چطور در 2026 تابعیت آرژانتین بگیریم
دو سال در کشور و حکم قاضی. پس از حکم 30 ژوئن 2026 دیوان ملی انتخابات، تابعیت آرژانتین دوباره را دادگاههای فدرال میدهند و تابعیت با سرمایهگذاری فقط در 2 اکتبر 2026 اعلام شد.

پاسخ کوتاه: بله، خارجی، از جمله شهروند روسیه یا اوکراین، پس از دو سال زندگی در کشور میتواند از راه دادگاه فدرال گذرنامهٔ آرژانتین بگیرد. هنوز میانبر سریعی نیست: تابعیت با سرمایهگذاری در 2 اکتبر 2026 اعلام شد اما درخواستها باز نیست و وعدهٔ گذرنامه در 6 ماه با کار واقعی دادگاهها نمیخواند. در ادامه: چه تغییر کرده، چقدر هزینه دارد، چقدر طول میکشد و آرژانتین برای چه کسانی نیست.
در تابعیت آرژانتین در 2025-2026 چه تغییر کرد
در 30 ژوئن 2026 دیوان ملی انتخابات آرژانتین، بالاترین دادگاه کشور در امور انتخاباتی، فرمان ریاست جمهوری 366/2025 را که تصمیم تابعیت را به ادارهٔ مهاجرت سپرده بود باطل اعلام کرد. برای متقاضیان این نقطهٔ عطف سال است: گذرنامهٔ آرژانتین دوباره از راه قاضی فدرال و طبق قانون تابعیت 346 گرفته میشود، قانونی که از 1869 برقرار است.
فرمان 366/2025 فرمان ضرورت و فوریت است: رئیسجمهور آن را به جای قانون صادر میکند وقتی استدلال میکند نمیتوان منتظر کنگره ماند. این فرمان در 29 مه 2025 منتشر شد و مادهٔ 2 قانون 346 را بازنویسی کرد. فقط اقامت قانونی حساب میشد، دو سال باید بی حتی یک سفر خارجی میگذشت و درخواستها به جای دادگاه به ادارهٔ ملی مهاجرت میرفت. همین فرمان راه تازهای افزود: تابعیت در برابر سرمایهگذاری چشمگیر.
دادگاهها ایستادگی کردند. استدلال اصلیشان: مادهٔ 99 قانون اساسی رئیسجمهور را از تنظیم امور انتخاباتی با فرمان منع میکند و تابعیت حق رأی میآورد. قاضیان همچنین یادآوری کردند که کنگره در 2025 بهطور عادی جلسه داشت، پس فوریتی نبود که فرمان را توجیه کند.
| تاریخ | چه شد | برای متقاضیان یعنی چه |
|---|---|---|
| 29.05.2025 | فرمان ضرورت 366/2025 منتشر شد | تابعیتگیری به ادارهٔ مهاجرت سپرده شد؛ 2 سال اقامت قانونی بی هیچ سفر خارجی لازم شد |
| 31.07.2025 | فرمان 524/2025 دربارهٔ تابعیت با سرمایهگذاری | وزارت اقتصاد قرار بود تعیین کند کدام سرمایهگذاریها واجد شرایطاند؛ هیچ مبلغ رسمیای نیامد |
| 14.04.2026 | مصوبهٔ 522/2026 وزارت اقتصاد مناقصهٔ گردانندهٔ برنامهٔ سرمایهگذاری را لغو کرد | راهاندازی متوقف شد |
| 18.06.2026 | شعبهٔ III دادگاه تجدیدنظر ملی فدرال مدنی و تجاری انتقال تابعیت به ادارهٔ مهاجرت را خلاف قانون اساسی دانست (در پروندهای فردی) | برای ساکنان بوئنوس آیرس، دلیلی برای نگه داشتن پرونده در دادگاه |
| 30.06.2026 | دیوان ملی انتخابات فرمان 366/2025 را باطل اعلام کرد (در پروندهای فردی) و حکم را برای قاضیان فدرال سراسر کشور فرستاد | دادگاهها درخواستها را طبق قانون 346 میپذیرند |
| 01.07.2026 | دولت اعلام کرد به دیوان عالی شکایت میبرد | هنوز حرف آخر زده نشده |
| اوت 2026 | دادگاه فدرال اسکل مواد 4، 37 و 39 فرمان را خلاف قانون اساسی و غیرقابل اجرا دانست | حکمی دیگر به سود راه قضایی |
| 02.10.2026 | وزارت اقتصاد تابعیت با سرمایهگذاری را اعلام کرد: پرداخت US$350,000 یا اوراق قرضهٔ US$800,000 | درخواستها برای فصل چهارم 2026 وعده داده شده، هنوز مقرراتی نیست |
حقیقت ناخوشایند: در 2026 قواعد روی دو ریل میروند. دولت فرمان را معتبر میداند و صفحهٔ تابعیتگیری ادارهٔ مهاجرت هنوز درخواست از راه سامانهٔ اینترنتی مهاجرت را با دو سال اقامت قانونی بی سفر خارجی شرح میدهد. دادگاهها، به پیروی از حکم دیوان انتخابات، پروندهها را طبق قانون 346 میپذیرند. تا دیوان عالی موضوع را حل نکند، مسیر و شرایط به هر پرونده بستگی دارد و برنامهٔ شما باید این را در نظر بگیرد.
