تابعیت پاراگوئه: چطور با تابعیت‌گیری گذرنامه بگیریم
پاراگوئه گذرنامه نمی‌فروشد. یکی از ارزان‌ترین راه‌های اقامت دائم را دارد و پس از سه سال در این وضعیت، تابعیت‌گیری از راه دیوان عالی. در اینجا شرایط، آزمون، زمان‌بندی، مالیات و مادهٔ 150 قانون اساسی را می‌خوانید.
پاراگوئه کشوری کوچک در قلب آمریکای جنوبی، میان برزیل، بولیوی و آرژانتین است. سرمایه‌گذاری تجاری از 70,000 دلار فوراً اقامت دائم می‌دهد و پس از سه سال زندگی در کشور با این وضعیت می‌توانید برای تابعیت از راه تابعیت‌گیری درخواست دهید.
بررسی یک‌دقیقه‌ای
آیا می‌توانم تابعیت دوگانه داشته باشم: بررسی دو کشور
دولت‌ها حسودند، اما نه به یک اندازه. پاسپورتی را که دارید انتخاب کنید: نشان می‌دهیم کنار پاسپورت جدید می‌ماند یا نه، طبق کدام قاعده‌ی قانونی و گام به گام چه باید کرد.
بررسی تعاملی به جاوااسکریپت نیاز دارد. در ادامه همان قواعد برای هر کشور آمده است.
تابعیت پاراگوئه در واقع چطور کار می‌کند
پاراگوئه را معمولاً با عنوان تابعیت از راه سرمایه‌گذاری تبلیغ می‌کنند. این توصیف نادرست است. اینجا هرگز برنامه‌ای نبوده که پول را با گذرنامه معاوضه کند. آنچه هست چیز دیگری است: یکی از ارزان‌ترین ورودها به اقامت دائم در جهان و سپس تابعیت‌گیری طبق قواعد عادی قانون اساسی.
متن حاکم قانون اساسی 1992، مواد 146 تا 152، است. این قانون مرز روشنی میان دو وضعیت می‌کشد.
- تابعیت اصلی، یعنی تابعیت از راه تولد. ماده 147 سلب آن را ناممکن می‌کند؛ فقط داوطلبانه می‌توان از آن صرف‌نظر کرد و طبق قانون شماره 7052/2023 این انصراف نزد دیوان عالی انجام می‌شود.
- تابعیت اکتسابی، که دادگاه می‌دهد و، همان‌طور که در ادامه توضیح می‌دهیم، در شرایطی ممکن است از دست برود.
تفاوت دوم با برنامه‌های سرمایه‌گذاری آشنا: تصمیم را نه اداره مهاجرت و نه دولت، بلکه دیوان عالی دادگستری از طریق شعبه مدنی و تجاری خود می‌گیرد. تابعیت‌گیری در پاراگوئه پرونده‌ای دادگاهی است با سرعت خودش، شواهد خودش و قاضی‌ای که حق دارد بسنجد پیوند شما با کشور واقعی است یا نه. قاضی، نه یک فهرست رسمی، نتیجه را تعیین می‌کند.
سوم، حقوق کامل یک‌باره نمی‌رسد. طبق ماده 152، پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته فقط دو سال پس از تابعیت‌گیری شهروند کامل می‌شود. پیش از آن گذرنامه دارید اما نمی‌توانید رأی دهید. ریاست‌جمهوری و معاونت آن برای همیشه به روی تابعیت‌گرفتگان بسته است؛ این مقام‌ها برای پاراگوئه‌ای‌های متولد کشور است.
بخش مهاجرتی ماجرا را در صفحه‌های اقامت موقت پاراگوئه و اقامت دائم پاراگوئه توضیح داده‌ایم؛ اینجا به آنچه پس از آن می‌آید می‌پردازیم.
راه تابعیت: اقامت، اقامت دائم و زمان شروع شمارش
سه سال اقامتی که ماده 148 لازم می‌داند نه از ورود شما و نه از وضعیت موقت شمرده می‌شود. شمارش از تاریخ حکم پذیرش دائم شروع می‌شود. این رایج‌ترین منشأ ناامیدی است: کسی چهار سال در پاراگوئه زندگی کرده اما فقط سال گذشته به اقامت دائم رفته، یعنی دو سال دیگر تا درخواست تابعیت.
نتیجه عملی این است که هدف اول شما مشخصاً اقامت دائم است، نه صرفاً وضعیت قانونی. قانون مهاجرت شماره 6984/2022 چند راه برای آن دارد.
| راه اقامت دائم | شرط | شمارش سه ساله کی شروع می‌شود |
|---|---|---|
| اقامت موقت، سپس تبدیل | کارت دو ساله، سپس درخواست اقامت دائم | تقریباً 2 تا 2.5 سال پس از مهاجرت |
| مسیر سرمایه‌گذاری (گذر سرمایه‌گذار) | سرمایه‌گذاری در اقتصاد پاراگوئه، اقامت دائم مستقیم | بلافاصله با حکم اقامت دائم |
| همسر یا فرزند پاراگوئه‌ای | قانون شماره 2193/2003، کارت شناسایی و وضعیت مقیم دائم مستقیم | بلافاصله با صدور کارت شناسایی |
| مبانی دیگر (مستمری، اشتغال، پیوستن به خانواده) | معمولاً ابتدا از راه اقامت موقت | پس از تبدیل به اقامت دائم |
گذر سرمایه‌گذار: در 2026 چه تغییر کرد
در 21 آوریل 2026 وزارت صنعت و تجارت مصوبه شماره 0283/2026 را تأیید کرد. این مصوبه برای سرمایه‌گذاری 70,000 دلار در کسب‌وکاری با 5 شغل، 150,000 دلار در گردشگری یا 200,000 دلار در اوراق بهادار یا ملک درآمدزا، اقامت دائم بدون مرحله موقت می‌دهد. گزینه‌ها، مدارک و هزینه‌ها در صفحه اقامت دائم پاراگوئه آمده است.
