الإقامة المؤقتة في باراغواي في 2026: الشروط والتكلفة

هل لا تزال الإقامة في باراغواي متاحة في 2026

نعم. تواصل باراغواي منح الإقامة للأجانب، والهيكل الأساسي لم يتغير: أولًا الإقامة المؤقتة حتى 2 سنة، ثم الإقامة الدائمة، وبعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة يمكنك التقديم على الجنسية. وكل ذلك ينظمه قانون الهجرة رقم 6984/2022، الموقّع في 17 أكتوبر 2022. وقد حل محل القانون القديم رقم 978/1996 وجعل المرحلة المؤقتة إلزامية للجميع تقريبًا. والاستثناء للمستثمرين والأقارب المقربين للمواطنين الباراغوايانيين.

تمنح الإقامة الإدارة الوطنية للهجرة: فهي تستقبل الطلبات، وتصدر بطاقة الإقامة، ويمكنها إلغاء الوضع. أما بطاقة الهوية الوطنية فتصدرها جهة أخرى، هي إدارة تحديد الهوية في الشرطة الوطنية. وببطاقة الهوية تفتح الحسابات المصرفية، وتوقّع العقود، وتسجل نشاطك التجاري.

الطلب مرتفع: وفق أرقام الإدارة الوطنية للهجرة، قدّم الأجانب 47,687 طلب إقامة في 2025. وتغيرت القواعد عدة مرات منذ ذلك الحين: الدخول لا يزال سهلًا، والتحول إلى الإقامة الدائمة أصبح أكثر صرامة، وللمستثمرين مسار سريع. وللنظرة العامة على البلد، انظر صفحتنا باراغواي.

ما الذي تغيّر في 2025-2026

ما لم يتغير: الإقامة المؤقتة لا تزال لا تتطلب إثبات دخل، والبطاقة تصدر لمدة تصل إلى 2 سنة، والجنسية لا تزال تحتاج إلى 3 سنوات من الإقامة الدائمة. وأشد المتضررين من التغييرات من أمضوا سنتين على بطاقة مؤقتة دون أن يرتبوا شيئًا في باراغواي.

احسب عبر الإنترنت

لمن تناسب الإقامة في باراغواي

تناسب: من يريد وضعًا قانونيًا في أمريكا الجنوبية بعتبة دخول منخفضة؛ والعاملين عن بُعد والمستقلين المستعدين لتوثيق دخلهم بعد سنتين؛ ورواد الأعمال الذين يفتحون نشاطًا تجاريًا فعليًا في باراغواي (ويمكن للمستثمرين بمبلغ $70,000 أو أكثر الحصول على الإقامة الدائمة فورًا)؛ والمتقاعدين الذين لديهم معاش يمكن توثيقه؛ ومن يرى الجنسية الباراغوايانية هدفًا بعيد المدى ومستعد للعيش في البلد.

لا تناسب:

• من يريد وثيقة دون زيارة: يُلغى الوضع المؤقت بعد سنة من الغياب، والإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات، ومحكمة التجنس تنظر في روابطك الفعلية بالبلد.
• من ليس لديه دخل يمكن التحقق منه: منذ 6 يوليو 2026 هذا هو العائق الرئيسي أمام الإقامة الدائمة.
• من لوحق قضائيًا أو أُدين بجريمة عمدية عقوبتها أكثر من 2 سنة سجنًا وفق القانون الباراغواياني: قد ترفض الإدارة الوطنية للهجرة طلبه.
• من يبحث عن السفر دون تأشيرة إلى الولايات المتحدة: لا الإقامة ولا الجواز الباراغواياني يوفران ذلك.

طرق الإقامة: العامة، وللمستثمرين، وللعائلة

ميركوسور (السوق المشتركة الجنوبية) تكتل اقتصادي لدول أمريكا الجنوبية. ولا يستطيع مواطنو الدول غير المذكورة، ومنها روسيا، استخدام هذا المسار إلا بجنسية ثانية من إحدى الدول المذكورة، لذا يكون الاختيار الفعلي عادةً بين النظام العام والاستثمار.