برخط حساب میکنیم چه وقت میتوانید درخواست دهید و هزینهها و مدارک برای خانوادهتان چقدر میشود.
چه کسی و با چه مبنایی میتواند تابعیت آرژانتین بگیرد
تقریباً هر خارجیای که آرژانتینی میشود همان راه را میرود: دو سال زندگی در کشور و درخواست به قاضی فدرال. مبناهای دیگر باریکاند و پرحرفترینشان، تابعیت با سرمایهگذاری، فقط اعلام شده است.
| مبنا | شرایط | در 2026 چه میشود |
|---|---|---|
| تابعیتگیری عادی | 18 سال یا بیشتر، 2 سال اقامت پیوسته در آرژانتین، درخواست به قاضی فدرال (مادهٔ 2 قانون 346، مادهٔ 3 فرمان اجرایی 3213/84) | راه اصلی؛ دادگاهها پس از حکم دیوان انتخابات پرونده میپذیرند |
| همسر یا والد آرژانتینی با تولد | فرمان 3213/84 اجازه میدهد اگر همسر یا فرزندتان آرژانتینی با تولد باشد، بی توجه به مدت بودن در کشور درخواست بدهید | فرمان 366/2025 این مبنا را برداشت؛ پس از حکم دیوان انتخابات دادگاهها دوباره فرمان اجرایی را اجرا میکنند، اما بررسی میکنند که واقعاً در کشور زندگی میکنید |
| مبناهای ویژهٔ دیگر | خدمت عمومی، خدمت نظامی، بنیانگذاری صنعتی تازه یا اختراع، تدریس، طبق همان فرمان | موارد نادر، با تصمیم دادگاه |
| تولد در آرژانتین | کودک از تولد شهروند است، والدینش هر که باشند (مادهٔ 1 قانون 346) | بی تغییر |
| تبار | فرزندان آرژانتینیهای با تولد که در خارج زاده شدهاند با انتخاب تابعیت از راه ثبت ملی اشخاص (نهادی که کارت ملی و گذرنامه صادر میکند) یا کنسولگری تابعیت میگیرند | بی تغییر |
| سرمایهگذاری | طبق فرمان 366/2025، سرمایهگذاری چشمگیر، بی دورهٔ اقامت | در 02.10.2026 اعلام شد: پرداخت US$350,000 یا اوراق قرضهٔ US$800,000؛ درخواستها هنوز باز نیست |
دادگاه کی رد میکند
فرمان 3213/84 دلایل رد را برمیشمارد. نبود شغل قانونی یا وسیلهٔ معاش شرافتمندانه. پیگرد کیفری در جریان در آرژانتین یا خارج. محکومیت برای جرم عمدی با بیش از سه سال زندان، مگر پنج سال از پایان مجازات گذشته باشد. دادگاه نمیتواند به دلایل سیاسی، دینی یا نژادی رد کند.
آیا اسپانیایی لازم است
قانون 346 آزمون اسپانیایی ندارد و این آرژانتین را از برزیل نرمتر میکند که تابعیتگیریاش گواهی پرتغالی میخواهد. اما قاضی در جلسه با متقاضی گفتوگو میکند. برای نمونه دادگاه فدرال اوبرا تسلط بر زبان ملی را میان شرایطش آورده است. رفتن نزد قاضی بی اسپانیایی پایه خطر است.
ازدواج با شهروند آرژانتین
ازدواج بهتنهایی گذرنامه نمیآورد. حق اقامت از راه پیوستن خانواده و طبق فرمان 3213/84 حق درخواست تابعیت بی دورهٔ دوساله را میدهد. دادگاهها همچنان بررسی میکنند که زوج واقعاً در آرژانتین زندگی میکنند یا نه. ازدواج صوری برای مدرک طبق مادهٔ 62 قانون مهاجرت 25.871 دلیل لغو اقامت و اخراج است.
چطور از راه دادگاه تابعیت آرژانتین بگیریم: گام به گام
طبق فرمان اجرایی، قاضی باید ظرف 90 روز از رسیدن گزارشهای نهادهای دولتی حکم دهد. این گزارشها ماهها طول میکشند، پس زمان واقعی چند برابر است. راه از اجازهٔ اقامت تا گذرنامه این است.
