الولادة في الأرجنتين: تجربة شخصية

أنجبت عميلتنا طفلها في الأرجنتين ثم حصلت لاحقًا على الجنسية الأرجنتينية. فالطفل المولود على الأرض الأرجنتينية أرجنتيني منذ الولادة بحق الولادة على الأرض، أيًا كانت جنسية والديه. أما بالنسبة إلى الوالدين أنفسهم فقد أصبحت القواعد منذ 2025 أشد بكثير مما كانت عليه حين أنجبت عميلتنا، ولذلك نشرح في نهاية المقال بشكل منفصل ما الذي تغير. وقد شاركت عميلتنا انطباعاتها عن الولادة في البلد مع Murblz. وطلبنا منها أن تشرح كيف يعمل النظام الطبي في الأرجنتين، وما الذي يحتاج الوالدان المنتظران إلى معرفته، والخصوصيات والتفاصيل التي يجدر تذكرها لكل من يفكر في الولادة في الخارج. فالقصص من التجربة المباشرة هدية حقيقية للأمهات المنتظرات اللواتي يقلقن من الولادة في بلد آخر. ونأمل أن تكون تجربة عميلتنا دليلًا مفيدًا.

حين بدأت التخطيط لحملي لم يخطر ببالي قط أنني سألد في الأرجنتين - فضلًا عن أن تصبح التجربة لا محطة شخصية عميقة فحسب، بل مغامرة مدهشة أيضًا. ولعل تجربتي تفيد كل من يفكر في الولادة في الخارج.

الخطوات الأولى: نظام الرعاية الصحية الأرجنتيني

في الأرجنتين نظامان طبيان، عام وخاص. ويجب على المستشفيات العامة تقديم الرعاية الطارئة لأي شخص، ومنهم السياح: فإذا بدأ المخاض فجأة - في المطار مثلًا - فستُعالجين في أقرب مستشفى. لكن لأنني أردت ظروفًا أكثر راحة، اخترت عيادة خاصة تبين لدهشتي أنها ميسورة التكلفة إلى حد كبير. فموعد واحد لمتابعة الحمل مثلًا لم يكلفني إلا نحو 20 دولارًا. وهذا فارق لافت مقارنة بالأسعار في أوروبا، حيث قد تصل هذه الزيارات إلى 130 يورو.

كلفتنا الولادة، شاملة العملية القيصرية، نحو 3,500 دولار. وبهذا المبلغ حصلت على جناح فاخر من غرفتين بإطلالة جميلة، وأريكة يستطيع زوجي النوم عليها، وكل وسائل الراحة الممكنة. وفي أوروبا أو روسيا كانت ظروف كهذه ستكلف أكثر بكثير. لكن هذه كانت أسعار ولادتي: فأسعار العيادات في الأرجنتين محددة بالبيزو وتتحرك مع سعر الصرف والتضخم، فاعتمدي على عرض السعر المكتوب من العيادة واسألي على حدة عن سعر العملية القيصرية ورعاية المولود.

مهم: تغيرت منذ ذلك الحين قواعد وصول الأجانب إلى الرعاية الصحية العامة. فالمرسوم الرئاسي 366/2025 (مرسوم ضرورة واستعجال، له قوة القانون ويصدره الرئيس دون تصويت في الكونغرس) سرى في 29 مايو 2025 وعدّل المادة 8 من قانون الهجرة 25.871. وأصبح قانون الهجرة يكفل الحق في الرعاية الصحية العامة بشروط المواطنين نفسها للأجانب الحاصلين على الإقامة الدائمة فقط. أما الآخرون فيتلقون الرعاية غير الطارئة في المستشفيات التي تديرها الحكومة الفدرالية بتأمين صحي فقط أو بعد الدفع المسبق وفق أسعار المستشفى: وحُدد الإجراء بقرار وزارة الصحة 1066/2026 المنشور في 11 أغسطس 2026. وتُقدَّم الرعاية الطارئة للجميع ولا يجوز رفضها أو تأخيرها بسبب الأوراق. ومعظم المستشفيات العامة تديرها المقاطعات والمدن، وهي تضع قواعدها الخاصة: فمدينة بوينس آيرس وعدة مقاطعات، مثل سالتا وميندوزا وخوخوي، تفرض هي أيضًا رسومًا على الأجانب غير المقيمين مقابل الرعاية غير الطارئة. ولذلك من المنطقي التخطيط لميزانيتك على أساس عيادة خاصة.

