التقاعد في كوستاريكا في 2026: كيف تحصل على الإقامة

7 دقيقة للقراءة · حُدّث في 20/10/2026

معاش مدى الحياة من $1,000 شهريًا، وتصريح إقامة لسنتين، وصفة دائمة بعد 3 سنوات، ولا دولار واحد من الضريبة على المعاش الأجنبي.

استشارة مجانية

النقاط الأساسية	2026
الحد الأدنى للمعاش	من $1,000 شهريًا، مدى الحياة
التصريح	إقامة مؤقتة لسنتين، قابلة للتجديد
الأسرة	الزوج، والأبناء دون 18 عامًا، والأبناء العُزّاب المُعالون دون 25 عامًا على المعاش نفسه
الرعاية الصحية	اشتراكات إلزامية في صندوق الضمان الاجتماعي الحكومي
ضريبة المعاش الأجنبي	0%: الدخل الأجنبي معفى من الضريبة
الطريق إلى الإقامة الدائمة	بعد 3 سنوات، والجنسية بعد 7
الإيجار في سان خوسيه	$900-1,000 لشقة بغرفة نوم واحدة

تاريخ التحقق من البيانات: 06.10.2026

كوستاريكا من البلدان القليلة التي يكفي فيها $1,000 شهريًا لتصريح إقامة المتقاعد. وقد أبقى قانون 2021 لجذب المستثمرين وأصحاب الدخل والمتقاعدين على هذا الحد، والمتقاعدون الذين قدّموا قبل 14 يوليو 2026 حصلوا بموجبه على استيراد معفى من الرسوم الجمركية لمرة واحدة للأغراض المنزلية. ويفرض البلد الضريبة على الدخل من مصادره فقط، فالمعاش الأجنبي معفى منها هنا.

هناك شرط واحد: يجب أن يكون المعاش مدى الحياة وثابتًا، وعليك دفع اشتراكات في صندوق الضمان الاجتماعي الحكومي. وفيما يلي من يتأهل، وكيف تُثبت معاشًا روسيًا، وكم تكلّف حياة زوجين، وخطوات الانتقال.

نحدد لك عبر الإنترنت الاستثمار أو الدخل الذي تحتاجه عائلتك وكم يكلّف التصريح لكل فرد.

احسب عبر الإنترنت

من يمكنه الحصول على الإقامة بصفة متقاعد

تناسب فئة المتقاعد من يتلقى معاشًا مدى الحياة من الخارج لا يقل عن $1,000 شهريًا، حكوميًا كان أو خاصًا. ولا يُفحص العمر منفصلًا؛ المهم المعاش نفسه ودوام صرفه. ولا يمكنك العمل موظفًا بهذا التصريح، لكن يمكنك امتلاك نشاط تجاري وكسب الدخل منه.

مزايا ذلك القانون، مثل الاستيراد المعفى من الرسوم لمرة واحدة للأغراض المنزلية، ذهبت لمن قدّموا قبل 14 يوليو 2026، وتبقى لهم 10 سنوات. وتصريح المتقاعد صفة مؤقتة: يُجدَّد كل سنتين، وبعد 3 سنوات يمكنك التقديم على الإقامة الدائمة. ومع الإقامة الدائمة يمكنك العمل دون قيود.

متلقو معاش الشيخوخة أو الخدمة الطويلة الممنوح مدى الحياة؛
متلقو معاش خاص إذا كان مدى الحياة ويُصرف شهريًا؛
الزوج، والأبناء دون 18 عامًا، والأبناء العُزّاب المُعالون دون 25 عامًا، والأبناء البالغون ذوو الإعاقة، بصفتهم مُعالين على المعاش نفسه؛
إذا كان المعاش دون $1,000 تناسبك فئة صاحب الدخل (رنتيستا): دخل من $2,500 شهريًا لمدة سنتين على الأقل، يؤكده بنك.

المستندات وكيف تُثبت معاشًا أجنبيًا

جواز السفر؛
شهادة من الصندوق الاجتماعي الروسي بالمعاش مدى الحياة ومبلغه، مع أبوستيل؛
شهادة الميلاد، وللزوج عقد الزواج، مع أبوستيل؛
شهادة حسن السيرة مع أبوستيل؛
صور واستمارة الطلب؛
إيصالات الرسوم: نحو $50 للطلب، وبطاقة الأجنبي تُدفع منفصلة؛
البصمات التي تؤخذ في وزارة الأمن العام في كوستاريكا.

