par le Congrès. Les règles peuvent changer même après le dépôt de votre demande.

L'Argentine n'exige pas de renoncer à votre nationalité actuelle lors de la naturalisation. Les citoyens russes doivent se souvenir de l'obligation d'informer le ministère russe de l'Intérieur d'une seconde nationalité ou d'un titre de séjour dans les 60 jours. Plus de détails sur la naturalisation et les autres motifs sur notre page nationalité argentine.

Où passe la limite légale

Accoucher en Argentine est légal, et l'enfant devient citoyen quel que soit le statut des parents. Il est légal d'entrer selon les règles en vigueur, de déclarer sincèrement le motif du voyage à la frontière, de vivre à votre adresse réelle et de ne déposer que des documents authentiques. La loi n'interdit pas l'entrée aux femmes enceintes, mais l'autorité frontalière peut refuser l'entrée si elle conclut que le motif déclaré diffère du motif réel (article 35 de la loi 25.871 modifiée par le décret).

L'affaire de l'agence de tourisme obstétrical

En 2023, la juge fédérale María Servini a instruit l'affaire d'une agence qui faisait venir, contre rémunération, des femmes russes enceintes pour accoucher en Argentine. Selon les enquêteurs, les clientes déposaient auprès de la DNM des documents indiquant des adresses inexistantes, et les certificats de résidence portaient de fausses signatures de la police. Les propriétaires de l'agence, une traductrice et un avocat ont été convoqués pour être entendus pour fausses déclarations dans des documents, escroquerie et infraction à la loi sur les migrations. Au total, le tribunal a examiné environ 1 200 dossiers migratoires. En février 2023, la DNM a vérifié les adresses déclarées par les femmes russes enceintes à leur arrivée et a constaté que la plupart étaient absentes ou que les adresses étaient fausses.

Nous travaillons uniquement dans le cadre de la loi : une adresse réelle, des documents authentiques, un motif de voyage honnête. La représentation juridique auprès de la DNM et des tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés en Argentine. Si quelqu'un vous propose une domiciliation chez un ami ou un certificat de résidence sans déménagement réel, c'est la voie directe vers un refus et une affaire pénale. Plus de détails sur cet accompagnement dans la rubrique spécialistes Murblz.

Soins et accouchement : comment planifier le budget

Selon l'article 8 de la loi 25.871 modifiée par le décret, les soins d'urgence sont assurés à tous les étrangers quel que soit leur statut migratoire. Les résidents permanents utilisent les soins publics à égalité avec les citoyens. Tous les autres, dans les établissements gérés par le gouvernement fédéral, ne reçoivent des soins programmés qu'avec une assurance maladie ou après paiement.

Le 11 août 2026, le ministère de la Santé a publié la résolution 1066/2026 qui fixe les modalités de ce paiement. Les urgences sont les situations présentant un risque réel et imminent pour la vie ou les fonctions vitales, et les urgences obstétricales et néonatales y sont expressément incluses. Une fois le patient stabilisé, les services suivants peuvent être facturés. Si le patient est assuré, l'hôpital facture l'assureur.

La résolution vise les établissements fédéraux. Les provinces et la ville de Buenos Aires gèrent leurs propres hôpitaux et appliquent les règles différemment. Planifiez donc votre budget autour d'une clinique privée :

• choisissez à l'avance la clinique et le médecin et contractez directement avec eux ;
• vérifiez si votre contrat couvre la grossesse et l'accouchement et s'il existe un délai de carence ;
• gardez une réserve pour une césarienne, des complications et des soins néonatals ;
• emportez votre dossier médical traduit en espagnol.

Nous ne vendons pas de services médicaux : la clinique contracte directement avec le client, et nous aidons pour les documents et le volet migratoire.

Les impôts si la famille reste en Argentine

Le statut migratoire et le statut fiscal sont deux choses différentes. Un étranger devient résident fiscal argentin en obtenant la résidence permanente ou après 12 mois dans le pays. Les résidents sont imposés sur leurs revenus mondiaux : une famille qui reste après la naissance et perçoit des revenus de l'étranger devrait calculer la charge fiscale et structurer ses revenus à l'avance. La nationalité de l'enfant ne crée à elle seule aucune obligation fiscale pour les parents.

Les taux, les régimes et les règles de résidence sont présentés sur notre page impôts en Argentine. Des informations générales sur la vie dans le pays figurent dans notre présentation de l'Argentine.

À qui cela convient et la vérité dérangeante

À qui cela convient

• Aux familles prêtes à s'installer et à vivre en Argentine pendant des années, pas quelques mois.
• À ceux dont l'objectif principal est la nationalité de l'enfant, avec un passeport pour les parents comme bonus possible mais non garanti.
• Aux personnes ayant des revenus licites qu'elles peuvent documenter et sans casier judiciaire.

À qui cela ne convient pas

• À ceux qui veulent accoucher et repartir en comptant sur des passeports pour les parents.
• À ceux qui comptent sur des soins publics gratuits.
• À ceux qui ont besoin d'une date prévisible pour la résidence permanente ou la nationalité.
• À ceux qui ne peuvent pas rester longtemps dans le pays sans voyager.

La vérité dérangeante

• Le schéma accoucher, obtenir la résidence permanente et un passeport deux ans plus tard, que les agences ont vendu pendant des années, ne fonctionne plus comme avant depuis le décret 366/2025.
• La procédure de naturalisation est contestée en 2026 : même avec un dossier parfait, la réponse à la question « quand » dépend des tribunaux.
• Les critères de ressources suffisantes n'ont pas été publiés sous forme de montants, et la décision appartient à la DNM.
• Les prix des accouchements privés en Argentine sont fixés en pesos et varient avec le taux de change et l'inflation.
• Le vol depuis la Russie dure plus de 20 heures avec correspondances, ce qui est difficile en fin de grossesse comme avec un nouveau-né.

Les alternatives en Argentine et dans les pays voisins

La même règle vaut dans toute la région : le lieu de naissance donne la nationalité à l'enfant, tandis que les parents ne l'obtiennent que par une résidence réelle, des revenus licites et une durée que l'État compte selon ses propres règles. Une comparaison des pays pour accoucher figure dans notre article accoucher à l'étranger : comparaison des pays. Toutes les destinations sont dans nos rubriques nationalité et titres de séjour.

Ce que donne un passeport argentin

Accoucher en Argentine et les documents de la famille, étape par étape

Questions fréquentes

Environ 170 destinations sans visa avec un passeport argentin