آیا می‌توان تابعیت دوگانه داشت
روسیه پاسپورت دوم را مجاز می‌داند، قزاقستان به خاطر آن تابعیت خود را پس می‌گیرد و آلمان از 2024 دیگر انتخاب میان دو پاسپورت را اجباری نمی‌کند. دو کشور را انتخاب کنید: بررسی نشان می‌دهد هر دو پاسپورت می‌ماند یا نه، طبق کدام قاعده‌ی قانونی و گام به گام چه باید کرد.
بررسی یک‌دقیقه‌ای
آیا می‌توانم تابعیت دوگانه داشته باشم: بررسی دو کشور
دولت‌ها حسودند، اما نه به یک اندازه: برخی پاسپورت دوم را تحمل می‌کنند، برخی وانمود می‌کنند وجود ندارد و برخی شما را به انتخاب وادار می‌کنند. دو کشور را انتخاب کنید تا نشان دهیم کدام حسود است، طبق کدام قاعده‌ی قانونی و گام به گام چه باید کرد.
بررسی تعاملی به جاوااسکریپت نیاز دارد. در ادامه همان قواعد برای هر کشور آمده است.
پاسخ کوتاه به سؤال دو پاسپورت «بله، اما» است. پاسخ بلند به دو کشور هم‌زمان بستگی دارد: یکی اهمیتی نمی‌دهد، دیگری بی‌سروصدا شما را فقط شهروند خودش می‌داند و سومی همان روزی که تابعیت دیگری را بگیرید، تابعیتش را پایان می‌دهد. بررسی بالا هر دو طرف را طبق قانون مقایسه می‌کند و در ادامه همان قواعد را به زبان ساده می‌خوانید.
آیا در روسیه می‌توان تابعیت دوگانه داشت
بله. روسیه پاسپورت دوم را ممنوع نمی‌کند و وقتی شهروندش تابعیت دیگری بگیرد، تابعیت خود را پایان نمی‌دهد. اما درون کشور تابعیت دوم تقریبا وجود ندارد: ماده‌ی 10 قانون فدرال شماره‌ی 138-FZ درباره‌ی تابعیت چنین فردی را فقط شهروند روسیه می‌داند، مگر اینکه پیمانی بین‌المللی چیز دیگری بگوید.
در عمل ساده است: با پاسپورت روسی وارد روسیه می‌شوید و از آن خارج می‌شوید و با نهادهای روسیه به‌عنوان شهروند روسیه سروکار دارید. برای آن‌ها پاسپورت خارجی فقط اطلاعات جانبی است، نه دلیلی برای رفتار ویژه.
اعلام تابعیت دوم به وزارت کشور روسیه
یک تکلیف هست و سخت‌گیرانه اجرا می‌شود. ماده‌ی 11 قانون شماره‌ی 138-FZ می‌خواهد ظرف 60 روز از گرفتن تابعیت دوم، به وزارت کشور اطلاع دهید. اگر در آن زمان خارج از کشور باشید، مهلت از روز ورود به روسیه شروع می‌شود و می‌توانید اعلام را در کنسولگری روسیه هم ثبت کنید (بند 2 ماده‌ی 11). اجازه اقامت در کشوری دیگر هم با همین قواعد اعلام می‌شود.
نقض روند، یعنی اعلام دیرهنگام یا ناقص، طبق ماده‌ی 19.8.3 قانون تخلفات اداری 500 تا 1,000 روبل جریمه دارد. اعلام نکردن، مشمول ماده‌ی 330.2 قانون کیفری است: جریمه تا 200,000 روبل یا تا درآمد یک سال، یا تا 400 ساعت کار اجباری.
اعلام را برای فرزندان زیر سن قانونی، والدین ثبت می‌کنند. اگر تابعیت دوم در درخواست تابعیت روسیه ذکر شده باشد، اعلام جداگانه لازم نیست.
