الجنسية الثانية
هل يمكنك الجمع بين جنسيتين
روسيا تسمح بجواز ثانٍ، وكازاخستان تسحب جنسيتها بسببه، وألمانيا توقفت عن إجبارك على الاختيار في 2024. اختر بلدين: سيُظهر لك الفحص هل تحتفظ بالجوازين، وبموجب أي قاعدة قانونية، وما الذي عليك فعله خطوة بخطوة.
تحقّق في دقيقة
هل يمكنني الجمع بين جنسيتين: تحقّق من بلدين
الدول غيورة، لكن ليس بالقدر نفسه: بعضها يتقبّل الجواز الثاني، وبعضها يتظاهر بأنه غير موجود، وبعضها يجبرك على الاختيار. اختر بلدين وسنُظهر لك أيهما الغيور، وبموجب أي قاعدة قانونية، وما الذي عليك فعله خطوة بخطوة.
يحتاج الفحص التفاعلي إلى تفعيل جافاسكربت. وفيما يلي القواعد نفسها لكل بلد.
الإجابة القصيرة عن سؤال الجوازين: نعم، ولكن. أما الإجابة الطويلة فتعتمد على بلدين في آن واحد: بلد لا يمانع، وآخر يعاملك بصمت كمواطن له وحده، وثالث تنتهي جنسيته يوم تحصل على جنسية غيره. الفحص أعلاه يقارن الجانبين وفق القانون، وفيما يلي القواعد نفسها بلغة بسيطة.
هل يمكن الجمع بين جنسيتين في روسيا
نعم. لا تمنع روسيا الجواز الثاني ولا تُنهي جنسيتها حين يحصل مواطنها على جنسية أخرى. لكن الجنسية الثانية داخل البلد تكاد لا تكون موجودة: فالمادة 10 من القانون الاتحادي رقم 138 بشأن الجنسية تعامل هذا الشخص كمواطن روسي فقط، ما لم تنص معاهدة دولية على غير ذلك.
عمليًا الأمر بسيط: تدخل روسيا وتغادرها بالجواز الروسي وتتعامل مع السلطات الروسية كمواطن روسي. بالنسبة إليها، الجواز الأجنبي معلومة خلفية لا سبب لمعاملة خاصة.
إخطار وزارة الداخلية بالجنسية الثانية
هناك واجب واحد، ويُطبَّق بصرامة. تُلزم المادة 11 من القانون رقم 138 بإخطار وزارة الداخلية خلال 60 يومًا من الحصول على الجنسية الثانية. وإذا كنت خارج البلد في تلك اللحظة، تبدأ المدة من يوم دخولك روسيا، ويمكنك أيضًا تقديم الإخطار في قنصلية روسية (الفقرة 2 من المادة 11). ويُبلَّغ عن تصريح الإقامة في بلد آخر بالقواعد نفسها.
مخالفة الإجراء، أي الإخطار المتأخر أو الناقص، عقوبتها غرامة من 500 إلى 1,000 روبل بموجب المادة 19.8.3 من قانون المخالفات الإدارية. أما عدم الإخطار إطلاقًا فيقع تحت المادة 330.2 من القانون الجنائي: غرامة تصل إلى 200,000 روبل أو إلى دخل سنة كاملة، أو حتى 400 ساعة من العمل الإلزامي.
يقدّم الوالدان الإخطار عن أطفالهما القاصرين. وإذا ذُكرت الجنسية الثانية في طلب الحصول على الجنسية الروسية، فلا حاجة إلى إخطار منفصل.
ازدواج الجنسية في بيلاروس وكازاخستان ودول رابطة الدول المستقلة الأخرى
ينظر جيران روسيا إلى الجواز الثاني بطرق مختلفة جدًا، والتفاوت هنا أكبر منه بين أوروبا وأمريكا اللاتينية: من موافقة مريحة في أرمينيا إلى إسقاط الجنسية في كازاخستان وأوزبكستان.
