زایمان در برزیل و تابعیت با تولد
برای والد کودک برزیلی، قانون اقامت لازم برای تابعیتگیری را چهار برابر کوتاه میکند: از 4 سال به دستکم یک سال. اما آن سال از ثبت اقامت آغاز میشود نه از روز تولد و باید واقعاً در برزیل زندگی شود، با پرتغالی و سابقهٔ پاک.

کودکی که در برزیل زاده شود در لحظهٔ تولد برزیلی میشود و والدین برای این اجازهٔ اقامت، سرمایهگذاری یا کمینهٔ ماندن لازم ندارند. برای والدین، قانون معاملهای پیشنهاد میکند نه هدیه: اجازهٔ اقامت پیوستن خانواده بیدرنگ پس از تولد و حق درخواست تابعیت پس از دستکم یک سال زندگی واقعی در کشور. در ادامه: این چه میخواهد، چقدر هزینه دارد و خانوادهها بیشتر کجا اشتباه میکنند.
آیا برزیل تابعیت از راه تولد دارد؟
بله، و وضعیت والدین مهم نیست. مادهٔ 12 قانون اساسی برزیل هر کس را که در خاک برزیل زاده شود برزیلی با تولد میداند. مادر میتواند چند هفته پیش از موعد زایمان بی ویزا پرواز کند: در تابعیت کودک تفاوتی نمیکند.
یک استثنا هست: فرزندان خارجیانی که در خدمت کشور خودشان در برزیلاند، مانند دیپلماتها. بقیه مسئلهٔ کاغذبازی است نه حق.
برزیل با والدین کمتر سخاوتمند است. آنها خودبهخود شهروند نمیشوند، اما قانون مهاجرت 13.445/2017 دو اهرم به آنها میدهد: اجازهٔ اقامت از راه پیوستن خانواده و شرط اقامت تابعیتگیری که به یکچهارم کوتاه شده. در نکتهٔ دوم برزیل رسماً از همسایههایش آرژانتین، اروگوئه و پاراگوئه جلوتر است.
| چه کسی | چه میگیرد | کی | مبنای حقوقی |
|---|---|---|---|
| کودک | تابعیت با تولد، بالاترین رده بی محدودیت حقوق | در لحظهٔ تولد | مادهٔ 12، I، a قانون اساسی |
| کودک | گذرنامهٔ برزیل | پس از ثبت تولد، با وقت قبلی نزد پلیس فدرال | عوارض R$257.25 به رئال برزیل، حدود US$50 با نرخ ارز 2026 |
| والدین | اجازهٔ اقامت پیوستن خانواده | درخواست را میتوان به محض آماده شدن مدارک کودک داد | مادهٔ 37 قانون 13.445/2017، مادهٔ 153 فرمان 9.199/2017، بخشنامهٔ میانوزارتی 12/2018 |
| والدین | تابعیتگیری عادی | درخواست نه زودتر از 1 سال زندگی در کشور با اجازهٔ اقامت، سپس بررسی | مواد 65-66 قانون 13.445/2017، مادهٔ 235 فرمان 9.199/2017 |
گذرنامهٔ برزیل حق کودک به تابعیت والدین را نمیگیرد. اینکه کودک شهروند کشور والدین هم بشود به قانون آن کشور بستگی دارد و قواعد بسیار متفاوتاند. پیش از سفر بررسی کنید و پس از تولد کودک را در کنسولگری خود ثبت کنید.
بودجهٔ خانوادهتان را برخط برآورد میکنیم: زایمان و مدارک کودک.
در 2026 در زایمان در برزیل چه تغییر کرد؟
در سه سال کسی به مادهٔ 12 قانون اساسی یا مدت کوتاهشدهٔ والدین دست نزد. همه چیز پیرامونشان تغییر کرد: مرز دقیقتر شد، نشانیها بررسی میشوند، قبض تلفن همراه دیگر اثبات اقامت به شمار نمیآید و کنگره دربارهٔ شرایط تازهٔ تابعیتگیری بحث میکند.
| تاریخ | چه شد | برای خانواده یعنی چه |
|---|---|---|
| 3 اکتبر 2023 | اصلاحیهٔ قانون اساسی 131/2023: برزیلیها با گرفتن تابعیت دیگر تابعیتشان را از دست نمیدهند؛ دادگاه میتواند تابعیتگیری را برای تقلب در روند لغو کند | تابعیت دوگانه امن است، اما فریب در تابعیتگیری میتواند حتی پس از گرفتن گذرنامه آن را از شما بگیرد |
| 12 دسامبر 2023 | قانون 14.754/2023: درآمد مقیمان از سرمایهگذاری مالی در خارج و سود شرکتهای خارجی تحت کنترل از 2024 در اظهارنامهٔ سالانه 15% مالیات دارد | اقامت مالیاتی برای مالکان دارایی خارجی گرانتر شد |
| 7 اکتبر 2025 | فرمان 12.657/2025: سیاست ملی مهاجرت، پناهندگی و بیتابعیتی، اصلاحات فرمان 9.199/2017 | روندهای اقامت بازسازی میشوند؛ مادهٔ پیوستن خانواده تغییر نکرد |
| 26 نوامبر 2025 | قانون 15.270/2025: از 1 ژانویهٔ 2026 معافیت مالیات بر درآمد تا R$5,000 در ماه، مالیات کمینه بر درآمد بالای R$600,000 در سال، کسر 10% بر سود سهام بالای R$50,000 در ماه از یک شرکت | برای والدینی که مقیم مالیاتی میشوند مهم است |
