زایمان در پاراگوئه و تابعیت از راه تولد
نوزاد در روز تولد پاراگوئه‌ای است؛ والدین زودتر از 3 سال پس از گرفتن اقامت دائم نمی‌توانند برای تابعیت درخواست دهند. قانون پاراگوئه از راه کودک اقامت دائم مستقیم به آنها نمی‌دهد: اول اقامت موقت، سپس دائم، سپس دیوان عالی.
پاسخ کوتاه: بله، فرزندی که در پاراگوئه به دنیا بیاید خودبه‌خود شهروند می‌شود، بدون سرمایه‌گذاری و بدون پرسش درباره وضعیت والدین. گذرنامه به والدین نمی‌رسد و هر گفتگوی صادقانه درباره پاراگوئه باید از همین‌جا شروع شود. بزرگسالان تابعیت پاراگوئه را از راه اقامت دائم و تابعیت‌گیری می‌گیرند؛ چگونه تابعیت پاراگوئه بگیریم را ببینید.
آیا پاراگوئه از راه تولد تابعیت می‌دهد؟
پاراگوئه به همه کسانی که در خاکش به دنیا می‌آیند تابعیت می‌دهد و از والدین هیچ نمی‌پرسد. ماده 146 قانون اساسی هر کسی را که در جمهوری متولد شود پاراگوئه‌ای از راه تولد می‌داند. درباره ویزا، اقامت یا تابعیت والدین چیزی نمی‌گوید: نوزاد گردشگری که یک ماه پیش از زایمان آمده دقیقاً همان وضعیت نوزاد خانواده‌ای محلی را می‌گیرد.
قانون مهاجرت 6984/2022 هم همین را تکرار می‌کند. ماده 12 آن به هر کودک بلافاصله پس از تولد هویت ثبت‌شده و تابعیت را تضمین می‌کند، بدون توجه به وضعیت مهاجرتی والدین. ثبت تولد تابعیت نمی‌سازد؛ فقط آن را روی کاغذ می‌آورد.
| چه کسی | چه می‌گیرد | کی | مبنای حقوقی |
|---|---|---|---|
| فرزند | تابعیت اصلی پاراگوئه، یعنی تابعیت از راه تولد بدون محدودیت حقوق | در روز تولد؛ مدارک در هفته‌های اول | ماده 146 قانون اساسی |
| والدین | اقامت موقت بر مبانی عمومی | پس از درخواست به اداره ملی مهاجرت | ماده 46 قانون 6984/2022 |
| والدین | اقامت دائم | پس از مرحله موقت، یا برای سرمایه‌گذاران فوراً از برنامه گذر سرمایه‌گذار | مواد 46-47 قانون 6984/2022 |
| والدین | تابعیت از راه تابعیت‌گیری | نه زودتر از 3 سال پس از تصمیم اقامت دائم | ماده 148 قانون اساسی |
تابعیت فرزند را نمی‌توان گرفت
ماده 147 قانون اساسی سلب تابعیت پاراگوئه‌ای متولد کشور را ممنوع می‌کند. فقط داوطلبانه می‌توان از آن صرف‌نظر کرد: قانون 7052/2023 درخواستی به دیوان عالی لازم می‌داند که برای کودک خردسال نماینده قانونی ارائه می‌کند.
همین قانون مسئله تابعیت دوگانه را حل می‌کند. ماده 10 آن می‌گوید پاراگوئه‌ای متولد کشور که در کشور دیگری تابعیت بگیرد برای همه مقاصد حقوقی پاراگوئه‌ای می‌ماند مگر انصراف دهد. گذرنامه روسیه، اوکراین یا هر گذرنامه دیگری که کودک از طریق والدین بگیرد مشکل کمتری هم هست.
چه چیزی نمی‌دهد
پاراگوئه به بزرگسالان چیزی رایگان نمی‌دهد: نه تابعیت، نه اقامت دائم مستقیم، نه میان‌بر به تابعیت‌گیری. والدین مسیر عادی مهاجرت و یک استدلال حمایتی در صورت مشکل در وضعیتشان می‌گیرند.
زایمان در پاراگوئه به درد چه کسی می‌خورد و به درد چه کسی نه
پاراگوئه برای فرزند همان چیزی را می‌دهد که همسایه‌هایش؛ برای والدین طولانی‌ترین راه تابعیت میان چهار کشور حق خاک در منطقه است. این نکته کلیدی را پیش از رزرو پرواز باید فهمید.
مناسب است برای خانواده‌هایی که آمریکای جنوبی را پایگاه چندساله می‌بینند: متخصصان دورکار و کارآفرینانی با درآمد خارجی که از مالیات سرزمینی سود می‌برند. کسانی که بدون سرمایه‌گذاری گذرنامه دوم برای فرزندشان می‌خواهند. و کسانی که آماده‌اند واقعاً در کشور زندگی کنند: هنگام تابعیت‌گیری دادگاه پیوند واقعی با پاراگوئه را بررسی می‌کند، نه فقط مهرهای گذرنامه را.