- اقامت و شمارش دوساله. درخواست اقامت را اینترنتی از راه سامانهٔ الکترونیکی ادارهٔ مهاجرت میدهید و سپس در وقت حضوری میروید. تا پرونده باز است، اجازهٔ اقامت مقدماتی میگیرید، یعنی اجازهٔ موقت زندگی، کار و سفر که معمولاً تا 90 روز معتبر و قابل تمدید است.
- مدارک برای دادگاه. گذرنامه و کارت ملی خارجیان، شناسنامه با آپوستیل و ترجمهٔ مترجم رسمی آرژانتینی، گواهی سوء پیشینه از کشور خود و اثبات نشانی، درآمد یا شغل: قرارداد کار، صورتحساب بانکی یا رسیدهای نظام مالیاتی سادهٔ خوداشتغالان. اقامت با گواهی ورود و خروج ادارهٔ مهاجرت نشان داده میشود. اگر فرزند آرژانتینی دارید، شناسنامهشان را بیفزایید.
- درخواست. در بوئنوس آیرس، در دفتر پذیرش دادگاه تجدیدنظر ملی فدرال مدنی و تجاری در Talcahuano 550 که پرونده را به دادگاهی میسپارد. در استانها، نزد قاضی فدرال محل اقامتتان. قانون مانع درخواست بی نماینده نیست. اما پرونده خودش یک تا پنج سال طول میکشد و هر درخواست ازدسترفتهٔ دادگاه ماهها بر آن میافزاید. برای همین نمایندگی در دادگاه را متخصصان Murblz همراه شریکان دارای پروانه در آرژانتین انجام میدهند.
- بررسیها. ظرف سه روز قاضی از ادارهٔ مهاجرت، پلیس فدرال، ثبت ملی سوابق کیفری، ثبت ملی اشخاص و سازمان اطلاعات گزارش میخواهد. دادستان نظر میدهد و آگهی درخواست دو بار ظرف 15 روز در روزنامه چاپ میشود.
- حکم و سوگند. اگر همه چیز درست باشد، قاضی درخواست را میپذیرد، به قانون اساسی سوگند وفاداری میخورید و گواهی تابعیت میگیرید.
- کارت ملی و گذرنامه. با گواهی به ثبت ملی اشخاص میروید: نخست کارت ملی آرژانتین، سپس گذرنامه.
پروندهٔ دادگاه چقدر طول میکشد
دادگاه فدرال اوبرا در وبسایتش میگوید روند حدود یک سال است. در دادگاههای پرکار راه به 2-5 سال میکشد، بسته به دادگاه و بار کارش. بوئنوس آیرس و دادگاههای حومه کندتریناند و دادگاههای کوچکتر استانی معمولاً تندتر. وعدهٔ گذرنامه در 6 ماه که سالها در تبلیغات میچرخید با رویهٔ واقعی نمیخواند.
آیا در طول روند میتوان از کشور بیرون رفت
قانون 346 از دو سال اقامت پیوسته سخن میگوید و فرمان 366/2025 آن را به «حتی یک سفر خارجی نه» صریح کرد. از حکم دیوان انتخابات، دادگاهها قانون را به شیوهٔ خود میخوانند و سفر کوتاه همیشه دوره را نمیشکند. اما تا دیوان عالی حکم ندهد، امنتر این است که دو سال پیش از درخواست بی غیبت طولانی زندگی کنید و مدارک زندگی در کشور را نگه دارید: اجارهنامه، قبضها، پرداخت مالیات. کاغذهای لازم ماههای نخست در مقالهٔ ما دربارهٔ مدارک زندگی در آرژانتین آمده است.
وضعیتتان را رایگان بررسی میکنیم
کارتان را در گفتوگو شرح دهید و میگوییم از کجا آغاز کنید.
برای تابعیت آرژانتین کدام اجازهٔ اقامت لازم است
دو سال تا تابعیت با خرید بلیت هواپیما آغاز نمیشود؛ با وضعیتی روشن در کشور آغاز میشود. در 2009، دیوان عالی آرژانتین در پروندهای فردی گفت آنچه برای تابعیتگیری مهم است زندگی واقعی در کشور است، نه دستهٔ مهاجرتی، و دیوان انتخابات در 2026 به همین موضع تکیه کرد. فرمان 366/2025 وارونهاش را میخواست: اقامت قانونی، با کنار گذاشتن صریح اقامت مقدماتی. نتیجهٔ عملی ساده است: بیدرنگ اجازهٔ اقامت بگیرید تا با هر دو خوانش واجد شرایط باشید.