| الجواز الذي تحمله | الجنسية الثانية | ما يجب مراعاته | الأساس القانوني |
|---|---|---|---|
| 🇷🇺 روسيا | مسموح | إخطار وزارة الداخلية خلال 60 يومًا | المادتان 10 و11 من القانون رقم 138، والمادة 330.2 من القانون الجنائي |
| 🇧🇾 بيلاروس | غير معترف بها | الإبلاغ خلال 3 أشهر | المادة 11 من القانون رقم 136 |
| 🇺🇦 أوكرانيا | فقط مع الدول المدرجة في قائمة مجلس الوزراء | الجنسية الروسية سبب لإسقاط الجنسية الأوكرانية | القانون رقم 4502 |
| 🇰🇿 كازاخستان | غير معترف بها | تسقط الجنسية الكازاخية | المادتان 3 و21 من قانون الجنسية |
| 🇰🇬 قيرغيزستان | مسموح | باستثناء جنسية كازاخستان والصين وطاجيكستان وأوزبكستان | المادتان 22 و26 من القانون رقم 70 |
| 🇺🇿 أوزبكستان | غير معترف بها | تسقط الجنسية الأوزبكية | المادتان 12 و25 من قانون الجنسية |
| 🇦🇲 أرمينيا | مسموح | الإبلاغ خلال شهر واحد | المادة 13.1 من قانون الجنسية |
بيلاروس
يجوز لمواطن بيلاروس حمل جواز ثانٍ، لكن الدولة لا تعترف به: فالمادة 11 من القانون رقم 136 بشأن الجنسية تعامل هذا الشخص كمواطن بيلاروسي فقط. ويجب الإبلاغ عن الجنسية الجديدة أو تصريح الإقامة خلال 3 أشهر لدى أجهزة الشؤون الداخلية أو القنصلية. أما الأجنبي الراغب في الجنسية البيلاروسية فعليه أن يتقدم إلى دولته بطلب التخلي عن جنسيتها (المادة 14).
كازاخستان
الخيار الأشد في المنطقة. لا يعترف قانون الجنسية في جمهورية كازاخستان بأي جنسية أخرى لمواطنيه (المادة 3)، والحصول على جواز أجنبي سبب لإسقاط الجنسية الكازاخية (المادة 21). وإخفاء الجواز الثاني مخاطرة: فهو مخالفة إدارية عقوبتها غرامة أو الترحيل (المادة 496 من قانون المخالفات الإدارية). والروسي الذي يريد أن يصبح مواطنًا كازاخيًا عليه التخلي عن جوازه الروسي.
قيرغيزستان
هنا يُسمح بالجواز الثاني: فالمادة 22 من القانون رقم 70 بشأن الجنسية تتيح للمواطن القيرغيزي حمل جنسية أخرى، ويُقبل الروس دون التخلي عن جنسيتهم الروسية. الاستثناء هو الجيران: لا تعترف قيرغيزستان بجنسية كازاخستان والصين وطاجيكستان وأوزبكستان، ومن يحصل من مواطنيها على أحد هذه الجوازات يفقد الجنسية القيرغيزية (المادة 26). التفاصيل في صفحة الجنسية القيرغيزية.
أوزبكستان
لا يعترف قانون الجنسية في جمهورية أوزبكستان بالجنسية الأجنبية لمواطنيه (المادة 12)، والحصول الطوعي على جواز أجنبي سبب لإسقاط الجنسية الأوزبكية (المادة 25). وعلى الأجنبي أن يُتمّ أولًا التخلي عن جنسيته السابقة حتى يُقبل (المادة 19).
أرمينيا
ازدواج الجنسية مسموح منذ عام 2007 (المادة 13.1 من قانون الجنسية في جمهورية أرمينيا). وبعد الحصول على جواز ثانٍ، يبلّغ المواطن الأرميني الجهة الحكومية المختصة خلال شهر واحد على الأكثر. والجواز الأرميني لا يمنع الروسي من الاحتفاظ بجوازه الروسي، لكن إخطار وزارة الداخلية الروسية يبقى إلزاميًا. الشروط في صفحة الجنسية الأرمينية.
أوكرانيا
القانون رقم 4502 بشأن تعدد الجنسيات ساري المفعول منذ 16.01.2026. يجوز للمواطن الأوكراني حمل جنسية الدول المدرجة في قائمة يعتمدها مجلس الوزراء. ويبقى الحصول الطوعي على الجنسية الروسية سببًا لإسقاط الجنسية الأوكرانية. وقبل التقديم يجب التحقق من وجود البلد الذي تحتاجه في النسخة الحالية من القائمة.
روسيا وإسرائيل وألمانيا والولايات المتحدة: حيث تحتفظ بالجوازين
معظم الوجهات المطلوبة تتقبّل الجواز الثاني بهدوء، وفي هذه الأزواج يكون الطرف المتشدد عادةً البلد الحالي لا البلد الجديد.
إسرائيل
العائدون غير ملزمين بالتخلي عن جنسيتهم السابقة. وبالنسبة لزوج روسيا وإسرائيل يعني ذلك جوازين وواجبًا واحدًا: إخطار وزارة الداخلية الروسية خلال 60 يومًا. التفاصيل: الجنسية الإسرائيلية بالعودة.
