パラグアイでの出産と出生による国籍

パラグアイは出生による国籍を与えるか

パラグアイは国内で生まれたすべての人に国籍を与え、親には何も問いません。憲法第146条は、共和国で生まれたすべての人を出生によるパラグアイ人としています。ビザ、在留、親の国籍には何も触れておらず、予定日の1か月前に飛んできた旅行者の赤ちゃんも、地元の家族の赤ちゃんとまったく同じ地位を得ます。

2022年の移民法第6984号もそれを繰り返しています。その第12条は、すべての子どもに親の在留資格を問わず、出生直後に確立された身元と国籍を保障しています。出生の登録が国籍を生むのではなく、書類に記すだけです。

子どもの国籍は奪われない

憲法第147条は、出生によるパラグアイ人から国籍を奪うことを禁じています。放棄は自らの意思でしかできず、2023年の法律第7052号は最高裁判所への申請を求め、未成年なら法定代理人が申請します。

同じ法律が重国籍の問題も決めています。その第10条は、出生によるパラグアイ人が他国で帰化しても、放棄しない限りすべての法的な目的でパラグアイ人のままだと定めています。子どもが親を通じて得るロシア、ウクライナその他の国籍はなおさら問題になりません。

与えないもの

パラグアイは大人に何も無償では与えません。国籍も、直接の永住も、帰化への近道もありません。親が得るのは通常の在留の道と、地位が危うくなったときの一つの保護の論拠です。

パラグアイで出産すべき人、すべきでない人

子どもにとってパラグアイが与えるものは近隣国と同じですが、親にとっては地域の出生地主義の4か国で国籍への道が最も長い国です。航空券を予約する前に理解すべき要点です。

向く人：南米を数年の拠点と考える家族です。属地主義の課税の恩恵を受ける、国外所得のあるリモートの専門職や起業家。投資なしで子どもに2つ目のパスポートを持たせたい人。そして実際に国内に住む用意がある人です。帰化の際、裁判所はパスポートのスタンプだけでなくパラグアイとの実際のつながりを確認します。

向かない人：飛んで来て出産し家族全員のパスポートを持って帰るつもりの人です。出生は親に国籍を与えず、ウルグアイのような直接の永住もありません。国内で時間を過ごさない人にも向きません。1年を超えて続けて国外にいると一時在留の取り消し理由になります。別の帰化を予定している人にもリスクがあり、憲法第150条はそれをパラグアイ国籍を失う理由としています。

日々の暮らしの全体像はパラグアイに移住する価値はあるかをご覧ください。

パラグアイ、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ：親がパスポートを早く得られるのはどこか

4か国すべてで子どもは出生の日に国民になります。違いは親が得るもので、ここでパラグアイは一覧の上ではなく下にいます。

速さではブラジルが勝ちます。ブラジル人の子がいれば1年の居住です。代価は言語と複雑な税制です。予測可能性ではウルグアイが勝ちます。親はすぐ永住を得て、ルールは憲法に書かれています。アルゼンチンは2025〜2026年に政令第366/2025号をめぐる法廷闘争が続いたので、申請日時点で親の手続きを確認してください。

パラグアイが勝つのは別の点で、生活費の安さと属地主義の課税です。大人のパスポートをできるだけ早く得ることが目的なら最良の選択ではありませんが、子どもが初日から国民になる手頃な拠点としてはよく機能します。6か国の比較は国籍のための海外出産の記事にあります。

パラグアイでの出産費用はいくらか

パラグアイで出産する外国人向けの公開された価格表はなく、ネットで見つかる金額は一つの病院、一人の医師、合併症のない分娩にしか当てはまりません。アスンシオンの私立病院は診察の後に見積もりを出します。請求額は産科医の報酬、分娩室か手術室の病院料金、麻酔、新生児科医、入院の日数で決まります。

ですから予算は私立病院を基準にしてください。2〜3の病院に書面の見積もり（パッケージ）を求め、帝王切開、入院の延長、新生児集中治療の1日など、含まれないものを別に尋ねてください。合併症への予備費は必ず確保してください。早産は請求額を何倍にもしえます。

保健省が運営する公立病院は、在留のない外国人を含め妊婦を受け入れます。ただし制度は居住者向けで、待ち時間、相部屋、スペイン語とグアラニー語でのやりとり、医師を選べないことがあります。出産の計画をそれに頼らず、条件は事前に各病院に確認してください。

保険

旅行保険はほぼ必ず妊娠と出産を除外しています。現地の前払い型の医療プランは通常、出産に待機期間を設けているので、妊娠してから加入しても出産が補償されることはまれです。署名の前に条件を確認してください。

