パラグアイの永住許可証の取り方

永住許可証は、外国人がパラグアイに恒久的に住む権利を確認する書類です。許可証が何でないかを理解することが大切です。身分証でも、本人確認の書類でも、国民身分証に相当するものでも、「プラスチックの在留許可」でもありません。それは具体的には、永住のための移民上の許可です。

言い換えれば、許可証は国の永住者としてのあなたの合法な移民上の資格を確認しますが、パラグアイ国内で身分証として使われるものではありません。発行された後、外国人は警察で別にパラグアイの身分証を取得しなければなりません。

許可証は、定められたすべての要件を満たすと国家移民局が発行します。永住者の資格そのものは無期限ですが、物理的な書類は10年ごとに更新しなければなりません。

パラグアイの永住許可証の利点

パラグアイで永住者の資格を得ると、外国人にはいくつかの大きな利点があります。

• 無期限の居住。永住があれば、一時的な資格や訪問者の資格と違って、期限なしにパラグアイに住めます。滞在できる期間を気にせず、自由に出入国できます。
• 働き事業を営む権利。永住者はパラグアイで合法的に雇用され、起業し、その他の合法な仕事をすることができます。実際には、国民と同じ立場で仕事に就き、自分の会社を始め、商取引を結べることを意味します。
• 身分証を取得できる。永住の外国人は、10年有効のパラグアイの身分証を取得できます。パラグアイの身分証があれば、銀行口座の開設からさまざまな公的な証明書の取得まで、国内の数えきれない日常の手続きが簡単になります。
• ほかの権利を利用できる。永住許可証があれば、居住者に与えられるサービスと権利を得ます。たとえば運転免許の取得、公的な医療と教育の制度の利用（国民と同じ条件）、不動産や車の購入などです。さらに一定期間の永住（一般に3年）の後、居住者は法律で定められた手続きでパラグアイ国籍を申請できるようになります。

パラグアイの永住許可証を得るルート

パラグアイは永住者の資格、そしてそれとともに永住許可証へのいくつかの道を提供しています。手続きと要件は、外国人が申請する根拠によって少し異なります。主な申請者の区分とそれに対応するルートは以下のとおりです。

南米南部共同市場の国の国民

南米南部共同市場の自由な居住の協定に署名した国の国民なら、パラグアイは永住への簡易なルートを提供しています。その国はアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、ボリビア、チリ、ペルー、コロンビア、エクアドルです。

条件は、申請者がすでに有効な南米南部共同市場の一時在留を持っていることです。これらの国の国民は、まず協定に基づき最長2年有効の一時在留許可を得て、その後永住の資格を申請できます。南米南部共同市場の永住許可証の申請は、一時在留の期限の90日前までに出さなければならない点に注意してください。その期間を逃し一時的なカードを失効させると、永住への優遇のルートの権利を失い、法律第6984/22号の一般の根拠で申請しなければなりません。

ほかの外国人（標準の手続き）

条約に基づく優遇のない外国人には、パラグアイは永住を得る標準の2段階の手続きを適用します。新しい移民法第6984/2022号により、外国人は永住を申請する前に、まず一時在留許可を得て、その資格で一定期間国内に住まなければなりません。

一時在留は通常最長2年与えられ、さらに2年延長する権利があります。事実上、期限付きの在留許可です。有効な間、外国人は居住者のほとんどの権利を持ち、その期間の自分の名前のパラグアイの身分証も取得できます。一時在留を持つことは、その後の永住の申請の必須の前提条件です。必要な期間（通常は居住2年）が過ぎると、外国人は一時から永住への区分の変更を申請できるようになります。

ほとんどの外国人の申請者にとって、永住許可証を得る標準の手続きは、母国とパラグアイの両方で必要な証明書を集め、移民局に本人が申請を出し、定められた国の手数料を払うことです。一般の根拠による永住の事務手数料は278万7,550グアラニーで、法律6984/22による一時在留とまったく同じです。申請の時点で合法な滞在の期間（ビザかビザなしの入国による）がすでに切れていれば、約66万9,000グアラニーの超過滞在の罰金が加わることがあります。

一時在留許可は、就労、起業、留学、自立した生計、家族の呼び寄せなど、さまざまな根拠で与えられる点に注意してください。一時在留の正確な書類と条件の一覧は滞在の目的によりますが、どの場合も必要な居住期間が過ぎれば永住の資格に進めます。永住を申請するときは、最新の書類（無犯罪証明書、健康証明書など）を再び出し、移民局で手続きを経る必要があります。承認されると永住許可証を受け取り、パラグアイの永住者になります。資格は恒久的ですが、標準の手続きでもカード自体を10年ごとに替えることを忘れないでください。