مناسب نیست برای کسی که می‌خواهد بیاید، زایمان کند و با گذرنامه برای کل خانواده برود. تولد به والدین تابعیت نمی‌دهد و اقامت دائم مستقیم مثل اروگوئه نیست. برای کسانی هم که در کشور وقت نمی‌گذرانند مناسب نیست: بیش از یک سال غیبت پیاپی مبنای لغو اقامت موقت است. و برای کسی که تابعیت‌گیری دیگری در برنامه دارد پرریسک است: ماده 150 قانون اساسی آن را مبنای از دست دادن تابعیت پاراگوئه می‌کند.
برای نگاه گسترده‌تر به زندگی روزمره، آیا مهاجرت به پاراگوئه ارزش دارد را ببینید.
پاراگوئه، آرژانتین، برزیل یا اروگوئه: والدین کجا سریع‌تر گذرنامه می‌گیرند؟
در هر چهار کشور فرزند در روز تولد شهروند می‌شود. تفاوت در چیزی است که والدین می‌گیرند و اینجا پاراگوئه ته فهرست است نه سر آن.
| کشور | اقامت دائم والدین از طریق فرزند | حداقل زمان تا تابعیت والدین | نکته کلیدی |
|---|---|---|---|
| پاراگوئه | نه؛ ابتدا اقامت موقت تا 2 سال | 3 سال پس از تصمیم اقامت دائم؛ با مرحله موقت حدود 5 سال از اولین درخواست | تابعیت‌گرفته با کسب داوطلبانه تابعیت دیگر تابعیت را از دست می‌دهد (ماده 150 قانون اساسی) |
| آرژانتین | از راه خویشاوندی با آرژانتینی؛ از فرمان 366/2025 با اثبات توان مالی | 2 سال طبق قانون تابعیت 346 | در 30 ژوئن 2026 دادگاه ملی انتخابات مقررات تابعیتی فرمان 366/2025 را باطل کرد و تابعیت‌گیری را به قضات فدرال بازگرداند |
| برزیل | اجازه اقامت پیوستن به خانواده | 1 سال به جای 4 با فرزند برزیلی (ماده 66 قانون 13.445/2017) | زبان پرتغالی و سابقه پاک لازم است |
| اروگوئه | بله، بدون دوره اقامت قبلی (قانون 19.254) | 3 سال زندگی در کشور با خانواده در آنجا (ماده 75 قانون اساسی) | خروج بیش از 6 ماه پیاپی شمارش را صفر می‌کند |
از نظر سرعت برزیل برنده است: یک سال اقامت با فرزند برزیلی. بهایش زبان و نظام مالیاتی پیچیده است. از نظر پیش‌بینی‌پذیری اروگوئه برنده است: اقامت دائم فوری والدین و قواعدی که در قانون اساسی آمده. آرژانتین 2025-2026 را در نبردهای دادگاهی بر سر فرمان 366/2025 گذراند، پس روند والدین را در تاریخ درخواست بررسی کنید.
پاراگوئه در چیزهای دیگری برنده است: هزینه زندگی پایین و مالیات سرزمینی. اگر هدف گذرنامه بزرگسالان در سریع‌ترین زمان است، بهترین انتخاب نیست؛ به‌عنوان پایگاهی مقرون‌به‌صرفه که فرزند از روز اول شهروند است، خوب کار می‌کند. مقایسه شش کشور در مرور ما زایمان در خارج برای تابعیت آمده است.
وضعیتتان را رایگان بررسی می‌کنیم
کارتان را در گفت‌وگو شرح دهید و می‌گوییم از کجا آغاز کنید.
زایمان در پاراگوئه چقدر هزینه دارد؟
فهرست قیمت منتشرشده‌ای برای زایمان خارجی‌ها در پاراگوئه نیست و هر رقمی که آنلاین بیابید برای یک کلینیک، یک پزشک و زایمانی بی‌عارضه است. بیمارستان‌های خصوصی آسونسیون پس از مشاوره قیمت می‌دهند. صورت‌حساب از حق‌الزحمه متخصص زنان، هزینه بیمارستان برای اتاق زایمان یا عمل، بیهوشی، متخصص نوزادان و شب‌های بستری تشکیل می‌شود.
پس بودجه را بر پایه کلینیک خصوصی بگذارید. از دو سه کلینیک قیمت کتبی (بسته) بخواهید و جداگانه بپرسید چه چیزی را شامل نمی‌شود: سزارین، بستری طولانی‌تر، یک روز مراقبت ویژه نوزاد. همیشه برای عوارض ذخیره نگه دارید؛ زایمان زودرس می‌تواند صورت‌حساب را چند برابر کند.
بیمارستان‌های دولتی وزارت بهداشت زنان باردار، از جمله خارجی‌های بدون اقامت، را می‌پذیرند. اما نظام برای مقیمان ساخته شده: صف، اتاق‌های مشترک، ارتباط به اسپانیایی و گوارانی، بدون انتخاب پزشک. برنامه زایمان را بر آن بنا نکنید؛ شرایط را از پیش با بیمارستان مشخص بررسی کنید.
بیمه
بیمه مسافرتی تقریباً همیشه بارداری و زایمان را مستثنا می‌کند. طرح‌های درمانی پیش‌پرداخت محلی معمولاً برای زایمان دوره انتظار دارند، پس گرفتن طرح در دوران بارداری به‌ندرت زایمان را پوشش می‌دهد. پیش از امضا شرایط را بررسی کنید.