متطلبات الإقامة المؤقتة ومستنداتها

القائمة مأخوذة من الصفحة الرسمية للإدارة الوطنية للهجرة. ويُقدَّم كل مستند أصلًا مع نسخة مصدّقة لدى كاتب عدل.

تُترجم المستندات المكتوبة بلغة أجنبية على يد مترجم محلّف مسجل في باراغواي، أو على يد مترجم محلّف في الخارج، وعندها يجب أن تُصدَّق الترجمة نفسها دوليًا أيضًا. ولا تحتاج المستندات البرازيلية المكتوبة بالبرتغالية إلى ترجمة. وللمساعدة، انظر خدمتنا ترجمة المستندات.

التقديم شخصي فقط؛ ثم يمكن متابعة الملف عبر ممثل. وبعد التقديم تحصل على بطاقة الإقامة الأولية، وهي وضع مؤقت ريثما يُنظر في طلبك: فبموجب المادة 57 من القانون تصدر مرة واحدة، لمدة 90 يومًا تقويميًا، وتتيح لك العيش في البلد ومغادرته والعودة إليه والعمل والدراسة.

لا يلزم إثبات الدخل في هذه المرحلة، لكن بعد سنتين سيتعين عليك توثيق النشاط الذي صرّحت به. فصرّح بما تستطيع إثباته.

كيف تتحول من الإقامة المؤقتة إلى الإقامة الدائمة

يُقدَّم طلب الإقامة الدائمة في آخر 3 أشهر من صلاحية البطاقة المؤقتة، ومنذ 6 يوليو 2026 مع مستندات دخل ضمن واحدة من 12 فئة في قرار إدارة الهجرة رقم 407/2026. والشهادة الجامعية وحدها لا تُعد دخلًا، فابنِ عملًا أو نشاطًا تجاريًا أو تسجيلًا ضريبيًا من الشهر الأول. والفئات والمستندات ومواعيد التقديم في صفحتنا الإقامة الدائمة في باراغواي.

هل يمكن الحصول على الإقامة الدائمة فورًا دون إقامة مؤقتة

نعم، بصفة مستثمر. فبموجب قرار وزارة الصناعة والتجارة رقم 0283/2026، يمنحك استثمار $70,000 في نشاط تجاري يوفر 5 وظائف، أو $150,000 في السياحة، أو $200,000 في الأوراق المالية أو في عقار مدرّ للدخل، شهادة المستثمر، ومعها الإقامة الدائمة دون مرحلة مؤقتة. والخيارات والمستندات والعائلة والتحقق من مصدر الأموال في صفحتنا الإقامة الدائمة في باراغواي.

الرسوم الحكومية والتكاليف الفعلية

رسوم إدارة الهجرة مرتبطة بالحد الأدنى للأجر اليومي، وتُعاد حسابها كل عام في 1 يوليو. والمبالغ بالدولار الأمريكي وفق سعر المصرف المركزي في باراغواي، مقرّبة إلى الأعلى.

كل المبالغ مأخوذة من جدول الرسوم الرسمي لإدارة الهجرة المعتمد بقرارها رقم 478/2026. ويدفع كل فرد من العائلة رسمه الخاص.

إلى جانب الرسوم، تشمل الميزانية التصديقات الدولية والشهادات في بلدك، والترجمات المحلّفة، والنسخ الموثقة، وشهادات الشرطة والإنتربول، ورسم بطاقة الهوية، والسكن خلال فترة التقديم، ومرافقة متخصصي Murblz. وميزانية الإقامة الدائمة عبر الاستثمار في صفحتنا الإقامة الدائمة في باراغواي.

الخطوات والمدد

لا تنشر الإدارة الوطنية للهجرة مدد معالجة رسمية. وعمليًا يصدر قرار الإقامة المؤقتة عادةً خلال بضعة أشهر، وأطول إن طُلبت مستندات. ولا توجد أيضًا قاعدة علنية بشأن المدة التي يجوز لك قضاؤها في الخارج بينما الطلب قيد النظر، فتجنب الرحلات الطويلة في تلك الفترة. ومسار المستثمر أقصر: إقامة دائمة فورًا دون بطاقة مؤقتة؛ انظر الإقامة الدائمة في باراغواي.