投資家の制度（会社の一元窓口を通じた永住）

パラグアイ政府は投資の呼び込みに熱心なので、外国人の投資家には永住への特別な簡易なルートがあります。この手続きは法律第6984/22号に定められ、商工省にあり複数の政府機関を束ねる会社の設立と閉鎖の一元窓口を通じて運営されています。外国人が投資家としてパラグアイに来て、この窓口を通じて新しい事業を登録するか大きな投資をすれば、何年もの事前の居住なしに直接永住を得られます。事実上、外国人の投資家のための永住は、一時在留の段階を飛ばして最初から永住として与えられます。

中心の条件は、確認された投資とこの窓口を通じた登録です。申請者はパラグアイの商工省から、この制度を使うことを確認する投資家の証明書を得なければなりません。この書類は主な根拠として在留の申請に添えられます。加えて、投資家は標準の個人の書類一式（パスポート、ビザと出入国の印、出生と婚姻状況の証明書、無犯罪証明書など）を出します。

投資家が受け取る永住者のカードは無期限に有効で、ほかの区分と同じく10年ごとの交換が義務です。投資家にはパラグアイの身分証の権利もあります。投資家の永住の国の手数料はほかの人と同じ279万グアラニーで、移民局に一度払います。このルートの利点は速さです。投資家の資格は一時在留に結びついた長い待ちを避け、ほぼすぐにパラグアイの永住者になれるので、国内で事業を発展させるのに便利です。国籍への道も短くなります。帰化に必要な3年は永住の付与から数えられます。

パラグアイ国民の配偶者と子ども

パラグアイ国民の近い親族である外国人には別の区分があります。法律第2193/2003号により、パラグアイ国民の配偶者と子どもには、家族のつながりに基づく永住への簡易なルートの権利があります。この規定は家族の再会と、パラグアイ国民の家族とともの帰国を支えるためのものです。

使える人：

• パラグアイ国民の外国人の配偶者。
• 父か母がパラグアイ国民である外国人の子ども（未成年）。

主な利点は、事前の一時在留許可が要らないことです。パラグアイ人の外国人の家族はすぐに永住を申請できます。さらに、永住許可証そのものが発行される前にパラグアイの身分証を得る方法もあります。これは帰国の手続きによって可能になります。移民局に申請する前に、パラグアイ国民の近い親族は専用の機関である帰国者・難民庁に帰国証明書を申請できます。この証明書は帰国者の資格を公式に確認し、いくつかの利点があります。第一に、それに基づいて在留の発行を待たずにすぐ警察でパラグアイの身分証を得られます。第二に、証明書があれば永住の国の手数料（とその他の一部の事務手数料）が免除されます。このように、パラグアイ人の配偶者や子どもは身分証を得て、その後実質的に無料で永住許可証の手続きを終えられます。

パラグアイの身分証を得た後、外国人は永住許可証の申請を国家移民局に出すのに90日あります。その期限を逃すと、移民局は遅れた申請に罰則を科すことがあります。パラグアイ国民の配偶者と子どもの在留の手続きは同じ標準の段階（書類の収集、移民局への訪問、身元審査）を経ますが、特有の書類があります。パラグアイ国民との婚姻証明書か、親の一方がパラグアイ人であることを示す出生証明書を出し、帰国者・難民庁を通じた帰国の手続きを終える必要があります。発行される永住許可証は、ほかのすべての場合と同じく無期限に有効です（10年ごとの定期的な交換あり）。

永住許可証に必要な書類

パラグアイの永住の書類一式はかなり多いです。出身国から持ってくる書類と、パラグアイで直接取る証明書の両方を含みます。国外のすべての公的な書類は認証（領事の認証かアポスティーユ）を受け、スペイン語に訳さなければなりません。主な要件は以下のとおりです。

