Melahirkan di Argentina dan kewarganegaraan anak Anda pada 2026

Status pada 2026: apa yang berlaku dan apa yang diperdebatkan

Singkatnya: kewarganegaraan anak karena kelahiran berjalan persis seperti dulu. Sejak 29 Mei 2025 jalan orang tua menuju izin tinggal sementara, izin tinggal tetap, dan paspor diatur Dekret Keperluan dan Urgensi 366/2025. Dekret itu mengubah Undang-Undang Migrasi 25.871 dan Undang-Undang Kewarganegaraan 346, secara terbuka menyebut wisata kelahiran sebagai penyalahgunaan hukum migrasi, dan memperketat aturan bagi orang dewasa. Pengadilan membatalkan sebagian ketentuan kewarganegaraannya pada 2025-2026, jadi kini sebagian aturan diterapkan sementara yang lain menggantung.

Direktorat Nasional Migrasi tetap menerapkan aturan migrasi dekret tentang izin tinggal, masuk, pembatalan status, dan layanan kesehatan. Sengketa di pengadilan terutama menyangkut bab kewarganegaraan. Pada saat yang sama, halaman resmi naturalisasi direktorat itu pada September 2026 masih menjelaskan prosedur menurut dekret, sementara pengadilan mengembalikan perkara semacam itu ke hakim federal. Bagi keluarga ini berarti ketidakpastian: di mana mengajukan kewarganegaraan, menurut aturan apa, dan berapa lama prosesnya kini bergantung pada kasus masing-masing.

Apa yang didapat anak: kewarganegaraan karena kelahiran

Pasal 1 Undang-Undang Kewarganegaraan 346 mengakui sebagai warga Argentina setiap orang yang lahir di wilayah negara itu, apa pun kewarganegaraan orang tuanya. Satu-satunya pengecualian adalah anak diplomat asing yang terakreditasi di Argentina. Dekret 366/2025 menulis ulang pasal-pasal naturalisasi dalam undang-undang itu tetapi tidak menyentuh Pasal 1, jadi anak yang lahir pada 2026 menjadi warga negara persis seperti dulu: sejak lahir dan tanpa syarat apa pun bagi orang tua.

Dokumen anak

• Pencatatan kelahiran. Rumah sakit bersalin menerbitkan surat keterangan kelahiran medis, dan orang tua memakainya untuk mencatatkan anak di kantor catatan sipil. Menurut Pasal 28 Undang-Undang 26.413 orang tua punya 40 hari sejak kelahiran untuk mencatatkan; jika terlewat, kantor catatan sipil bisa mencatat kelahiran sendiri dalam 20 hari berikutnya.
• Kartu identitas nasional. Dokumen identitas nasional diterbitkan setelah pencatatan lewat daftar kependudukan nasional.
• Paspor. Diterbitkan daftar kependudukan nasional berdasarkan kartu identitas. Biaya dan waktu proses ditetapkan lembaga itu dan sebaiknya dicek pada tanggal Anda mengajukan.

Dokumen asing orang tua, seperti akta nikah agar kedua orang tua tercantum dalam catatan kelahiran, butuh apostille dan terjemahan oleh penerjemah tersumpah Argentina. Jika ayah dicatat tanpa pernikahan, biasanya ia harus hadir sendiri dan mengakui kebapakan. Daftar dokumen praktis untuk bulan-bulan pertama di negara itu ada di artikel kami tentang dokumen untuk hidup di Argentina.

Dua kewarganegaraan bagi anak

Argentina tidak mewajibkan anak memilih satu kewarganegaraan. Jika orang tua warga negara Rusia, menurut hukum Rusia anak juga warga negara Rusia karena kelahiran, yang diresmikan di konsulat. Kewajiban yang ditanggung keluarga dengan dua paspor dibahas di artikel kami tentang kewarganegaraan ganda.

Apa yang berubah pada 2025-2026

Argumen utama pengadilan: Pasal 99 Konstitusi melarang Presiden mengatur urusan pemilu lewat dekret, dan kewarganegaraan membuka pintu ke hak pilih. Pengadilan juga mencatat bahwa Kongres bersidang seperti biasa dan tidak ada urgensi yang membenarkan dekret. Kamar Pemilu Nasional mengirim putusannya ke hakim federal di seluruh negeri untuk menyelaraskan praktik. Banding ke Mahkamah Agung dimungkinkan; belum ada konfirmasi resmi bahwa banding sudah diajukan. Sepengetahuan kami belum ada putusan akhir Mahkamah Agung per akhir September 2026.