اختيار الطبيب

كان اختيار الطبيب جزءًا مهمًا من الاستعداد للولادة في الأرجنتين. فقد قررت فورًا أنني أريد طبيبة تتحدث الإنجليزية بطلاقة، لأنني لم أرد إحضار مترجم. واختيار الطبيب أمر حاسم، فهو من سيرافقك طوال الحمل ويولّد طفلك. وفي الأرجنتين يتعاقد الأطباء مع عدة عيادات، ويمكنك اختيار إحداها للولادة.

واللافت أن طبيب التوليد في الأرجنتين لا يرتبط عادةً بعيادة واحدة، بل يولّد في عدة عيادات خاصة يتعامل معها. والأمر يشبه الفندق نوعًا ما: تختارين طبيبك، فيخبرك بالعيادات التي يعمل فيها. وبدا لي هذا غير مألوف بعض الشيء، لكنني اخترت في النهاية إحدى أكثر العيادات رواجًا ووقعت معها عقدًا مباشرة.

الاستعداد للولادة: المستندات والدخول

ومفاجأة سارة أخرى: العيادة نفسها لا تشترط مستندات معقدة أو تصاريح مرتبة مسبقًا. فعند مدخل مستشفى الولادة لم يطلب مني أحد كومة أوراق - كان جواز سفري وجواز زوجي كافيين.

قواعد الدخول أشد الآن. فقانون الهجرة 25.871، بصيغته المعدلة بالمرسوم 366/2025، يُلزم الأجانب القادمين إلى البلد بتقديم إقرار يذكر الغرض من رحلتهم وأن لديهم تأمينًا صحيًا (ووفق الخدمة القنصلية الأرجنتينية لم يُحدد بعد إجراء تقديم الإقرار، لكن يُنصح الجميع بحمل تأمين). ويجوز لموظفي الحدود رفض الدخول إذا وُجد اشتباه مبرر بأن الغرض الحقيقي للرحلة يختلف عن الغرض المعلن (المادة 35 من القانون). فاذكري غرض رحلتك بصدق، ومنه الولادة، وتحققي من شروط وثيقتك مسبقًا: فتأمين السفر العادي لا يغطي عادةً الولادة المخطط لها.

اللحظة الغريبة الوحيدة: فور وصولك إلى المستشفى يسألونك عن اسم الطفل. وقد يفاجئك هذا، ولا سيما إن لم تستقري على اسم بعد، أو إن كان جنس الطفل مفاجأة.

اختيار نوع الولادة وموقف الأطباء

يقال إن الأرجنتين تدفع النساء نحو العمليات القيصرية، والإحصاءات تؤكد ذلك جزئيًا. فوفق دراسة نُشرت في مجلة وزارة الصحة في مقاطعة بوينس آيرس، انتهت في 2020-2023 بين النساء المشمولات بصندوق التأمين الصحي العام في المقاطعة 74.5% من الولادات في العيادات الخاصة و53.1% في المستشفيات العامة بعملية قيصرية. وفي الوقت نفسه يمنح القانون 25.929 بشأن الولادة المحترمة كل امرأة الحق في أن تُبلَّغ بالتدخلات الطبية الممكنة وأن تختار بينها، والحق في ولادة طبيعية دون تدخلات أو أدوية لا تتطلبها صحتها. فناقشي مسبقًا نهج طبيبك في الولادة الطبيعية. ومن تجربتي، يحترم الأطباء تفضيلات المريضة كثيرًا، وإذا أردت ولادة طبيعية فسيفعلون كل شيء لدعم هذا القرار.