• 身元の証明：申請時に有効なパスポート（近隣国の国民なら国の身分証）と、公証された写し。
• ビザ（必要な場合）：パラグアイのビザが必要な国の国民は、パスポートに有効な入国ビザと、パラグアイ外務省による確認の記載が必要です。ビザなしで入国できる国の国民は、合法な到着の根拠を示すだけで足ります。
• 入国の証明：国境を越えたときに国境の機関が出した入国の書式か、パスポートの入国印。これらの印が、合法的にパラグアイに入国したことを確認します。
• 出生証明書：出生国の権限ある機関が発行した出生証明書の原本で、領事の認証かアポスティーユ付き。元がスペイン語でなければ、公証されたスペイン語訳も必要です。
• 婚姻状況の証明書：今の身分関係を確認する書類。たとえば婚姻証明書（結婚している場合）、裁判所の離婚の判決（離婚した場合）、配偶者の死亡証明書（死別した場合）です。この書類は自国の権限ある機関が発行し、認証（かアポスティーユ）を受け、スペイン語に訳したものでなければなりません。婚姻状況が当てはまらなければ（たとえば一度も結婚していない場合）、この項目は省けます。
• 出身国の無犯罪証明書：国籍国の中央（国か連邦）の機関が発行し、国全体で有効な公的な犯罪歴なしの証明書。母国に犯罪歴がないことを確認します。最新のもので（通常3〜6か月有効）、認証かアポスティーユを受け、スペイン語に訳したものでなければなりません。
• 居住国の無犯罪証明書（該当する場合）：過去3年に国籍国以外の国に住んでいたなら、その国の犯罪歴なしの証明書と、その期間実際にそこに住んでいたことの書類による証明も必要です。たとえばロシア国民でも最近の数年をスペインで過ごしたなら、スペインの無犯罪証明書とそこでの居住の証拠（在留許可、住民登録など）を出す必要があります。こうした書類もすべて認証かアポスティーユを受け、翻訳しなければなりません。
• パラグアイ国内の犯罪歴の確認：パラグアイに到着したら、申請者は国内の犯罪歴の確認を受ける必要があります。二つの証明書が必要です。国際的な指名手配についての国際刑事警察機構の証明書と、パラグアイ国家警察の外国人の無犯罪証明書です。前者はパラグアイの国際刑事警察機構の事務所が、後者は国家警察の情報部門（外国人の申請者専用）が発行します。どちらも14歳以上の全員に必要です。申請者はパラグアイで本人が取得します。依頼を出し、少額の手数料を払い、しばらくしてパラグアイと国際的なデータベースに犯罪歴がないことを確認する証明書を受け取ります。
• パラグアイの住所の証明：パラグアイの地元の警察署が出す生存と居住の証明書。申請者が記載の住所に住んでいることを証明します（通常は近所の人や貸主の証言が必要）。書類の有効期間は限られ（約30日）、申請時に国内に実際にいることと住所を確認するのに必要です。
• 法律を守る宣誓：申請のとき、パラグアイの憲法と法律を尊重することを約束する宣誓書に記入します。この書類は申請の時点で移民局でその場で作られるので、持参する必要はなく、居住者の義務を知っていると署名するだけで足ります。
• 書類の公証された写し：すべての書類の原本は、公証人が認証した写しとともに出す必要がある点に注意してください。パスポートと証明書の原本は確認後に返され、写しはあなたの書類に残ります。写しがきちんと認証されていなければ、書類が断られるか、写しの差し替えを求められることがあります。
• 翻訳と認証：前述のとおり、外国語の書類には認定された翻訳者のスペイン語訳を付ける必要があります。パラグアイの外で作った翻訳も認証かアポスティーユを受けなければなりません。すべての外国の書類には領事の認証かアポスティーユ（ハーグ条約の締約国の場合）が必要です。認証は通常、書類を発行した国のパラグアイ大使館か領事館で行い、アポスティーユは書類の出身国の権限ある機関が付けます。適切な認証かアポスティーユがなければ、書類は移民局に認められません。

具体的なケースによっては、移民局が追加の書類を求めることがあります。たとえば資力の証明（銀行の明細など、国内で生計を立てられる証拠を求められることがある）、住む場所の証明（賃貸契約や受け入れ先の手紙）などです。そのため、前もって移民局であなたのケースの要件の完全な一覧を確認するのが賢明です。

パラグアイの永住許可証の取得はかなり規則立った手続きで、丁寧な書類の準備とすべての手順を守ることが求められます。その報いは、温暖な気候、恵まれた経済、親しみやすい人々の国での永住です。公式の要件と上記の助言に従えば、一時在留（必要な場合）から望む永住者の資格まで、すべての段階をうまく終えられます。

よくある質問