آستانه 70,000 دلار ارزان‌ترین دسته است. اما اقامت می‌خرد، نه تابعیت. فقط شمارش سه ساله را به راه می‌اندازد.
مادهٔ 148 چه می‌خواهد
قانون اساسی چهار شرط می‌گذارد و دادگاه همه را بررسی می‌کند.
- بلوغ قانونی. هنگام درخواست باید 18 سال یا بیشتر داشته باشید.
- دست‌کم سه سال اقامت دائم در کشور. کلمه کلیدی اقامت است، نه داشتن کارت.
- اشتغال به حرفه، تجارت، علم، هنر یا صنعت در پاراگوئه. باید فعالیت اقتصادی واقعی نشان دهید: استخدام، کسب‌وکار، ثبت مالیاتی، صورت‌حساب‌های صادرشده.
- حسن رفتار. گواهی پلیس از پاراگوئه و از کشور مبدأ.
ریشه‌داری: شرطی که در متن نیست
ماده 148 درباره حداقل روزهای حضور در کشور چیزی نمی‌گوید، اما مقررات خود دادگاه می‌گوید. طبق ماده 42 مقرره شماره 464/2007 دیوان عالی، اگر نشانی واقعی سکونت در پاراگوئه نباشد یا غیبت‌ها در سه سال پیش از درخواست بیش از سه ماه در سال باشد، تابعیت رد می‌شود. علاوه بر این دادگاه ریشه‌داری، یعنی پیوند واقعی با پاراگوئه، را می‌سنجد. قاضی می‌خواهد بداند اینجا زندگی می‌کنید یا فقط کارت دارید: اجاره‌نامه یا خانه ملکی، قبوض، حساب بانکی با گردش، ثبت مالیاتی، خانواده، ثبت‌نام مدرسه، مهرهای ورود و خروج.
مقیم دائمی که در سه سال چند هفته در کشور بوده مستقیماً این قاعده را نقض می‌کند و با ریسک بالای رد یا درخواست‌های بی‌پایان مدرک روبه‌روست. این رایج‌ترین دلیل گیر کردن پرونده است.
بسته مدارک
دستگاه قضایی فهرستی حدود پانزده قلم منتشر می‌کند. هسته آن:
- رونوشت گواهی‌شده کارت شناسایی پاراگوئه و همه صفحات گذرنامه؛
- شناسنامه با آپوستیل و ترجمه رسمی اسپانیایی؛
- رونوشت کارت پذیرش دائم و گواهی اقامت از اداره مهاجرت؛
- گواهی‌های عدم سوءپیشینه: پلیس، قضایی و یکی از کشور مبدأ؛
- اثبات اشتغال یا فعالیت تجاری با شماره‌های ثبت؛
- رزومه، اظهارنامه سوگندی، عکس، هزینه دادگاه و ارائه با همراهی حقوقی متخصصان ما.
هر چه به اسپانیایی نیست باید مترجمی که نزد دیوان عالی معتمد است ترجمه کند. خود هزینه دادگاه نمادین است، حدود 43,000 گوارانی، چند دلار. پول اصلی صرف قانونی‌سازی، ترجمه و همراهی حرفه‌ای می‌شود.
آزمون
دیوان عالی طبق مقرره داخلی خود (مقرره 464/2007) آزمون کتبی برگزار می‌کند. موضوعات: تاریخ، جغرافیا و فرهنگ پاراگوئه، به‌علاوه آموزش مدنی و مبانی ساختار قانون اساسی دولت. نمره از 30 است و نمره قبولی 21، یعنی 70 درصد. جلسات تقریباً هر دو هفته دوشنبه‌ها برگزار می‌شود و نتایج حدود یک هفته بعد می‌آید. آزمون سخت نیست، اما آمادگی لازم دارد: حفظ پاسخ‌های شفاهی کمکی نمی‌کند، چون پرسش‌ها کتبی و به اسپانیایی است.
وضعیتتان را رایگان بررسی می‌کنیم
کارتان را در گفت‌وگو شرح دهید و می‌گوییم از کجا آغاز کنید.
زمان‌بندی و آنچه در 2026 واقعاً رخ می‌دهد
حساب صادقانه چنین است.
| مرحله | مدت | چه اتفاقی می‌افتد |
|---|---|---|
| آماده‌سازی مدارک پیش از ارائه | 1-3 ماه | آپوستیل، ترجمه، گواهی‌ها، تأسیس شرکت در مسیر سرمایه‌گذاری |
| گرفتن اقامت دائم | 3-9 ماه | حکم مهاجرت، سپس کارت شناسایی |
| دوره انتظار اجباری | 3 سال | از حکم پذیرش دائم شمرده می‌شود |
| پرونده دادگاهی تابعیت | 9 ماه تا 2 سال | ارائه، بررسی‌ها، آزمون، حکم |
| مراسم، کارت شناسایی تازه، گذرنامه | 1-3 ماه | تابعیت پاراگوئه در مدارک شما ثبت می‌شود |
روی هم، چهار سال و نیم تا شش سال از گام اول تا گذرنامه واقع‌بینانه است. هر کس گذرنامه پاراگوئه را در دوازده تا هجده ماه وعده دهد، یا اقامت را با برچسب تابعیت می‌فروشد یا ساختاری پیشنهاد می‌کند که بعداً فرو می‌ریزد.
آنچه در عمل روند را طولانی می‌کند: بسته ناقص، املای ناهماهنگ نام در مدارک، اثبات ضعیف اقامت، نبود فعالیت مالیاتی در پاراگوئه، تغییر ترکیب شعبه و بار کلی دادگاه، چون پرونده‌های تابعیت فوری حساب نمی‌شوند.