| مبنای اقامت | شرط اصلی | برای چه کسی |
|---|---|---|
| درآمد غیرفعال | درآمد غیرفعال از خارج دستکم 5 برابر حداقل دستمزد در ماه: از سپرده، اجاره یا سهام، نه حقوق؛ پول باید از راه بانکهای مجاز نزد بانک مرکزی آرژانتین برسد | صاحبان سرمایه و ملک |
| بازنشسته | مستمریای که از خارج پرداخت میشود | کسانی که بازنشستهاند |
| کار، تحصیل | قرارداد با کارفرمای آرژانتینی یا ثبتنام دانشگاه | کسانی که برای کار یا مدرک میآیند |
| خانواده | همسر، فرزند یا والدی که شهروند آرژانتین است | خانوادههایی با خویشاوند آرژانتینی |
| تابعیت کشورهای بازار مشترک جنوب | گذرنامهٔ یکی از کشورهای بازار مشترک جنوب (آرژانتین، برزیل، پاراگوئه، اروگوئه) یا کشورهای وابسته | شهروندان برزیل، پاراگوئه، اروگوئه و همسایههای دیگر |
روند درخواست، زمان و قواعد سفر در صفحهٔ اجازهٔ اقامت آرژانتین ما آمده است.
دارندهٔ درآمد غیرفعال چقدر درآمد لازم دارد
یک نمونهٔ محاسبه. از 1 سپتامبر 2026 حداقل دستمزد ملی آرژانتین طبق مصوبهٔ 4/2026 شورای ملی حداقل دستمزد 383,800 پزو است. پنج برابر آن 1,919,000 پزو در ماه میشود، حدود 1,250 دلار آمریکا با نرخ رسمی بانک دولتی آرژانتین (حدود 1,540 پزو برای هر دلار). حداقل دستمزد در 1 اکتبر به 391,200 پزو و در 1 نوامبر به 398,800 پزو میرسد، پس آستانه هر ماه بالا میرود. رقم حدود 1,000 دلار که بسیاری از منابع هنوز تکرار میکنند کهنه است.
چطور پیش از درخواست اقامت را از دست ندهیم
مادهٔ 62 قانون مهاجرت 25.871، با اصلاح فرمان 366/2025، به ادارهٔ مهاجرت اجازه میدهد اقامت را لغو کند اگر مقیم موقت 6 ماه یا بیشتر یا مقیم دائم یک سال یا بیشتر بی اجازه در خارج بماند. حکم دیوان انتخابات در پروندهٔ تابعیت یک متقاضی صادر شد و دولت این قاعده را معتبر میداند، پس بر پایهاش برنامه بریزید. شش ماه رفتن و برگشتن یکراست نزد قاضی کار نمیکند: تا آن زمان ممکن است دیگر وضعیتی نداشته باشید.
تابعیت و گذرنامهٔ آرژانتین چقدر هزینه دارند
خود پروندهٔ دادگاهی تابعیت آرژانتین رایگان است: دادگاه هزینهٔ درخواست نمیگیرد و فقط برای گزارشهای رسمی، گواهی نشانی و آگهی روزنامه میپردازید. پول واقعی خرج اقامت، مدارک، ترجمه و دو سال زندگی در کشور میشود. ارقام رسمی 2026:
| قلم هزینه | مبلغ تقریبی | توضیح |
|---|---|---|
| اقامت موقت یا دائم برای اتباع بیرون از بازار مشترک جنوب | $70 | عوارض ادارهٔ ملی مهاجرت طبق فرمان 584/2024 |
| تمدید اقامت یا رفتن به اقامت دائم | $70 | همان جدول |
| تمدید وضعیت مقدماتی تا رسیدگی به پرونده، به تقصیر متقاضی | $10 | همان جدول |
| پروندهٔ دادگاهی تابعیت | بدون هزینهٔ دادگاه | برای گزارشهای رسمی و آگهی روزنامه میپردازید |
| گذرنامهٔ عادی آرژانتین | $70 | تعرفهٔ 2026 ثبت ملی اشخاص، 10 سال اعتبار برای بزرگسالان |
| گذرنامهٔ فوری | $135 | صدور ظرف 96 ساعت کاری |
| گذرنامه ظرف چند ساعت | $220 | در فرودگاهها و برخی دفترهای ثبت ملی اشخاص |
| آپوستیل و ترجمهٔ رسمی | بسته به کشور و حجم | قیمت با شمار مدارک و صفحهها بالا میرود |
| همراهی Murblz | مدیر در گفتوگو حساب میکند | متخصصان Murblz همراه شریکان دارای پروانه در آرژانتین انجام میدهند |
عوارض مهاجرتی بر پایهٔ واحد ارزش خدمات مهاجرتی تعیین میشود و تعرفهها پس از تورم بازنگری میشوند، پس پیش از پرداخت تعرفهٔ جاری را بررسی کنید.
نمونهٔ محاسبه برای یک بزرگسال با اجازهٔ درآمد غیرفعال، فقط با عوارض الزامی دولتی: اقامت $70، تمدید یا اقامت دائم $70، گذرنامهٔ عادی $70. جمع حدود $210، بهعلاوهٔ عوارض ثبت ملی اشخاص برای کارت ملی آرژانتین. مسکن، بیمهٔ درمان، ترجمه و همراهی جزو آن نیست و معمولاً چند برابر هزینه دارد.
