Melahirkan di Argentina pada 2026: kewarganegaraan anak dan status orang tua setelah Dekret 366/2025

Salah satu tujuan melahirkan paling populer bagi keluarga berbahasa Rusia, dibahas dengan jujur: apa yang sebenarnya diberikan akta kelahiran Argentina, bagaimana Dekret 366/2025 dan putusan pengadilan 2026 mengubah aturan bagi orang tua, cara menganggarkan klinik swasta, dan di mana batas hukumnya.

Selama beberapa tahun berturut-turut, Argentina menjadi salah satu pilihan paling populer bagi keluarga berbahasa Rusia yang pergi ke luar negeri untuk melahirkan dan mengamankan kewarganegaraan kedua bagi anaknya. Alasannya lugas: masuk bebas visa bagi warga Rusia, kewarganegaraan karena kelahiran tanpa syarat, paspor yang kuat, dan masa minimum naturalisasi menurut konstitusi yang singkat, yaitu dua tahun tinggal. Tetapi pada Mei 2025, pemerintah Argentina menandatangani Dekret 366/2025, yang secara tegas menyebut wisata melahirkan sebagai penyalahgunaan hukum migrasi dan memperketat aturan bagi orang dewasa. Hak anak tidak disentuh, tetapi bagi orang tua, dasar izin tinggal, apa yang dihitung sebagai masa tinggal, dan akses ke layanan kesehatan publik semuanya berubah. Pada 2026 pengadilan membatalkan ketentuan kewarganegaraan dalam dekret itu, dan prosedur naturalisasi bagi orang tua saat ini belum pasti. Berikut gambaran lengkapnya.

Apa yang didapat anak: kewarganegaraan karena kelahiran

Pasal 1 Undang-Undang Kewarganegaraan No. 346 berlaku sejak 1869: siapa pun yang lahir di tanah Argentina adalah warga Argentina sejak lahir. Status orang tua tidak berpengaruh: turis, penduduk, bahkan yang tinggal melebihi batas semuanya mendapat hasil yang sama. Satu-satunya pengecualian adalah anak diplomat asing yang diakreditasi di negara itu.

Yang penting, hukum Argentina yang berlaku tidak menyediakan cara kehilangan kewarganegaraan yang diperoleh karena kelahiran: anak Anda bisa mengumpulkan lima paspor lain dan paspor Argentina tetap ada. Dekret 366/2025 tidak menyentuh asas tempat kelahiran: mengubahnya membutuhkan perubahan konstitusi dan undang-undang, bukan tanda tangan perintah eksekutif. Kami bahas prosedur lengkapnya di halaman pendampingan melahirkan di Argentina kami, dan kisah langsung satu keluarga ada dalam artikel pengalaman pribadi 2025 kami.

Dokumen anak: akta kelahiran, DNI, paspor

Urutannya seperti ini:

• Akta kelahiran. Rumah sakit bersalin menerbitkan surat keterangan kelahiran medis, yang dipakai orang tua untuk mencatatkan anak di kantor catatan sipil (di Buenos Aires, kadang langsung di rumah sakit atau kantor terdekat). Menurut Pasal 28 Undang-Undang 26.413, orang tua punya 40 hari sejak kelahiran untuk mencatatkan; jika terlewat, kantor catatan sipil bisa mencatat kelahiran itu sendiri dalam 20 hari berikutnya.
• DNI (kartu identitas nasional). Diajukan lewat Daftar Nasional Penduduk saat pencatatan atau segera sesudahnya; lembaga itu yang menentukan waktu pembuatan kartu plastiknya.
• Paspor. Diterbitkan Daftar Nasional Penduduk berdasarkan DNI. Selain paspor biasa, ada paspor kilat yang diserahkan dalam 96 jam kerja dan paspor hari yang sama di pusat tertentu, keduanya dengan biaya tambahan. Lembaga itu rutin merevisi tarifnya, jadi cek biaya dan waktunya pada tanggal Anda mengajukan; sediakan beberapa minggu setelah kelahiran untuk paket dokumen anak yang lengkap.