Izin tinggal orang tua: syaratnya

Sebelum Dekret 366/2025, orang tua dari anak Argentina mendapat izin tinggal tetap hampir otomatis. Kini kelahiran anak menjadi dasar izin tinggal sementara untuk penyatuan keluarga, dan izin tinggal tetap butuh pemeriksaan terpisah atas sarana dan latar belakang.

Dokumen untuk izin tinggal penyatuan keluarga

Menurut halaman layanan Direktorat Nasional Migrasi:

• paspor yang berlaku;
• surat keterangan catatan kriminal Argentina bagi pemohon di atas 16 tahun;
• surat keterangan catatan kriminal dari negara tempat pemohon tinggal lebih dari setahun dalam 3 tahun terakhir;
• bukti alamat;
• bukti penghasilan rutin;
• akta kelahiran anak yang membuktikan hubungan, dan dokumen identitas anak Argentina;
• dokumen asing yang dilegalisasi atau diberi apostille dan diterjemahkan ke bahasa Spanyol.

Permohonan diajukan secara daring lewat sistem imigrasi daring: pendaftaran, formulir, pembayaran biaya, unggah dokumen, lalu janji temu langsung. Pemohon harus berada di Argentina. Hukum tidak mewajibkan pengajuan lewat kuasa. Tetapi kesalahan di formulir daring atau surat keterangan tanpa apostille dan terjemahan berujung pada permintaan dokumen dan memperpanjang pemeriksaan, sementara keluarga hidup dengan izin sementara. Spesialis Murblz mengecek berkas sebelum diunggah dan mengawal permohonan hingga keputusan direktorat.

Cara agar status tidak hilang

Menurut Pasal 62 Undang-Undang 25.871 sebagaimana diubah dekret, Direktorat Nasional Migrasi membatalkan izin tinggal jika pemegang izin sementara berada di luar Argentina 6 bulan atau lebih, atau pemegang izin tetap setahun atau lebih, kecuali otoritas migrasi mengizinkannya atau berlaku pengecualian hukum lain. Pergi setahun setelah melahirkan lalu kembali untuk paspor tidak akan berhasil: statusnya bisa sudah hilang.

Apa yang dianggap sarana yang cukup

Dekret menyerahkan hal ini ke peraturan dan tidak menyebut jumlah. Pada 2026 Ombudsman Provinsi Buenos Aires menyoroti keleluasaan luas direktorat dan praktik memerintahkan orang yang tidak bisa membuktikan sarana untuk meninggalkan negara itu. Siapkan bukti penghasilan yang sah dan rutin sejak awal: rekening koran, kontrak, dokumen pajak. Jalur izin tinggal lain, misalnya bagi orang yang hidup dari penghasilan pasif atau pensiun, dibahas di halaman izin tinggal Argentina kami, dan kerja jarak jauh di halaman visa digital nomad Argentina.

Biaya negara dan biaya nyata

Kami hanya menyebut angka yang bisa dicek di sumber resmi. Selebihnya bergantung pada klinik, negara asal dokumen Anda, dan cakupan pekerjaan, jadi dihitung menurut perkiraan.

Direktorat Migrasi menetapkan biayanya dalam satuan layanan migrasi. Menurut Dekret 584/2024 izin tinggal berbiaya 100 satuan, janji temu prioritas 50, dan perpanjangan izin sementara selama proses 10. Tabel mengonversinya ke dolar dengan kurs resmi Bank Sentral Argentina, dibulatkan ke atas. Pemerintah bisa merevisi nilai satuan, jadi cek tabel terbaru sebelum membayar. Rencanakan anggaran persalinan di klinik swasta, dengan cadangan untuk operasi caesar, komplikasi, dan perawatan bayi baru lahir: layanan rutin bagi orang asing tanpa izin tinggal tetap di fasilitas publik tidak dijamin gratis. Kami tidak menjual layanan medis dan tidak menjadi perantara pembayaran klinik.

Proses langkah demi langkah dan waktu

Tabel hanya menunjukkan jangka waktu yang tertulis dalam hukum. Tidak ada yang menjamin berapa lama direktorat atau pengadilan memutus: itu bergantung pada beban kerja, kelengkapan berkas, dan, pada 2026, pada penyelesaian sengketa prosedur naturalisasi. Dekret juga mewajibkan orang asing menyatakan tujuan perjalanan dan memiliki asuransi kesehatan saat masuk, dengan cara yang diatur peraturan, jadi sebaiknya beli asuransi sebelum terbang.