آنچه سرعت می‌دهد: اقامت فیزیکی پیوسته، شرکت فعال پاراگوئه‌ای که اظهارنامه می‌دهد، فرزند متولد پاراگوئه، همسر پاراگوئه‌ای و پرونده‌ای که از روز اول با دقت جمع شده است.
تابعیت پاراگوئه برای شهروندان روسیه: روند، اطلاع‌رسانی و رویه
گذرنامه روسیه در این روند دری را نمی‌بندد. قانون پاراگوئه متقاضیان را بر اساس تابعیت دسته‌بندی نمی‌کند و شهروندان روسیه بدون ویزا وارد می‌شوند: موافقت‌نامه‌ای از 2013 اجازه 90 روز در هر 180 روز را می‌دهد. اصطکاک برای روس‌ها جای دیگری است: در کاغذبازی روسیه، در اطلاع‌رسانی که مسکو لازم می‌داند و در سوگند.
مسیر شهروندان روسیه
- مدارک از روسیه. شناسنامه، گواهی عدم سوءپیشینه و در صورت وجود سند ازدواج. فقط ادارات روسیه می‌توانند آن‌ها را آپوستیل کنند، با 2,500 روبل برای هر مدرک (حدود 30 دلار، زیربند 48، بند 1، ماده 333.33 قانون مالیات روسیه). اگر کسی در روسیه نیست که پیگیری کند، نماینده‌ای با وکالت‌نامه محضری لازم دارید.
- ترجمه اسپانیایی. برای دادگاه، هر چه به اسپانیایی نیست باید مترجمی ثبت‌شده در فهرست دیوان عالی پاراگوئه (مترجم رسمی) ترجمه کند، طبق ماده 173 قانون سازمان قضایی (قانون شماره 879/81).
- اقامت موقت یا مستقیم دائم. حضوری در آسونسیون به اداره ملی مهاجرت درخواست می‌دهید. سرمایه‌گذارانی که 70,000 دلار یا بیشتر از راه گذر سرمایه‌گذار بگذارند اقامت دائم بدون مرحله موقت می‌گیرند؛ بقیه ابتدا دو سال اقامت موقت را می‌گذرانند.
- کارت شناسایی. وقتی کارت اقامت دارید، اداره شناسایی پلیس ملی کارت شناسایی پاراگوئه صادر می‌کند.
- سه سال زندگی در کشور، سپس دادگاه. از اینجا مسیر برای همه یکی است: آزمون، بسته مدارک، تصمیم دیوان عالی، سوگند.
اطلاع‌رسانی تابعیت دوم به وزارت کشور روسیه
این گامی است که روس‌ها بیشتر از همه جا می‌اندازند و مجازاتش کیفری است. ماده 11 قانون تابعیت روسیه (شماره 138 مورخ 28 آوریل 2023) شهروند روسیه را ملزم می‌کند هر تابعیت خارجی و هر اجازه اقامت یا سند دیگری که اقامت دائم در خارج می‌دهد را گزارش دهد. برای پاراگوئه یعنی دو اطلاع‌رسانی: یکی پس از اقامت دائم و یکی پس از تابعیت.
| پرسش | قانون چه می‌گوید |
|---|---|
| مهلت | 60 روز تقویمی از دریافت اقامت دائم یا تابعیت |
| اگر در آن زمان در خارج بودید | 60 روز تقویمی از ورود بعدی به روسیه |
| کجا ارائه دهید | وزارت کشور روسیه، یا سفارت یا کنسولگری روسیه در خارج |
| اطلاع‌رسانی دیرهنگام یا ناقص | جریمه 500-1,000 روبل (ماده 19.8.3 قانون تخلفات اداری) |
| بدون اطلاع‌رسانی | جریمه تا 200,000 روبل یا تا یک سال درآمد، یا تا 400 ساعت کار عام‌المنفعه (ماده 330.2 قانون کیفری) |
امید به اینکه روسیه هرگز نفهمد بیهوده است. مقررات داخلی دیوان عالی (مقرره شماره 464/2007، ماده 49) دادگاه را ملزم می‌کند هر تابعیت‌گیری را به وزارت خارجه گزارش دهد و این وزارتخانه کشور تابعیت قبلی را مطلع می‌کند.
تابعیت روسیه را نگه می‌دارید، با یک قید
فهرست مدارک دادگاه اثبات خروج از تابعیت روسیه را نمی‌خواهد. با این حال، طبق یادداشت توجیهی لایحه‌ای که یکی از نمایندگان در 2025 ارائه کرد، رویه فعلی شامل انصراف از تابعیت مبدأ در سوگند است. روسیه به این اظهار اثر حقوقی نمی‌دهد: طبق ماده 10 قانون 138، کسب تابعیت خارجی به تابعیت روسیه پایان نمی‌دهد و روسیه با دارنده تابعیت دوگانه فقط به‌عنوان شهروند خودش رفتار می‌کند.
نتیجه عملی ساده است. با گذرنامه روسیه وارد روسیه می‌شوید و با کنسولگری‌های روسیه هم با آن سروکار دارید. گذرنامه پاراگوئه در همه جای دیگر کار می‌کند.
تابعیت پاراگوئه به روس‌ها چه می‌دهد
- دسترسی بدون ویزا به منطقه شینگن برای 90 روز در 180 روز، به ژاپن، امارات، ترکیه و مکزیک؛ بریتانیا با مجوز الکترونیکی سفر.
- دسترسی به موافقت‌نامه اقامت بازار مشترک جنوب: زندگی و کار در آرژانتین، برزیل و اروگوئه با شرایط ساده.
- سندی بیرون از محدودیت‌هایی که چند کشور مشخصاً برای دارندگان گذرنامه روسیه وضع کرده‌اند.
آنچه نمی‌دهد: تابعیت روسیه از فرم‌های بانکی ناپدید نمی‌شود. بانک‌ها در اتحادیه اروپا و جاهای دیگر درباره همه تابعیت‌های شما می‌پرسند و پاسخ صادقانه هر دو را دربر دارد.