تابعیت دوگانه در بلاروس، قزاقستان و دیگر کشورهای مستقل مشترک‌المنافع
همسایگان روسیه نگاه بسیار متفاوتی به پاسپورت دوم دارند و دامنه‌ی تفاوت اینجا از تفاوت اروپا و آمریکای لاتین بیشتر است: از «بله»ی آسان‌گیر ارمنستان تا از دست رفتن تابعیت در قزاقستان و ازبکستان.
| پاسپورتی که دارید | تابعیت دوم | آنچه باید در نظر داشت | مبنای قانونی |
|---|---|---|---|
| 🇷🇺 روسیه | مجاز | اعلام به وزارت کشور ظرف 60 روز | مواد 10 و 11 قانون شماره‌ی 138-FZ، ماده‌ی 330.2 قانون کیفری |
| 🇧🇾 بلاروس | به رسمیت شناخته نمی‌شود | اعلام ظرف 3 ماه | ماده‌ی 11 قانون شماره‌ی 136-Z |
| 🇺🇦 اوکراین | فقط با کشورهای فهرست هیئت وزیران | تابعیت روسیه مبنای از دست دادن تابعیت اوکراین است | قانون شماره‌ی 4502-IX |
| 🇰🇿 قزاقستان | به رسمیت شناخته نمی‌شود | تابعیت قزاقستان از دست می‌رود | مواد 3 و 21 قانون تابعیت |
| 🇰🇬 قرقیزستان | مجاز | به‌جز تابعیت قزاقستان، چین، تاجیکستان و ازبکستان | مواد 22 و 26 قانون شماره‌ی 70 |
| 🇺🇿 ازبکستان | به رسمیت شناخته نمی‌شود | تابعیت ازبکستان از دست می‌رود | مواد 12 و 25 قانون تابعیت |
| 🇦🇲 ارمنستان | مجاز | اعلام ظرف یک ماه | ماده‌ی 13.1 قانون تابعیت |
بلاروس
شهروند بلاروس می‌تواند پاسپورت دوم داشته باشد، اما دولت آن را به رسمیت نمی‌شناسد: ماده‌ی 11 قانون شماره‌ی 136-Z درباره‌ی تابعیت چنین فردی را فقط شهروند بلاروس می‌داند. تابعیت یا اجازه اقامت جدید باید ظرف 3 ماه به نهادهای انتظامی یا کنسولگری اعلام شود. خارجی‌ای که تابعیت بلاروس را می‌خواهد باید از دولت خودش درخواست صرف‌نظر از تابعیت کند (ماده‌ی 14).
قزاقستان
سخت‌گیرانه‌ترین گزینه در منطقه. قانون تابعیت جمهوری قزاقستان تابعیت دیگر شهروندانش را به رسمیت نمی‌شناسد (ماده‌ی 3) و گرفتن پاسپورت خارجی مبنای از دست دادن پاسپورت قزاقستان است (ماده‌ی 21). پنهان کردن پاسپورت دوم پرخطر است: تخلف اداری است که جریمه یا اخراج دارد (ماده‌ی 496 قانون تخلفات اداری). روسی که می‌خواهد شهروند قزاقستان شود باید از پاسپورت روسی صرف‌نظر کند.
قرقیزستان
اینجا پاسپورت دوم مجاز است: ماده‌ی 22 قانون شماره‌ی 70 درباره‌ی تابعیت به شهروند قرقیزستان اجازه‌ی داشتن تابعیت دیگر را می‌دهد و روس‌ها بدون صرف‌نظر از تابعیت روسیه پذیرفته می‌شوند. استثنا همسایگان‌اند. قرقیزستان تابعیت قزاقستان، چین، تاجیکستان و ازبکستان را به رسمیت نمی‌شناسد و شهروند قرقیزستان که یکی از این پاسپورت‌ها را بگیرد، تابعیت قرقیزستان را از دست می‌دهد (ماده‌ی 26). جزئیات در صفحه‌ی تابعیت قرقیزستان.