Naturalisasi orang tua: mengapa sekarang belum jelas

Dalam bunyi aslinya Undang-Undang 346 memberi kewarganegaraan kepada orang asing di atas 18 tahun yang tinggal di Argentina dua tahun berturut-turut, atas keputusan hakim federal. Dekret 366/2025 menulis ulang Pasal 2: Anda harus tinggal di negara itu secara terus-menerus dan sah selama dua tahun sebelum mengajukan, terus-menerus berarti tidak pernah keluar negeri sekali pun, dan yang memutus adalah Direktorat Nasional Migrasi. Dekret itu juga membuka jalur kewarganegaraan untuk investasi yang relevan.

Pengadilan menolak pemindahan naturalisasi ke direktorat, dan pada 2026 putusan datang beruntun: kamar banding di Buenos Aires pada Juni, Kamar Pemilu Nasional pada 30 Juni, pengadilan Esquel pada Agustus. Tetapi ini putusan dalam perkara perorangan, dan prosedur resmi direktorat belum dicabut secara formal.

Artinya bagi pemohon

• Ada dua skenario: keputusan oleh Direktorat Nasional Migrasi menurut dekret atau oleh pengadilan federal menurut aturan asli Undang-Undang 346. Spesialis Murblz memilih strategi untuk kasus Anda bersama mitra berizin di Argentina.
• Menurut dekret hanya tinggal sah dengan status penduduk yang dihitung: masa sebagai turis dan dengan izin sementara selama proses tidak dihitung, dan perjalanan ke luar negeri apa pun memutus kesinambungan. Menurut prosedur lama pengadilan menilai tempat tinggal nyata (perkara Ni I Hsing, Mahkamah Agung, 2009), tetapi kami tidak menyarankan mengandalkan tafsir lunak setelah 2026.
• Minimum menurut hukum adalah dua tahun tinggal.
• Kepastian akhir kemungkinan datang dari putusan Mahkamah Agung atau undang-undang yang disahkan Kongres. Aturan bisa berubah bahkan setelah Anda mengajukan.

Argentina tidak mewajibkan Anda melepas kewarganegaraan yang sudah ada saat naturalisasi. Warga negara Rusia perlu ingat kewajiban memberi tahu Kementerian Dalam Negeri Rusia tentang kewarganegaraan kedua atau izin tinggal dalam 60 hari. Selengkapnya tentang naturalisasi dan dasar lain di halaman kewarganegaraan Argentina kami.

Di mana batas hukumnya

Melahirkan di Argentina itu sah, dan anak menjadi warga negara apa pun status orang tuanya. Yang sah adalah masuk menurut aturan yang berlaku, menyebutkan tujuan perjalanan dengan jujur di perbatasan, tinggal di alamat nyata, dan hanya menyerahkan dokumen asli. Hukum tidak melarang perempuan hamil masuk, tetapi otoritas perbatasan bisa menolak masuk jika menyimpulkan tujuan yang dinyatakan berbeda dari tujuan sebenarnya (Pasal 35 Undang-Undang 25.871 sebagaimana diubah dekret).

Perkara agen wisata kelahiran

Pada 2023 hakim federal María Servini menangani perkara sebuah agen yang dengan bayaran membawa perempuan hamil asal Rusia untuk melahirkan di Argentina. Menurut penyidik, klien menyerahkan dokumen ke Direktorat Nasional Migrasi dengan alamat yang tidak ada, dan surat keterangan domisili memuat tanda tangan polisi palsu. Pemilik agen, seorang penerjemah, dan seorang pengacara dipanggil untuk diperiksa atas tuduhan keterangan palsu dalam dokumen, penipuan, dan pelanggaran undang-undang migrasi. Secara keseluruhan pengadilan memeriksa sekitar 1.200 berkas migrasi. Pada Februari 2023 direktorat mengecek alamat yang dinyatakan perempuan hamil asal Rusia yang datang dan mendapati sebagian besar penghuninya tidak ada atau alamatnya palsu.

Kami hanya bekerja dalam koridor hukum: alamat nyata, dokumen asli, tujuan perjalanan yang jujur. Pendampingan hukum di Direktorat Nasional Migrasi dan pengadilan ditangani spesialis Murblz bersama mitra berizin di Argentina. Jika seseorang menawari pendaftaran di alamat kenalan atau surat keterangan domisili tanpa benar-benar pindah, itu jalan langsung ke penolakan dan perkara pidana. Selengkapnya tentang pendampingan ini di bagian spesialis Murblz.

Layanan kesehatan dan persalinan: cara merencanakan anggaran

Menurut Pasal 8 Undang-Undang 25.871 sebagaimana diubah dekret, layanan darurat diberikan kepada semua orang asing apa pun status migrasinya. Pemegang izin tinggal tetap memakai layanan kesehatan publik setara dengan warga negara. Yang lain, di fasilitas yang dikelola pemerintah federal, mendapat layanan rutin hanya dengan asuransi kesehatan atau setelah membayar.