شهروندان اوکراین، بلاروس و قزاقستان همان روند پاراگوئه را می‌گذرانند، چون قانون محدودیت تابعیتی ندارد. تفاوت در نحوه برخورد کشور خودشان با تابعیت دوم است و ارزش دارد پیش از درخواست بررسی شود. برای مقایسه مسیرهای همسایه، تابعیت آرژانتین و تابعیت اروگوئه را ببینید.
بررسی می‌کنیم واجد شرایط هستید یا نه
سه پرسش در گفت‌وگو نشان می‌دهد شرایط را دارید یا نه.
تابعیت با تولد، با تبار و با ازدواج
از راه تولد
پاراگوئه حق خاک را اعمال می‌کند. فرزندی که در خاک پاراگوئه به دنیا بیاید خودبه‌خود تابعیت می‌گیرد و طبق ماده 147 هرگز از آن محروم نمی‌شود. این به والدین تابعیت نمی‌دهد، اما استدلال ریشه‌داری را در پرونده دادگاهی بعدی بسیار قوی‌تر و گرفتن اقامت را آسان‌تر می‌کند. جزئیات را در صفحه تابعیت پاراگوئه از راه تولد فرزند آورده‌ایم.
از راه تبار
فرزندان پاراگوئه‌ای‌هایی که در خارج به دنیا آمده‌اند، به شرط سکونت دائم در کشور، از راه روند انتخاب تابعیت می‌گیرند. قانون شماره 7052/2023 این قواعد را مرتب کرد: مواد 146، 147 و 149 قانون اساسی را اجرا می‌کند، روندهای انتخاب، بازپس‌گیری و انصراف را تعیین می‌کند و صریحاً تأیید می‌کند پاراگوئه‌ای متولد کشور که گذرنامه دیگری بگیرد پاراگوئه‌ای می‌ماند.
از راه ازدواج
اینجا یک تصور غلط رایج جا می‌افتد. ازدواج با پاراگوئه‌ای مدت تابعیت‌گیری را کوتاه نمی‌کند. قانون شماره 2193/2003 به همسر خارجی اجازه می‌دهد مستقیم کارت شناسایی و وضعیت مقیم دائم بگیرد و مرحله موقت را رد کند، که حدود دو سال صرفه‌جویی است. اما ماده 148 به همسران معافیتی نمی‌دهد: سه سال اقامت دائم، آزمون و پرونده دادگاهی همچنان لازم است.
همین درباره فرزندان خارجی پاراگوئه‌ای‌ها صادق است: قانون 2193/2003 به آن‌ها دسترسی مستقیم به کارت شناسایی و وضعیت مقیم دائم می‌دهد و پس از آن قواعد عادی اعمال می‌شود.
آیا پاراگوئه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؟
پاراگوئه تابعیت دوگانه را برای پاراگوئه‌ای‌های متولد کشور مجاز می‌داند و برای تابعیت‌گرفتگان بسیار کم از آن باقی می‌گذارد. این مرز را قانون اساسی 1992 کشیده و برای خارجی‌ای که گذرنامه را از راه دادگاه می‌گیرد از هر رتبه‌بندی گذرنامه مهم‌تر است.
قانون اساسی چه می‌گوید
- ماده 149. تابعیت چندگانه را می‌توان با پیمان بین‌المللی عمل متقابل، در رتبه قانون اساسی، میان کشور مبدأ و کشور پذیرنده پذیرفت. پاراگوئه دو چنین پیمانی دارد: با اسپانیا (1959) و با ایتالیا (تبادل یادداشت در 26 فوریه 2019، تصویب‌شده با قانون شماره 6479/2019). هر دو برای شهروندان اصلی نوشته شده‌اند.
- ماده 150. پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته با غیبت بی‌دلیل از کشور بیش از سه سال، به حکم دادگاه، یا با کسب داوطلبانه تابعیت دیگر، این تابعیت را از دست می‌دهد.
- مواد 146 و 147. تابعیت از راه تولد را نمی‌توان گرفت؛ فقط داوطلبانه می‌توان از آن صرف‌نظر کرد.
قانون عادی چه می‌گوید
قانون شماره 7052/2023 مواد 146، 147 و 149 را تنظیم می‌کند، فقط تابعیت از راه تولد را. طبق آن، پاراگوئه‌ای‌های متولد کشور که گذرنامه دیگری بگیرند برای همه مقاصد حقوقی پاراگوئه‌ای می‌مانند مگر انصراف دهند. این قانون شامل تابعیت‌گرفتگان نمی‌شود.
برای تابعیت‌گرفتگان قواعد از مقررات داخلی دیوان عالی (مقرره شماره 464/2007) می‌آید. از دست دادن تابعیت به شکل ابطال گواهی تابعیت است و دادستان کل کشور می‌تواند هر زمان آن را درخواست کند (ماده 58). ابطال تابعیت قبلی را بازمی‌گرداند، مگر پیمان بین‌المللی چیز دیگری مقرر کند (ماده 56).
| وضعیت | آیا می‌توانید تابعیت دوم داشته باشید؟ | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| پاراگوئه‌ای متولد کشور گذرنامه دیگری می‌گیرد | بله، تابعیت پاراگوئه حفظ می‌شود | قانون شماره 7052/2023 |
| گذرنامه‌هایی که پیش از تابعیت‌گیری در پاراگوئه داشتید | پاراگوئه آن‌ها را نمی‌گیرد و اثبات انصراف نمی‌خواهد | ماده 150 فقط کسب تابعیت تازه را دربر می‌گیرد |
| تابعیت تازه پس از سوگند پاراگوئه | مبنای از دست دادن تابعیت پاراگوئه | ماده 150 |
| اسپانیایی‌ها و ایتالیایی‌های اصلی | بله، طبق پیمان‌های تابعیت دوگانه | ماده 149، پیمان‌های 1959 و 2019 |
| فرزند متولد پاراگوئه | بله، و تابعیت قابل لغو نیست | مواد 146 و 147 |
در عمل چگونه است
پاراگوئه افراد کمی را تابعیت می‌دهد و هر پرونده کاملاً پیش چشم دادگاه است. در مراسم 5 دسامبر 2024 سه نفر و در 18 دسامبر 2025 هشت نفر سوگند خوردند. آمار منتشرشده‌ای درباره لغو طبق ماده 150 نیافتیم، اما قاعده معتبر است و اختیار دادستان کل محدودیت زمانی ندارد.