مالیات پرسشی جداست. تابعیت بهتنهایی تعهد مالیاتی نمیسازد؛ اقامت مالیاتی میسازد و پس از دو سال زندگی در کشور به احتمال زیاد مقیم مالیاتی آرژانتین خواهید بود. اینکه این برای درآمد خارجی چه معنایی دارد در صفحهٔ ما دربارهٔ مالیات در آرژانتین آمده است.
بررسی میکنیم واجد شرایط هستید یا نه
سه پرسش در گفتوگو نشان میدهد شرایط را دارید یا نه.
آیا میتوان با سرمایهگذاری تابعیت آرژانتین گرفت
هنوز نه، اما قیمت اعلام شده است. در 2 اکتبر 2026 وزارت اقتصاد برنامه را اعلام کرد: US$350,000 پرداخت بلاعوض به خزانه یا US$800,000 در اوراق قرضهٔ دولتی. وعده داده شده درخواستها در فصل چهارم 2026 باز شود.
هنوز جایی برای درخواست نیست: نه مصوبهای که مبالغ را تعیین کند و نه درگاه درخواست. و مبنای حقوقی برنامه، فرمان 366/2025، در ژوئن 2026 باطل اعلام شد. همهٔ شرایط و خطرها را در مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت آرژانتین با سرمایهگذاری آوردهایم.
داستان کوتاه است. فرمان 366/2025 مبنای تازهای به قانون 346 افزود: تابعیت برای خارجیای که سرمایهگذاری چشمگیری در کشور کرده، بی توجه به مدت زندگی در آن. آژانس برنامههای تابعیت با سرمایهگذاری زیر وزارت اقتصاد ساخته شد و فرمان 524/2025 در 31 ژوئیهٔ 2025 شیوهٔ بررسی متقاضیان را شرح داد. وزارت قرار بود تعیین کند کدام سرمایهگذاریها چشمگیر به شمار میآیند. مبالغ فقط در اعلام 2 اکتبر 2026 گفته شد؛ هنوز مقرراتی آنها را تعیین نمیکند.
سپس همه چیز متوقف شد. در 14 آوریل 2026 مصوبهٔ 522/2026 وزارت اقتصاد مناقصهٔ بینالمللی مشاور طراحی و راهاندازی برنامه را لغو کرد. در 30 ژوئن 2026 دیوان ملی انتخابات کل فرمان 366/2025 را، با مبنای سرمایهگذاری، باطل اعلام کرد. شکایت دولت در انتظار حکم دیوان عالی است و دولت فرمان را معتبر میداند.
با پیشنهادها محتاط باشید. اگر کسی از همین حالا تابعیت آرژانتین با سرمایهگذاری و زمان تضمینی به شما میفروشد، چیزی میفروشد که راه نیفتاده است. پیش از باز شدن درخواستهای رسمی پولی نپردازید. اگر گذرنامه در برابر سرمایهگذاری میخواهید، برنامههای فعال در کارائیب هست؛ آنها را در مرور ما بر گذرنامههای کارائیب مقایسه کردهایم.
سرمایهگذاری هنوز برای مهاجرت به کار میآید. قانون مهاجرت 25.871 دستهٔ سرمایهگذار دارد و درآمد از سرمایهٔ نگهداشته در خارج برای وضعیت درآمد غیرفعال پذیرفته است. اقامت سپس راه عادی دوساله تا دادگاه را آغاز میکند.
گذرنامهٔ آرژانتین چه میدهد: کشورهای بی ویزا
گذرنامهٔ آرژانتین 169 مقصد را باز میکند که بی گرفتن ویزای پیشاپیش میتوان به آنها رفت. برای مقایسه، گذرنامهٔ روسیه 114 مقصد، اوکراین 142 و بلاروس 78 مقصد میدهد.
| مقصد | شهروند آرژانتین چه لازم دارد |
|---|---|
| منطقهٔ شینگن | بی ویزا، تا 90 روز در هر 180 |
| بریتانیا | بی ویزا، اما مجوز الکترونیکی سفر از پیش لازم است |
| ژاپن، سنگاپور، هنگکنگ | بی ویزا |
| کرهٔ جنوبی | بی ویزا، اما مجوز الکترونیکی سفر کره از پیش لازم است |
| چین | بی ویزا، با معافیتی که چین یکجانبه گذاشته |
| نیوزیلند | بی ویزا، با مجوز الکترونیکی سفر نیوزیلند |
| آمریکای لاتین | بی ویزا؛ به کشورهای بازار مشترک جنوب با کارت ملی میتوان رفت |
| آمریکا | ویزا لازم است: آرژانتین در 2002 از برنامهٔ معافیت ویزای آمریکا بیرون رفت |
| کانادا، استرالیا، هند، کوبا، ویتنام | ویزا لازم است، در برخی موارد اینترنتی |
وضع آمریکا ممکن است تغییر کند، اما نه یکشبه. در 28 ژوئیهٔ 2025 وزیر امنیت داخلی آمریکا در بوئنوس آیرس بیانیهٔ قصد بازگرداندن آرژانتین به برنامهٔ معافیت ویزا را امضا کرد. این وزارت صریح میگوید آرژانتین هنوز باید شرایط برنامه را برآورده کند و کار سالهای آینده را میگیرد. در 2026 آمریکا هنوز در فهرست کشورهایی است که آرژانتینی برایش ویزا لازم دارد.