وفي الأرجنتين يُفترض ببساطة أن شريكك سيحضر الولادة. فهذا يُعد القاعدة، ويثير الاستغراب إن لم يخطط الشريك للحضور. والحق في حضور شخص تختاره المرأة خلال المخاض والولادة وما بعدها منصوص عليه في القانون 25.929 نفسه. وإذا كان طبيبك لا يتحدث الإنجليزية فيمكنك إحضار مترجم، لكنني سعيدة جدًا لأنني وجدت متخصصة تتحدث الإنجليزية ووفرت على نفسي توترًا إضافيًا.

تخفيف الألم والفرق بين رعاية الولادة الخاصة والعامة

فيما يتعلق بتخفيف الألم، تمنحك العيادات الخاصة خيارات - إذ يمكنك طلب التخدير فوق الجافية مثلًا. أما في المستشفيات العامة فالتخدير فوق الجافية في الولادة المهبلية غير متاح في كل مكان، ويعود ذلك أساسًا إلى نقص أطباء التخدير، وتتلقين مجموعة خدمات معيارية. وقد كفلته روساريو منذ زمن في مستشفيي الولادة البلديين فيها، وفي 2026 أقر المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس قانونًا يُلزم منشآت الولادة في المدينة بتقديمه عند الطلب حين لا توجد موانع. ويعمل أطباء كثيرون في العيادات العامة والخاصة معًا. لكن في المستشفى العام لا يمكنك اختيار طبيبك: فمن يكون في المناوبة هو من سيولّد طفلك. وكان هذا حاسمًا بالنسبة إليّ - فقد أردت أن أعرف طبيبتي وأن أثق بأنها تفهمني.

وفارق كبير آخر بين رعاية الولادة الخاصة والعامة ظروف ما بعد الولادة. ففي المستشفيات العامة تكون الغرف مشتركة عادةً، فيكون معك عدة أمهات جديدات أخريات مع أسرهن. وكان مهمًا لي أن أتعافى بهدوء بعد الولادة، دون أناس آخرين حولي، فاخترت عيادة خاصة. فالهدوء والمساحة الشخصية كانا أهم شيء بالنسبة إليّ.

بعد الولادة: الرعاية والدعم

بعد الولادة يبقى الطفل دائمًا مع الوالدين في الغرفة، باستثناء الوقت القصير الذي يؤخذ فيه للفحوص: فبموجب القانون 25.929 يبقى المولود الذي لا يحتاج إلى رعاية خاصة مع أمه. وفي الأرجنتين يُولى اهتمام كبير لما يسمى «الساعة الذهبية» - الوقت الذي يوضع فيه المولود على صدر أمه فور ولادته. ويمكنك مناقشة ذلك مع طبيبك مسبقًا، ولن يستعجل أحد أخذ الطفل إن أردت قضاء هذا الوقت الثمين معًا.

وتتفقد الممرضات وأطباء حديثي الولادة الطفل باستمرار ويساعدون في الرضاعة والرعاية. وإذا ظهرت صعوبات - كما حدث معي حين لم يدر حليبي فورًا - فإنهم يقترحون بدائل، لكنهم يحترمون اختيارك دائمًا. ففي حالتي عرضوا حليبًا صناعيًا للطفل، لكنهم سألوني أولًا إن كنت مرتاحة لذلك، لأنه قد يؤثر في الرضاعة. وهذا الاهتمام بالتفاصيل واحترام اختيارات الأم عنى لي الكثير.

دعم المجتمع

أدهشني المجتمع الأرجنتيني بدفئه ودعمه. فقد كنت أعيش في برج سكني كبير، وكان كل جيراني يسألون عن حالي، وفي أي أسبوع من الحمل أنا، وكيف أستعد للولادة. وحين وُلد الطفل عرف الجميع اسمه فورًا، وفي كل مرة خرجنا للتنزه كان الناس يستوقفونني ليسألوا عن حالنا. وإذا كنت أدفع العربة ولم أستطع صعود الرصيف، عرض الغرباء المساعدة فورًا.

المال والتأمين

كما ذكرت، دفعنا عن العملية كلها - من زيارات الطبيب إلى العملية القيصرية - نحو 3,500 دولار. وكان هذا فعلًا مبلغًا صغيرًا بالمعايير الأوروبية. وأعرف أنه يمكن الاشتراك مسبقًا في خطة صحية خاصة محلية (وهي في الأرجنتين تغطية طبية خاصة تُدفع باشتراك شهري)، لكنني لم أر فيها فائدة كبيرة. فشركات التأمين الأرجنتينية بطيئة، وكل خطوة تحتاج إلى موافقة. وشخصيًا وجدت ذلك غير مريح، لأن رغباتي وتفضيلاتي تغيرت كثيرًا خلال الحمل.