| 15 آوریل 2026 | کمیسیون روابط خارجی و دفاع ملی مجلس نمایندگان لایحهٔ 2523/2019 را تصویب کرد؛ اکنون به کمیسیون قانون اساسی و دادگستری میرود | اگر تصویب شود، تابعیتگیری اثبات وسیلهٔ معاش قانونی را هم میخواهد و تحت پیگرد کیفریها را کنار میگذارد؛ کمینهٔ 1 ساله برای والدین کودکان برزیلی در متن میماند |
| 19 مه 2026 | قانون تازهٔ تابعیت پرتغال (قانون ارگانیک 1/2026) اجرایی شد | برزیلیها اکنون برای گذرنامهٔ پرتغال به جای 5 سال، 7 سال اقامت لازم دارند |
| 6 ژوئیهٔ 2026 | وزارت دادگستری شرایط تابعیتگیری را بهروز کرد: قبض تلفن همراه دیگر اثبات اقامت پذیرفته نمیشود | مدت اقامت با قبض آب و برق، اجارهنامه، سوابق بانکی و کاری اثبات میشود |
| 30 ژوئیهٔ 2026 | گزارشهای غیررسمی از رد گستردهٔ ورود زنان باردار روس منتشر شد؛ رسماً تأیید نشده | هدف اعلامشدهٔ سفر و مجموعهٔ کامل مدارک تعیینکننده شد |
| 12 اوت 2026 | پلیس فدرال اعلام کرد منع ویژهای نیست: بارداری بهتنهایی دلیل رد ورود نیست و هر مورد جدا تصمیم گرفته میشود | خطر رد فردی است اما صفر نیست |
| 19 اوت 2026 | پلیس فدرال در ریو دو ژانیرو عملیاتی علیه گروهی انجام داد که اظهارنامههای نادرست همزیستی پایدار (شراکت زندگی برزیلی) برای اجازهٔ اقامت خارجیان آماده میکرد | مدارک جعلی برای اقامت به عنوان جرم پیگیری میشود |
| 1 سپتامبر 2026 | کنسولگریهای برزیل برای اتباع کشورهای معاف از ویزا به ویزای موقت الکترونیکی رفتند | ویزای پیوستن خانواده را میتوان بی رفتن به کنسولگری گرفت |
هیچ قانونی در 2023-2026 تابعیت با تولد یا مدت کوتاهتر والدین را لغو نکرد. خطر اصلی در افق لایحهٔ 2523/2019 است: برای قانون شدن هنوز باید از کمیسیون قانون اساسی و دادگستری و سنا بگذرد.
زایمان در برزیل چقدر هزینه دارد؟
فهرست قیمت استانداردی برای زایمان خارجیان در برزیل نیست و هر رقمی بی نام بیمارستان تبلیغ است نه برآورد. قیمت به شهر، پزشک، نوع زایمان، شمار روزهای بیمارستان و نیاز نوزاد به مراقبت ویژه بستگی دارد.
خانوادههای واقعی نقطهٔ مرجعی میدهند. در 2023 دو خانوادهٔ روس هزینهٔ بیمارستان و پزشک در فلوریانوپولیس را حدود R$14,500 و حدود R$10,500 گفتند. با نرخ ارز 2026 (حدود 5.2 رئال برای هر دلار) این تقریباً US$2,800 و US$2,000 است. آژانسی که به یکی از خانوادهها کمک کرد US$4,000 دیگر برای بستهاش گرفت. قیمتهای سهساله فقط نقطهٔ آغازند: پیش از سفر از دو یا سه بیمارستان برآورد کتبی بخواهید.
برای مقایسه: در آرژانتین همسایه، یک آژانس که قاضی فدرال به پروندهاش رسیدگی کرد از خانوادهها میان US$3,500 و US$15,000 میگرفت (ارقام 2023). هر چه بستهٔ واسطه گرانتر باشد، باید با دقت بیشتری خواند که دقیقاً چه میفروشد.
| قلم | مبلغ | چه باید دانست |
|---|---|---|
| مراقبت بارداری و زایمان در بیمارستان خصوصی | طبق برآورد بیمارستان | برای سزارین و مراقبت نوزاد ذخیره نگه دارید |
| ثبت تولد و نخستین گواهی | رایگان | طبق قانون 9.534/1997 |
| گذرنامهٔ کودک | R$257.25، حدود US$50 | عوارض پلیس فدرال برای گذرنامهٔ عادی |
| بررسی درخواست اقامت، برای هر والد | R$168.13، حدود US$32 | جدول رسمی عوارض پلیس فدرال |
| کارت شناسایی مهاجر، برای هر والد | R$204.77، حدود US$40 | کارت ثبت ملی مهاجر، کارت شناسایی خارجی در برزیل |
| آزمون پرتغالی ملی | R$259، حدود US$50 | عوارض پیشنهادی در برزیل برای دورهٔ 2026؛ مرکز آزمون قیمت نهایی را تعیین میکند |
| تابعیتگیری | بی عوارض دولتی | خدمت وزارت دادگستری |
| آپوستیل، ترجمهٔ رسمی، گواهیها | بسته به حجم | ترجمه به پرتغالی را مترجم رسمی در برزیل انجام میدهد |
| همراهی حقوقی | پس از بررسی مدارک گفته میشود | متخصصان Murblz همراه شریکان عضو کانون وکلای برزیل |
نمونهٔ محاسبهٔ عوارض دولتی برای خانوادهای با دو والد و یک کودک: گذرنامهٔ کودک R$257.25، اقامت هر دو والد 2 × (R$168.13 + R$204.77) = R$745.80، آزمون پرتغالی هر دو 2 × R$259 = R$518. جمع R$1,521.05، حدود US$290. تابعیتگیری عوارض ندارد.