حق زندگی در کشورهای همسایه
توافق اقامت بازار مشترک جنوب به شهروند آرژانتین اجازه میدهد بی کارفرما یا سرمایهگذاری در برزیل، اروگوئه، پاراگوئه، شیلی و اعضای دیگر اقامت بگیرد. گیری هست که کمتر گفته میشود: مادهٔ 2 توافق این حقوق را فقط پنج سال پس از گرفتن تابعیت به تابعیتگرفتگان میدهد. دربارهٔ حقوق منطقهای بیشتر در مقالهٔ ما تابعیت آرژانتین چه میدهد.
تابعیت دوگانه
قانون 346 کنار گذاشتن گذرنامهٔ پیشین را نمیخواهد، پس روس یا اوکراینیای که آرژانتینی میشود قانوناً تابعیت اصلیاش را نگه میدارد. تعهدات از سوی دیگر پدید میآید: قانون تابعیت روسیه میخواهد تابعیت دوم را ظرف 60 روز به وزارت کشور اطلاع دهید و اوکراینیها باید قواعد کشور خود دربارهٔ تابعیت چندگانه را جدا بررسی کنند. پیامد از دست دادن مهلتها در مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت دوگانه آمده است.
فهرست مدارک این برنامه را میفرستیم
در گفتوگو راه تماس بگذارید و فهرستی برای خانوادهتان میفرستیم.
آرژانتین، برزیل، اروگوئه، پاراگوئه یا شیلی: گذرنامه کجا زودتر است
از نظر کمینهٔ مدت، آرژانتین هنوز از سریعترین کشورهای قارهٔ آمریکاست: دو سال، در برابر سه سال در اروگوئه و پاراگوئه، چهار در برزیل و پنج در شیلی. جایی که میبازد پیشبینیپذیری است. همسایهها قواعد تابعیتگیری را در قانون و قانون اساسی نگه میدارند، در حالی که آرژانتین کوشید قواعدش را با فرمان بازنویسی کند و دعوا هنوز در دادگاه است.
| کشور | کمینهٔ زمان در کشور پیش از درخواست | چه کسی تصمیم میگیرد | قید اصلی | مقصدهای بی ویزا |
|---|---|---|---|---|
| آرژانتین | 2 سال؛ فرمان اجرایی برای همسر یا والد آرژانتینی مدتی تعیین نمیکند | دادگاه فدرال | دولت راه قضایی را در دیوان عالی به چالش کشیده | 169 |
| برزیل | 4 سال؛ 1 سال با فرزند یا همسر برزیلی | وزارت دادگستری | پرتغالی و سابقهٔ کیفری پاک لازم است | 170 |
| اروگوئه | 3 سال با خانواده، 5 سال بی خانواده | دادگاه انتخابات | غیبت بیش از 6 ماه پیاپی شمارش را صفر میکند؛ دو شاهد لازم است | 156 |
| پاراگوئه | 3 سال | دادگاه | باید اقامت واقعی در کشور را ثابت کنید | 145 |
| شیلی | 5 سال | وزارت کشور | طولانیترین انتظار میان این پنج، اما بی ویزا به آمریکا | 174 |
اگر سرعت مهم است، آرژانتین و برزیل، با مدت کوتاهترش برای والدین، جلوترند. اگر ورود بی ویزا به آمریکا لازم دارید، شیلی تنها کشور از این پنج است که آن را میدهد: تنها کشور منطقه در برنامهٔ معافیت ویزای آمریکا. اگر ثبات قواعد مهمترین است، اروگوئه برنده است: قواعد تابعیتش در قانون اساسی نوشته شده است. رتبهبندی کامل جهان در مرور ما بر رتبهبندی گذرنامهها در 2026 آمده است.
زایمان در آرژانتین و تابعیت کودک
کودکی که در آرژانتین زاده شود از تولد شهروند است و فرمان 366/2025 به این قاعده دست نزد. برای والدین، تولد مبنای اقامت از راه پیوستن خانواده است، اما راه گذرنامهٔ خودشان به پایان دعوای تابعیتگیری بستگی دارد. همان فرمان گردشگری زایمان را صریح سوءاستفاده از قانون مهاجرت خواند. هدف واقعی سفرتان را در مرز بگویید، نشانی واقعی بدهید و فقط مدارک اصل ارائه کنید: اقامت جعلی به رد ورود، لغو وضعیت و پروندهٔ کیفری میانجامد. بودجهٔ زایمان را بر پایهٔ بیمارستان خصوصی بچینید. جزئیات در صفحهٔ ما دربارهٔ زایمان در آرژانتین و تابعیت کودک آمده است.