الجنسية للطفل

من أبرز مزايا الولادة في الأرجنتين الجنسية للطفل. فبموجب المادة 1 من قانون الجنسية 346 يكون الطفل المولود على الأرض الأرجنتينية أرجنتينيًا منذ الولادة أيًا كانت جنسية والديه (والاستثناء الوحيد أطفال الدبلوماسيين الأجانب المعتمدين في الأرجنتين)، ولم يغير المرسوم 366/2025 ذلك. فأصبح طفلي مواطنًا أرجنتينيًا فورًا، وكانت الأوراق بسيطة على نحو لافت: أنجزنا كل شيء في أسبوعين. وساعدت Murblz في تنظيم المستندات اللازمة وتجهيزها، بل ساعدت حتى في أصعب جزء - كيف تُلتقط صورة رضيع عمره ثلاثة أيام للمستندات الرسمية بعينين مفتوحتين ودون ظهور الأم في الخلفية.

الجنسية للوالدين

بعد ولادة الطفل بقيت أنا وزوجي في الأرجنتين شهرًا ونصفًا. وخلال هذه المدة حصلنا على بطاقتي الهوية الوطنية للمقيمين (بطاقة الهوية الوطنية تُصدر أيضًا للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة) وقدمنا طلبي الجنسية. ولم نكن نخطط للعيش في البلد طويلًا، فعدنا إلى أوروبا فور أن كتب لنا ممثلنا أن المراحل الرئيسية اكتملت. ولاحقًا تلقيت الخبر الرائع: دعتني المحكمة لأداء اليمين. فسافرت إلى الأرجنتين، وقرأ كاتب المحكمة نص اليمين، وقلت «نعم» وأصبحت مواطنة أرجنتينية - وبعد ذلك بقليل تسلمت بطاقة الهوية الوطنية للمواطنين وجواز سفر أرجنتينيًا.

خصوصيات ثقافية

ومما أدهشني أيضًا ثقافة التواصل المميزة. ففي الأرجنتين ليس من المعتاد الدخول في صلب الموضوع مباشرة. فالأطباء والممرضات يسألونك عن حالك، ويشاركونك آراءهم في الطقس، ويتحدثون عن شتى الأمور غير ذات الصلة. وبدا لي هذا في البداية غريبًا بل ومزعجًا، ثم أدركت أنه جزء من اللياقة المحلية. ومع الوقت تعلمت تقبّل هذا الأسلوب في الحديث بل وبدأت أستمتع به.

تبين أن الولادة في الأرجنتين تجربة استثنائية - رعاية ودفء ومستوى طبي عالٍ. لقد كانت رحلة مهمة وشخصية للغاية، جرت في ظروف مريحة وبأقل قدر من التوتر. وإذا كنت تفكرين في الولادة في الأرجنتين، فأتمنى أن تتلقي أنت أيضًا لا الرعاية الطبية المهنية فحسب، بل الدعم والاحترام الحقيقيين.

شكرًا لـMurblz على الرعاية والتوجيه المهني طوال العملية كلها.

ما الذي تغير للوالدين منذ 2025

مرت عميلتنا بالإجراءات قبل 2025. وفي ذلك الوقت كان والدا الطفل الأرجنتيني يُمنحان الإقامة الدائمة لأسباب عائلية، وكانت اللائحة التنفيذية لقانون الجنسية (المرسوم 3213/84، المادة 3) تتيح لوالد الأرجنتيني بالولادة التقدم إلى محكمة فدرالية للتجنس بصرف النظر عن مدة عيشه في البلد. ولم يعد ممكنًا تكرار طريقها خطوة بخطوة: فقد وصف المرسوم 366/2025 صراحة سياحة الولادة بأنها إساءة لاستخدام قانون الهجرة وغيّر القواعد.