Pada 11 Agustus 2026 Kementerian Kesehatan menerbitkan Resolusi 1066/2026 yang mengatur cara pembayaran itu. Keadaan darurat adalah kondisi yang menimbulkan risiko nyata dan segera bagi nyawa atau fungsi vital, dan keadaan darurat kebidanan serta bayi baru lahir disebut secara tegas. Setelah pasien stabil, layanan lanjutan bisa ditagih. Jika pasien punya asuransi, rumah sakit menagih perusahaan asuransi.

Resolusi itu mencakup fasilitas federal. Provinsi dan Kota Buenos Aires mengelola rumah sakit sendiri dan menerapkan aturan secara berbeda. Jadi rencanakan anggaran Anda di klinik swasta:

• pilih klinik dan dokter sejak awal dan buat kontrak langsung dengan mereka;
• cek apakah polis Anda menanggung kehamilan dan persalinan dan apakah ada masa tunggu;
• sisihkan cadangan untuk operasi caesar, komplikasi, dan perawatan bayi baru lahir;
• bawa rekam medis Anda yang diterjemahkan ke bahasa Spanyol.

Kami tidak menjual layanan medis: klinik membuat kontrak langsung dengan klien, dan kami membantu dokumen serta sisi migrasi.

Pajak jika keluarga tetap tinggal di Argentina

Status migrasi dan status pajak adalah dua hal berbeda. Orang asing menjadi penduduk pajak Argentina saat mendapat izin tinggal tetap atau setelah 12 bulan di negara itu. Penduduk dipajaki atas penghasilan dari seluruh dunia, jadi keluarga yang tetap tinggal setelah persalinan dan berpenghasilan dari luar negeri sebaiknya menghitung beban pajak dan menata penghasilannya sejak awal. Kewarganegaraan anak sendiri tidak menimbulkan kewajiban pajak bagi orang tua.

Tarif, rezim, dan aturan residensi dibahas di halaman pajak Argentina kami. Informasi umum tentang kehidupan di negara itu ada di ulasan Argentina kami.

Untuk siapa ini cocok dan kenyataan yang tidak nyaman

Cocok untuk

• Keluarga yang siap pindah dan tinggal di Argentina bertahun-tahun, bukan beberapa bulan.
• Orang yang tujuan utamanya kewarganegaraan anak, dengan paspor bagi orang tua sebagai bonus yang mungkin tetapi tidak dijamin.
• Orang dengan penghasilan sah yang bisa didokumentasikan dan tanpa catatan kriminal.

Tidak cocok untuk

• Mereka yang ingin melahirkan lalu pergi sambil berharap paspor bagi orang tua.
• Mereka yang mengandalkan layanan kesehatan publik gratis.
• Mereka yang butuh tanggal pasti untuk izin tinggal tetap atau kewarganegaraan.
• Mereka yang tidak bisa tinggal di negara itu lama tanpa bepergian.

Kenyataan yang tidak nyaman

• Skema melahirkan, mendapat izin tinggal tetap, lalu paspor dua tahun kemudian, yang dijual agen selama bertahun-tahun, tidak lagi berjalan seperti dulu setelah Dekret 366/2025.
• Prosedur naturalisasi diperdebatkan pada 2026: bahkan dengan berkas sempurna, jawaban atas pertanyaan kapan bergantung pada pengadilan.
• Kriteria sarana yang cukup belum diterbitkan dalam angka, dan keputusannya ada di tangan Direktorat Nasional Migrasi.
• Harga persalinan swasta di Argentina ditetapkan dalam peso dan bergerak mengikuti kurs dan inflasi.
• Penerbangan dari Rusia memakan lebih dari 20 jam dengan transit, dan itu berat baik di akhir kehamilan maupun dengan bayi baru lahir.

Alternatif di Argentina dan negara tetangga

Aturan yang sama berlaku di seluruh kawasan: tempat lahir memberi anak kewarganegaraan, sementara orang tua mendapatkannya hanya lewat tinggal nyata, penghasilan sah, dan waktu yang dihitung negara menurut aturannya sendiri. Perbandingan negara untuk melahirkan ada di artikel kami melahirkan di luar negeri: perbandingan negara. Semua tujuan ada di bagian kewarganegaraan dan izin tinggal kami.

Apa yang diberikan paspor Argentina

Melahirkan di Argentina dan dokumen keluarga langkah demi langkah

Pertanyaan umum

Sekitar 170 tujuan bebas visa dengan paspor Argentina