هزینه‌های دولتی: نمونه محاسبه برای یک خانواده
همه مبالغ زیر به گوارانی، پول ملی پاراگوئه، است. هزینه‌های مهاجرتی به حداقل دستمزد روزانه گره خورده‌اند. از 1 ژوئیه 2026 حداقل دستمزد 5% بالا رفت و به 3,044,000 گوارانی در ماه رسید (فرمان 6225/2026) و یک واحد دستمزد روزانه برابر 117,077 گوارانی است. ارقام دلاری زیر با نرخ بانک مرکزی پاراگوئه (5,874 گوارانی برای هر دلار) و رو به بالا گرد شده‌اند.
| قلم | گوارانی | تقریباً | توضیح |
|---|---|---|---|
| زایمان در کلینیک خصوصی | کلینیک قیمت می‌دهد | - | سزارین و مراقبت نوزاد را در بودجه بگذارید |
| گذرنامه فرزند | 199,000 | 35 دلار | هزینه طبق فهرست اداره شناسایی پلیس |
| اقامت موقت، برای هر نفر | 2,926,925 | 500 دلار | 25 واحد دستمزد روزانه |
| اقامت دائم، برای هر نفر | 2,926,925 | 500 دلار | 25 واحد دستمزد روزانه، هنگام تغییر دسته |
| گواهی اقامت | 234,154 | 40 دلار | برای تابعیت‌گیری لازم است |
| جریمه ماندن بیش از مدت مجاز | 702,462 | 120 دلار | 6 واحد دستمزد روزانه |
| هزینه دادگاه تابعیت | 43,051 | 10 دلار | طبق دیوان عالی |
نمونه محاسبه. دو والد مسیر عمومی را می‌روند: دو اقامت موقت، دو اقامت دائم، دو گواهی اقامت و دو هزینه دادگاه. جمع 12,262,110 گوارانی، حدود 2,000 دلار فقط هزینه دولتی برای کل مسیر است. هزینه‌ها هر ژوئیه با حداقل دستمزد دوباره محاسبه می‌شوند. آپوستیل و گواهی‌ها در کشور خود، ترجمه رسمی، رونوشت‌های گواهی‌شده و همراهی حقوقی در مرحله دادگاه هم اضافه می‌شود که متخصصان ما همراه با شرکای دارای مجوز در پاراگوئه ارائه می‌دهند؛ هزینه آن را پس از بررسی مدارک اعلام می‌کنیم. در ترجمه و آپوستیل کمک می‌کنیم؛ ترجمه مدارک را ببینید.
راه گرفتن مدارک کودک، گام‌به‌گام
سه مدرک همه چیز را تعیین می‌کنند: سند تولد، کارت شناسایی ملی و گذرنامه. بدون گذرنامه نوزاد نمی‌تواند پرواز کند، پس برنامه سفر حول زمان‌بندی اداره شناسایی پلیس می‌چرخد، نه تاریخ زایمان.
| مدرک | صادرکننده | چه لازم است | زمان و هزینه |
|---|---|---|---|
| گواهی تولد زنده | کلینیک یا زایشگاه | پس از تولد صادر می‌شود | فوراً |
| سند تولد | اداره ثبت احوال | گواهی کلینیک، گذرنامه و مهر ورود والدین؛ از زوج‌های متأهل معمولاً سند ازدواج با آپوستیل و ترجمه خواسته می‌شود | به دفتر ثبت بستگی دارد |
| کارت شناسایی فرزند | اداره شناسایی پلیس ملی | سند تولد، مدارک والدین | برای فرزندان خارجی‌ها مصاحبه و مدارک اضافی ممکن است |
| گذرنامه فرزند | همان اداره | کارت شناسایی فرزند و هر دو والد، رضایت والدین | 20 روز کاری و 199,000 گوارانی طبق اداره؛ اعتبار 5 سال |
| آپوستیل سند تولد | وزارت امور خارجه پاراگوئه | اصل سند | برای ثبت فرزند در کشور والدین لازم است |
معمولاً کجا زمان از دست می‌رود
کارت شناسایی. اداره شناسایی صریحاً می‌گوید برای اولین کارت شناسایی فرزند خارجی‌ها، چه در پاراگوئه زندگی کنند چه نه، و وقتی تولد به‌تازگی ثبت شده، ممکن است مصاحبه کند و مدارک اضافی بخواهد. این زمان را در نظر بگیرید.
گذرنامه. اگر هر دو والد با هم بیایند، رضایت را همان‌جا در بخش گذرنامه امضا می‌کنند. اگر فقط یکی بیاید، مجوز دادگاه کودکان یا قاضی صلح طبق قانون کودکان و نوجوانان لازم است. بیست روز کاری تقریباً یک ماه تقویمی است.
نام‌ها. پاراگوئه برای کودک دو نام خانوادگی ثبت می‌کند، از پدر و از مادر. املای لاتین نام را پیش از امضای سند بررسی کنید: اصلاح ثبت روند جداگانه‌ای است. اگر والدین ازدواج نکرده‌اند، ساده‌ترین راه اثبات پدری این است که پدر حضوری هنگام ثبت فرزند را به رسمیت بشناسد.
خروج از کشور. کودک پاراگوئه‌ای که بدون یکی از والدین از کشور خارج شود طبق قانون کودکان و نوجوانان مجوز سفر لازم دارد. پیش از خرید بلیت روند را بررسی کنید.
مرز قانونی
در مرز هدف واقعی سفر را بگویید، نشانی واقعی بدهید و فقط مدارک واقعی ارائه کنید. ماده 55 قانون 6984/2022 به اداره مهاجرت اجازه می‌دهد برای مدارک جعلی یا اقدامات صوری هر اقامتی را لغو و خارجی را اخراج کند و اظهارات خلاف واقع در مدارک موضوع کیفری هم هست. اقامت ساختگی زمان صرفه‌جویی نمی‌کند؛ کل برنامه را نابود می‌کند.
بررسی می‌کنیم واجد شرایط هستید یا نه
سه پرسش در گفت‌وگو نشان می‌دهد شرایط را دارید یا نه.
والدین پس از تولد چطور می‌توانند اقامت دائم پاراگوئه بگیرند؟
قانون از طریق فرزند پاراگوئه‌ای اقامت دائم مستقیم نمی‌دهد و این تفاوت اصلی پاراگوئه با اروگوئه است. ماده 48 قانون 6984/2022 فهرست می‌کند چه کسانی از طریق شهروند فوراً اقامت دائم می‌گیرند: همسر و فرزندان پاراگوئه‌ای بازگشته، نوه‌های زیر 18 سال و همسر فرزند آن شخص. والدین در فهرست نیستند.
آنچه فرزند می‌دهد استدلالی علیه اخراج است. ماده 69 همان قانون به اداره مهاجرت اجازه می‌دهد خارجی‌ای را که پدر یا مادر فرزندان پاراگوئه‌ای متولد کشور است اخراج نکند. عبارت محتاطانه است: اداره ممکن است خودداری کند و هر مورد را جداگانه می‌سنجد. این بیمه است، نه مسیر سریع.
مسیر عمومی: اقامت موقت، سپس اقامت دائم
اقامت را اداره ملی مهاجرت می‌دهد. حضوری درخواست می‌دهید و هر عضو خانواده هزینه خودش را می‌پردازد.
| مرحله | مدت | چه اهمیتی دارد |
|---|---|---|
| ورود | شهروندان روسیه تا 90 روز در 180 روز؛ شهروندان اوکراین هم بدون ویزا | در مدت مجاز اقامت برای اقامت درخواست دهید، وگرنه 702,462 گوارانی جریمه |
| اقامت موقت | تا 2 سال، قابل تمدید به همان مدت (ماده 46) | 2,926,925 گوارانی، حدود 500 دلار؛ گواهی عدم سوءپیشینه با آپوستیل لازم است |
| تغییر به اقامت دائم | درخواست از 90 روز پیش از انقضای کارت موقت تا 30 روز پس از آن | از 6 ژوئیه 2026 درآمد باید با مدارک طبق یکی از 12 دسته ثابت شود (مصوبه 407/2026 اداره ملی مهاجرت) |
| اقامت دائم | بی‌مدت؛ کارت تجدید می‌شود | پس از بیش از 3 سال غیبت بدون تأیید اداره ملی مهاجرت از دست می‌رود (ماده 54) |
سخت‌ترین قاعده درباره غیبت است. ماده 55 اجازه می‌دهد اقامت موقت پس از بیش از یک سال غیبت پیاپی بدون اجازه اداره ملی مهاجرت لغو شود. برنامه‌ای که نوزاد در آسونسیون به دنیا بیاید و خانواده به خانه برگردد به اقامت دائم نمی‌رسد.
مسیر سریع: گذر سرمایه‌گذار
برای والدین تنها راه رد کردن مرحله موقت سرمایه‌گذاری است. از آوریل 2026 وزارت صنعت و تجارت و اداره ملی مهاجرت گذر سرمایه‌گذار پاراگوئه را اجرا می‌کنند (مصوبه 0283/2026 وزارت صنعت و تجارت): اقامت دائم فوری، بدون مرحله موقت.
| گزینه | حداقل | شرط |
|---|---|---|
| تولید، تجارت، خدمات | 70,000 دلار | طرح کسب‌وکار و دست‌کم 5 شغل |
| گردشگری | 150,000 دلار | پروژه تأییدشده |
| اوراق بهادار | 200,000 دلار | از طریق فعالان مجاز بازار |
| ملک به‌عنوان کسب‌وکار | 200,000 دلار | خانه برای استفاده خودتان حساب نمی‌شود |
سرمایه‌گذاری اقامت دائم می‌خرد نه تابعیت: 3 سال پیش از تابعیت‌گیری همچنان از تصمیم اقامت دائم شمرده می‌شود. هزینه‌ها و اقامت موقت در صفحه اقامت موقت پاراگوئه و قواعد درآمد و اقامت دائم از راه سرمایه‌گذاری در صفحه اقامت دائم پاراگوئه آمده است.
والدین چطور می‌توانند تابعیت پاراگوئه بگیرند؟ توضیح اعطای تابعیت
خارجی‌ها تابعیت پاراگوئه را نه از اداره مهاجرت بلکه از دیوان عالی دادگستری می‌گیرند و شمارش فقط از روز اعطای اقامت دائم شروع می‌شود. ماده 148 قانون اساسی چهار شرط می‌گذارد: سن قانونی، دست‌کم 3 سال اقامت در کشور، اشتغال به حرفه، تجارت، علم، هنر یا کسب‌وکار در پاراگوئه و حسن رفتار.
دستگاه قضایی درباره شمارش سه سال صریح است: سه سال اقامت دائم از تاریخ حکم پذیرش دائم. سال‌های اقامت موقت حساب نمی‌شود. بنابراین با حداقل زمان‌ها، مسیر عمومی حدود 5 سال از اولین درخواست طول می‌کشد و مسیر گذر سرمایه‌گذار دست‌کم 3 سال از اقامت دائم به‌علاوه زمان گرفتن آن.
چه چیزی به دادگاه می‌رود
فهرست دیوان عالی 14 قلم دارد. مهم‌ترین‌ها:
- کارت شناسایی پاراگوئه و رونوشت گواهی‌شده همه صفحات گذرنامه؛
- شناسنامه با آپوستیل؛
- کارت اقامت دائم و گواهی اقامت اداره ملی مهاجرت؛
- گواهی عدم سوءپیشینه از پلیس و دستگاه قضایی پاراگوئه، به‌علاوه یکی با آپوستیل از کشور مبدأ؛
- اثبات کار با شماره تأمین اجتماعی دولتی و شماره مالیاتی، یا مجوز کسب‌وکار؛
- رزومه، اظهارنامه سوگندی روی فرم دادگاه و هزینه دادگاه 43,051 گوارانی، حدود 7 دلار.
درخواست به دبیرخانه قضایی دوم در کاخ دادگستری آسونسیون می‌رود و باید وکیل امضا کند: متخصصان ما این همراهی را همراه با شرکای دارای مجوز در پاراگوئه ارائه می‌دهند. مدارک خارجی را مترجم رسمی ثبت‌شده در پاراگوئه ترجمه می‌کند. درباره مرحله دادگاه، آزمون و زمان‌بندی در صفحه تابعیت پاراگوئه از راه تابعیت‌گیری بیشتر بخوانید.
پس از گذرنامه
پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته حقوق سیاسی، از جمله رأی، را فقط 2 سال پس از کسب تابعیت می‌گیرد (ماده 152 قانون اساسی). اما محدودیت اصلی در ماده 150 است که در بخش بعد آمده.
فهرست مدارک این برنامه را می‌فرستیم
در گفت‌وگو راه تماس بگذارید و فهرستی برای خانواده‌تان می‌فرستیم.
آیا پاراگوئه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؟
برای فرزند بله؛ برای والد تابعیت‌گرفته با قیدی جدی. همان قانون اساسی از دو عضو یک خانواده بسیار متفاوت حمایت می‌کند و ارزش دارد این تفاوت را پیش از ارائه به دادگاه بفهمید.
| چه کسی | آیا می‌تواند گذرنامه‌های دیگر داشته باشد؟ | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| فرزند متولد پاراگوئه | بله؛ تابعیت پاراگوئه در کنار هر تابعیت دیگری حفظ می‌شود | ماده 147 قانون اساسی، ماده 10 قانون 7052/2023 |
| والد تابعیت‌گرفته: گذرنامه‌های پیش از تابعیت‌گیری | قانون اساسی انصراف از آنها را شرط تابعیت‌گیری نمی‌کند؛ متخصصان ما رویه فعلی دادگاه را بررسی می‌کنند | ماده 148 قانون اساسی |
| والد تابعیت‌گرفته: تابعیت تازه پس از تابعیت‌گیری | ریسک از دست دادن تابعیت پاراگوئه | ماده 150 قانون اساسی |
دام ماده 150. پاراگوئه‌ای تابعیت‌گرفته با کسب داوطلبانه تابعیت دیگر یا با غیبت بی‌دلیل بیش از 3 سال به حکم دادگاه تابعیت را از دست می‌دهد. ماده 149 تابعیت چندگانه را فقط از راه پیمان‌های بین‌المللی بر پایه عمل متقابل می‌پذیرد و قانون 7052/2023 تابعیت از راه تولد را تنظیم می‌کند. از تابعیت‌گرفتگان محافظت نمی‌کند.
نتیجه عملی: اگر تابعیت‌گیری دیگری در برنامه دارید، مثلاً پرتغال، برزیل یا اسپانیا، ترتیب را پیش از سوگند پاراگوئه برنامه‌ریزی کنید، نه پس از آن. در اوت 2025 لایحه‌ای در مجلس نمایندگان ارائه شد تا تابعیت دوگانه را برای تابعیت‌گرفتگان صریحاً مجاز کند. در تاریخ درخواست بررسی کنید تصویب شده یا نه.
نگاه کشور فعلی‌تان به گذرنامه دوم به قانون خودش بستگی دارد. راهنمای کلی ما تابعیت دوگانه در 2026 است.
شهروندان روسیه و اوکراین چطور می‌توانند تابعیت پاراگوئه بگیرند؟
پاراگوئه برای شهروندان روسیه و اوکراین بدون ویزاست و این اولین مانع زایمان در آنجا را برمی‌دارد. طبق موافقت‌نامه معتبر از 20 اکتبر 2014، روس‌ها تا 90 روز در هر دوره 180 روزه می‌مانند. اوکراینی‌ها هم ویزا لازم ندارند. شهروندان بلاروس و قزاقستان ویزا لازم دارند که باید از پیش از کنسولگری پاراگوئه گرفته شود.