تُترجم كل المستندات الروسية إلى الإسبانية لدى مترجم رسمي في كوستاريكا أو تُصدَّق، وإلا تُعاد. ويجب أن تكون شهادة المعاش مستندًا ورقيًا مختومًا: فالكشف الإلكتروني من بوابة الخدمات الحكومية لا يمكن وضع أبوستيل عليه.

يمكنك مواصلة تلقي المعاش على بطاقة روسية. ولإثبات الدخل عند التجديد الأسهل أن تفتح حسابًا مصرفيًا في كوستاريكا مبكرًا وتحوّل جزءًا من المال: فالبنوك المحلية تفحص مصدر الأموال بدقة.

التأمين الصحي

يجب على حاملي تصريح الإقامة الانضمام إلى صندوق الضمان الاجتماعي الحكومي ودفع اشتراك شهري، عادة 7-11% من الدخل المصرّح به. ولمعاش $1,000 يعني ذلك نحو $70-110 شهريًا. ويمنح الاشتراك الوصول إلى الرعاية الصحية العامة، ودون التسجيل لا تُجدَّد البطاقة.

يضيف كثير من المتقاعدين تأمينًا خاصًا: فعيادات سان خوسيه الخاصة أسرع من العامة. والوثائق أغلى في السن المتقدمة، فاختر واحدة قبل الانتقال.

تعمل الرعاية الصحية العامة عبر شبكة من العيادات المحلية ومستشفيات الضمان الاجتماعي. والرعاية الطارئة سريعة، لكن الجراحة المخطط لها والاختصاصيين يتطلبون انتظارًا، لذلك التغطية الخاصة للمتقاعد ليست ترفًا بل طريقة لتجاوز الطابور.

ضريبة المعاش واتفاقيات منع الازدواج الضريبي

تتبع كوستاريكا المبدأ الإقليمي: لا تُفرض الضريبة إلا على الدخل المكتسب في البلد أو من مصادره. والمعاش الروسي دخل أجنبي، فلا يُفرض عليه ضريبة مهما طالت سنوات عيشك هناك.

ولا تفرض روسيا ضريبة على معاشها الحكومي أيضًا، فلا ازدواج ضريبي عليه. المزيد عن الأسعار في صفحة الضرائب في كوستاريكا.

إذا بدأت تأجير مسكن في كوستاريكا أو فتحت نشاطًا تجاريًا هناك، فذلك الدخل محلي ويخضع لضريبة 0-25%. أما المعاش نفسه والمدخرات في الخارج وفوائد الودائع الأجنبية فمعفاة من الضريبة في البلد.

الميزانية الشهرية لزوجين

البند الشهري	المبلغ
شقة بغرفة نوم واحدة في وسط سان خوسيه	$900-1,000
اشتراك الضمان الاجتماعي على معاش $1,000	نحو $70-110
التأمين الصحي الخاص	حسب العمر، إضافيًا
السيارة	شبه ضرورية خارج العاصمة
حياة مريحة لشخص واحد	من $3,000

حد $1,000 شرط قانوني لا ميزانية معيشة: سيضيق به الزوجان في منطقة العاصمة. والإيجار في إسكازو وسانتا آنا، حيث يعيش كثير من الأجانب، أعلى منه في الوسط. يحسب لك المستشار في الدردشة ميزانية لمدينتك ومسكنك.

نحسب التكلفة لعائلتك عبر الإنترنت

في المحادثة نسألك عمّن يتقدم معك ونرسل لك الحساب.

احسب عبر الإنترنت

أين يستقر المتقاعدون

يستقر معظم المتقاعدين الأجانب في الوادي الأوسط، حيث يبدو الجو ربيعًا طوال السنة. سان خوسيه هي العاصمة بأفضل العيادات والمطار، وضاحيتا إسكازو وسانتا آنا حيّان هادئان بمتاجر كبرى وجالية أجنبية كبيرة. وإيريديا مدينة جامعية مجاورة، أرخص قليلًا وأبرد.

على ساحل المحيط الهادئ الحياة أبطأ وأحرّ، وقد تكون الأسعار في القرى السياحية أعلى منها في العاصمة. ويستأجر كثيرون أولًا لبضعة أشهر في مدن مختلفة قبل الاختيار.

بلدات الوادي الأوسط الصغيرة، أتيناس وغريسيا، محبوبة لدى المتقاعدين من الولايات المتحدة وكندا: مناخ معتدل، وأسواق، وإيجار في المتناول، وساعة بالسيارة إلى العاصمة. والشمال الغربي الجاف، مقاطعة غواناكاستي، يعني الشواطئ والشمس طوال السنة تقريبًا، لكنه حار صيفًا وبعيد عن المستشفيات الكبرى.