عوارض کوچکترین بخش بودجه است. پول واقعی خرج زندگی میشود: اجارهنامه به نام خودتان، بیمه، کلاس پرتغالی و دستکم یک سال در کشور. اینها هزینههاییاند که هنگام انتخاب میان برزیل، آرژانتین و اروگوئه باید مقایسه کرد.
آیا خارجی میتواند در بیمارستان دولتی برزیل زایمان کند؟
قانون برزیل بیماران را با گذرنامه جدا نمیکند. مادهٔ 196 قانون اساسی سلامت را حق همه میداند و مادهٔ 4 قانون مهاجرت دسترسی مهاجران به درمان دولتی را بی تبعیض بر پایهٔ تابعیت یا وضعیت مهاجرتی، طبق قانون، تضمین میکند.
نظام دولتی نظام یکپارچهٔ سلامت نام دارد. اینکه در عمل چطور کار کند به شهر و زایشگاه مشخص بستگی دارد: ظرفیت، وقت گرفتن برای مراجعهٔ عادی، زبان. معمولاً آنجا نمیتوانید پزشکتان را از پیش انتخاب کنید.
برای همین بودجه باید بر پایهٔ بیمارستان خصوصی چیده شود: پزشک، بیمارستان و روند را از پیش میدانید. خرید بیمهٔ درمان خصوصی در بارداری و زایمان بیدرنگ با آن معمولاً کار نمیکند: قانون 9.656/1998 به بیمهها اجازه میدهد برای زایمان کامل دورهٔ انتظار تا 300 روز بگذارند.
بیمارستان قرارداد خدمات پزشکی را مستقیم با شما میبندد. ما خدمات پزشکی نمیفروشیم و واسطهٔ آن نیستیم.
چطور پس از تولد در برزیل مدارک کودک را بگیریم
نخستین مدارک کودک برزیلی تقریباً رایگان است: ثبت تولد و نخستین گواهی طبق قانون رایگاناند و فقط برای گذرنامه میپردازید. کل زنجیره با یک اظهارنامهٔ زایشگاه آغاز میشود.
| گام | مدرک | صادرکننده | چه مهم است |
|---|---|---|---|
| 1 | اظهارنامهٔ تولد زنده | زایشگاه | پایهٔ ثبت تولد |
| 2 | شناسنامه | دفتر ثبت احوال | مدرک کلیدی اثبات تابعیت؛ ثبت و نخستین گواهی رایگان است |
| 3 | شمارهٔ مالیاتی اشخاص | سازمان درآمد فدرال، اغلب مستقیم در دفتر ثبت هنگام ثبت | برای پزشک، بانک، مدرسه و تقریباً هر خدمتی لازم است |
| 4 | گذرنامهٔ برزیل | پلیس فدرال، با وقت قبلی | R$257.25؛ گذرنامهٔ فرد زیر سن قانونی رضایت هر دو والد را میخواهد |
| 5 | مدارک از کشور والدین | کنسولگری والدین | روند و زمان را قانون آن کشور تعیین میکند |
اگر کودک برزیلی فقط با یک والد به خارج سفر کند، اجازهٔ کتبی والد دیگر با امضای محضری لازم است. این از مصوبهٔ 131/2011 شورای ملی دادگستری میآید. اگر والدین جدا سفر میکنند از پیش برنامهریزی کنید.
والدین چطور از راه فرزند اقامت برزیل بگیرند؟
والد کودک برزیلی میتواند بی ترک کشور، حتی پس از ورود به عنوان گردشگر، درخواست اجازهٔ اقامت بدهد. مادهٔ 5 بخشنامهٔ میانوزارتی 12/2018 صریح میگوید: پلیس فدرال درخواست را، از جمله از کسی با وضعیت بازدیدکننده، میپذیرد.
مبنای حقوقی در سه سند است. مادهٔ 37 قانون 13.445/2017 به خویشاوندان برزیلیها اقامت پیوستن خانواده میدهد، مادهٔ 153 فرمان 9.199/2017 صریحاً مهاجری را که فرزند برزیلی دارد نام میبرد و بخشنامهٔ 12/2018 روند و فهرست مدارک را تعیین میکند. دارندهٔ این اجازه میتواند با همان شرایط شهروندان کار و هر فعالیت قانونی انجام دهد.
اگر کودک زاده شده و والد در خارج است، مسیر فرق دارد: ویزای موقت پیوستن خانواده از راه کنسولگری. از 1 سپتامبر 2026 اتباع کشورهای معاف از ویزا آن را الکترونیکی میگیرند؛ بررسی ما دربارهٔ ویزاهای الکترونیکی برزیل را ببینید.
| مدرک طبق بخشنامهٔ 12/2018 | توضیح |
|---|---|
| فرم اینترنتی پلیس فدرال و دو عکس 3x4 | اینترنتی پر میشود، سپس مراجعهٔ حضوری |
| گذرنامهٔ معتبر | گذرنامهٔ والد |
| شناسنامهٔ کودک | پیوند خانوادگی با شهروند برزیل را ثابت میکند |
| مدرک شناسایی کودک برزیلی | مدرک عضو خانوادهای که به او میپیوندید |
| گواهیهای سوء پیشینه | از کشورهایی که در 5 سال گذشته در آنها زندگی کردهاید، قانونیشده یا با آپوستیل، با ترجمهٔ رسمی |
| اظهارنامهٔ نبود سابقهٔ کیفری در 5 سال | زیر مسئولیت قانونی |
| اظهارنامهٔ زندگی کودک در برزیل | آن هم زیر مسئولیت قانونی، برای همین نشانی باید واقعی باشد |
| رسیدهای عوارض | R$168.13 برای بررسی و R$204.77 برای کارت، روی هم حدود US$72 |
یک سال پیش از تابعیت از چه تاریخی شمرده میشود؟
برای تابعیتگیری، مدت نه از ورود و نه از تولد کودک، بلکه از تاریخ ثبت اقامت نامحدود نزد پلیس فدرال شمرده میشود. در عمل والدین کودکان برزیلی دقیقاً همین اقامت نامحدود را میگیرند. اگر کارت شناسایی مهاجرتان تاریخ انقضا نشان میدهد، متخصصان Murblz پیش از درخواست تابعیت بررسی میکنند مدت اقامتتان واقعاً از چه تاریخی شمرده میشود.