Untuk pencatatan Anda butuh paspor orang tua dan, agar kedua orang tua tercantum, akta nikah berapostille yang diterjemahkan penerjemah tersumpah Argentina. Ayah yang tidak menikah bisa dicantumkan dengan datang langsung dan mengakui anak.

Apa yang didapat orang tua, dan bagaimana Dekret 366/2025 mengubah aturannya

Sampai Mei 2025 skemanya hampir otomatis: bayi Argentina lahir, orang tua mengajukan izin tinggal tetap dan menerimanya. Dekret 366/2025 mengubahnya. Kini:

• Kelahiran anak menjadi dasar izin tinggal sementara untuk penyatuan keluarga (Pasal 23(ñ) Undang-Undang Migrasi 25.871 sebagaimana diubah dekret itu) hingga 3 tahun, bisa diperpanjang, dengan banyak kali masuk. Permohonan diajukan daring lewat sistem pengajuan jarak jauh, disusul janji temu langsung di direktorat migrasi nasional. Daftar periksanya mencakup surat keterangan catatan pidana, bukti alamat sebenarnya, dan bukti masuk ke negara itu secara sah.
• Izin tinggal tetap menurut Pasal 22 yang diubah hanya diberikan dengan bukti sarana yang cukup untuk hidup di negara itu dan catatan pidana yang bersih. Menurut aturan direktorat migrasi pada 2026, warga negara di luar Mercosur bisa beralih ke izin tinggal tetap karena keterikatan paling cepat setelah 3 tahun izin tinggal sementara, dengan minimal separuh waktu itu berada di negara itu. Itu batas minimum menurut aturan, bukan janji persetujuan.
• Selama permohonan diproses, orang tua bisa menerima izin sementara hingga 90 hari yang bisa diperpanjang: status yang sah, tetapi dekret itu secara tegas menyatakan bahwa masa memegang izin sementara tidak dihitung untuk izin tinggal tetap atau naturalisasi. Masa sebagai turis juga tidak dihitung.
• Ketidakhadiran lama berisiko: menurut Pasal 62 Undang-Undang 25.871 yang diubah, direktorat migrasi membatalkan izin tinggal sementara setelah 6 bulan atau lebih di luar negeri, dan izin tinggal tetap setelah setahun atau lebih, kecuali otoritas migrasi mengizinkan ketidakhadiran itu.
• Direktorat migrasi tidak menjamin waktu pemrosesan: tergantung beban kerjanya dan kelengkapan berkas Anda.

Jika izin tinggal itu sendiri menjadi tujuan, lihat uraian kami tentang izin tinggal Argentina dan panduan umum tentang pilihan izin tinggal: ada jalur lain, dari penduduk mandiri secara finansial sampai penerima penghasilan pasif.

Naturalisasi bagi orang tua: batas minimum hukum dan sengketa pengadilan

Pasal 20 konstitusi masih mengatur naturalisasi setelah dua tahun tinggal tanpa putus: itulah batas minimum hukum dan salah satu yang tersingkat di dunia. Tetapi Dekret 366/2025 menulis ulang prosedurnya dalam Undang-Undang 346:

• Anda harus sudah tinggal di negara itu tanpa putus dan secara sah selama dua tahun tepat sebelum permohonan, dan dekret itu menganggap tinggal tanpa putus hanya jika tidak ada satu pun perjalanan ke luar negeri; masa sebagai turis dan dengan izin sementara tidak dihitung;
• menurut dekret, keputusan dibuat bukan oleh pengadilan federal, melainkan oleh direktorat migrasi nasional, dengan permohonan diajukan lewat sistem pengajuan jarak jauh sejak Oktober 2025; direktorat itu meminta DNI penduduk, bukti pekerjaan sah atau sarana penghidupan, dan catatan pidana yang bersih;
• pada 2026 pengadilan tidak sependapat: pada Juni, Pengadilan Banding Federal Perdata dan Niaga menyatakan Pasal 37-43 dekret itu inkonstitusional, dan pada 30 Juni Kamar Pemilu Nasional menyatakan dekret itu batal dalam perkara seorang pemohon, karena kewarganegaraan membuka pintu ke hak pilih dan urusan pemilu tidak bisa diatur dengan dekret; pada Agustus pengadilan federal di Esquel mengikutinya;
• pemerintah membanding putusan Kamar Pemilu ke Mahkamah Agung, dan belum ada putusan akhir pada 2026. Direktorat migrasi secara formal masih menjelaskan prosedur menurut dekret, sementara pengadilan mengembalikan perkara seperti itu ke hakim federal.