الخطوات والمدد

الخطوة	المدة
فحص المعاش واختيار الفئة	1-2 أسبوع
الشهادات والأبوستيل والترجمات	1-2 شهر
التقديم لدى المديرية العامة للهجرة	في البلد أو عبر قنصلية
دراسة الطلب	عادة 4-8 أشهر
التسجيل في الضمان الاجتماعي وبطاقة الأجنبي	بعد الموافقة
التجديد	كل سنتين
الإقامة الدائمة	بعد 3 سنوات

الجنسية بالتجنّس متاحة بعد 7 سنوات من الإقامة الرسمية مع امتحانَي اللغة الإسبانية والتربية المدنية. وتسمح كوستاريكا بالجنسية المزدوجة.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

معاش دون $1,000 أو دون إثبات أنه مدى الحياة؛
شهادة دون أبوستيل أو ترجمة ليست من مترجم رسمي؛
غياب التسجيل في الضمان الاجتماعي عند التجديد؛
سوابق جنائية في الشهادة؛
محاولة العمل موظفًا بتصريح المتقاعد.

تنشأ المشكلات غالبًا لا عند التقديم الأول بل عند التجديد: شهادة معاش قديمة، أو اشتراكات ضمان اجتماعي غير مدفوعة، أو مستندات لم تُعَد ترجمتها. ونحن نتابع مواعيد التجديد مسبقًا.

هذا الموضوع في دول أخرى

التقاعد في دول أخرى:

المزيد عن هذا البلد:

كل دول التقاعد - قارن الخيارات.

الأسئلة الشائعة

ما المعاش الذي أحتاجه للإقامة في كوستاريكا؟

معاش مدى الحياة من الخارج لا يقل عن $1,000 شهريًا. والمعاش نفسه يغطي الزوج والأبناء دون 18 عامًا والأبناء العُزّاب المُعالين دون 25 عامًا.

هل يُفرض على المعاش الأجنبي ضريبة في كوستاريكا؟

تفرض كوستاريكا الضريبة على الدخل من مصادرها فقط، فالمعاش الأجنبي معفى منها.

هل يدفع المتقاعدون مقابل الرعاية الصحية؟

نعم، يدفع حاملو التصريح اشتراكًا شهريًا في صندوق الضمان الاجتماعي الحكومي، عادة 7-11% من الدخل المصرّح به. ودون التسجيل لا يُجدَّد التصريح.

هل يمكنني العمل بتصريح المتقاعد في كوستاريكا؟

يمكنك امتلاك نشاط تجاري وكسب الدخل منه؛ أما العمل موظفًا فغير مسموح بهذا التصريح.

متى يمكنني الحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا؟

بعد 3 سنوات من الإقامة المؤقتة. وتليها الجنسية بعد 7 سنوات من الإقامة الرسمية مع الامتحانات.

كم يستغرق تصريح المتقاعد؟

عادة 4-8 أشهر بعد التقديم، إضافة إلى 1-2 شهر للشهادات والأبوستيل والترجمات.

هل يمكن للمتقاعد الأجنبي الحصول على الإقامة في كوستاريكا؟

نعم، فئة المتقاعد مفتوحة لمواطني أي بلد. والمهم معاش مدى الحياة من $1,000 ومستندات مُعدّة بشكل صحيح.

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.

يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.

استشارة مجانية

مجانًابسرية تامةرد فوري

التقاعد في كوستاريكا في 2026: كيف تحصل على الإقامة

من يمكنه الحصول على الإقامة بصفة متقاعد

المستندات وكيف تُثبت معاشًا أجنبيًا

التأمين الصحي

ضريبة المعاش واتفاقيات منع الازدواج الضريبي

الميزانية الشهرية لزوجين

أين يستقر المتقاعدون

الخطوات والمدد

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

هذا الموضوع في دول أخرى

الأسئلة الشائعة

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

اقرأ أيضًا

كيفية تحويل الأموال إلى بليز في 2026: سعر 2 مقابل 1، وتسجيل الاستثمار، و2,000 دولار شهريًا للمتقاعدين

كيفية تحويل الأموال إلى الفلبين في 2026: بالبيزو أو بالدولار، ووديعة تأشيرة التقاعد، وشقة

الجنسية الأوروبية مقابل الاستثمار في 2026