پاراگوئه خودش کشور قبلی شما را مطلع می‌کند: پس از تابعیت‌گیری، دادگاه به وزارت خارجه خبر می‌دهد و آن وزارتخانه کشور مبدأ را مطلع می‌کند (ماده 49 مقرره 464/2007). سرنوشت گذرنامه قبلی شما سپس به قانون آن کشور بستگی دارد: برخی کشورها با تابعیت دوم راحت‌اند و برخی با تابعیت‌گیری داوطلبانه در خارج تابعیت خود را سلب می‌کنند.
آیا پاراگوئه تابعیت دوگانه با آمریکا، کانادا یا مکزیک را مجاز می‌داند؟
نه از راه پیمان: تنها پیمان‌های تابعیت دوگانه با اسپانیا و ایتالیاست. آمریکایی، کانادایی یا مکزیکی که در پاراگوئه تابعیت می‌گیرد، از نظر پاراگوئه گذرنامه قبلی‌اش را نگه می‌دارد. ریسک در جهت مخالف است: پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته‌ای که بعداً تابعیت آمریکا، کانادا یا هر تابعیت تازه دیگری بگیرد، به پاراگوئه طبق ماده 150 مبنا می‌دهد.
لایحه تابعیت دوگانه برای تابعیت‌گرفتگان
در 4 اوت 2025 یکی از نمایندگان لایحه‌ای در مجلس نمایندگان برای تنظیم مواد 148 و 150 ارائه کرد. این لایحه صریحاً تابعیت دوگانه را برای تابعیت‌گرفتگان می‌پذیرد و انصراف اجباری از تابعیت مبدأ را حذف می‌کند. در مه 2026 کمیسیون مهاجرت هنوز نظرهای حقوقی جمع می‌کرد و گزارشی نداده بود. تا تصویب قانون، ماده 150 همان‌طور که نوشته شده اعمال می‌شود و سازگاری هر قانون تازه با متن صریح قانون اساسی فقط پس از تصویب روشن می‌شود.
نتیجه کلیدی برای برنامه‌ریزی در بخش بعد می‌آید: اگر تابعیت‌گیری دیگری در پیش است، ترتیب گرفتن گذرنامه‌ها همه چیز را تعیین می‌کند.
فهرست مدارک این برنامه را می‌فرستیم
در گفت‌وگو راه تماس بگذارید و فهرستی برای خانواده‌تان می‌فرستیم.
مادهٔ 150 و تابعیت دوگانه: گیر واقعی
این مهم‌ترین بخش صفحه است و تقریباً هرگز در مطالب تبلیغاتی نمی‌آید.
ماده 150 قانون اساسی می‌گوید پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته در دو حالت تابعیت را از دست می‌دهد: غیبت بی‌دلیل از جمهوری بیش از سه سال، به حکم دادگاه، و کسب داوطلبانه تابعیت دیگر. صلاحیت انحصاراً با دستگاه قضایی است.
در عمل یعنی:
- پاراگوئه اثبات خروج از تابعیت فعلی را نمی‌خواهد و گذرنامه‌هایی که از قبل دارید بیرون از دامنه ماده 150 است. طبق یادداشت توجیهی لایحه‌ای در 2025، سوگند شامل انصراف از تابعیت مبدأ است، اما کشور مبدأ آزاد است آن را نادیده بگیرد؛ روسیه، برای نمونه، نادیده می‌گیرد.
- تابعیت تازه‌ای که پس از تابعیت‌گیری در پاراگوئه داوطلبانه بگیرید، رسماً مبنای از دست دادن تابعیت پاراگوئه می‌شود. اگر دو سال پس از مراسم پاراگوئه، مثلاً در اسپانیا یا برزیل تابعیت بگیرید، وضعیت پاراگوئه‌ای‌تان آسیب‌پذیر می‌شود.
- استثنای احتمالی کشورهایی‌اند که پاراگوئه با آن‌ها پیمان تابعیت دوگانه در سطح قانون اساسی طبق ماده 149 دارد. دو کشورند: اسپانیا (1959) و ایتالیا (تصویب‌شده با قانون شماره 6479/2019). اما هر دو برای شهروندان اصلی نوشته شده‌اند و متنشان نمی‌گوید از پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته محافظت می‌کنند یا نه.
- قاعده خوداجرا نیست؛ روند دادگاهی لازم است و سلب گسترده تابعیت کار پاراگوئه نیست. با این حال، ساختن برنامه‌ای چندساله بر این امید که کسی به پرونده‌تان نرسد ایده بدی است.
نتیجه عملی درباره ترتیب است. اگر تابعیت‌گیری دیگری در برنامه دارید، اول آن را بگیرید و پاراگوئه را برای آخر بگذارید. ترتیب برعکس تابعیت پاراگوئه را در خطر می‌گذارد. اگر پاراگوئه باید اول باشد، از پیش بررسی کنید گذرنامه‌های آینده‌تان زیر پیمان‌های اسپانیا یا ایتالیا قرار می‌گیرند یا نه و ریسک را آگاهانه بسنجید.