Kesimpulan jujurnya: orang tua bisa mengajukan kewarganegaraan paling cepat setelah dua tahun tinggal, tetapi di mana mengajukan, menurut aturan mana, dan berapa lama keputusannya kini bergantung pada kasus perorangan dan pada sikap akhir Mahkamah Agung atau Kongres. Peluang yang realistis hanya ada dengan kepindahan sungguhan, status sah tanpa putus, dan penghasilan yang bisa dibuktikan. Siapa pun yang serius sebaiknya mulai dengan konsultasi bersama spesialis Murblz: mereka menangani perwakilan hukum di hadapan direktorat migrasi dan pengadilan bersama mitra berizin di Argentina. Rincian lengkapnya ada di halaman kewarganegaraan Argentina kami.

Seberapa kuat paspor Argentina?

Pada 2026 paspor Argentina memberi sekitar 170 tujuan tanpa visa atau dengan visa saat kedatangan, termasuk seluruh kawasan Schengen, Inggris, Jepang, Israel, Uni Emirat Arab, dan hampir seluruh Amerika Latin. Di kawasan itu hanya paspor Chili yang peringkatnya lebih tinggi, dengan paspor Brasil kira-kira setara. Untuk membandingkan dengan paspor lain di kawasan itu, lihat pusat informasi kewarganegaraan kami: paspor Paraguay, misalnya, jelas lebih lemah, meski masa tinggal minimum menurut hukumnya untuk naturalisasi juga relatif singkat.

Kewarganegaraan ganda dibolehkan. Argentina tidak mewajibkan anak atau orang dewasa hasil naturalisasi melepas kewarganegaraan sebelumnya. Untuk gambaran yang lebih luas, lihat artikel kami tentang kewarganegaraan ganda pada 2026.

Klinik bersalin di Buenos Aires dan anggaran untuk 2026

Rumah sakit umum. Setelah Dekret 366/2025, aturan bagi orang asing seperti ini: menurut Pasal 8 Undang-Undang 25.871, layanan darurat diberikan kepada semua orang apa pun status migrasinya, penduduk tetap memakai layanan kesehatan umum setara dengan warga negara, dan di fasilitas yang dikelola pemerintah federal orang asing lain menerima layanan rutin hanya dengan asuransi kesehatan atau setelah membayar. Prosedur pembayarannya ditetapkan Keputusan Menteri Kesehatan 1066/2026, yang terbit pada 11 Agustus 2026: kegawatdaruratan kebidanan, termasuk persalinan yang segera terjadi, digolongkan sebagai darurat, tetapi setelah pasien stabil layanan berikutnya bisa ditagih. Provinsi dan Kota Buenos Aires mengelola rumah sakitnya sendiri: Salta, Jujuy, Mendoza, dan Santa Cruz mulai menagih orang asing bukan penduduk pada 2024, dan sejak Maret 2025 Kota Buenos Aires menagih orang asing tanpa DNI untuk layanan terjadwal. Itulah sebabnya masuk akal menganggarkan persalinan berdasarkan klinik swasta.

Klinik swasta adalah pilihan standar bagi keluarga yang datang untuk melahirkan. Keluarga internasional paling sering memilih beberapa klinik swasta besar di Buenos Aires yang sudah lama melayani pasien asing. Klinik jarang mengumumkan daftar harga persalinan, dan totalnya baru diketahui dari penawaran tertulis:

• cek apa yang termasuk dalam paket: kamar, dokter kandungan, dokter anestesi, dokter neonatologi, tes, dan pemantauan bayi baru lahir;
• tanyakan terpisah harga operasi caesar dan perawatan intensif bayi baru lahir: inilah yang paling mengubah total;
• cek mata uang dan kurs pembayaran: harga ditetapkan dalam peso dan bergerak mengikuti kurs dan inflasi.