العائلة: الزوج والأطفال والوالدان

لا توجد باقة عائلية: يقدّم كل فرد من العائلة طلبه الخاص ويدفع رسمه الخاص. لكن القواعد تأخذ العائلة في الاعتبار.

• الأطفال دون 18 عامًا. يوقّع الوالدان كلاهما الطلب. وإن لم يحضر أحدهما، فيلزم توكيل موثق ومصدّق دوليًا، ولإقامة الطفل الدائمة أمر من المحكمة أو موافقة موثقة. وتُطلب شهادات السجل الجنائي من سن 14 عامًا.
• تحول الأطفال إلى الإقامة الدائمة. يندرجون في فئة الأطفال والمراهقين ولا يثبتون دخلًا. ويجب أن يكون أحد الوالدين على الأقل حاملًا للإقامة الدائمة أو أن يقدّم طلبها في الوقت نفسه.
• الزوج الذي لا دخل له، والوالدان والأجداد يتحولون إلى الإقامة الدائمة بوصفهم معالين لمقيم، مع إثبات القرابة.
• عائلة المستثمر. شهادة المستثمر تُمنح للمستثمر وحده؛ أما الزوج والأطفال دون استثمار خاص بهم فيمرون بالمرحلة المؤقتة. والتفاصيل في صفحتنا الإقامة الدائمة في باراغواي.
• أقارب المواطنين الباراغوايانيين يحصلون على الإقامة الدائمة مباشرة.

الطفل المولود في باراغواي يصبح مواطنًا باراغوايانيًا. والمزيد في صفحتنا الجنسية الباراغوايانية بالولادة.

الضرائب على حاملي تصريح الإقامة

تصريح الإقامة والإقامة الضريبية أمران مختلفان. فوفق القواعد الضريبية الباراغوايانية تصبح مقيمًا ضريبيًا إذا قضيت في البلد أكثر من 120 يومًا في السنة.

الإطار هو القانون رقم 6380/2019. فضريبة دخل الأفراد تسري على الدخل من مصدر باراغواياني: من العمل والنشاط في البلد، ومن الأملاك والحقوق المستخدمة في باراغواي. والفوائد وأرباح الأسهم من الشركات الأجنبية ليست في قائمة الدخل الخاضع للضريبة. والاستثناء: الخدمات المقدمة من الخارج لمكلّفين باراغوايانيين تُعدّ دخلًا من مصدر باراغواياني. والزيادات غير المبررة في الثروة تخضع للضريبة بشكل منفصل.

الصلة بالهجرة مباشرة: فالعامل لحسابه يحتاج إلى إقرارات ضريبية باراغوايانية لإثبات الدخل للإقامة الدائمة، لذا يجب التسجيل مبكرًا لدى الإدارة الوطنية للإيرادات الضريبية والحصول على رقم ضريبي. والتفاصيل في صفحتنا الضرائب في باراغواي، والمقارنة في الضرائب حسب البلد.

الطريق إلى الجنسية الباراغوايانية

لا يستطيع الأجنبي الحصول على الجنسية إلا بالتجنس وفق المادة 148 من الدستور: سن 18 عامًا، و3 سنوات على الأقل من الإقامة الدائمة، وعمل أو نشاط تجاري أو علم أو فن في باراغواي، وحسن السلوك. والمحكمة العليا هي التي تقرر. وتُحسب السنوات الـ3 لا من دخولك الأول بل من تاريخ قرار القبول الدائم، كما يذكر القضاء الباراغواياني صراحة. ويتضمن الطلب شهادة إقامة من الإدارة الوطنية للهجرة؛ ورسم المحكمة 43,051 غواراني.