این دو نظام را اشتباه نگیرید: قانون 7052/2023 از پاراگوئه‌ای‌های متولد کشور که تابعیت دوم می‌گیرند محافظت می‌کند. این حمایت به تابعیت‌گرفتگان نمی‌رسد که همچنان تابع ماده 150 هستند. فرزندان متولد پاراگوئه شما هرگز با این مسئله روبه‌رو نمی‌شوند.
مبنای دوم از دست دادن هم به همان اندازه عملی است: غیبت بی‌دلیل از کشور بیش از سه سال پیاپی. رفتن درست پس از مراسم و هرگز برنگشتن ریسک خودش را دارد.
مالیات پاراگوئه: اصل سرزمینی
پاراگوئه از معدود کشورهایی است که مالیات سرزمینی در خود قانون مالیات (قانون شماره 6380/2019) آمده، نه بر پایه رویه یا نظام ویژه تازه‌واردها. درآمد با منشأ پاراگوئه مالیات دارد. درآمد خارجی کلاً بیرون از پایه مالیات بر درآمد اشخاص است.
| مالیات | نرخ | توضیح |
|---|---|---|
| مالیات بر درآمد اشخاص | 8-10% | پلکانی بسته به سطح درآمد، فقط منشأ پاراگوئه؛ درآمد خدماتی سالانه متوسط زیر آستانه است |
| مالیات بر درآمد شرکت | 10% | نرخ ثابت |
| مالیات بر ارزش افزوده | 10% | نرخ کاهش‌یافته 5% برای برخی دسته‌ها |
| مالیات سود سهام | 8% مقیم / 15% غیرمقیم | هنگام توزیع کسر می‌شود |
| درآمد خارجی شخص | 0% | بیرون از پایه مالیات بر درآمد اشخاص |
| مالیات ثروت و ارث | ندارد | مالیات جداگانه‌ای گرفته نمی‌شود |
دو توضیح که معمولاً در تبلیغات گم می‌شود. اول، تابعیت و اقامت مالیاتی دو چیز متفاوت‌اند. گذرنامه به‌تنهایی شما را مقیم مالیاتی پاراگوئه نمی‌کند و تعهدات کشوری که واقعاً در آن زندگی می‌کنید را لغو نمی‌کند. دوم، برای اینکه پاراگوئه به‌عنوان خانه مالیاتی شما پذیرفته شود، پیوند واقعی لازم است: حضور، مسکن، مرکز منافع حیاتی. بدون آن، اداره مالیات فعلی شما گواهی پاراگوئه را نمی‌پذیرد.
مقایسه نرخ‌ها میان کشورها در بخش نرخ‌های مالیاتی جهان است و امور بانکی و شرکتی در حساب‌های شخصی در پاراگوئه و حساب‌های تجاری.
گذرنامهٔ پاراگوئه: کجا در باز می‌کند و کجا نه
در 2026 گذرنامه پاراگوئه به حدود 145 مقصد دسترسی بدون ویزا یا ساده می‌دهد. این بهترین نتیجه ثبت‌شده کشور است. سند را با کشورهای مشخصی که لازم دارید بسنجید.
| مقصد | نظام |
|---|---|
| منطقه شینگن و اتحادیه اروپا | بدون ویزا، 90 روز در هر 180 روز |
| بریتانیا | بدون ویزا، اما مجوز الکترونیکی سفر لازم است |
| ژاپن | بدون ویزا، 90 روز |
| روسیه | بدون ویزا، 90 روز در هر 180 روز |
| امارات، ترکیه | بدون ویزا، 90 روز |
| مکزیک | بدون ویزا، 180 روز |
| کره جنوبی | مجوز الکترونیکی سفر کره |
| سنگاپور | بدون ویزا، 30 روز |
| کشورهای بازار مشترک جنوب | ورود و اقامت با قواعد ساده |
| ایالات متحده | ویزا لازم است |
| کانادا | ویزا لازم است |
| چین | ویزا لازم است |
عضویت در بازار مشترک جنوب مزیتی جداگانه است. شهروند پاراگوئه می‌تواند از موافقت‌نامه اقامت این بلوک در آرژانتین، برزیل، اروگوئه و چند کشور وابسته استفاده کند، که سکونت در هر جای منطقه را بسیار ساده‌تر می‌کند.
نکته دیگر: پاراگوئه کشور طرف پیمان برای ویزای سرمایه‌گذار «ای 2» ایالات متحده است. این نه گرین کارت است و نه راه تابعیت آمریکا، اما ابزاری کارآمد برای هر کسی است که می‌خواهد در آمریکا کسب‌وکار اداره کند.
آنچه گذرنامه نمی‌دهد: ورود بدون ویزا به ایالات متحده، کانادا یا چین و حق خودکار کار در اتحادیه اروپا. اگر بازار کار اروپا هدف است، به برنامه‌های اروپایی در بخش اقامت کشورها نگاه کنید.
تابعیت پاراگوئه چقدر هزینه دارد؟
دولت برای کل مسیر تا گذرنامه، اگر از اقامت موقت بروید حدود 1,100 دلار و از راه گذر سرمایه‌گذار حدود 600 دلار می‌گیرد. جدا از هزینه‌های دولتی، هزینه‌های اصلی مدارک و ترجمه است و مرحله دادگاه همراهی حقوقی لازم دارد که متخصصان ما همراه با شرکای دارای مجوز محلی ارائه می‌دهند.