Angka beberapa ribu dolar dari artikel 2022-2023 tidak lagi menjadi patokan yang berguna: dalam dolar Argentina jauh lebih mahal sejak itu, jadi siapkan cadangan untuk operasi caesar dan komplikasi. Asuransi kesehatan swasta prabayar cocok bagi keluarga yang pindah jauh hari. Menurut Undang-Undang 26.682, asuransi prabayar setempat tidak boleh menetapkan masa tunggu untuk layanan dalam paket layanan wajib, yang mencakup kehamilan dan persalinan, tetapi kontraknya biasanya mensyaratkan DNI dan alamat setempat, dan syarat bagi orang asing tanpa izin tinggal berbeda: baca kontraknya. Polis asuransi perjalanan untuk masuk biasanya tidak menanggung persalinan terencana. Kami tidak menjual layanan medis: Anda memilih klinik, dan klinik membuat kontrak langsung dengan Anda.

Hal praktis: penerbangan, dokumen, asuransi

• Masuk. Warga Rusia masuk bebas visa hingga 90 hari; perpanjangan dimungkinkan lewat direktorat migrasi dengan biaya, tetapi tidak dijamin. Warga Belarus dan Armenia juga bebas visa (hingga 90 hari), Kazakhstan hingga 30 hari, sedangkan warga Uzbekistan, Kirgizstan, Tajikistan, dan Azerbaijan butuh visa, jadi cek aturan untuk paspor Anda sendiri. Aturan masuk bagi warga Indonesia kami cek untuk kasus Anda. Kehamilan sendiri bukan alasan penolakan, tetapi Dekret 366/2025 mewajibkan pernyataan tujuan perjalanan dan asuransi kesehatan saat masuk, dan petugas perbatasan bisa menolak masuk jika menyimpulkan tujuan yang dinyatakan berbeda dari yang sebenarnya. Nyatakan tujuan Anda dengan jujur, termasuk persalinan, dan tunjukkan dana, alamat sebenarnya, asuransi, dan tiket lanjutan.
• Kapan terbang. Sepakati waktunya dengan dokter kandungan Anda sendiri. Banyak keluarga tiba pada minggu ke-30-34 agar sempat memilih dokter dan klinik. Setelah minggu ke-28, maskapai meminta surat keterangan layak terbang (sebagian maskapai menerima yang diterbitkan tidak lebih dari 10 hari sebelum keberangkatan), sebagian besar maskapai besar menerima kehamilan tunggal hingga minggu ke-35-36 dan kehamilan kembar hingga minggu ke-32. Tidak ada penerbangan langsung dari Rusia: rutenya lewat Istanbul, Teluk, atau Eropa, 20+ jam dari pintu ke pintu; bawa stoking kompresi dan pesan kursi dengan ruang kaki lebih.
• Dokumen yang dibawa. Akta nikah berapostille dan diterjemahkan (untuk mencatat ayah), akta kelahiran orang tua jika dibutuhkan untuk prosedur berikutnya, surat keterangan catatan pidana untuk permohonan izin tinggal nanti, catatan pemeriksaan kehamilan dan hasil tes (idealnya dengan terjemahan Spanyol), dan catatan vaksinasi. Hanya dokumen asli.
• Anggaran hidup. Apartemen berperabot jangka pendek di Buenos Aires sekitar $700-1.500/bulan ditambah biaya; jika orang tua berencana mengajukan izin tinggal, rencanakan bertahun-tahun di negara itu, bukan beberapa bulan. Untuk lingkungan dan biaya, lihat panduan kota Buenos Aires kami. Dan perhatikan sisi pajak: orang asing menjadi penduduk pajak Argentina saat mendapat izin tinggal tetap atau setelah 12 bulan di negara itu; lihat panduan kami tentang pajak Argentina.