تابعیت آرژانتین برای روسها، اوکراینیها و بلاروسیها
برای شهروندان روسیه، اوکراین یا بلاروس قاعدهٔ ویژهای نیست: دادگاهها و ادارهٔ مهاجرت همان هنجارهایی را اجرا میکنند که برای هر خارجی دیگر بیرون از بازار مشترک جنوب. تفاوتها در تدارک مدارک و سرنوشت گذرنامهٔ قدیمی شماست.
- ورود. شهروندان روسیه، اوکراین و بلاروس برای سفر کوتاه به آرژانتین ویزا لازم ندارند. مهر گردشگری فرصت درخواست اقامت را میدهد، اما طبق فرمان 366/2025 برای تابعیت حساب نمیشود و سالهای بی اجازهٔ اقامت در دادگاه سختتر اثبات میشوند.
- گواهیهای سوء پیشینه. برای اقامت از هر کشوری که در سه سال گذشته بیش از یک سال در آن زندگی کردهاید گواهی لازم است، بهعلاوهٔ گواهی آرژانتینی از ثبت ملی سوابق کیفری برای هر کس بالای 16 سال. اگر روسیه یا اوکراین را ترک کرده و مثلاً یک سال در گرجستان یا ترکیه گذراندهاید، گواهی آنجا هم لازم است.
- آپوستیل و ترجمه. مدارک روسی، اوکراینی و بلاروسی در کشور صادرکننده آپوستیل و در آرژانتین نزد مترجم رسمی ترجمه میشوند و ترجمه نزد انجمن مترجمان قانونیسازی میشود. خدمت ترجمهٔ مدارک ما میتواند آپوستیل و ترجمه را از خارج انجام دهد.
- پول. دارندهٔ درآمد غیرفعال باید نشان دهد درآمد از راه بانکهای مجاز نزد بانک مرکزی آرژانتین میرسد. به خاطر تحریمها انتقال از بانکهای روسی اغلب ممکن نیست، پس جریان درآمد و حسابی در کشور سوم را از پیش آماده کنید.
- گذرنامهٔ قدیمی. آرژانتین کنار گذاشتن تابعیت پیشین را نمیخواهد. روسها باید تابعیت دوم را ظرف 60 روز به وزارت کشور اطلاع دهند؛ اوکراینیها قواعد کشور خود را بررسی کنند.
برای نگاهی بیپرده به زندگی در کشور، مقالهٔ ما آیا مهاجرت به آرژانتین میارزد را بخوانید.
هزینه را برای خانوادهتان برخط حساب میکنیم
گفتوگو میپرسد چه کسانی همراه شما درخواست میدهند و برآورد را میفرستد.
دامها و اینکه آرژانتین برای چه کسانی نیست
مدت کوتاه روی کاغذ تنها نیمی از داستان است. نیم دیگر دادگاهها، تورم و دعوایی بر سر قواعد است که در 2026 هنوز حل نشده.
دامها
- ابهام حقوقی. دولت به حکم دیوان انتخابات اعتراض کرده است. اگر دیوان عالی جانب فرمان را بگیرد، تابعیتگیری ممکن است با شرط دو سال بی حتی یک سفر خارجی به ادارهٔ مهاجرت برگردد.
- انباشت پرونده در دادگاهها. فرمان اجرایی به قاضی 90 روز میدهد، اما گزارش نهادها کند میرسد. در بوئنوس آیرس پرونده میتواند سالها کش بیاید.
- زندگی واقعی در کشور. دادگاه بیش از مهرها را بررسی میکند: اینکه واقعاً در آرژانتین زندگی میکنید، با نشانی، کار یا درآمد، مالیات، فرزندان در مدرسه. دو سال روی کاغذ بی زندگی در کشور کار نمیکند.
- از دست دادن اقامت. شش ماه در خارج برای مقیم موقت یا یک سال برای مقیم دائم به ادارهٔ مهاجرت دلیل لغو وضعیت میدهد.
- ترتیبات صوری. مادهٔ 62 قانون مهاجرت اجازه میدهد اقامت لغو و دارنده اخراج شود اگر برای گرفتن وضعیت یا تابعیت از مدرک جعلی، ازدواج صوری یا پنهان کردن سابقهٔ کیفری استفاده کرده باشد. فقط مدارک اصل و نشانی واقعی کار میکند.
- تورم و پزو. عوارض و آستانهٔ درآمد غیرفعال به پزو و حداقل دستمزد گره خوردهاند و زیاد بازنگری میشوند. بودجهٔ دوساله را به ارز معتبر و با حاشیه نگه دارید.