پاراگوئه هزینه‌های مهاجرتی را بر پایه حداقل دستمزد روزانه تعیین می‌کند. از 1 ژوئیه 2026 هر واحد برابر 117,077 گوارانی است (فرمان شماره 6225/2026، مصوبه شماره 478/2026 اداره ملی مهاجرت) و هزینه‌ها با هر افزایش حداقل دستمزد بازنگری می‌شوند. مبالغ زیر قیمت نقدی است؛ ارقام دلاری با نرخ تقریبی 5,900 گوارانی برای هر دلار است.
| قلم هزینه | مبلغ | تقریباً به دلار | منبع |
|---|---|---|---|
| اقامت موقت (25 واحد دستمزد روزانه) | 2,926,925 گوارانی | حدود 500 | جدول هزینه‌های اداره ملی مهاجرت از 01.07.2026 |
| اقامت دائم، با تبدیل از موقت (25 واحد دستمزد روزانه) | 2,926,925 گوارانی | حدود 500 | جدول هزینه‌های اداره ملی مهاجرت از 01.07.2026 |
| گواهی اقامت (2 واحد دستمزد روزانه) | 234,154 گوارانی | حدود 40 | جدول هزینه‌های اداره ملی مهاجرت از 01.07.2026 |
| کارت شناسایی برای خارجی | 8,500 گوارانی | حدود 1.5 | فهرست هزینه‌های اداره شناسایی پلیس ملی |
| گواهی پلیس پاراگوئه | 24,500 گوارانی | حدود 4 | اداره شناسایی |
| هزینه دادگاه تابعیت | 43,051 گوارانی به‌علاوه کارمزد بانکی تا 4,400 | حدود 7 | دیوان عالی پاراگوئه |
| گذرنامه پاراگوئه | 240,000 گوارانی | حدود 41 | اداره شناسایی |
| آپوستیل مدرک روسی | 2,500 روبل برای هر مدرک | حدود 30 | قانون مالیات روسیه، ماده 333.33 |
| آپوستیل، ترجمه رسمی، قانونی‌سازی کل بسته | به کشور و تعداد مدارک بستگی دارد | 400-900 | برآورد ما از تجربه |
| سرمایه‌گذاری گذر سرمایه‌گذار | از 70,000 دلار | دارایی شما می‌ماند | مصوبه شماره 283/2026 وزارت صنعت و تجارت |
نمونه محاسبه برای یک متقاضی
مسیر اقامت موقت: دو هزینه مهاجرتی (5,853,850 گوارانی)، گواهی اقامت، دو گواهی پلیس، هزینه دادگاه و گذرنامه، تقریباً 6.4 میلیون گوارانی یا حدود 1,100 دلار. 400-900 دلار برای مدارک و ترجمه اضافه کنید، پس تقریباً 1,500-2,000 دلار پیش از هر همراهی. هزینه همراهی خودمان، از جمله مرحله دادگاه، را پس از بررسی مدارک اعلام می‌کنیم.
مسیر گذر سرمایه‌گذار: یک هزینه اقامت دائم به جای دو، پس هزینه‌های دولتی حدود 3.5 میلیون گوارانی یا تقریباً 600 دلار است. با مدارک و ترجمه تقریباً 1,000-1,500 دلار می‌شود، بدون سرمایه‌گذاری، تأسیس شرکت و همراهی. خود 70,000 دلار به دولت نمی‌رود، اما باید در کسب‌وکار واقعی باشد: شرکت خالی هنگام تمدید و دوباره در دادگاه پرسش برمی‌انگیزد.
این مثال نمونه است: خانواده برای هر بزرگسال و کودک هزینه می‌پردازد و متقاضیان کشورهای غیراسپانیایی‌زبان معمولاً ترجمه بیشتری لازم دارند. اگر برای سرمایه‌گذاری شرکت لازم دارید، ثبت شرکت در پاراگوئه را ببینید؛ برای بخش مالیاتی، مالیات‌های پاراگوئه.
قیمت در مقایسه
گذرنامه‌های تابعیت از راه سرمایه‌گذاری در کارائیب صدها هزار دلار کمک بازنگشتنی هزینه دارند و مهاجرت لازم ندارند. پاراگوئه ده‌ها برابر ارزان‌تر است اما به جایش زمان می‌گیرد: دست‌کم سه سال زندگی در کشور با اقامت دائم. گزینه‌های دیگر در فهرست تابعیت کشورها گردآوری شده است.
هزینه را برای خانواده‌تان برخط حساب می‌کنیم
گفت‌وگو می‌پرسد چه کسانی همراه شما درخواست می‌دهند و برآورد را می‌فرستد.
تابعیت پاراگوئه مناسب چه کسانی است و چه چیزی ممکن است خراب شود
تابعیت پاراگوئه یکی از ارزان‌ترین راه‌های گذرنامه دوم است، اما بهایش با سال‌ها زندگی در کشور پرداخت می‌شود. مرز میان کسانی که این مسیر برایشان مناسب است و کسانی که نیست دقیقاً همین‌جاست. بودجه دقیق در بخش بالا آمده است.
مناسب برای
- کسانی که واقعاً آماده‌اند بخش قابل توجهی از سال را در آمریکای جنوبی بگذرانند.
- کارآفرینانی با درآمد خارجی که پایگاهی کم‌مالیات و زیرساخت ارزان می‌خواهند.
- خانواده‌هایی که برنامه دارند فرزندشان در کشور به دنیا بیاید: فرزند فوراً و بی‌قیدوشرط شهروند است.
- هر کسی که سند دومی بیرون از برنامه‌های رایج کارائیب، با شهرت پاک و بدون پرسش‌های ناخوشایند بانک‌ها، لازم دارد.
مناسب نیست برای
- کسی که عجله دارد. پنج سال افق عادی است و نه پول و نه آشنا آن را کوتاه نمی‌کند.
- کسی که حاضر نمی‌شود. اقامت را می‌شود از دور حفظ کرد؛ تابعیت را عملاً نه.
- کسی که تابعیت‌گیری دیگری در پیش دارد. ماده 150 این ترتیب را خطرناک می‌کند.
- کسی که دنبال سفر بدون ویزا به آمریکا یا کاناداست. گذرنامه پاراگوئه آن را نمی‌دهد.
- کسی که انتظار دارد اقامت مالیاتی خودبه‌خود عوض شود. بدون مهاجرت عوض نمی‌شود.