ألمانيا
أبرز تحوّل في السنوات الأخيرة. حتى 27.06.2024 كانت ألمانيا تشترط في الغالب على المتجنّسين التخلي عن جنسيتهم السابقة. ألغى قانون تحديث الجنسية هذا الشرط: صرت تحتفظ بجوازك القديم، ولم يعد الألمان يفقدون جنسيتهم عند الحصول على جنسية ثانية. المدد والشروط في صفحة الجنسية الألمانية.
الولايات المتحدة
لا يشترط القانون الأمريكي التخلي عن جنسيتك السابقة، مع أن القسم يتضمن التخلي عن الولاء السابق. وبالنسبة لروسيا لا تغيّر هذه العبارة شيئًا: فالجنسية الروسية لا تنتهي إلا بإجراء التخلي الرسمي، لا بصيغة قسم بلد آخر. المزيد: الجنسية الأمريكية بالتجنّس.
وتتقبّل تركيا والأرجنتين وإيطاليا والبرتغال والمملكة المتحدة وكندا ودول الكاريبي التي تمنح الجنسية بالاستثمار الجوازَ الثاني بالهدوء نفسه. القائمة الكاملة في الجدول أسفل الفحص.
أين يعني التجنّس التخلي عن جوازك
الدول المتشددة أقل عددًا، لكنها موجودة في أوروبا أيضًا. تشترط النمسا وهولندا وإسبانيا وصربيا وموناكو التخلي عن الجنسية عند التجنّس، وكذلك المكسيك وبنما في أمريكا اللاتينية. ولدى جميعها تقريبًا استثناءات: تعفي إسبانيا مواطني دول أمريكا اللاتينية والبرتغال، وتعفي هولندا مثلًا أزواج مواطنيها، وتعفي النمسا من تُمنح الجنسية لإنجازات استثنائية.
تسمح لاتفيا وليتوانيا لمن يحصل على الجنسية بحكم الأصل بالاحتفاظ بجوازه الثاني. أما في التجنّس العادي فعلى مواطني روسيا وبيلاروس وكازاخستان التخلي عن جنسيتهم.
باراغواي حالة خاصة. فهي لا تشترط إثبات التخلي عن جنسيتك السابقة، لكن المادة 150 من الدستور تُسقط الجنسية الباراغوايانية عن المتجنّس إذا حصل لاحقًا طوعًا على جنسية أخرى. لذلك من الحكمة الحصول على أي جوازات أخرى قبل الجواز الباراغواياني. التحليل: الجنسية الباراغوايانية.
وإن لم تختر بلدًا بعد، فابدأ بالاختبار أي جواز سفر ثانٍ يناسبني: فهو يأخذ في الحسبان احتفاظك بجوازك الحالي.
كيف تحتفظ بالجوازين: ترتيب الخطوات
- تحقّق من الزوج: هل يسمح لك البلد الجديد بالاحتفاظ بجوازك القديم.
- تحقّق من بلدك الحالي: هل يُنهي جنسيته حين تحصل على جنسية أخرى.
- إن كان التخلي مطلوبًا، فاعرف إجراء التخلي قبل التقديم: المستندات ومدة القرار.
- قدّم طلب الجنسية على الأساس الذي اخترته.
- بعد الحصول على الجواز، التزم بمهلة الإخطار: 60 يومًا في روسيا، و3 أشهر في بيلاروس، وشهر واحد في أرمينيا.
القانون لا يمنعك من التقديم بنفسك. لكن الأخطاء تكلّف أكثر من الرسوم: فوات مهلة وزارة الداخلية يتحول إلى قضية جنائية، والتخلي عن جنسية بترتيب خاطئ قد يتركك بلا جواز لفترة، والجواز الباراغواياني قد يضيع بسبب تجنّس لاحق في توقيت خاطئ. مرافقة Murblz تزيل هذه المخاطر: نتحقق من زوج الدول وفق القانون الساري، ونخطط لترتيب الخطوات، ونُعدّ الطلبات والإخطارات. نضمن عملًا احترافيًا وإجراءات شفافة، وفي معظم الحالات نتيجة من التقديم الأول. سيحسب لك المدير تكلفة المرافقة في الدردشة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الجمع بين جنسيتين في روسيا؟
هل يمكن الجمع بين الجنسيتين الروسية والكازاخية؟
هل يُسمح بازدواج الجنسية في بيلاروس؟
هل يمكن الجمع بين الجنسيتين الروسية والإسرائيلية؟
هل تسمح ألمانيا بازدواج الجنسية؟
هل يمكن الجمع بين جنسيتين في قيرغيزستان؟
ما الفرق بين ازدواج الجنسية والجنسية الثانية؟
ماذا يحدث إن لم تُخطر وزارة الداخلية بالجنسية الثانية؟
كم تكلّف مرافقة Murblz؟
لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟
نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.
يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.
استشارة مجانية