国の手数料：家族の計算例

以下の金額はすべてパラグアイの通貨グアラニーです。移民局の手数料は最低日給に連動しています。2026年7月1日から最低賃金は5%上がって月304万4,000グアラニーになり（政令第6225/2026号）、最低日給1日分は11万7,077グアラニーです。ドル換算はパラグアイ中央銀行の相場（1ドル5,874グアラニー）で切り上げています。

計算例。両親が一般のルートを進む場合：一時在留2人分、永住2人分、居住証明書2通、裁判所手数料2回分です。合計1,226万2,110グアラニー、全行程で国の手数料だけで約2,000ドルです。手数料は毎年7月に最低賃金とともに再計算されます。さらに母国でのアポスティーユと証明書、宣誓翻訳、公証された写し、裁判所の段階での法的サポートが加わり、これはMurblzの専門家がパラグアイで認可を受けたパートナーとともに行い、書類を拝見した後に費用をお見積もりします。翻訳とアポスティーユもお手伝いします。書類の翻訳をご覧ください。

子どもの書類の取り方：手順

すべてを決めるのは3つの書類です。出生証明書、国民身分証、パスポートです。パスポートがなければ赤ちゃんは飛行機に乗れないので、渡航の計画は予定日ではなく警察の身分証局の期間を中心に回ります。

時間を失いやすいところ

身分証。身分証局は、パラグアイに住んでいるかどうかにかかわらず外国人の子どもに初めて身分証を出す場合で、出生が最近登録されたときは、面接を行い追加の書類を求めることがあるとはっきり示しています。その時間を見込んでください。

パスポート。両親が一緒に来れば、旅券課でその場で同意書に署名します。親の一方だけが来る場合は、子ども・青少年法に基づき少年裁判所か治安判事の許可が必要です。20営業日はほぼ暦の1か月です。

名前。パラグアイは子どもに父と母の2つの姓を記録します。記録に署名する前に名前のローマ字の綴りを確認してください。記載の訂正は別の手続きです。両親が結婚していなければ、父子関係を確定する最も簡単な方法は、登録時に父親が本人として子を認知することです。

出国。パラグアイ人の未成年者が親の一方なしで出国するには、子ども・青少年法に基づく渡航許可が必要です。航空券を買う前に手続きを確認してください。

法的な一線

国境では渡航の本当の目的を述べ、実際の住所を伝え、本物の書類だけを提出してください。法律第6984/2022号第55条により、移民局は偽造書類や見せかけの行為があれば在留を取り消し外国人を国外退去にでき、書類での虚偽の申告は刑事事件にもなります。見せかけの居住は時間の節約にならず、計画全体を消し去ります。

オンラインで計算する

出産後、親がパラグアイの永住を得るには

法律はパラグアイ人の子どもを通じた直接の永住を与えず、それがパラグアイとウルグアイの主な違いです。法律第6984/2022号第48条は、国民を通じてすぐに永住を得る人を挙げています。帰国するパラグアイ人の配偶者と子ども、18歳未満の孫、その人の子の配偶者です。親は一覧にありません。

子どもが与えるのは国外退去に対する論拠です。同じ法律の第69条は、国内で生まれたパラグアイ人の子の父または母である外国人を移民局が国外退去にしないことを認めています。文言は慎重で、局は控えることが「できる」とし、案件ごとに個別に判断します。これは保険であって近道ではありません。

一般のルート：一時在留の後に永住

在留は国家移民局が与えます。申請は本人が出向いて行い、家族それぞれが自分の手数料を払います。

最も厳しいルールは不在に関するものです。第55条は、国家移民局の許可なしに1年を超えて続けて国外にいると一時在留を取り消せるとしています。アスンシオンで赤ちゃんが生まれ家族が母国に帰る計画では、永住に至りません。

早いルート：投資家向けの制度

親にとって一時の段階を飛ばす唯一の方法は投資です。2026年4月から商工省と国家移民局が投資家向けの制度（商工省決議第0283/2026号）を運営しており、一時の段階なしにすぐ永住が与えられます。

投資で得られるのは永住で、国籍ではありません。帰化までの3年は永住の決定から数えます。手数料と一時居住はパラグアイの一時居住のページで、収入のルールと投資による永住はパラグアイの永住のページで扱っています。

親がパラグアイ国籍を得るには：帰化の解説

外国人がパラグアイ国籍を受けるのは移民局からではなく最高裁判所からで、時計は永住が認められた日から動き始めます。憲法第148条は4つの条件を定めています。成年であること、国内に少なくとも3年居住していること、パラグアイで職業、仕事、科学、芸術、事業に従事していること、素行が良いことです。

