التقاعد في قبرص في 2026: كيف تحصل على الإقامة

دخل من الخارج بقيمة $2,300 (2,000 يورو) شهريًا يمنحك صفة الزائر التي تُجدد كل سنة. ويمكن أن يخضع المعاش الأجنبي لضريبة 5% فقط على ما يتجاوز $5,600 (5,000 يورو) سنويًا.

يعيش المتقاعدون من خارج الاتحاد الأوروبي في قبرص بصفة الزائر: دخل من الخارج لا يقل عن $27,000 (24,000 يورو) سنويًا، وأموال في حساب قبرصي، ودون عمل. يصدر التصريح لسنة ويُجدد كل سنة. الرسوم رمزية، والعمل الأساسي هو إثبات الدخل وتجهيز الأوراق بشكل صحيح.

منذ 2026 جعلت قبرص الضريبة على المعاشات الأجنبية أخف: أول $5,600 (5,000 يورو) سنويًا معفاة، والباقي يخضع لـ5%. فيما يلي من يتأهل، وكيف تثبت معاشًا روسيًا، وكم تكلف حياة زوجين، وخطوات الانتقال.

من يحصل على الإقامة كمتقاعد

تناسب صفة الزائر من لديه دخل قانوني ثابت من الخارج لا يقل عن $2,300 (2,000 يورو) شهريًا للمتقدم الرئيسي: معاش أو إيجار أو أرباح أسهم. أضف 20% للزوج أو أحد الوالدين المُعالين و15% لكل طفل. ولا يُحتسب الدخل من العمل في قبرص، ولا يحق لك العمل بصفة الزائر.

صفة الزائر مؤقتة: تُجدد كل سنة، وسنواتها لا تؤدي تلقائيًا إلى صفة دائمة. ومن يريد العيش في قبرص دون تجديد سنوي يمكنه الحصول على الإقامة الدائمة عبر الاستثمار. وهي لبعض المتقاعدين الصفقة الأفضل: تشتري مسكنًا مرة واحدة وتتوقف عن إثبات الدخل كل سنة.

• أصحاب المعاشات بـ$2,300 (2,000 يورو) شهريًا، أو معاش مع دخل آخر يبلغ العتبة؛
• الأزواج بدخل مشترك من $2,700 (2,400 يورو) شهريًا؛
• الوالدان المُعالان للمتقدم بصفتهما من أفراد العائلة؛
• للصفة غير المحددة المدة دون تجديد سنوي، الإقامة الدائمة عبر الاستثمار.

المستندات وكيف تثبت المعاش الأجنبي

• جواز السفر ونسخ من كل الصفحات التي عليها أختام؛
• شهادة معاش من الصندوق الاجتماعي الروسي تبيّن المبلغ، مع أبوستيل؛
• كشوف الدخل للأشهر الأخيرة؛
• كشف من بنك قبرصي وإثبات التحويل من الخارج؛
• عقد إيجار مدفوع عنه رسم الطابع أو إثبات الملكية؛
• تأمين صحي يغطي العلاج في المستشفى والعيادات الخارجية؛
• شهادة من الشرطة مع أبوستيل وترجمة؛
• فحص طبي في قبرص وصور شخصية.

يجب أن تكون شهادة المعاش ورقية بختم: الكشف الإلكتروني من بوابة الخدمات الحكومية لا يمكن تصديقه بأبوستيل. تُترجم المستندات إلى اليونانية أو الإنجليزية عند مترجم محلّف.

تدخل الأموال إلى الحساب القبرصي بتحويل من الخارج: النقد أو التحويل من حساب قبرصي آخر لا يثبت المصدر. وعمليًا يُتوقع عند التقديم الأول نحو $12,000 (10,000 يورو) للمتقدم و$5,600 (5,000 يورو) لكل فرد من العائلة.

التأمين الصحي

تشترط صفة الزائر وثيقة تأمين خاصة تغطي العلاج في المستشفى والعيادات الخارجية طوال المدة. وتكلف أكثر في الأعمار المتقدمة، فاخترها قبل التقديم. ويُجرى الفحص الطبي في قبرص بعد الوصول.

تُجدد الوثيقة الخاصة كل سنة مع التصريح، فالمهم ليس السعر وحده بل استعداد شركة التأمين للتجديد مع التقدم في العمر. ترتفع الأقساط مع العمر، فقارن شروط التجديد لا سعر السنة الأولى فقط.

الضريبة على معاشك واتفاقيات منع الازدواج الضريبي

تصبح مقيمًا ضريبيًا في قبرص بعد 183 يومًا على الجزيرة خلال السنة. ومنذ 2026 يختار المقيم كل سنة طريقة فرض الضريبة على المعاش الأجنبي: 5% فقط على ما يتجاوز $5,600 (5,000 يورو)، أو السلّم العام مع إعفاء أول $25,000 (22,000 يورو) سنويًا. وتُقتطع من المعاش أيضًا مساهمة 2.65% للرعاية الصحية العامة.