Di mana batas hukumnya

Melahirkan di Argentina itu sah, dan anak menjadi warga negara apa pun status orang tuanya. Jalur yang sah seperti ini: masuk sesuai aturan yang berlaku, nyatakan tujuan perjalanan dengan jujur di perbatasan, tinggal di alamat sebenarnya, dan ajukan hanya dokumen asli. Selain itu ada akibat yang tertulis langsung dalam hukum migrasi yang diubah dekret itu:

• Alamat palsu atau tinggal pura-pura. Orang asing wajib melaporkan alamat sebenarnya, dan alamat palsu yang dipakai untuk mendapat manfaat migrasi menjadi alasan penolakan, pembatalan izin tinggal berapa pun lamanya sudah dipegang, dan pengusiran (Pasal 54 dan 62).
• Surat keterangan atau dokumen palsu. Penolakan masuk dengan larangan minimal 5 tahun (Pasal 29 dan 35), pembatalan status, dan perkara pidana.
• Menyembunyikan tujuan perjalanan. Penolakan masuk di perbatasan (Pasal 35).
• Menyembunyikan catatan pidana. Penolakan dan pembatalan status (Pasal 29 dan 62).

Ini bukan teori. Pada 2023 seorang hakim federal menangani perkara sebuah agen yang memungut bayaran untuk membawa perempuan hamil asal Rusia melahirkan di Argentina. Menurut penyidik, klien mengajukan dokumen ke direktorat migrasi dengan alamat yang tidak ada dan surat keterangan domisili palsu, dan beberapa keluarga mencantumkan apartemen yang sama di Puerto Madero sebagai alamatnya. Pemilik agen, seorang penerjemah, dan seorang pengacara dipanggil untuk diperiksa atas tuduhan keterangan palsu dalam dokumen, penipuan, dan pelanggaran hukum migrasi. Kami bekerja sepenuhnya dalam batas hukum: perwakilan hukum di hadapan direktorat migrasi dan pengadilan ditangani spesialis Murblz bersama mitra berizin di Argentina. Jika seseorang menawari Anda alamat terdaftar di tempat teman atau surat keterangan domisili tanpa benar-benar pindah, itu jalan langsung menuju penolakan dan perkara pidana.

Kekurangan yang jujur

• Dekret 366/2025 dan sengketa pengadilan. Risiko utamanya ketidakpastian. Orang tua mendapat izin tinggal sementara, izin tinggal tetap mensyaratkan sarana dan catatan bersih, masa sebagai turis dan dengan izin sementara tidak dihitung, dan prosedur naturalisasi diperebutkan di pengadilan pada 2026 tanpa putusan akhir Mahkamah Agung.
• Harga. Inflasi sudah mereda dari puncaknya pada 2023-2024, tetapi dalam dolar Argentina kini salah satu negara termahal di kawasan itu. Anggaran persalinan beberapa ribu dolar yang beredar di artikel lama sudah usang, dan rumah sakit umum makin sering menagih orang asing tanpa izin tinggal tetap untuk layanan rutin.
• Antrean dan birokrasi. Janji temu di direktorat migrasi dan catatan sipil, permohonan daring yang macet, janji temu yang dijadwal ulang: sediakan cadangan waktu di setiap tahap.
• Jarak. Perjalanan dua puluh jam lebih dengan transit berat baik di akhir kehamilan maupun dengan bayi baru lahir.

Jika kekurangan ini lebih berat daripada manfaatnya bagi Anda, pertimbangkan alternatifnya: kami punya uraian terbaru tentang melahirkan di Uruguay dan panduan lebih luas tentang ke mana pindah pada 2026.

Argentina vs Brasil vs Chili vs Uruguay

Tabel hanya menunjukkan batas minimum hukum. Perwakilan hukum ditangani spesialis Murblz bersama mitra berizin setempat: berizin di Argentina, dan terdaftar di asosiasi advokat Brasil. Panduan negara yang rinci: melahirkan di Brasil, melahirkan di Chili, melahirkan di Uruguay. Memilih lebih luas? Lihat artikel besar perbandingan negara untuk melahirkan kami.

Layanan kami

Pertanyaan umum