از آنجا قواعد برای همه یکی است: تابعیت از راه تولد برای فرزند؛ برای والدین مسیر عمومی از اقامت موقت و دائم، یا گذر سرمایه‌گذار. دسته جداگانه‌ای برای شهروندان روسیه یا اوکراین نیست: مانند همه کسانی که بیرون از بازار مشترک جنوب (بازار مشترک آرژانتین، برزیل، پاراگوئه، اروگوئه و دیگر کشورهای منطقه) هستند، از قواعد عمومی قانون 6984/2022 پیروی می‌کنند.
در کشور خود چه آماده کنید
- گواهی عدم سوءپیشینه از کشور تابعیت، با آپوستیل. برای روسیه گواهی وزارت کشور است. اگر اخیراً مدت طولانی در کشور دیگری زندگی کرده‌اید، اداره ملی مهاجرت گواهی آنجا را هم می‌خواهد.
- شناسنامه والدین و سند ازدواج، با آپوستیل؛ برای ثبت احوال، اقامت و بعداً دادگاه لازم است.
- ترجمه رسمی اسپانیایی. مترجم رسمی ثبت‌شده در پاراگوئه انجام می‌دهد. اداره مهاجرت ترجمه رسمی کشور خودتان را هم می‌پذیرد، اگر خود ترجمه آپوستیل شده باشد. برای دیوان عالی فقط مترجم ثبت‌شده نزد دیوان قبول است.
- مدارک فرزند برای کشور خود. سند تولد با آپوستیل پاراگوئه برای ثبت تابعیت فرزند از طریق والدین در کنسولگری‌تان لازم است.
در کشور خودتان چه بررسی کنید
گذرنامه دوم فرزند و گذرنامه آینده پاراگوئه والدین با قانون کشور خودتان هم سنجیده می‌شود: برخی کشورها اطلاع‌رسانی می‌خواهند و برخی تابعیت دوگانه را نمی‌پذیرند. پیش از درخواست این را بررسی کنید. پرسش‌های رایج درباره زندگی در پاراگوئه در پاراگوئه: پرسش‌های رایج گردآوری شده است.
تابعیت پاراگوئه فروشی نیست. پاراگوئه برنامه‌ای ندارد که در ازای پول گذرنامه بدهد. سرمایه‌گذاری گذر سرمایه‌گذار فقط اقامت دائم می‌خرد؛ گذرنامه همچنان از همان دادگاه و پس از همان 3 سال می‌آید. پیشنهاد خرید گذرنامه پاراگوئه بدون زندگی در کشور با قانون اساسی در تضاد است.
هزینه را برای خانواده‌تان برخط حساب می‌کنیم
گفت‌وگو می‌پرسد چه کسانی همراه شما درخواست می‌دهند و برآورد را می‌فرستد.
گذرنامهٔ پاراگوئه چه می‌دهد؟
در 2026 گذرنامه پاراگوئه 145 مقصد را بدون ویزا باز می‌کند. این به‌طور محسوسی ضعیف‌تر از همسایه‌هاست: اروگوئه 156 مقصد، آرژانتین 169، برزیل 170. یک سال پیش پاراگوئه 148 داشت، پس عدد تغییر می‌کند و ارزش دارد پیش از سفر بررسی شود.
| بدون ویزا، مجوز سفر آنلاین یا ویزای فرودگاهی | ویزای از پیش لازم |
|---|---|
| منطقه شینگن، بریتانیا، ایرلند | آمریکا |
| ژاپن، کره جنوبی، سنگاپور، هنگ‌کنگ، مالزی، تایلند | کانادا |
| امارات، قطر، اسرائیل، ترکیه | استرالیا و نیوزیلند |
| روسیه، اوکراین، گرجستان | چین و هند |
| تقریباً همه آمریکای لاتین، از جمله مکزیک | قزاقستان |
برای خانواده‌ای با گذرنامه روسیه، دستاورد اصلی سفرهای کوتاه بدون ویزا به شینگن و بریتانیا به‌علاوه دسترسی آسان‌تر به اقامت در آرژانتین، برزیل، اروگوئه و دیگر اعضای بازار مشترک جنوب است. موافقت‌نامه اقامت این بازار جابه‌جایی آزاد به سبک اتحادیه اروپا نمی‌سازد: شهروند پاراگوئه درخواستی با مدارک می‌دهد و بدون نیاز به کارفرما یا سرمایه‌گذاری اقامت موقت می‌گیرد.
جزئیات دیگری که کمتر کسی از پیش می‌پرسد. ماده 129 قانون اساسی خدمت نظام وظیفه اجباری را برای شهروندان، با سقف 12 ماه در زمان صلح، مقرر می‌کند و مواد 37 و 129 اعتراض وجدانی را با خدمت غیرنظامی به جای آن می‌پذیرند. اینکه این برای پاراگوئه‌ای‌های ساکن خارج چگونه اعمال می‌شود را بهتر است مدت‌ها پیش از رسیدن پسر به سن قانونی روشن کنید. همه چیز درباره گذرنامه، با مقایسه منطقه‌ای، در صفحه گذرنامه پاراگوئه آمده است.
مالیات در پاراگوئه: تابعیت کودک چه چیزی را تغییر می‌دهد؟
هیچ؛ و ارزش دارد پیش از مهاجرت این را بشنوید. تابعیت فرزند، اقامت والدین و اقامت مالیاتی سه وضعیت جداگانه‌اند. تولد در آسونسیون والدین را مقیم مالیاتی پاراگوئه نمی‌کند و تعهداتشان در کشور مبدأ را برنمی‌دارد.