司法当局は3年の数え方をはっきり示しています。永住の許可の決定の日から数えた3年の永住です。一時在留の年数は数えません。したがって最短の期間で、一般のルートは最初の申請から約5年、投資家向けの制度のルートは永住から少なくとも3年に、その取得にかかる時間が加わります。

裁判所に出すもの

最高裁判所の一覧は14項目です。主なもの：

• パラグアイの身分証と、パスポートの全ページの認証された写し；
• アポスティーユ付きの出生証明書；
• 永住カードと国家移民局の居住証明書；
• パラグアイの警察と司法の無犯罪証明書と、出身国のアポスティーユ付きの無犯罪証明書；
• 国の社会保険の番号と納税者番号のある就労の証明、または営業許可；
• 経歴書、裁判所の書式による宣誓書、裁判所手数料4万3,051グアラニー（約7ドル）。

申請はアスンシオンの司法宮殿の第2司法事務局に出し、弁護士の署名が必要です。Murblzの専門家がパラグアイで認可を受けたパートナーとともにこのサポートを行います。外国の書類はパラグアイに登録された宣誓翻訳者が翻訳します。裁判所の段階、試験、期間についてはパラグアイの帰化による国籍のページで詳しく解説しています。

パスポートの後

帰化したパラグアイ人が選挙権を含む政治的権利を得るのは国籍取得の2年後です（憲法第152条）。ただし主な制限は第150条にあり、次の章で扱います。

パラグアイは重国籍を認めているか

子どもには認め、帰化した親には重大な注意つきです。同じ憲法が一つの家族の2人をまったく違うように守っており、裁判所に申請する前にその違いを理解する価値があります。

第150条の罠。帰化したパラグアイ人は、自らの意思で別の国籍を取得するか、裁判所が認めた3年を超える正当な理由のない不在で国籍を失います。第149条は相互主義に基づく国際条約による場合にだけ重国籍を認め、法律第7052/2023号は出生による国籍を扱います。帰化した国民は守られません。

実際の結論：ポルトガル、ブラジル、スペインなど別の帰化が予定にあるなら、順序はパラグアイの宣誓の後ではなく前に計画してください。2025年8月、帰化したパラグアイ人の重国籍を明示的に認める法案が下院に提出されました。申請日時点で成立したか確認してください。

今の国が2つ目のパスポートをどう見るかはその国の法律次第です。一般的なガイドは2026年の二重国籍です。

ロシア人とウクライナ人がパラグアイ国籍を得るには

パラグアイはロシアとウクライナの国民にはビザなしで、出産への最初の障害がありません。2014年10月20日から有効な協定により、ロシア人は180日のうち90日まで滞在できます。ウクライナ人もビザは不要です。ベラルーシとカザフスタンの国民はビザが必要で、前もってパラグアイの領事館で取得しなければなりません。

そこからのルールは誰にとっても同じです。子どもには出生による国籍、親には一時在留と永住を経る一般のルートか投資家向けの制度です。ロシアやウクライナの国民向けの特別な区分はなく、南米南部共同市場（アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイなど地域の国の共同市場）の外のすべての人と同じく、法律第6984/2022号の一般のルールに従います。

母国で準備するもの

• 無犯罪証明書：国籍国のもので、アポスティーユ付き。ロシアでは内務省の証明書です。最近長く別の国に住んでいた場合は、国家移民局はその国のものも求めます。
• 両親の出生証明書と婚姻証明書：アポスティーユ付き。戸籍、在留、後には裁判所に必要です。
• スペイン語の宣誓翻訳。パラグアイに登録された公認翻訳者が行います。移民局は、翻訳そのものにアポスティーユがあれば母国の宣誓翻訳も受け付けます。最高裁判所には裁判所に登録された翻訳者のものだけが通ります。
• 母国での子どもの手続き。親を通じた子どもの国籍を領事館で登録するには、パラグアイのアポスティーユ付きの出生証明書が必要です。

自国で確認すること

子どもの2つ目のパスポートと将来の親のパラグアイのパスポートは、自国の法律でも判断されます。届出を求める国もあれば、二重国籍を認めない国もあります。申請の前に確認してください。パラグアイでの生活についてのよくある質問はパラグアイ：よくある質問にまとめています。

パラグアイ国籍は売られていません。パラグアイにお金でパスポートを出す制度はありません。投資家向けの制度の投資で得られるのは永住だけで、パスポートは同じ3年の後に同じ裁判所を通じて得ます。国内に住まずにパラグアイのパスポートを買えるという申し出は憲法に反します。

