Double nationalité argentine : quel passeport pour voyager et la limite de 180 jours

L'Argentine vous laisse garder votre premier passeport et n'offre aucun moyen de rendre le sien. À la frontière, votre lieu de vie décide du passeport valable, et 180 jours peuvent être la limite.

L'Argentine autorise la double nationalité. Vous pouvez prêter serment, retirer un passeport argentin et garder celui avec lequel vous êtes arrivé, car la loi 346, le texte sur la nationalité qui date de 1869, ne vous demande jamais de renoncer à quoi que ce soit. Les surprises viennent plus tard, à la frontière, où un passeport étranger ne fait pas automatiquement de vous un étranger. Vivez en Argentine, et il vous faut des documents argentins pour sortir. Vivez à l'étranger avec le passeport d'un pays sans traité de double nationalité, et vous pouvez entrer avec lui seul puis repartir avec lui, à condition de ne pas rester plus de 180 jours d'affilée.

Deux autres faits doivent peser sur la décision avant le dépôt. La nationalité argentine ne peut pas être abandonnée une fois obtenue, et votre premier pays applique sa propre loi, quoi que dise l'Argentine.

Le serment demande le respect, pas la renonciation

La loi 346 ne contient aucun article annonçant la double nationalité. Ni la loi ni son décret d'application, le décret 3213/84, ne disent un mot d'une renonciation à une ancienne nationalité.

Par la voie judiciaire, une fois qu'un juge fédéral a accordé la nationalité, vous prêtez serment devant ce juge. Le décret propose trois formules : par Dieu et les Saints Évangiles, par Dieu seul, ou par la patrie et votre honneur. Toutes trois demandent la même chose : respecter fidèlement la Constitution et les institutions de la République. Votre ancien passeport ne figure pas dans le texte.

L'autorité compétente pour votre dossier fait l'objet d'un litige distinct autour du décret 366/2025, traité sur notre page sur la nationalité argentine par la voie judiciaire. Aucune des deux parties à ce litige ne réclame votre premier passeport.

Le passeport valable dépend de votre lieu de vie

Les agents de frontière travaillent à partir de la disposition 2742/2009 de la Direction nationale des migrations. Elle a été écrite pour les Argentins ayant pris une seconde nationalité à l'étranger, et elle part d'un principe qui couvre aussi les citoyens naturalisés : les Argentins voyagent à l'étranger avec un passeport argentin, sauf disposition contraire d'un traité. Elle trace ensuite deux lignes : votre lieu de vie, et le fait que votre autre passeport vienne ou non d'un pays lié par un traité de double nationalité.

La liste officielle des pays avec traité comprend l'Espagne, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, le Honduras, l'Italie, le Nicaragua, la Norvège, le Panama et la Suède. Les États-Unis ne comptent que pour les personnes naturalisées jusqu'au 20 octobre 1981. Un conseiller peut vérifier votre passeport au regard de cette liste.

Si vous vous faites naturaliser en Argentine, aucune ligne n'est écrite pour vous : prévoyez donc la plus stricte, chaque sortie avec un document de voyage argentin. Faites du DNI et du passeport votre première démarche une fois la nationalité obtenue.

Le piège se trouve à la première ligne. Ce tampon « ARGENTINO » ne valide pas le passeport étranger pour la sortie : il vous faut toujours un document de voyage argentin valide, et la règle oblige l'agent à vous le dire à l'arrivée.

Vivez à l'étranger, et le tableau s'inverse. Sans traité derrière votre autre passeport, une visite familiale de trois semaines peut commencer et finir avec lui. Pas un séjour de sept mois : au-delà de 180 jours consécutifs, vous sortez avec des documents argentins, alors gardez-les valides même si vous les utilisez rarement. Au guichet d'entrée, si le passeport étranger ne montre pas que vous êtes argentin et que vous le déclarez, vous le prouvez avec votre DNI.

Un enfant né en Argentine est citoyen dès le premier jour, hormis les enfants de diplomates étrangers. La tolérance de 180 jours est écrite pour une personne entrée avec un passeport étranger, ce qui n'est jamais le cas d'un nouveau-né. Les mineurs ont aussi leurs propres règles de sortie, que ce tableau ne change pas. Notre guide sur l'accouchement en Argentine détaille l'acte de naissance, le DNI et le passeport.