چطور وضعیت را نگه داریم
- مبنا باید ادامه یابد: وضعیت به پیوند خانوادگی با کودک برزیلی گره خورده است.
- بیش از دو سال دوری از برزیل بی دلیل موجه یعنی از دست دادن اقامت (مادهٔ 135 فرمان 9.199/2017).
- اگر تقلب یا مانعی پنهان آشکار شود، اقامت هر زمان لغو میشود (مادهٔ 136 فرمان).
سابقهٔ کیفری بهتنهایی مانع اقامت پیوستن خانواده نیست: مادهٔ 132 فرمان برای این مبنا استثنا گذاشته است. اما تابعیتگیری سابقهٔ پاک یا اعادهٔ حیثیت میخواهد، پس این پرسش را پیش از آغاز حل کنید.
کودک فقط پس از تولد در برزیل را به روی والدین باز میکند. برای مهاجرت زودتر مبنای جداگانهای لازم است، برای نمونه اجازهٔ اقامت برزیل با خرید ملک.
وضعیتتان را رایگان بررسی میکنیم
کارتان را در گفتوگو شرح دهید و میگوییم از کجا آغاز کنید.
والدین کی میتوانند تابعیت برزیل بگیرند؟
مادهٔ 66 قانون مهاجرت 4 سال اقامت استاندارد را برای هر کسی که فرزند برزیلی دارد به دستکم یک سال کوتاه میکند. واژههای کلیدی «دستکم» است: قانون کفی برای مدت اقامت میگذارد، نه تاریخی برای گذرنامه. پس از آن سال همچنان زبان، گواهیها و بررسی پرونده لازم است.
| شرط | دقیقاً چه بررسی میشود | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| اهلیت قانونی | طبق قانون برزیل | مادهٔ 65، I قانون 13.445/2017 |
| اقامت | 4 سال، یا دستکم 1 سال با اقامت نامحدود و فرزند برزیلی، بیدرنگ پیش از درخواست؛ مدت باید هنگام درخواست کامل باشد | مواد 65-66 قانون، مواد 233 و 235 فرمان 9.199/2017 |
| سفرهای خارج | روی هم حداکثر 3 ماه در هر سال از مدت لازم؛ برای مدت 1 ساله حداکثر 3 ماه | مادهٔ 233 فرمان، راهنمای وزارت دادگستری |
| پرتغالی | مدرکی از فهرست بستهٔ بخشنامهٔ 623/2020 وزارت دادگستری | مادهٔ 65، III قانون |
| نبود سابقهٔ کیفری | گواهیها از برزیل و کشور مبدأ، یا اعادهٔ حیثیت | مادهٔ 65، IV قانون |
| اثبات اقامت | دستکم یک مدرک برای هر سال؛ کارت شناسایی مهاجر الزامی است | راهنمای وزارت دادگستری |
وزارت دادگستری قبض آب، برق و تلفن ثابت، اجارهنامه یا سند خرید، صورتحساب بانکی، اثبات کار یا کسبوکار، سوابق تحصیلی، سوابق پزشکی و کاغذهای دیگری را که نشان دهد در کشور زندگی میکنید به عنوان اثبات اقامت میپذیرد. قبض تلفن همراه دیگر پذیرفته نمیشود، چنانکه وزارت در 6 ژوئیهٔ 2026 روشن کرد. مالکیت ملک بهتنهایی اقامت را ثابت نمیکند (مادهٔ 233 فرمان) و وزارت دادههایتان را با پایگاههای داده رسمی مقایسه میکند.
نمونهٔ زمانبندی. کودک در مارس زاده میشود و اقامت نامحدود والد در مهٔ همان سال نزد پلیس فدرال ثبت میشود. زودترین تاریخ درخواست تابعیت مهٔ سال بعد است، به شرط آنکه سفرهای خارج در آن سال از 3 ماه بیشتر نشده و پرتغالی از پیش گواهی شده باشد. سپس بررسی میآید: فرمان 9.199/2017 (مادهٔ 228) 180 روز از دریافت درخواست به روند میدهد، اما وزیر وقتی بررسی بیشتر لازم باشد میتواند این مدت را تمدید کند.
پرتغالی را چطور اثبات کنیم
وزارت دادگستری فقط مدارک فهرست بسته را میپذیرد:
- گواهی آزمون ملی پرتغالی که مؤسسهٔ ملی مطالعات و پژوهشهای آموزشی برگزار میکند؛
- مدرک کارشناسی یا تحصیلات تکمیلی از دانشگاهی برزیلی؛
- قبولی در آزمون کانون وکلای برزیل؛
- گذراندن موفق دورهٔ پرتغالی برای مهاجران در دانشگاهی معتبر نزد وزارت آموزش؛ برای دورههای از دور دستکم یک ارزیابی حضوری لازم است و گواهی باید «قبول» بگوید، نه فقط ثبتنام؛
- گواهی مدرسه از راه آزمون ملی گواهی صلاحیت جوانان و بزرگسالان (برای بزرگسالانی که مدرسه را تمام نکردهاند) یا اتمام مدرسهٔ برزیلی؛
- مدرک پزشکی خارجی معتبرشده با آزمون ملی پزشکان تحصیلکرده در خارج، یا استخدام به عنوان مدرس، فنورز یا دانشمند با آزمون رقابتی در دانشگاه دولتی.
آزمون ملی پرتغالی سالی دو بار برگزار میشود. دورهٔ دوم 2026 برای 20-23 اکتبر در برزیل و 24-27 نوامبر در خارج برنامهریزی شده؛ ثبتنام در 6 اوت بسته شد و عوارض پیشنهادی در برزیل R$259 است. بخش شفاهی الزامی است، پس یادگیری زبان را پیش از زایمان آغاز کنید، نه یک ماه پیش از درخواست.
روند چطور کار میکند
| مرحله | چه میشود | زمان |
|---|---|---|
| 1. درخواست | فرم اینترنتی تابعیتگیری از راه حساب کاربری در درگاه دولتی gov.br، بارگذاری مدارک | برآورد رسمی نیست |
| 2. پلیس فدرال | بررسی پرونده، وقت، مراجعهٔ حضوری با اصل مدارک و زیستسنجی | بسته به بار کار دفتر |
| 3. تصمیم | ادارهٔ مهاجرت وزارت دادگستری؛ درخواست مدارک بیشتر ممکن است | طبق فرمان 180 روز از دریافت درخواست، با بررسی بیشتر تمدیدپذیر (مادهٔ 228 فرمان 9.199/2017) |
| 4. انتشار | تصمیم در روزنامهٔ رسمی اتحادیه منتشر میشود؛ تابعیتگیری از انتشار اجرایی است | - |
| 5. رد | اعتراض ظرف 10 روز از ابلاغ | 10 روز |
| 6. پس از تأیید | کارت شناسایی مهاجر را به پلیس فدرال برگردانید، ظرف یک سال در دادگاه انتخابات ثبتنام کنید، مدارک شهروندی و گذرنامه بگیرید | 1 سال برای ثبتنام انتخاباتی |
برزیل یا آرژانتین: زایمان کجا بهتر است؟
در همهٔ کشورهای جدول پایین کودک در روز تولد شهروند میشود. تفاوت جای دیگری است: والدین چقدر صبر میکنند، قواعد چقدر باثباتاند و خانواده سرانجام کدام گذرنامه را میگیرد.
| کشور | کمینهٔ اقامت والدین پیش از تابعیت | چه در 2026 مهم است | گذرنامه: مقصدهای بی ویزا |
|---|---|---|---|
| برزیل | از 1 سال با اقامت نامحدود | پرتغالی گواهیشده، گواهیهای سوء پیشینه، سفرهای خارج حداکثر 3 ماه در سال | 170 |
| آرژانتین | 2 سال طبق قانون تابعیت 346 | فرمان 366/2025: اقامت دائم فقط با اثبات توان مالی و نبود سابقهٔ کیفری، اقامت گردشگری در مدت اقامت حساب نمیشود، درمان برنامهریزیشدهٔ غیرمقیمان در بیمارستانهای فدرال فقط با بیمه یا پیشپرداخت؛ در 30 ژوئن 2026 دیوان ملی انتخابات فرمان را باطل اعلام کرد، پس از آنکه دادگاههای فدرال دیگر مقررات تابعیتیاش را کنار گذاشته بودند؛ دولت گفت به دیوان عالی شکایت میبرد، پس روند تابعیتگیری نامعلوم است | 169 |
| اروگوئه | 3 سال با خانواده در کشور | قواعد در مادهٔ 75 قانون اساسی است، دو شاهد لازم است، غیبت بیش از 6 ماه پیاپی شمارش را صفر میکند | 156 |
| پاراگوئه | 3 سال اقامت دائم | تابعیتگیری از راه دیوان عالی؛ اقامت واقعی باید ثابت شود | 145 |
| مکزیک | 2 سال برای والدین مکزیکی با تولد | مدت را قانون تابعیت کوتاه کرده است | 156 |
روی کاغذ برزیل سریعترین است. در 2026 آرژانتین نه در زمان بلکه در ابهام میبازد: فرمان 366/2025 راه والدین را سخت کرد، دادگاهها مقررات تابعیتیاش را بیاعتبار اعلام کردند و حرف آخر با دیوان عالی است. اروگوئه کندتر است، اما قواعدش به فرمان ریاست جمهوری بستگی ندارد.
برزیل از خود والدین بیشتر میخواهد: پرتغالی گواهیشده، سالی تقریباً بی سفر و اقامت مالیاتی. برای خانوادهای آماده به مهاجرت، این بهای منصفانهای برای کوتاهترین شرط اقامت قانونی میان کشورهای این جدول است. مقایسهٔ مفصل شش کشور در مرور ما بر زایمان در خارج برای تابعیت آمده است.
اگر زایمان در برنامهتان نیست، برزیل مبناهای دیگری برای مهاجرت دارد: ویزای عشایر دیجیتال برای دورکاری و اجازههای اقامت دیگر برزیل. اما هیچ کدام مدت کوتاهشدهٔ تابعیتگیری را نمیدهند.
بررسی میکنیم واجد شرایط هستید یا نه
سه پرسش در گفتوگو نشان میدهد شرایط را دارید یا نه.
آیا برزیل مسافر باردار را راه میدهد؟ قواعد ورود به تفکیک تابعیت
در اواخر ژوئیهٔ 2026 گزارشهای غیررسمی آمد که برزیل زنان باردار روس را در فرودگاه برمیگرداند. در 12 اوت پلیس فدرال تکذیب کرد: دستورالعمل ویژهای نیست، بارداری بهتنهایی نه دلیل ورود است نه رد، و مدارک، هدف سفر و پول جداگانه سنجیده میشوند. آمار رسمی رد نیست، پس خطر باید در برنامه گنجانده شود.
از نظر حقوقی، مأموران مرز ابزار دارند. مادهٔ 45، VII قانون مهاجرت به آنها اجازه میدهد پس از مصاحبهٔ فردی و تصمیم مستدل، ورود کسی را که هدف سفرش با مبناهای ورود بی ویزا نمیخواند رد کنند. قواعد ورود بسته به گذرنامه فرق دارد:
| گذرنامه | ورود برای سفر کوتاه | مبنا |
|---|---|---|
| کشورهای اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا | بی ویزا، تا 90 روز | توافق برزیل و اتحادیهٔ اروپا که با فرمان 7.821/2012 اعلام و با فرمان 12.864/2026 اصلاح شد؛ ترتیبات دوجانبه |
| آمریکا، کانادا، استرالیا | ویزای الکترونیکی از 10 آوریل 2025، عوارض US$80.90، اقامت تا 90 روز | وزارت امور خارجهٔ برزیل |
| روسیه | بی ویزا، تا 90 روز در هر دورهٔ 180 روزه؛ هر طرف حق رد ورود را نگه میدارد | توافقی که با فرمان 7.271/2010 اعلام شد |
| اوکراین | بی ویزا، تا 90 روز | توافق دوجانبه |
| چه همراه داشته باشید | چرا |
|---|---|
| اثبات اقامتگاه واقعی: اجارهنامه یا رزرو برای کل اقامت | نشانی بعداً به درخواست اقامت و پروندهٔ تابعیتگیری میرود |
| اثبات پول: صورتحساب، کارت | مأمور میسنجد از عهدهٔ هزینهٔ سفر برمیآیید یا نه |
| سوابق پزشکی بارداری و قرارداد با بیمارستان | نشان میدهند زایمان پرداخت و سازماندهی شده |
| بیمهٔ درمان سفر | پوشش در صورت عوارض پیش از زایمان |
| بلیت بازگشت یا ادامهٔ سفر | برنامهٔ سفر را تأیید میکند |
قاعده ساده است: هدف سفر را در مرز راست بگویید. پیش از پرواز، متخصصان Murblz کمک میکنند تصمیم بگیرید ورود بی ویزا مناسب شماست یا ویزای موقت درمانی منطقیتر است: مادهٔ 14 قانون 13.445/2017 آن را پیشبینی میکند و مادهٔ 35 فرمان 9.199/2017 اثبات توان پرداخت درمان از پول خود یا با بیمهٔ معتبر در برزیل را میخواهد.
اگر از نشانی یا مدارک جعلی استفاده کنید چه میشود؟
زایمان در برزیل و گرفتن گذرنامه برای کودک قانونی است. فریب دولت در مرز، در درخواست اقامت یا در پروندهٔ تابعیتگیری قانونی نیست و در 2026 به پروندهٔ کیفری میانجامد نه جریمه.
نشانی و مدارک
فقط نشانیای را بدهید که واقعاً در آن زندگی میکنید. به درخواست اقامت، اظهارنامهٔ زندگی کودک در برزیل و بعدها به پروندهٔ تابعیتگیری میرود، جایی که وزارت دادگستری آن را با پایگاههای داده رسمی مقایسه میکند. فقط گواهی، اجارهنامه و قبض اصل بدهید.
فریب به چه میانجامد
- رد ورود و، پس از محکومیت کیفری، اخراج با منع بازگشت.
- لغو اقامت در هر زمان اگر تقلب آشکار شود (مادهٔ 136 فرمان 9.199/2017).
- لغو تابعیتگیری از سوی دادگاه برای تقلب در روند (اصلاحیهٔ قانون اساسی 131/2023).
- پروندههای کیفری: در عملیاتی در اوت 2026، پلیس فدرال اظهارنامههای نادرست همزیستی پایدار برای اجازهٔ اقامت را به عنوان اظهار نادرست در اسناد و تشکیل گروه مجرمانه بررسی میکند.
درس از همسایه
در آرژانتین، از دسامبر 2022، یک قاضی فدرال به پروندهٔ آژانسی رسیدگی کرد که زایمان زنان روس را سازمان میداد. بازپرسان در گواهیهای اقامت دهها مشتری نشانیهای نادرست یافتند که بسیاریشان یک نشانی در محلهٔ پوئرتو مادرو بود. جعل و کلاهبرداری بررسی شد و مشتریان چنین آژانسهایی وضعیت خودشان را به اندازهٔ برگزارکنندگان به خطر انداختند.
خود برزیل پروندهٔ مشابهی نداشته است. در 2019 زایمان زنان روس در فلوریانوپولیس شورای حمایت از کودک شهر را نگران کرد. پلیس فدرال پروندهها را بررسی کرد و تخلف مهاجرتی نیافت: طبق اسناد دادستانهای فدرال، خانوادهها تابعیت و گذرنامهٔ برزیل برای نوزادانشان میخواستند که قانونی است.
چه کسی چه میکند
ما در برنامهریزی مسیر و آمادهسازی مدارک کمک میکنیم. نمایندگی حقوقی در برزیل را متخصصان Murblz همراه شریکان عضو کانون وکلای برزیل انجام میدهند. ما خدمات پزشکی نمیفروشیم: بیمارستان قراردادش را مستقیم با شما میبندد.
فهرست مدارک این برنامه را میفرستیم
در گفتوگو راه تماس بگذارید و فهرستی برای خانوادهتان میفرستیم.
گذرنامهٔ برزیل چه میدهد و تابعیتگرفتگان چه تفاوتی دارند؟
گذرنامهٔ برزیل 170 مقصد را بی ویزا یا با ویزا در فرودگاه باز میکند. برای مقایسه، مکزیک و اروگوئه به 156 مقصد، اوکراین به 142 و روسیه به 114 میرسند. گذرنامهها را میتوانید در رتبهبندی گذرنامهها 2026 و بخش تابعیت ما مقایسه کنید.