ثم تأتي القضية أمام المحكمة. ولا يوجد قانون خاص بإجراءات التجنس: فالإجراء، ومنه الامتحان، يحدده نظام داخلي للمحكمة العليا، هو القرار التنظيمي رقم 464/2007. وفي أغسطس 2025 قُدّم إلى مجلس النواب مشروع قانون يحدد مهلًا قصيرة لكل مرحلة ويعترف صراحة بازدواج الجنسية. ووفق صاحب المشروع، يمتد الإجراء حاليًا عمليًا إلى 3-5 سنوات، مع أن الدستور لا يشترط إلا 3 سنوات من الإقامة. فتحقق من وضع المشروع قبل التقديم.

تقيّم المحكمة روابطك الفعلية بالبلد: السكن والعمل والضرائب والعائلة وأختام الدخول والخروج. وبموجب المادة 150 من الدستور يمكن أن يفقد المواطن المتجنس الجنسية الباراغوايانية بعد غياب غير مبرر يزيد على 3 سنوات أو باكتساب جنسية جديدة طوعًا. والامتحان والمستندات وهذا الخطر مشروحة في صفحتنا الجنسية الباراغوايانية.

المخاطر والرفض والحقيقة المزعجة

• عنق الزجاجة الآن هو الإقامة الدائمة لا الدخول. البطاقة المؤقتة سهلة المنال، لكن دون دخل يمكن التحقق منه يصعب التحول إلى الإقامة الدائمة. فخطط لإثباتات دخلك من اليوم الأول.
• الغياب عن البلد. أكثر من 1 سنة متواصلة دون إذن سبب لإلغاء الإقامة المؤقتة، وأكثر من 3 سنوات لإلغاء الإقامة الدائمة. ويُطلب الإذن بالغياب الطويل من الإدارة الوطنية للهجرة مسبقًا.
• فوات مهلة التحول. بعد انتهاء البطاقة لديك 1 شهر لتقديم طلب الإقامة الدائمة مع غرامة؛ وبعد ذلك لا يبقى إلا تمديد الإقامة المؤقتة، أي 2 سنة إضافية قبل الإقامة الدائمة.
• أخطاء صغيرة في المستندات. ترجمة من مترجم غير معتمد، أو شهادة منتهية الصلاحية، أو كتابة مختلفة للقبك تعيد الملف إليك. وقبول المستندات لا يعني الموافقة عليها.
• الاستثمار يخضع للمتابعة. في الإقامة الدائمة عبر الاستثمار، المتابعة مدمجة في القرار نفسه: فشركة صورية أو مسكن شخصي يُقدَّم على أنه استثمار يجلب المتاعب.
• القواعد تتغير كثيرًا. منذ يوليو 2025 أُعيد حساب الرسوم مرتين، وتغيرت شروط المستثمرين مرتين، وشُدّدت متطلبات الدخل. اسأل خبيرًا عن المتطلبات في تاريخ تقديمك.
• وعود الإنترنت. الإقامة الدائمة دون سفر أو الجنسية خلال سنة تخالفان القانون: فالتقديم شخصي، والسنوات الـ3 تُحسب من قرار الإقامة الدائمة.

الأسئلة اليومية عن الحياة في البلد تجد أجوبتها في مقالتنا أسئلة شائعة عن باراغواي.

بدائل في باراغواي والدول المجاورة

داخل باراغواي الاختيار بسيط: النظام العام إن كنت تستطيع انتظار الإقامة الدائمة 2 سنة وإثبات الدخل؛ والإقامة الدائمة عبر الاستثمار إن كنت تحتاج إلى الإقامة الدائمة فورًا ولديك رأس المال؛ والمسار العائلي إن كان زوجك أو أحد والديك مواطنًا باراغوايانيًا. وإن لم تناسبك باراغواي، فانظر إلى الجيران.

خيارات العمل عن بُعد مجموعة في تأشيرات الرحّالة الرقميين، والقائمة الكاملة في تصاريح الإقامة حسب البلد.

ما الذي تمنحك إياه الإقامة في باراغواي

كيف تحصل على الإقامة في باراغواي: خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة