تابعیت آلمان از راه اقامت

تابعیت آلمان در 2026 چطور کار می‌کند

آلمان تابعیت نمی‌فروشد و برای سرمایه‌گذاری نمی‌دهد. خرید ملک یا سرمایه‌گذاری در کسب‌وکار نه زمان را کوتاه می‌کند نه جای اقامت را می‌گیرد. تنها راه اصلی برای خارجی تابعیت از راه اقامت پس از چند سال زندگی قانونی در کشور است. اگر کسی گذرنامهٔ آلمان را سریع و در برابر پول پیشنهاد می‌دهد، یا سوءتفاهم است یا کلاهبرداری.

قاعدهٔ پایه در بند 10 قانون تابعیت است: خارجی‌ای که پنج سال به‌طور قانونی و معمول در آلمان زندگی کرده و دیگر شرایط را دارد، با درخواست تابعیت می‌گیرد. این حق است، نه لطف: اگر همهٔ شرایط برآورده شود، اداره باید تابعیت بدهد. اما هر شرط دقیق بررسی می‌شود و بار اثبات با شماست.

این راه مناسب چه کسانی است: کسانی که آماده‌اند واقعاً به آلمان بروند، آنجا کار یا کسب‌وکار کنند، آلمانی را تا B1 یاد بگیرند و دست‌کم پنج سال در کشور زندگی کنند. مناسب چه کسانی نیست: هر کسی که گذرنامهٔ اروپایی بدون مهاجرت، سریع یا بدون زبان می‌خواهد. برای آن‌ها جدول گزینه‌های دیگر در پایان این صفحه آمده است.

برای تصویر کلی کشور صفحهٔ آلمان ما را ببینید، و ویزاها و اجازه‌هایی که شمارش را آغاز می‌کنند در ویزای کار آلمان آمده است.

در 2025-2026 چه تغییر کرد

قانون نوسازی تابعیت از 27 ژوئن 2024 اجرا شد. مدت استاندارد را از هشت سال به پنج رساند، الزام کنار گذاشتن تابعیت قبلی را برداشت و تابعیت پس از سه سال را برای متقاضیان با ادغام استثنایی آورد: آلمانی C1، اشتغال، فعالیت مدنی. راه سه‌ساله کمی بیش از یک سال دوام آورد.

بدون قواعد گذار

این دردناک‌ترین نکته است. قانون‌گذاران از کسانی که با راه سه‌ساله درخواست داده بودند حمایت نکردند. دادگاه ترییر متقاضی‌ای را که در آوریل 2025 درخواست داده و حتی از اداره به خاطر کوتاهی شکایت کرده بود رد کرد: به گفتهٔ دادگاه، ملاک قانون زمان جلسهٔ دادگاه است نه زمان درخواست. در عمل، اگر گواهی تابعیت پیش از 30 اکتبر 2025 تحویل نشده بود، متقاضی مثل همه پنج سال صبر می‌کند.

آنچه ثابت ماند

پنج سال به‌عنوان مدت استاندارد، تابعیت دوگانه، قاعدهٔ همسران شهروندان آلمان و قواعد تابعیت از تولد دست‌نخورده ماندند. با این حال سیاستمداران احزاب محافظه‌کار در 2025-2026 بارها پیشنهاد کردند تابعیت آلمان از دوتابعیتی‌هایی که افراطی یا خطرناک شناخته شوند گرفته شود. در 2026 این خواستهٔ سیاسی است، نه قانون، اما جهت بحث را باید در نظر داشت.