- حق فوری زندگی در همسایه نیست. تابعیتگرفتگان مزایای توافق اقامت بازار مشترک جنوب را فقط پنج سال پس از گرفتن گذرنامه میگیرند.
آرژانتین برای چه کسانی نیست
کسانی که نمیتوانند دو سال در کشور زندگی کنند. گذرنامه اینجا نه خریدنی است و نه از دور گرفتنی. تابعیت با سرمایهگذاری هنوز راه نیفتاده و دادگاه زندگی واقعی شما را میبیند.
کسانی که گذرنامه را تا مهلتی لازم دارند. دادگاه ممکن است در یک سال یا در پنج سال حکم دهد. اگر گذرنامهٔ دوم را تا تاریخ مشخصی لازم دارید، آرژانتین شرطبندی پرخطری است.
کسانی که ورود بی ویزا به آمریکا لازم دارند. گذرنامهٔ آرژانتین آن را نمیدهد و گفتوگوها برای بازگشت به برنامهٔ معافیت ویزا سالها طول میکشد. از میان همسایهها فقط گذرنامهٔ شیلی میدهد.
کسانی که باثباتترین قواعد را میخواهند. اروگوئه و برزیل قواعد تابعیتشان را کمتر عوض میکنند: این قواعد در قانون اساسی و قانون عادیاند، نه در فرمان ریاست جمهوری.
مناسب کسانی است که میخواهند در آمریکای لاتین زندگی کنند، از خارج درآمد دارند یا آمادهاند محلی کار کنند، اسپانیایی بلدند یا یاد میگیرند و میتوانند آرام منتظر تصمیم دادگاه بمانند.
گذرنامهٔ آرژانتین چه میدهد
مدت قانونی کوتاه
2 سال در کشور پیش از درخواست به دادگاه، کمتر از اروگوئه، پاراگوئه، برزیل و شیلی.
169 مقصد بی ویزا
از جمله شینگن، بریتانیا و ژاپن.
تابعیت دوگانه
قانون 346 کنار گذاشتن گذرنامهٔ پیشین را نمیخواهد.
بی آزمون رسمی
قانون آزمونی تعیین نمیکند، اما قاضی بررسی میکند که بتوانید به اسپانیایی منظورتان را برسانید.
زندگی در سراسر بازار مشترک جنوب
پنج سال پس از تابعیتگیری، حق اقامت در برزیل، اروگوئه، پاراگوئه و دیگر اعضای این پیمان.
چطور تابعیت آرژانتین بگیریم: گام به گام
بررسی پرونده
مبنای اقامت، مدارک و خطرها را بررسی میکنیم، هزینهٔ دو سال در کشور را حساب میکنیم و اگر کشور دیگری منطقیتر باشد صریح میگوییم.
اجازهٔ اقامت
درخواست در سامانهٔ الکترونیکی مهاجرت، وقت حضوری در ادارهٔ مهاجرت، اقامت مقدماتی تا رسیدگی به پرونده. مدارک با آپوستیل و ترجمهٔ رسمی.
دو سال در کشور
تمدید، رفتن به اقامت دائم، بی غیبت طولانی. در این میان مدارک اقامت را جمع میکنیم: اجارهنامه، قبضها، مالیات.
درخواست به دادگاه فدرال
گزارشها، آگهی روزنامه، جلسه نزد قاضی. نمایندگی را متخصصان Murblz همراه شریکان دارای پروانه در آرژانتین انجام میدهند.
سوگند، کارت ملی و گذرنامه
گواهی تابعیت، سپس کارت ملی و گذرنامه از ثبت ملی اشخاص.
پرسشهای پرتکرار
چطور در 2026 تابعیت آرژانتین بگیریم؟
برای تابعیت چند سال باید در آرژانتین زندگی کرد؟
آیا در 2026 تابعیت آرژانتین با سرمایهگذاری هست؟
روس یا اوکراینی چطور میتواند تابعیت آرژانتین بگیرد؟
اگر فرزندتان در آرژانتین زاده شود تابعیت آرژانتین میگیرید؟
آیا با ازدواج میتوان تابعیت آرژانتین گرفت؟
گذرنامهٔ آرژانتین چقدر هزینه دارد و چقدر طول میکشد؟
گذرنامهٔ آرژانتین چه میدهد و بی ویزا کجا میتوان رفت؟
169 مقصد بی ویزا با گذرنامهٔ آرژانتین
اروپا
قارهٔ آمریکا
آسیا و اقیانوسیه
آفریقا و خاورمیانه
مقالهها دربارهٔ این کشور
نمیخواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش میبریم: مدارکتان را بررسی میکنیم، برنامهای متناسب با وضعیتتان پیدا میکنیم و زمانبندی و هزینهٔ صادقانه میدهیم. پرسشتان را در گفتوگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همینجا آغاز میشود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاهها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام میدهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ میدهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاورهی رایگان