- تابعیت دوگانه. پس از اصلاحیهٔ 131/2023، برزیلی فقط در دو حالت تابعیت را از دست میدهد: اگر دادگاه تابعیتگیری را برای تقلب در روند یا حمله به نظم قانون اساسی لغو کند، یا اگر شخص صریحاً درخواست کنار گذاشتن دهد. قواعد کشور کنونیتان ممکن است فرق کند؛ مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت دوگانه در 2026 را ببینید.
- سفر. بی ویزا به منطقهٔ شینگن، بریتانیا و ژاپن. آمریکا و کانادا ویزا میخواهند.
- بازار مشترک جنوب. توافق اقامت بازار مشترک جنوب آمریکا اجازهٔ اقامت برزیلیها را در کشورهای عضو آسانتر میکند.
- پرتغال. از 19 مه 2026 اتباع کشورهای جامعهٔ کشورهای پرتغالیزبان، از جمله برزیل، برای تابعیتگیری در پرتغال 7 سال اقامت لازم دارند؛ بیشتر خارجیان دیگر 10 سال.
محدودیتهای تابعیتگرفتگان
- مقامهای رئیسجمهور و معاون، رئیسان هر دو مجلس کنگره، قضات دیوان عالی فدرال، مشاغل دیپلماتیک، درجههای افسری نیروهای مسلح و وزارت دفاع ویژهٔ برزیلیهای با تولدند (مادهٔ 12، §3 قانون اساسی). این به کودک که برزیلی با تولد است اثری ندارد.
- برزیلی با تولد هرگز استرداد نمیشود. تابعیتگرفته را میتوان برای جرم عادی پیش از تابعیتگیری یا مشارکت اثباتشده در قاچاق مواد مخدر استرداد کرد (مادهٔ 5، LI قانون اساسی).
- پس از تابعیتگیری باید ظرف یک سال در دادگاه انتخابات ثبتنام کنید؛ رأی دادن برای شهروندان 18 تا 70 ساله اجباری است.
والدین پس از گرفتن اقامت برزیل با چه مالیاتی روبهرو میشوند؟
اجازهٔ اقامت جدا از وضعیت مهاجرتی وضعیت مالیاتی را هم تغییر میدهد و برای مالکان دارایی خارجی این اغلب گرانترین بخش مهاجرت است. طبق دستورالعمل 208/2002 سازمان درآمد فدرال، خارجی با وضعیت دائم (امروز اقامت نامحدود) از تاریخ ورود با آن وضعیت، یا اگر در داخل کشور گرفته، از تاریخ اعطا، مقیم مالیاتی برزیل میشود. بی آن، در روز 184 حضور در کشور در دورهٔ 12 ماهه مقیم میشوید. مقیم درآمد جهانی را اظهار میکند.
| قاعده | محتوا | از کی |
|---|---|---|
| قانون 14.754/2023 | درآمد سرمایهگذاری مالی در خارج و سود شرکتهای خارجی تحت کنترل: 15% در اظهارنامهٔ سالانه | از 1 ژانویهٔ 2024 |
| قانون 15.270/2025 | معافیت درآمد تا R$5,000 در ماه (حدود US$960)، مالیات کمینهٔ تا 10% بر درآمد بالای R$600,000 در سال (حدود US$116,000)، کسر 10% بر سود سهام بالای R$50,000 در ماه از یک شرکت | از 1 ژانویهٔ 2026 |
اگر سبد سرمایهگذاری، شرکت یا تراست در خارج دارید، برنامهریزی مالیاتی را پیش از گرفتن اقامت انجام دهید نه پس از آن. نرخها و قواعد کلی در راهنمای ما دربارهٔ مالیات در برزیل و مقایسهٔ کشورها در مالیات به تفکیک کشور آمده است. همچنین بررسی کنید برزیل با کشور شما پیمان اجتناب از مالیات مضاعف دارد یا نه.
مزایا و معایب زایمان در برزیل: چه کسانی نباید برگزینند
گرانترین اشتباه شمردن مدت اقامت یکساله از تاریخ تولد است. شمارش فقط با ثبت اقامت نامحدود آغاز میشود و بررسی پرونده همچنان پس از آن سال میآید.
| مزایا | معایب |
|---|---|
| تابعیت کودک از تولد بی شرط برای والدین | والدین خودبهخود شهروند نمیشوند |
| والدین میتوانند بی ترک کشور اقامت بگیرند | مدت اقامت از ثبت اقامت نامحدود شمرده میشود نه از تولد |
| کمینهٔ اقامت برای تابعیتگیری 1 سال به جای 4 | حداکثر 3 ماه در خارج در هر سال اقامت |
| گذرنامهٔ قوی: 170 مقصد بی ویزا | پرتغالی باید با آزمون یا دوره گواهی شود |
| تابعیت دوگانه که قانون اساسی صریحاً مجاز میداند | اقامت مالیاتی و 15% مالیات بر سرمایهگذاری خارجی |
| بی عوارض دولتی برای تابعیتگیری | ورود در مرز بهطور فردی تصمیم گرفته میشود |
دامها
- مرز. در 2026 گزارشهای غیررسمی از رد مسافران در ماههای آخر بارداری بود، هرچند پلیس فدرال اعلام کرد بارداری بهتنهایی دلیل رد نیست.
- نمیتوان میان کشورها زندگی کرد. سفرهای خارج بیش از 3 ماه در هر سال اقامت تابعیتگیری را به خطر میاندازد و برای هر سال اثبات اقامت لازم است.