شخص پس از بیش از 120 روز در سال در کشور مقیم مالیاتی پاراگوئه می‌شود: قانون مالیات (قانون شماره 125/1991، ماده 152) سکونت معمول را این‌گونه تعریف می‌کند. نظام سرزمینی است: طبق قانون شماره 6380/2019، مالیات بر درآمد اشخاص فقط بر درآمد با منشأ پاراگوئه اعمال می‌شود. بهره و سود سهام شرکت‌های خارجی بیرون از پایه آن است.
| مالیات | نرخ | چه اهمیتی دارد |
|---|---|---|
| مالیات بر درآمد اشخاص | 8%، 9% یا 10% | پله‌ها: تا 50 میلیون گوارانی (حدود 8,600 دلار)، تا 150 میلیون گوارانی (حدود 26,000 دلار) و بالاتر؛ اگر درآمد ناخالص خدمات زیر 80 میلیون گوارانی در سال (حدود 14,000 دلار) بماند مالیاتی نیست |
| مالیات بر درآمد شرکت | 10% | برای شرکت پاراگوئه‌ای |
| مالیات سود سهام | 8% برای مقیم‌ها، 15% برای غیرمقیم‌ها | هنگام توزیع سود شرکت پاراگوئه‌ای |
| مالیات بر ارزش افزوده | 10%، برای برخی کالاها 5% | بر فروش در پاراگوئه |
مالیات سرزمینی نظام بی‌مالیات نیست. هنگام تغییر به اقامت دائم، اداره مهاجرت درآمد اعلام‌شده را با فعالیت واقعی در پاراگوئه مقایسه می‌کند، پس زود برای ثبت‌نام نزد اداره ملی درآمدهای مالیاتی و گرفتن شماره مالیاتی برنامه بریزید. در این میان قواعد شرکت‌های خارجی کنترل‌شده، مالیات خروج و آزمون‌های اقامت کشور قبلی تا تغییر اقامت طبق قواعد همان کشور ادامه دارد.
جزئیات بیشتر در صفحه مالیات‌های پاراگوئه و در راهنمای ما اقامت مالیاتی چگونه تغییر می‌کند.
دام‌ها: چه چیزی بیشتر خراب می‌شود
بیشتر شکست‌ها در برنامه پاراگوئه حقوقی نیستند، تقویمی‌اند. نود روز بدون ویزا سخاوتمندانه به نظر می‌رسد تا وقتی ورود زودتر، زایمان، بهبودی، سند تولد، کارت شناسایی، 20 روز کاری برای گذرنامه و مصاحبه احتمالی در اداره شناسایی را جمع بزنید.
تمام شدن زمان. درخواست اقامت یا خروج را از مدت‌ها پیش برنامه‌ریزی کنید، نه در روز 85. ماندن بیش از مدت مجاز 702,462 گوارانی جریمه دارد و سابقه مهاجرتی‌ای را که دادگاه بعداً می‌بیند لکه‌دار می‌کند.
پرواز. شرکت‌های هواپیمایی سفر در اواخر بارداری را محدود می‌کنند و نامه پزشک می‌خواهند. قواعد هر شرکت فرق دارد، پس پیش از خرید بلیت بررسی کنید.
غیبت‌ها. بیش از یک سال در خارج بدون اجازه اداره ملی مهاجرت مبنای لغو اقامت موقت است و بیش از 3 سال، اقامت دائم (مواد 54 و 55 قانون 6984/2022). هنگام تابعیت‌گیری دادگاه به مهرهای ورود، کار، مالیات و مسکن هم نگاه می‌کند.
درآمد برای اقامت دائم. از 6 ژوئیه 2026 تغییر به اقامت دائم درآمد مستند طبق یکی از 12 دسته لازم دارد. کارت موقت گرفتن آسان است؛ بدون درآمد قابل راستی‌آزمایی ممکن است روی آن گیر کنید.
خطاهای کوچک کاغذی. نام با املای غلط، نبود پدر هنگام ثبت، گواهی منقضی، ترجمه توسط مترجم نادرست؛ هر کدام هفته‌ها هزینه دارد. پذیرش پرونده به معنای تأیید نیست.
ماده 150. گذرنامه تازه‌ای که والد تابعیت‌گرفته پس از گذرنامه پاراگوئه بگیرد مبنای قانونی از دست دادن تابعیت پاراگوئه است.
قواعد تغییر می‌کنند. از ژوئیه 2025 هزینه‌های اداره ملی مهاجرت دو بار دوباره محاسبه شده، گذر سرمایه‌گذار در آوریل 2026 آمده و الزامات درآمد در ژوئیه سخت‌تر شده است. الزامات را در تاریخ درخواست بررسی کنید، نه در مقاله‌های قدیمی.
چطور کمک می‌کنیم
پرونده را از آماده‌سازی تا گذرنامه والدین انجام می‌دهیم: مقایسه قیمت کلینیک‌ها، مدارک فرزند، اقامت موقت و دائم، پرونده تابعیت‌گیری، ترجمه و آپوستیل. خدمات پزشکی نمی‌فروشیم: کلینیک قرارداد زایمان را مستقیم با شما امضا می‌کند. نمایندگی حقوقی نزد اداره ملی مهاجرت و دیوان عالی را متخصصان ما همراه با شرکای دارای مجوز در پاراگوئه ارائه می‌دهند.