ازبکستان
قانون تابعیت جمهوری ازبکستان تابعیت خارجی شهروندانش را به رسمیت نمی‌شناسد (ماده‌ی 12) و گرفتن داوطلبانه‌ی پاسپورت خارجی مبنای از دست دادن پاسپورت ازبکستان است (ماده‌ی 25). خارجی برای پذیرفته شدن ابتدا باید روند خروج از تابعیت قبلی را کامل کند (ماده‌ی 19).
ارمنستان
تابعیت دوگانه از 2007 مجاز است (ماده‌ی 13.1 قانون تابعیت جمهوری ارمنستان). شهروند ارمنستان پس از گرفتن پاسپورت دوم، حداکثر یک ماه بعد آن را به نهاد دولتی مجاز اعلام می‌کند. پاسپورت ارمنستان مانع حفظ پاسپورت روسی نمی‌شود، اما اعلام به وزارت کشور روسیه همچنان الزامی است. شرایط در صفحه‌ی تابعیت ارمنستان.
اوکراین
قانون شماره‌ی 4502-IX درباره‌ی تابعیت چندگانه از 16.01.2026 اجرا می‌شود. شهروند اوکراین می‌تواند تابعیت کشورهای فهرستی را که هیئت وزیران تأیید کرده داشته باشد. گرفتن داوطلبانه‌ی تابعیت روسیه همچنان مبنای از دست دادن تابعیت اوکراین است. اینکه کشور مورد نظر شما در فهرست هست یا نه، پیش از درخواست با نسخه‌ی جاری بررسی می‌شود.
روسیه و اسرائیل، آلمان، آمریکا: کجا هر دو پاسپورت می‌ماند
بیشتر مقصدهای پرطرفدار پاسپورت دوم را به‌راحتی می‌پذیرند و در این جفت‌ها طرف سخت‌گیر معمولا کشور جدید نیست، بلکه کشور فعلی است.
اسرائیل
بازگشتگان لازم نیست از تابعیت قبلی صرف‌نظر کنند. برای جفت روسیه و اسرائیل یعنی دو پاسپورت و یک تکلیف: اعلام به وزارت کشور روسیه ظرف 60 روز. جزئیات: تابعیت اسرائیل از راه بازگشت.
آلمان
پرسروصداترین چرخش سال‌های اخیر. تا 27.06.2024 آلمان معمولا از متقاضیان تابعیت می‌خواست تابعیت قبلی را کنار بگذارند. قانون نوسازی تابعیت این شرط را حذف کرد: اکنون پاسپورت قبلی‌تان می‌ماند و آلمانی‌ها هم با گرفتن تابعیت دوم، تابعیت خود را از دست نمی‌دهند. زمان‌بندی و شرایط در صفحه‌ی تابعیت آلمان.
آمریکا
قانون آمریکا صرف‌نظر از تابعیت قبلی را نمی‌خواهد، هرچند سوگند تابعیت شامل کنار گذاشتن وفاداری قبلی است. برای روسیه این جمله چیزی را تغییر نمی‌دهد: تابعیت روسیه فقط با روند رسمی خروج پایان می‌یابد، نه با متن سوگند کشوری دیگر. بیشتر: اخذ تابعیت آمریکا از راه اقامت.
ترکیه، آرژانتین، ایتالیا، پرتغال، بریتانیا، کانادا و کشورهای کارائیب با تابعیت از راه سرمایه‌گذاری هم پاسپورت دوم را به همین راحتی می‌پذیرند. فهرست کامل در جدول زیر بررسی آمده است.
کجا اخذ تابعیت یعنی صرف‌نظر از پاسپورت
کشورهای سخت‌گیر کمترند، اما اروپا هم آن‌ها را دارد. اتریش، هلند، اسپانیا، صربستان و موناکو در اخذ تابعیت از راه اقامت صرف‌نظر از تابعیت قبلی را می‌خواهند و در آمریکای لاتین مکزیک و پاناما هم. تقریبا همه استثنا دارند: اسپانیا شهروندان کشورهای آمریکای لاتین و پرتغال را معاف می‌کند، هلند مثلا همسران شهروندانش را و اتریش کسانی را که برای خدمات ویژه تابعیت گرفته‌اند.
لتونی و لیتوانی به کسانی که از راه ریشه تابعیت می‌گیرند اجازه می‌دهند پاسپورت دوم را نگه دارند. در اخذ تابعیت عادی، شهروندان روسیه، بلاروس و قزاقستان باید صرف‌نظر کنند.
پاراگوئه مورد ویژه‌ای است. گواهی خروج از تابعیت قبلی را نمی‌خواهد، اما ماده‌ی 150 قانون اساسی تابعیت پاراگوئه را از شهروندی که از راه اقامت تابعیت گرفته و بعدا داوطلبانه تابعیت دیگری بگیرد، سلب می‌کند. پس عاقلانه است هر پاسپورت دیگری را پیش از پاسپورت پاراگوئه بگیرید. بررسی: تابعیت پاراگوئه.
اگر هنوز کشوری انتخاب نکرده‌اید، با آزمون کدام پاسپورت دوم مناسب من است شروع کنید: حفظ پاسپورت فعلی را هم در نظر می‌گیرد.
چطور هر دو پاسپورت را نگه داریم: ترتیب گام‌ها
- جفت کشورها را بررسی کنید: آیا کشور جدید اجازه می‌دهد پاسپورت قبلی بماند.
- کشور فعلی‌تان را بررسی کنید: آیا با گرفتن تابعیت دیگر، تابعیتش را پایان می‌دهد.
- اگر صرف‌نظر لازم است، پیش از درخواست روند خروج را بشناسید: مدارک و زمان تصمیم.
- بر مبنای انتخاب‌شده درخواست تابعیت بدهید.
- پس از گرفتن پاسپورت، مهلت اعلام را رعایت کنید: 60 روز در روسیه، 3 ماه در بلاروس، یک ماه در ارمنستان.
قانون مانع نمی‌شود خودتان درخواست بدهید. اما اشتباه‌ها از هزینه‌ها گران‌ترند: مهلت ازدست‌رفته‌ی اعلام به پرونده‌ی کیفری می‌انجامد، خروج از تابعیت با ترتیب نادرست ممکن است مدتی شما را بی‌پاسپورت بگذارد و پاسپورت پاراگوئه با اخذ تابعیت بعدی در زمان نادرست از دست می‌رود. همراهی Murblz این خطرها را برمی‌دارد: جفت کشورها را طبق قانون جاری بررسی می‌کنیم، ترتیب گام‌ها را برنامه‌ریزی می‌کنیم و درخواست‌ها و اعلام‌ها را آماده می‌کنیم. کار حرفه‌ای و روند شفاف را تضمین می‌کنیم و در بیشتر موارد نتیجه در همان درخواست اول. کارشناس هزینه‌ی همراهی را در گفتگو حساب می‌کند.
همین حالا با کارشناس صحبت کنید
پرسش‌های پرتکرار
آیا در روسیه می‌توان تابعیت دوگانه داشت؟
آیا می‌توان هم‌زمان تابعیت روسیه و قزاقستان داشت؟
آیا تابعیت دوگانه در بلاروس مجاز است؟
آیا می‌توان هم‌زمان تابعیت روسیه و اسرائیل داشت؟
آیا آلمان تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؟
آیا در قرقیزستان می‌توان تابعیت دوگانه داشت؟
تفاوت تابعیت دوگانه و تابعیت دوم چیست؟
اگر تابعیت دوم را به وزارت کشور روسیه اعلام نکنید چه می‌شود؟
همراهی Murblz چقدر هزینه دارد؟
نمی‌خواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش می‌بریم: مدارکتان را بررسی می‌کنیم، برنامه‌ای متناسب با وضعیتتان پیدا می‌کنیم و زمان‌بندی و هزینهٔ صادقانه می‌دهیم. پرسشتان را در گفت‌وگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همین‌جا آغاز می‌شود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاه‌ها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ می‌دهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاوره‌ی رایگان