ارقام 2025

طبق ادارهٔ آمار فدرال، در 2025، 332,500 نفر شهروند آلمان شدند، 14% بیشتر از سال قبل. از میان آن‌ها 19,700 شهروند روسیه بودند، 51% بیشتر، که آمارگران مستقیماً به حق نگه داشتن گذرنامهٔ قبلی ربط می‌دهند. فقط حدود 1,500 نفر، کمتر از 1%، از راه سریع ادغام ویژه تابعیت گرفتند. درخواست‌های تازه به 467,400 رسید در حالی که 371,100 پرونده بسته شد، پس صف‌ها بلندتر می‌شوند. میانگین مدت زندگی در آلمان هنگام تابعیت 12.4 سال و برای شهروندان روسیه 14.1 سال بود. پنج سال حداقل قانونی است، نه زمان معمول.

شرایط تابعیت

همهٔ شرایط در بند 10 قانون تابعیت آمده است. همه باید در زمان تصمیم برقرار باشند، نه فقط در زمان درخواست.

اصلاحات 2024 برای خودکفایی مهم است. پیش‌تر کمک‌هزینه‌ای که بی‌تقصیر متقاضی دریافت می‌شد مانع تابعیت نبود. اکنون قانون می‌خواهد بدون کمک‌هزینهٔ پایه و کمک اجتماعی زندگی کنید و استثناها به چند گروه محدود است. برای کارکنان آزاد و کارآفرینان یعنی درآمد باید پایدار و با اظهارنامهٔ مالیاتی پشتیبانی شود.

لازم نیست تابعیت قبلی را کنار بگذارید. اگر تابعیت با فریب یا اطلاعات آگاهانه ناقص به دست آمده باشد، تا ده سال پس از تحویل گواهی قابل لغو است، حتی اگر فرد بی‌تابعیت شود.

رسیدن به پنج سال: اجازه‌ها، اقامت دائم و غیبت در خارج

شمارش پنج سال از آغاز اقامت قانونی و معمول است، نه از اقامت دائم. خود اقامت دائم برای درخواست لازم نیست: کارت آبی یا اجازه‌ای که می‌تواند به وضعیت دائم برسد کافی است. اما اقامت دائم تور ایمنی است: به کارفرما بسته نیست و در مدت رسیدگی پرونده تمدید نمی‌خواهد.

در 2026 حداقل حقوق برای کارت آبی 50,700 یورو در سال است، یا 45,934.20 یورو برای مشاغل کمبود و فارغ‌التحصیلان تازه. بیشتر دربارهٔ راه‌های کاری در مقالهٔ ما اقامت آلمان برای متخصصان، و دربارهٔ کار آزاد و دورکاری در صفحهٔ ویزای کار آزاد آلمان. آلمان برنامهٔ اقامت سرمایه‌گذاری ندارد: اجازه‌های کسب‌وکار برای پروژه‌ای مشخص با منفعت اقتصادی برای کشور صادر می‌شود.

چه مدت می‌توانید بیرون باشید

طبق بند 12b قانون تابعیت، سفرهای خارج تا شش ماه اقامت معمول را قطع نمی‌کند. غیبت طولانی‌تر فقط اگر در مهلتی که ادارهٔ اتباع خارجی تعیین کرده بازگردید مجاز است. اگر غیبت‌ها روی هم بیش از نیمی از مدت لازم شود، یعنی بیش از دو سال و نیم از پنج سال، اقامت معمول معمولاً قطع‌شده حساب می‌شود. پس از وقفه، سال‌های پیشین در آلمان قابل احتساب است، اما حداکثر تا سه سال. زندگی میان دو کشور با سرزدن‌های نادر به آلمان به گذرنامه نمی‌رسد.

همسران، فرزندان و تابعیت از تولد

همسران شهروندان آلمان

ازدواج به‌تنهایی تابعیت نمی‌دهد. اما بند 9 قانون تابعیت به همسر یا شریک ثبت‌شدهٔ شهروند آلمان اجازه می‌دهد پس از سه سال اقامت قانونی در آلمان درخواست دهد، اگر ازدواج دست‌کم دو سال دوام داشته باشد. اگر ازدواج سه سال دوام داشته باشد، مدت اقامت به نفع عمومی کوتاه‌تر می‌شود. همهٔ شرایط دیگر برقرار است: B1، آزمون، خودکفایی، سابقهٔ پاک.

خانوادهٔ متقاضی

همسر و فرزندان زیر سن قانونی متقاضی خارجی می‌توانند همراه او تابعیت بگیرند حتی اگر کمتر از پنج سال در آلمان زندگی کرده باشند. در 2025 این تابعیت‌های مشترک 19% کل موارد بود. برای کودکان زیر 16 سال آلمانی متناسب با سن کافی است و عوارض کودک بدون درآمد شخصی 51 یورو است.

تابعیت از تولد

• فرزند شهروند آلمان از تولد آلمانی است. اما اگر والد آلمانی پس از 31 دسامبر 1999 در خارج متولد شده و در خارج زندگی می‌کند، فرزندی که در خارج متولد شود تابعیت نمی‌گیرد مگر تولد ظرف یک سال در ثبت آلمان ثبت شود.
• فرزند والدین خارجی که در آلمان متولد شود شهروند می‌شود اگر دست‌کم یکی از والدین پنج سال به‌طور قانونی در کشور زندگی کرده و حق اقامت دائم داشته باشد.
• فرزندان کسانی که در 1933-1945 به دلایل سیاسی، نژادی یا مذهبی از تابعیت محروم شدند، می‌توانند با روندی جداگانه و بدون اقامت در آلمان آن را بازگردانند. در 2025، 12,000 نفر از این راه شهروند شدند.

عوارض دولتی و هزینه‌های واقعی

عوارض دولتی تابعیت در آلمان ناچیز است. گران نه عوارض، بلکه پنج سال زندگی در کشور، کلاس زبان و آماده‌سازی مدارک است.

عوارض را می‌شود به دلایل انصاف یا نفع عمومی کاهش داد یا بخشید. هزینهٔ همراهی Murblz را پس از بررسی مدارکتان جداگانه اعلام می‌کنیم.

روند گام به گام و زمان‌بندی

زمان رسیدگی بزرگ‌ترین ناشناخته است. در برلین از 1 ژانویهٔ 2024 همهٔ درخواست‌ها در ادارهٔ مهاجرت ایالتی متمرکز شده و حجم کار عظیمی دارد. اگر پس از بیش از سه ماه تصمیمی نباشد، قانون اجازهٔ شکایت به خاطر کوتاهی می‌دهد، اما همان‌طور که پروندهٔ ترییر نشان داد، دادگاه قانون زمان جلسه را اعمال می‌کند.

در مدت رسیدگی درخواست، اجازهٔ اقامت باید معتبر بماند و شرایط برقرار باشد. از دست دادن کار، گرفتن کمک‌هزینه یا پروندهٔ کیفری تازه می‌تواند روند را متوقف کند: در مدت تحقیقات، تصمیم طبق قانون تا پایان آن معلق است.

مدارک درخواست

فهرست دقیق را ادارهٔ ایالت و شهر شما تعیین می‌کند و ممکن است فرق کند. معمولاً این‌ها را می‌خواهند:

• درخواست تابعیت و پرسش‌نامه، اغلب آنلاین؛
• گذرنامهٔ معتبر و کارت اقامت یا اقامت دائم؛
• شناسنامه و در صورت لزوم سند ازدواج، با آپوستیل و ترجمه؛
• مدرک ثبت نشانی و اجاره‌نامه؛
• قرارداد کار و فیش حقوق یا، برای خوداشتغالان، اظهارنامهٔ مالیاتی و گواهی مشاور مالیاتی؛
• سابقهٔ حق بیمهٔ بازنشستگی و مدرک بیمهٔ درمان؛
• گواهی آلمانی B1 یا دیپلم مدرسهٔ آلمانی؛
• گواهی آزمون تابعیت؛
• اعلامیهٔ تعهد امضاشده؛
• جزئیات هر محکومیت یا تحقیقات خارجی.

مدارک به زبان خارجی باید ترجمه شوند. گواهی‌های روسی را زود سفارش دهید: آپوستیل و ترجمه وقت می‌برد و برخی مدارک را فقط از کنسولگری یا نماینده می‌شود گرفت.

تابعیت دوگانه و گذرنامهٔ روسیه

از 27 ژوئن 2024 آلمان دیگر کنار گذاشتن تابعیت قبلی را نمی‌خواهد. شهروندان آلمان که گذرنامهٔ دوم می‌گیرند هم دیگر تابعیت آلمان را از دست نمی‌دهند. قاعده عطف به ماسبق نمی‌شود: کسانی که با قواعد قدیم تابعیت را از دست دادند خودکار آن را پس نمی‌گیرند. چندتابعیتی را با جزئیات بیشتر در مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت دوگانه در 2026 توضیح داده‌ایم.

آنچه شهروندان روسیه باید بدانند

• می‌توانید گذرنامهٔ روسیه را نگه دارید؛ آلمان منع نمی‌کند. در 2025، 19,700 شهروند روسیه شهروند آلمان شدند و 24,100 درخواست دادند.
• قانون تابعیت روسیه اعلام تابعیت دوم به وزارت کشور را ظرف 60 روز الزامی می‌کند. از خارج می‌شود از کنسولگری انجام داد و اعلام نکردن مسئولیت دارد.
• پیوستن داوطلبانه به نیروهای مسلح کشور دیگری که تابعیتش را دارید، بدون رضایت آلمان، به از دست رفتن تابعیت آلمان می‌انجامد مگر شما را بی‌تابعیت کند. این برای زیر سن قانونی‌ها اعمال نمی‌شود.
• از 1 ژانویهٔ 2026 همهٔ شهروندان 18 سالهٔ آلمان پرسش‌نامهٔ خدمت نظامی می‌گیرند. مردان باید پاسخ دهند و مردان متولد 2008 یا پس از آن معاینهٔ پزشکی اجباری دارند. خود خدمت فعلاً داوطلبانه است، اما قانون به پارلمان فدرال اجازه می‌دهد در صورت نیاز با قانونی جداگانه خدمت اجباری را برقرار کند.

مالیات: گذرنامهٔ آلمان چه تغییری می‌دهد

آلمان بر پایهٔ اقامت مالیات می‌گیرد، نه تابعیت. تا وقتی در کشور زندگی می‌کنید، بر درآمد جهانی مالیات می‌دهید. در 2026 معافیت پایه 12,348 یورو است، نرخ 42% از 69,879 یورو درآمد مشمول و 45% از 277,826 یورو شروع می‌شود. درآمد سرمایه 25% به‌علاوهٔ عوارض همبستگی مالیات دارد و اعضای کلیسا مالیات کلیسا هم می‌دهند. بیشتر در صفحهٔ مالیات در آلمان.

حقیقت ناخوشایند این است که گذرنامه حتی پس از رفتن شما را به نظام مالیاتی آلمان گره می‌زند:

• مسئولیت مالیاتی محدود گسترده. شهروند آلمانی که دست‌کم پنج سال از ده سال گذشته مقیم مالیاتی بوده و به کشوری کم‌مالیات می‌رود و منافع اقتصادی قابل توجهی در آلمان نگه می‌دارد، تا ده سال دیگر بر طیف گسترده‌تری از درآمدهای آلمانی مالیات می‌دهد. این قاعده مخصوص شهروندان آلمان است.
• مالیات ارث و هدیه. شهروند آلمان تا پنج سال پس از رفتن، اگر دیگر خانه‌ای در آلمان نداشته باشد، کاملاً مشمول این مالیات می‌ماند.
• مالیات خروج. محدود به شهروندان نیست: وقتی کسی که دست‌کم هفت سال از دوازده سال گذشته مقیم بوده می‌رود، سود سهم‌های 1% یا بیشتر در شرکت‌ها چنان مالیات می‌خورد که گویی سهام فروخته شده است.