• يحصل والدا الطفل الأرجنتيني على إقامة مؤقتة على أساس لمّ شمل الأسرة لمدة تصل إلى 3 سنوات، قابلة للتجديد (المادة 23، البند ñ من قانون الهجرة 25.871).
• ولا تُمنح الإقامة الدائمة إلا لمن يثبتون امتلاك وسائل كافية للعيش في البلد ولا سجل جنائي لهم (المادة 22).
• وللتجنس يشترط المرسوم 2 سنة على الأقل من الإقامة القانونية المتواصلة قبل التقديم، دون رحلة واحدة إلى الخارج، ويُقدَّم الطلب لا إلى محكمة بل إلى المديرية الوطنية للهجرة. ولا تُحتسب ضمن هذه المدة فترة البقاء بصفة سائح، ولا فترة حيازة شهادة الهوية المؤقتة (إذن بقاء مؤقت أثناء النظر في الطلب).
• وتُلغى الإقامة المؤقتة بعد 6 أشهر أو أكثر خارج البلد، والإقامة الدائمة بعد سنة أو أكثر، ما لم تأذن سلطة الهجرة بالغياب (المادة 62).
• وفي المستشفيات العامة التي تديرها الحكومة الفدرالية لا تُقدم الرعاية غير الطارئة للأجانب غير الحاصلين على الإقامة الدائمة إلا بتأمين صحي أو بعد الدفع المسبق.

أحكام المرسوم المتعلقة بالجنسية موضع طعن أمام القضاء. ففي 18 يونيو 2026 أعلنت محكمة الاستئناف الوطنية في الشؤون المدنية والتجارية الفدرالية، في إحدى القضايا، عدم دستورية مواد المرسوم التي نقلت التجنس من المحاكم إلى المديرية الوطنية للهجرة. وفي 30 يونيو 2026 أعلنت الدائرة الانتخابية الوطنية، في قضية أخرى، بطلان المرسوم: فالجنسية مرتبطة بحق التصويت، والدستور الأرجنتيني يحظر تغيير القواعد الانتخابية بمرسوم. وفي هذه القضايا أُعيد التجنس إلى القضاة الفدراليين، وأصدرت محاكم فدرالية أخرى أحكامًا مماثلة. وتعتبر الحكومة المرسوم ساريًا وطعنت في حكم الدائرة الانتخابية أمام المحكمة العليا، التي لم تفصل فيه بعد. ولذلك فإجراءات تجنس الوالدين غير مؤكدة، ومدة الطلب تتوقف على الجهة التي تنظر فيه والقواعد التي تطبقها.

الحد القانوني

الولادة في الأرجنتين قانونية، والطفل يحصل على الجنسية بصرف النظر عن صفة والديه. وهناك طريق قانوني واحد فقط: اذكر غرض رحلتك بصدق على الحدود، وعش في عنوانك الحقيقي، ولا تقدم إلا مستندات صحيحة. فالعناوين المزيفة والشهادات المزورة والإقامة الصورية تؤدي إلى رفض الدخول، وإلغاء الصفة مع الترحيل، وتهم جنائية. وفي 2023 نظر القضاء الفدرالي في قضية وكالة كانت تجلب حوامل روسيات إلى الأرجنتين للولادة: فوفق المحققين قُدمت إلى سلطة الهجرة عشرات شهادات السكن الصادرة عن الشرطة بعناوين غير موجودة، واستُدعي أصحاب الوكالة ومترجم ومحامٍ للاستجواب بصفتهم مشتبهًا بهم بتهم إدخال معلومات كاذبة في مستندات والاحتيال ومخالفة قانون الهجرة.

يتولى التمثيل القانوني أمام المديرية الوطنية للهجرة والمحاكم متخصصو Murblz مع شركاء مرخصين في الأرجنتين. ونحن لا نبيع خدمات طبية: فأنت تختار طبيبك وعيادتك بنفسك، والعيادة توقع عقدها معك مباشرة. اعرف المزيد في صفحتنا عن مرافقة الولادة في الأرجنتين وفي نظرتنا العامة إلى الولادة في الأرجنتين في 2026.

الأسئلة الشائعة