چه چیزی ممکن است خراب شود
اول، سرمایه‌گذاری توخالی. شرکت‌های صوری بدون گردش و کارمند هم هنگام تمدید و هم در دادگاه توجه جلب می‌کنند. دوم، ارائه‌دهندگانی که تابعیت را در دوازده تا هجده ماه وعده می‌دهند: معمولاً یعنی یا خلط عمدی مفاهیم یا ترتیبی با تاریخ عقب‌افتاده که کل پرونده را باطل می‌کند. سوم، ناهماهنگی مدارک، جایی که یک حرف در آوانویسی نام خانوادگی می‌تواند ماه‌ها هزینه داشته باشد. چهارم، دست‌کم گرفتن آزمون. پنجم، شکستن شمارش: غیبت طولانی در میانه دوره سه ساله باید توضیح داده شود.
یک سناریوی دیگر را هم در نظر داشته باشید: قواعد تغییر می‌کنند. گذر سرمایه‌گذار در آوریل 2026 آمد و مسیر اقامت دائم را بازنویسی کرد. الزامات تابعیت‌گیری در قانون اساسی کمتر تغییر کرده، اما لایحه‌ای که از 2025 در مجلس نمایندگان مانده روند تابعیت‌گیری را هم بازنویسی می‌کند. بر پایه قانون معتبر در تاریخ ارائه برنامه‌ریزی کنید.
مزایای گذرنامهٔ پاراگوئه
گذرنامهٔ قوی
دسترسی بی ویزا یا ساده‌شده به 145 مقصد، از جمله منطقهٔ شینگن، بریتانیا، سنگاپور و ژاپن.
راه آمریکا
شهروندان پاراگوئه می‌توانند ویزای کسب‌وکار سرمایه‌گذار «ای 2» با اعتبار تا 5 سال و ویزای گردشگری «بی 1/بی 2» با اعتبار تا 10 سال بگیرند.
مالیات کم
درآمد خارجی 0% مالیات دارد، چون پاراگوئه نظام سرزمینی دارد. درآمد داخلی، سود شرکت و ارزش افزوده حداکثر 10% مالیات دارند. سود سرمایهٔ خارجی و دارایی‌ها مالیات ندارند.
پناهگاه امن
کشوری امن، دور از درگیری‌های جهانی، با زندگی ارزان: هزینه ماهانه خانواده چهار نفره در آسونسیون بدون اجاره حدود 2,250 دلار است.
چطور تابعیت پاراگوئه بگیریم (گام به گام)
مرحلهٔ 1: اقامت دائم
مشاوره
وضعیتتان را می‌سنجیم، به پرسش‌هایتان پاسخ می‌دهیم و راه مناسب را انتخاب می‌کنیم.
درخواست مدارک
فهرست دقیق مدارک را می‌دهیم و در آماده کردنشان کمک می‌کنیم.
امضای قرارداد
قرارداد همراهی متناسب با وضعیتتان امضا می‌کنیم.
جمع‌آوری، آماده‌سازی و ترجمهٔ مدارک در پاراگوئه
بستهٔ شما را جمع و آماده می‌کنیم و ترجمهٔ رسمی مدارک را در خود پاراگوئه انجام می‌دهیم.
دعوت برای درخواست
دعوت درخواست را می‌گیریم و تاریخ‌های مناسب سفرتان را با شما هماهنگ می‌کنیم.
درخواست حضوری در آسونسیون
درخواست اقامت دائم را حضوری در پایتخت، آسونسیون، می‌دهید.
دریافت کارت شناسایی
کارت ملی را حضوری در پاراگوئه می‌گیرید یا کارکنان ما با وکالت‌نامه آن را می‌گیرند؛ برای این کار از پیش وکالت‌نامه‌ای برای این اقدامات می‌گذارید.
مرحلهٔ 2: تابعیت
آزمون ادغام
وقتی دعوت شوید، در پاراگوئه آزمونی دربارهٔ تاریخ و ارزش‌های فرهنگی کشور می‌دهید.
مراسم رسمی
دادگاه شما را به مراسم رسمی تابعیت دعوت می‌کند و آنجا گواهی شهروندی‌تان را می‌گیرید.
کارت ملی تازه
تابعیت تازهٔ پاراگوئه روی کارت ملی‌تان ثبت می‌شود.
گذرنامهٔ سفر
گذرنامهٔ پاراگوئه را برای سفرهای بین‌المللی می‌گیرید.
پرسش‌های پرتکرار
چطور در 2026 تابعیت پاراگوئه بگیریم؟
آیا پاراگوئه برنامهٔ تابعیت با سرمایه‌گذاری دارد؟
تابعیت و گذرنامهٔ پاراگوئه چقدر هزینه دارند؟
آیا شهروندان روسیه می‌توانند تابعیت پاراگوئه بگیرند؟
آیا با گرفتن گذرنامهٔ دیگر می‌توان تابعیت پاراگوئه را از دست داد؟
برای تابعیت چه مدت باید در پاراگوئه زندگی کرد؟
با گذرنامهٔ پاراگوئه به کدام کشورها بی ویزا می‌توان رفت؟
آیا پاراگوئه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؟
آیا روس‌ها باید تابعیت پاراگوئه را به مقامات روسیه اطلاع دهند؟
145 مقصد بی ویزا با گذرنامهٔ پاراگوئه
بدون ویزا
ویزا در فرودگاه
ویزای الکترونیکی / مجوز الکترونیکی سفر
نمی‌خواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش می‌بریم: مدارکتان را بررسی می‌کنیم، برنامه‌ای متناسب با وضعیتتان پیدا می‌کنیم و زمان‌بندی و هزینهٔ صادقانه می‌دهیم. پرسشتان را در گفت‌وگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همین‌جا آغاز می‌شود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاه‌ها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ می‌دهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاوره‌ی رایگان