パラグアイのパスポートで得られるもの

2026年、パラグアイのパスポートでは145の渡航先にビザなしで行けます。近隣国より明らかに弱く、ウルグアイは156、アルゼンチンは169、ブラジルは170です。1年前のパラグアイは148だったので、数は変動し、渡航前に確認する価値があります。

ロシアのパスポートを持つ家族にとっての主な利点は、シェンゲン圏と英国への短期のビザなし渡航と、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイなど南米南部共同市場の加盟国での在留が容易になることです。南米南部共同市場の居住協定は欧州連合のような移動の自由ではなく、パラグアイ国民は書類をそろえて申請し、雇用主や投資なしに一時在留を受けます。

事前にめったに尋ねられないもう一つの点があります。憲法第129条は国民の兵役義務を定め、平時は最長12か月で、第37条と第129条は良心的兵役拒否と代わりの社会奉仕を認めています。国外に住むパラグアイ人にこれがどう適用されるかは、息子が成年になるずっと前に確認する価値があります。パスポートのすべてと地域の比較はパラグアイのパスポートのページにあります。

パラグアイの税金：子どもの国籍で何が変わるか

何も変わりません。移住の前に知っておく価値があります。子どもの国籍、親の在留、税務上の居住は3つの別の地位です。アスンシオンでの出産は親をパラグアイの税務上の居住者にせず、出身国での義務もなくしません。

個人は1年に120日を超えて国内に滞在するとパラグアイの税務上の居住者になります。税法（1991年の法律第125号第152条）は常居所をこう定義しています。制度は属地主義で、2019年の法律第6380号により、個人所得税はパラグアイ国内源泉の所得にだけかかります。外国の会社からの利子と配当は個人所得税の課税標準の外です。

属地主義の課税は非課税の制度ではありません。永住への切り替えの際、移民局は申告した収入とパラグアイでの実際の活動を照らし合わせるので、税務当局への登録と納税者番号の取得を早めに計画してください。その間、前の国の外国子会社合算税制、出国税、居住の判定は、その国のルールで居住を変えるまで適用され続けます。

詳しくはパラグアイの税金のページと税務上の居住の変え方のガイドをご覧ください。

落とし穴：最もよく起きる失敗

パラグアイの計画の失敗の多くは法的なものではなく、日程の問題です。ビザなしの滞在期間は長く見えますが、早めの到着、出産、回復、出生証明書、身分証、パスポートの20営業日、身分証局での面接の可能性を足すと足りなくなります。

時間切れ。在留の申請か出国は、期限の直前ではなく十分前に計画してください。超過滞在は70万2,462グアラニーの罰金がかかり、後に裁判所が見る出入国の記録に傷がつきます。

飛行機。航空会社は妊娠後期の搭乗を制限し、医師の診断書を求めます。ルールは会社ごとに違うので、航空券を買う前に確認してください。

不在。国家移民局の許可なしに1年を超えて国外にいると一時在留の、3年を超えると永住の取り消し理由になります（法律第6984/2022号第54条と第55条）。帰化の際、裁判所は入国スタンプ、仕事、税金、住まいも確認します。

永住のための収入。2026年7月6日から、永住への切り替えには12区分のいずれかによる書類で裏づけた収入が必要です。一時在留カードを得るのは簡単ですが、確認できる収入がなければそこで止まりかねません。

小さな書類の誤り。名前の綴りの誤り、登録時の父親の不在、期限切れの証明書、資格のない翻訳者による翻訳。どれも数週間の損失になります。書類の受理は承認を意味しません。

第150条。帰化した親がパラグアイの後に得た新しいパスポートは、パラグアイ国籍を失う法的な理由になります。

ルールは変わる。2025年7月以降、国家移民局の手数料は2回再計算され、2026年4月に投資家向けの制度が始まり、7月には収入の要件が厳しくなりました。古い記事ではなく申請日時点の要件を確認してください。

私たちのサポート

準備から親のパスポートまで案件を担当します。病院の見積もりの比較、子どもの書類、一時在留と永住、帰化の書類、翻訳とアポスティーユです。医療サービスは販売しておらず、出産の契約は病院が直接あなたと結びます。国家移民局と最高裁判所での法的な代理は、Murblzの専門家がパラグアイで認可を受けたパートナーとともに行います。

まずご相談から始めます。ご家族の手数料と法定の最短期間を計算し、パラグアイが合わなければ率直にお伝えします。国の概要はパラグアイ、2つ目のパスポートへのすべての道は2つ目の国籍をご覧ください。

パラグアイのパスポートで得られるもの

パラグアイの出生による国籍の取り方：手順

よくある質問

パラグアイのパスポートでビザなしの145の渡航先