علّقت روسيا اتفاقية منع الازدواج الضريبي مع قبرص في 2023. ولا يؤثر ذلك على المعاش الحكومي: فروسيا لا تفرض عليه ضريبة. المزيد في الضرائب في قبرص.

إذا أجّرت شقة في قبرص فدخل الإيجار يخضع للسلّم المحلي، مع خصم 20% من الإيجار كنفقات افتراضية. ولا تخضع مبيعات الأسهم وأرباحها للضريبة للقادم الجديد دون موطن قبرصي، وهذا يناسب المتقاعدين الذين يحتفظون بمدخراتهم في أوراق مالية.

الميزانية الشهرية لزوجين

ليماسول أغلى من لارنكا وبافوس بنحو الثلث، وإيجار الواجهة البحرية ضعف ذلك. وخصص بندًا منفصلًا لتأمين شخصين: سعره يتوقف على العمر. ويحسب لك المستشار في الدردشة الميزانية لمدينتك ومسكنك.

أين يستقر المتقاعدون

لارنكا أرخص مدينة ساحلية: إيجار أقل من ليماسول بالثلث، والمطار قريب، وكورنيش وكل ما تحتاجه دون سيارة. وفي بافوس أسعار مشابهة، والقرى المحيطة أرخص، لكن السيارة ضرورية وبعض المقاهي تغلق في الشتاء.

ليماسول تناسب من يقدّر أفضل العيادات وحياة المدينة، لكنها أغلى مدن الجزيرة. ونيقوسيا العاصمة الداخلية، أحرّ صيفًا ودون بحر، لكنها قريبة من الدوائر الحكومية.

القرى حول بافوس وليماسول تناسب من يريد بيتًا بحديقة وإطلالة على البحر بمال أقل، لكن السيارة ضرورية. والشتاء على الساحل هادئ ومعتدل والصيف حار: التكييف بند إلزامي في الميزانية.

الخطوات والمواعيد

الرسوم: $80 (70 يورو) لإصدار التصريح أو تجديده و$80 (70 يورو) للتسجيل الأول في سجل الأجانب، أي نحو $160 في السنة الأولى. ويثبت إيصال التقديم إقامتك القانونية على الجزيرة حتى صدور القرار.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

• دخل أقل من العتبة مع إضافات العائلة، أو دخل من العمل في قبرص؛
• أموال مودعة دون تحويل من الخارج؛
• العمل على الجزيرة خلال صفة الزائر؛
• عقد إيجار غير مسجل أو تأمين دون التغطية المطلوبة؛
• سجل جنائي؛
• طلب مقدّم بعد انتهاء مدة الإقامة المسموح بها.

عند التجديد يُفحص رصيد الحساب القبرصي، وعقد الإيجار الممدد، والتأمين الساري. ولا يُطلب عادة فحص طبي جديد ولا شهادة شرطة جديدة إذا لم تتغير الظروف.

هذا الموضوع في دول أخرى

التقاعد في دول أخرى:

• التقاعد في بلغاريا في 2026: إقامة للمتقاعدين
• التقاعد في تركيا في 2026: كيف تعيش على البحر بشكل قانوني
• التقاعد في إسبانيا في 2026: الشروط والتكاليف
• التقاعد في الجبل الأسود في 2026: ما الذي تغيّر
• التقاعد في تايلاند في 2026: تأشيرة التقاعد
• التقاعد في البرتغال في 2026: تأشيرة الدخل السلبي
• التقاعد في صربيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في سلوفينيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في كوستاريكا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في الفلبين في 2026: كيف تحصل على التأشيرة
• التقاعد في اليونان في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في إيطاليا في 2026: إقامة للمتقاعدين
• التقاعد في المكسيك في 2026: إقامة للمتقاعدين
• التقاعد في الأوروغواي في 2026: إقامة للمتقاعدين
• التقاعد في الباراغواي في 2026: إقامة للمتقاعدين
• التقاعد في الأرجنتين في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في الإكوادور في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في ماليزيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في جورجيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في أرمينيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في الإمارات في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في فرنسا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في إندونيسيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في المجر في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في لاتفيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في كولومبيا في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• التقاعد في التشيك في 2026: كيف تحصل على الإقامة
• تأشيرة المتقاعدين في بنما 2026: شروط تأشيرة التقاعد

المزيد عن هذا البلد:

• الإقامة في قبرص: صفة الزائر
• الإقامة الدائمة في قبرص عبر الاستثمار
• الضرائب في قبرص
• لارنكا: الأحياء والأسعار
• بافوس: الأحياء والأسعار
• ليماسول: الأحياء والأسعار
• قبرص: كل البرامج

كل دول التقاعد - قارن الخيارات.

الأسئلة الشائعة