اگر می‌خواهید پس از گرفتن گذرنامه در کشور دیگری زندگی کنید، برنامه‌ریزی مالیاتی را پیش از رفتن شروع کنید. رژیم‌ها را می‌توانید در مالیات به تفکیک کشور مقایسه کنید.

گذرنامهٔ آلمان چه می‌دهد

در 2026 گذرنامهٔ آلمان 186 مقصد را بدون ویزای قبلی باز می‌کند، همانند گذرنامه‌های بلژیک، دانمارک، فنلاند، فرانسه، ایرلند، ایتالیا، لوکزامبورگ، هلند، نروژ و اسپانیا. سفر به آمریکا، بریتانیا و کانادا مجوز سفر الکترونیکی لازم دارد.

• حق زندگی، کار، تحصیل و کسب‌وکار در هر کشور اتحادیهٔ اروپا بدون مجوز.
• حق رأی در انتخابات پارلمان فدرال و پارلمان اروپا.
• حمایت کنسولی آلمان و، جایی که آلمان نمایندگی ندارد، حمایت هر کشور اتحادیهٔ اروپا.
• حفظ تابعیت قبلی و انتقال تابعیت آلمان به فرزندان از راه تبار.

برای اینکه ببینید گذرنامهٔ آلمان با دیگر گذرنامه‌ها چه مقایسه‌ای دارد، به بخش تابعیت ما سر بزنید.

خطرها، ردها و حقیقت‌های ناخوشایند

• راه سریعی نیست. پنج سال حداقل است و مردم به‌طور میانگین پس از 12.4 سال در آلمان تابعیت می‌گیرند. آلمانی C1 و دستاوردها دیگر مدت را کوتاه نمی‌کنند.
• قانون ممکن است وسط کار عوض شود. راه سه‌ساله بدون قواعد گذار لغو شد و درخواست‌های در جریان نجات نیافتند.
• صف‌ها. در 2025، 467,400 درخواست داده و 371,100 پرونده بسته شد. انتظار در شهرهای بزرگ ممکن است سال‌ها طول بکشد.
• پول باید مال خودتان باشد. کمک‌هزینهٔ پایه یا کمک اجتماعی در زمان تصمیم تقریباً همیشه یعنی رد. درآمد ناپایدار کار آزاد دلیل رایج پرسش و تأخیر است.
• محکومیت‌ها و تحقیقات. حتی محکومیت‌های کوچک جمع می‌شوند و تحقیقات باز تصمیم را تا پایانش منجمد می‌کند.
• غیبت‌های طولانی. زندگی میان دو کشور ممکن است مدت اقامت را صفر کند.
• فضای سیاسی. پیشنهادهای سلب تابعیت از دوتابعیتی‌های خطرناک در 2026 قانون نشده بود، اما مرتب مطرح می‌شود.
• تکالیف شهروندی. پرسش‌نامهٔ خدمت نظامی برای مردان جوان و پیوند مالیاتی طولانی‌تر پس از رفتن.

کاری که می‌توانیم بکنیم این است که مدت اقامت شما را از پیش حساب کنیم، نقاط ضعف مدارک را پیدا کنیم و فقط وقتی درخواست دهیم که شانس واقعی است.

گزینه‌های دیگر: چه چیزی برای چه کسی مناسب است

همهٔ گزینه‌های اقامت در بخش اقامت‌ها ما گرد آمده است. اگر نمی‌دانید از کجا شروع کنید، به ما بنویسید: آلمان را با دو یا سه گزینهٔ واقع‌بینانه برای خانواده، درآمد و مالیات شما مقایسه می‌کنیم.

گذرنامهٔ آلمان چه می‌دهد

گرفتن تابعیت آلمان: گام به گام

پرسش‌های پرتکرار

186 مقصد بدون ویزا با گذرنامهٔ آلمان