La nationalité que vous ne pouvez pas rendre

On ne peut pas renoncer à la nationalité argentine. Les instructions consulaires argentines s'appuient sur l'article 75(12) de la Constitution, l'article 16 du décret 3213/84 et la jurisprudence de la Cour suprême, et la règle a même ses propres formalités. L'Autriche demande aux nouveaux citoyens d'abandonner leur nationalité précédente, mais seulement là où la loi de cette nationalité le permet : le consulat argentin à Vienne délivre donc un certificat attestant que la nationalité argentine ne peut pas être abandonnée.

La Chambre nationale électorale l'a confirmé en 2009 : un Argentin de naissance ne peut jamais cesser de l'être, et un citoyen naturalisé qui renonce n'abandonne que l'exercice de ses droits politiques. Un juge fédéral de La Plata a bien fait droit en 2019 à la demande d'un citoyen naturalisé, mais pour un détenu sous mesure d'expulsion : aucun demandeur ordinaire ne doit y compter.

Le serment est donc une étape sans retour, et cela fixe l'ordre de vos vérifications. Si votre premier pays traite la naturalisation à l'étranger comme la fin de votre nationalité, vous ne pourrez pas réparer cela ensuite en rendant le passeport argentin.

Un passeport ultérieur ne met pas non plus fin à votre statut argentin. L'article 8 de la loi 346 interdit aux personnes naturalisées dans un autre pays d'exercer leurs droits politiques en Argentine, et l'article 16 du décret ajoute que cela ne retire aucun droit et ne lève aucune obligation de la nationalité, de naissance ou acquise. Vous pouvez perdre le droit de vote, pas le statut.

Votre premier pays détient l'autre moitié de la réponse

L'Argentine ne peut parler que pour l'Argentine. C'est le pays qui a délivré votre premier passeport qui décide si vous le gardez, et certains pays veulent être informés d'une seconde nationalité. Le gouvernement britannique dit à ses citoyens que l'Argentine reconnaît la double nationalité et qu'ils n'ont pas à renoncer, et il attend toujours d'eux qu'ils voyagent au Royaume-Uni avec un passeport britannique valide ou un certificat de droit. Les États-Unis préviennent les binationaux que les règles dépendent de la date à laquelle ils sont devenus américains, que l'Argentine peut leur appliquer les règles valables pour ses propres citoyens et que la protection américaine à l'étranger a des limites dans certains cas.

Notre vérification de la double nationalité compare deux pays au regard de la loi, et notre guide des pays qui autorisent la double nationalité donne une vue plus large.

L'Espagne a son propre traité

L'Espagne et l'Argentine l'ont mis par écrit le 14 avril 1969, et le traité est en vigueur depuis le 23 mars 1971. Il couvre les Espagnols et les Argentins d'origine et il est facultatif : ceux qui ne l'invoquent pas restent soumis aux règles ordinaires de chaque pays. Ceux qui l'invoquent peuvent prendre l'autre nationalité et garder la première, qui entre en sommeil. Ses droits sont suspendus, et la loi du nouveau pays régit leurs droits et devoirs, protection diplomatique et passeports compris.

Vous vous inscrivez dans les registres désignés par le nouveau pays, et cette inscription fait de vous un national. L'autre État en est informé sous 60 jours, et les droits politiques au pays d'origine sont suspendus à compter de cet avis. Réinstallez-vous chez vous et la première nationalité se réveille entièrement, à condition de déclarer le retour et de prouver le nouveau domicile.

Un protocole signé le 6 mars 2001 a assoupli le texte d'origine : les personnes relevant du traité peuvent obtenir et renouveler passeports et pièces d'identité dans l'un ou l'autre pays, ou dans les deux à la fois, et la loi du premier pays s'applique toujours là où elle ne heurte pas celle du nouveau pays.

« D'origine », telle est la limite. Un Argentin par naturalisation qui veut ensuite la nationalité espagnole reste hors de ce traité, et l'Espagne le traite différemment quant aux délais, comme l'explique notre guide des droits MERCOSUR et de la nationalité espagnole.

Comment Murblz gère un projet à deux passeports

Vous pouvez tenter de gérer cela seul : lire les lois de deux pays et mener un dossier de nationalité auprès des institutions argentines. C'est plus sûr avec des professionnels, car les erreurs portent sur un statut que vous ne pouvez pas défaire. Notre processus est clair et transparent : nous commençons par la loi de votre premier pays, puis construisons les plans de résidence, de nationalité et de voyage sur cette réponse. La représentation en justice est assurée par des spécialistes de Murblz avec des partenaires agréés en Argentine. Le coût est disponible sur demande auprès d'un conseiller.

Questions fréquentes