با مشاوره شروع می‌کنیم: هزینه‌ها و حداقل زمان‌های قانونی را برای خانواده‌تان حساب می‌کنیم و صریح می‌گوییم اگر پاراگوئه برایتان مناسب نیست. برای مرور کشور پاراگوئه و برای همه راه‌های گذرنامه دوم تابعیت دوم را ببینید.
گذرنامهٔ پاراگوئه چه می‌دهد
145 مقصد بدون ویزا
گذرنامهٔ پاراگوئه منطقهٔ شنگن، بریتانیا، ژاپن، کرهٔ جنوبی، سنگاپور، امارات و تقریباً همهٔ آمریکای لاتین را باز می‌کند. آمریکا، کانادا و استرالیا همچنان ویزا می‌خواهند.
تابعیت فرزند دائمی است
طبق مادهٔ 147 قانون اساسی، نمی‌توان از پاراگوئه‌ای از راه تولد سلب تابعیت کرد. فقط داوطلبانه و از راه دیوان عالی می‌توان از آن چشم پوشید.
گذرنامه‌های دیگر مانع نیستند
قانون 7052/2023 صراحتاً پاراگوئه‌ای از راه تولد را پس از گرفتن تابعیت دیگر پاراگوئه‌ای نگه می‌دارد. قاعده برای والدین تابعیت‌گرفته سخت‌تر است، همان‌طور که پایین‌تر آمده است.
مالیات سرزمینی
پاراگوئه فقط از درآمد با منبع پاراگوئه‌ای مالیات می‌گیرد: مالیات بر درآمد اشخاص 8-10% و مالیات بر درآمد شرکت‌ها 10%. سود سهام و بهرهٔ خارجی بیرون از مبنای مالیات اشخاص‌اند.
اقامت در کشورهای همسایه
موافقت‌نامهٔ اقامت بازار مشترک جنوب به شهروندان پاراگوئه اقامت ساده‌شده در آرژانتین، برزیل، اروگوئه و دیگر کشورهای عضو می‌دهد. درخواستی با مدارک است، نه حقی خودکار.
راه گرفتن تابعیت پاراگوئه از راه تولد، گام‌به‌گام
آماده‌سازی
برآورد کتبی از دو سه کلینیک خصوصی؛ سند ازدواج و شناسنامهٔ والدین تأییدشده و ترجمه‌شده. شهروندان روسیه و اوکراین ویزا لازم ندارند.
زایمان
کلینیک گواهی پزشکی تولد زنده صادر می‌کند.
سند تولد
ثبت در اداره ثبت احوال پاراگوئه با گواهی کلینیک، گذرنامه والدین و مهرهای ورودشان.
کارت شناسایی و گذرنامهٔ کودک
کارت شناسایی از ادارهٔ ملی شناسایی پلیس، سپس گذرنامه: طبق اداره 20 روز کاری و 199,000 گوارانی (حدود 35 دلار آمریکا).
اقامت برای والدین
اقامت موقت تا 2 سال، سپس اقامت دائم با اثبات درآمد. سرمایه‌گذار در برنامهٔ کارت سرمایه‌گذار مستقیم به اقامت دائم می‌رود.
تابعیت برای والدین
درخواست به دیوان عالی با همراهی حقوقی متخصصان ما و شرکای دارای مجوز در پاراگوئه، زودتر از 3 سال پس از تصمیم اقامت دائم نیست.
پرسش‌های پرتکرار
آیا پاراگوئه تابعیت از راه تولد دارد؟
آیا والدین پس از تولد فرزند در پاراگوئه تابعیت می‌گیرند؟
شهروندان روسیه یا اوکراین چطور می‌توانند تابعیت پاراگوئه بگیرند؟
زایمان در پاراگوئه چقدر هزینه دارد؟
برای تابعیت پاراگوئه چند سال باید در کشور زندگی کرد؟
آیا پاراگوئه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؟
آیا می‌توان از راه سرمایه‌گذاری تابعیت پاراگوئه گرفت؟
مزایای گذرنامهٔ پاراگوئه چیست؟
145 مقصد بدون ویزا با گذرنامهٔ پاراگوئه
اروپا
قارهٔ آمریکا
آسیا و خاورمیانه
خدمات
خدمات ما در پاراگوئه
زایمان در خارج از کشور فقط بیمارستان و شناسنامه نیست: خانواده به حساب بانکی و مسکن نیاز دارد و والدین بعداً به اجازه اقامت. متخصصان Murblz در همان کشور در حساب بانکی، ملک و شرکت کمکتان می‌کنند. هزینه پیش از شروع کار به صورت کتبی تعیین می‌شود.
گام بعدی برای والدین - اقامت و تابعیت:
نمی‌خواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش می‌بریم: مدارکتان را بررسی می‌کنیم، برنامه‌ای متناسب با وضعیتتان پیدا می‌کنیم و زمان‌بندی و هزینهٔ صادقانه می‌دهیم. پرسشتان را در گفت‌وگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همین‌جا آغاز می‌شود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاه‌ها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ می‌دهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاوره‌ی رایگان