- پرتغالی جدی آزموده میشود. گواهی با بخش شفاهی یا دورهای در دانشگاه معتبر با علامت قبول لازم است.
- قواعد ممکن است سختتر شوند. لایحهٔ 2523/2019 از یک کمیسیون گذشته و ممکن است اثبات وسیلهٔ معاش را بیفزاید.
- بستههای کلیدتحویل. آژانسی که ورود یا گذرنامه را تا تاریخی وعده میدهد چیزی بیرون از کنترلش میفروشد: تصمیمها با مأمور مرز و وزارت دادگستری است.
برای چه کسانی مناسب است و برای چه کسانی نه
مناسب خانوادههایی است که آمادهاند پس از ثبت اقامت نامحدود دستکم یک سال در برزیل زندگی کنند، پرتغالی یاد بگیرند، مقیم مالیاتی شوند و نشانی واقعی را ثابت کنند. برای آنها این یکی از کوتاهترین راههای قانونی تابعیت دوم برای والدین در آمریکای لاتین است.
مناسب نیست برای کسانی که گذرنامه را بی مهاجرت میخواهند، قصد دارند زایمان کنند و بیدرنگ بروند، برای اقامت مالیاتی آماده نیستند یا روی درمان دولتی به عنوان گزینهٔ اصلی حساب میکنند. در این موارد صادقانهتر است کشور یا راه دیگری برگزینید.
جزئیات عملی بیمارستانها، شهرها و پروازها در مقالهٔ ما دربارهٔ زایمان در برزیل در 2026 و مرور کشور در صفحهٔ برزیل آمده است.
تابعیت برزیل چه میدهد
تابعیت دوگانه
از اصلاحیهٔ قانون اساسی 131/2023، گرفتن تابعیت دیگر دیگر به معنای از دست دادن تابعیت برزیل نیست. قواعد کشور کنونیتان را باید جدا بررسی کرد.
170 مقصد بی ویزا
شینگن، بریتانیا و ژاپن بی ویزا. آمریکا و کانادا ویزا میخواهند.
بازار مشترک جنوب
توافق اقامت بازار مشترک جنوب اجازهٔ اقامت شهروندان برزیل را در آرژانتین، اروگوئه، پاراگوئه و دیگر کشورهای عضو آسانتر میکند.
راه سریعتر به پرتغال
برزیلیها به عنوان شهروندان کشوری از جامعهٔ کشورهای پرتغالیزبان طبق قانون جاری از 19 مه 2026 برای گذرنامهٔ پرتغال 7 سال اقامت قانونی لازم دارند. بیشتر خارجیان دیگر 10 سال.
از تولد تا تابعیتگیری: مسیر چطور کار میکند
مشاوره و برنامه
مدارک، شیوهٔ ورود، بودجه بر پایهٔ بیمارستان خصوصی و آمادگی شما برای دستکم یک سال زندگی در کشور پس از گرفتن اقامت را بررسی میکنیم.
ورود
بسته به گذرنامه بی ویزا یا با ویزای الکترونیکی وارد میشوید. در مرز هدف سفر را راست میگویید و نشانی واقعی و مدارک اصل نشان میدهید.
زایمان و مدارک کودک
اظهارنامهٔ تولد زنده از بیمارستان، شناسنامهٔ رایگان از دفتر ثبت، شمارهٔ مالیاتی اشخاص و گذرنامهٔ کودک از پلیس فدرال به R$257.25.
اقامت والدین
درخواست پیوستن خانواده به پلیس فدرال، زیستسنجی و کارت شناسایی مهاجر. عوارض R$168.13 و R$204.77 برای هر والد.
یک سال زندگی در برزیل
دستکم 1 سال با اقامت نامحدود، سفرهای خارج حداکثر 3 ماه، پرتغالی گواهیشده و اثبات اقامت برای هر سال.
اخذ تابعیت از راه اقامت
درخواست اینترنتی، مراجعه به پلیس فدرال، تصمیم وزارت دادگستری و انتشار در روزنامهٔ رسمی. بی عوارض دولتی.
پرسشهای پرتکرار
آیا برزیل تابعیت از راه تولد دارد؟
اگر فرزند در برزیل به دنیا بیاید، والدین تابعیت برزیل میگیرند؟
زایمان در برزیل چقدر هزینه دارد؟
آیا بهعنوان شهروند آمریکا میتوانم در برزیل زایمان کنم؟
آیا والدین پس از ورود بدون ویزا میتوانند درخواست اقامت برزیل بدهند؟
آیا برزیل با سفر برای زایمان سختگیری میکند؟
برزیل یا آرژانتین: کدام برای زایمان بهتر است؟
پرتغالی را برای تابعیتگیری برزیل چطور اثبات کنم؟
نمونههایی از کشورهای بی ویزا با گذرنامهٔ برزیل
اروپا
آفریقا
قارهٔ آمریکا
اقیانوسیه
آسیا
خدمات
خدمات ما در برزیل
زایمان در خارج از کشور فقط بیمارستان و شناسنامه نیست: خانواده به حساب بانکی و مسکن نیاز دارد و والدین بعداً به اجازه اقامت. متخصصان Murblz در همان کشور در حساب بانکی، ملک و شرکت کمکتان میکنند. هزینه پیش از شروع کار به صورت کتبی تعیین میشود.
گام بعدی برای والدین - اقامت و تابعیت:
نمیخواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش میبریم: مدارکتان را بررسی میکنیم، برنامهای متناسب با وضعیتتان پیدا میکنیم و زمانبندی و هزینهٔ صادقانه میدهیم. پرسشتان را در گفتوگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همینجا آغاز میشود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاهها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام میدهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ میدهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاورهی رایگان