تابعیت ایرلند از راه تولد و از راه پدربزرگ یا مادربزرگ

آیا ایرلند تابعیت از راه تولد می‌دهد؟

تا 2005 هر کسی که در جزیره به دنیا می‌آمد ایرلندی بود. در 11 ژوئن 2004، 79% رأی‌دهندگان از اصلاحیهٔ 27ام قانون اساسی پشتیبانی کردند و از 1 ژانویهٔ 2005 محل تولد به‌تنهایی دیگر گذرنامه نمی‌دهد. وزیر دادگستری آن زمان ادعا کرد 40% تا 50% اتباع غیراروپایی که در ایرلند زایمان می‌کردند برای گرفتن تابعیت برای فرزندشان چنین می‌کردند.

امروز همه‌چیز به وضعیت والدین در روز تولد بستگی دارد. بند 6 (الف) قانون ملیت و تابعیت ایرلند مصوب 1956 کودکی را که در جزیرهٔ ایرلند به دنیا می‌آید از تولد شهروند می‌داند اگر دست‌کم یکی از والدین:

• شهروند ایرلند باشد یا حق شهروندی داشته باشد؛
• شهروند بریتانیا باشد؛
• حق زندگی در ایرلند یا ایرلند شمالی بی محدودیت زمانی داشته باشد، مثلاً با مهر 5، یعنی اجازهٔ ماندن بی شرط زمانی؛
• دست‌کم 3 سال از 4 سال پیش از تولد، با وضعیتی که قانون حساب می‌کند، در جزیره زندگی کرده باشد.

واژهٔ کلیدی جزیره است: قانون ایرلند تولد و اقامت قانونی در ایرلند شمالی، که بخشی از بریتانیاست، را تقریباً همانند دوبلین می‌بیند.

تور ایمنی‌ای هست: کودکی که در ایرلند به دنیا بیاید و حق هیچ تابعیت دیگری نداشته باشد خودبه‌خود ایرلندی است. این به‌ندرت به خانواده‌هایی از روسیه یا اوکراین کمک می‌کند که فرزندانشان حق تابعیت والدین را دارند.

کدام سال‌ها جزو 3 از 4 حساب می‌شوند؟

سه سال از چهار سال یعنی اقامت قابل‌احتساب، نه هر زمانی در کشور. بند 6 (ب) قانون چند نوع زمان را خط می‌زند: زندگی بی وضعیت قانونی، اجازهٔ تحصیل، زمان انتظار برای تصمیم دربارهٔ درخواست حمایت بین‌المللی (پناهندگی) و دوره‌های پس از تصمیم بازگرداندن. ادارهٔ گذرنامه مصونیت دیپلماتیک والد را هم به فهرست می‌افزاید.

نمونهٔ محاسبه. زوجی در 1 مارس 2023 با اجازهٔ کار مهارت‌های حیاتی به دوبلین رفتند و بی هیچ شکافی تمدید کردند. تا 1 مارس 2026، 3 سال اقامت قابل‌احتساب داشتند، پس کودکی که پس از آن تاریخ به دنیا بیاید از تولد ایرلندی است. اگر دو سال نخست را با مهر 2 درس خوانده بودند، شمارش فقط وقتی آغاز می‌شد که به اجازهٔ کار می‌رفتند.

شهروندان اتحادیه، منطقهٔ اقتصادی اروپا (اتحادیه به‌علاوهٔ نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین) و سوئیس اجازهٔ اقامت ندارند، پس فرم اعلامیهٔ الف، یعنی اظهارنامهٔ اقامت با شاهد، را امضا می‌کنند و آن را با گواهی‌های مالیاتی سالانهٔ کارفرما (فرم 60) که دست‌کم 35 هفتهٔ بیمه‌پذیر در سال را نشان دهند، صورت‌حساب‌های بانکی یا اجاره‌نامه پشتیبانی می‌کنند.

چطور برای کودک متولد ایرلند گذرنامهٔ ایرلند بگیریم؟

ایرلند به شهروندان تولدی گواهی تابعیت جداگانه نمی‌دهد: سندشان گذرنامه است. به همین دلیل سه سال والدین را ادارهٔ گذرنامهٔ وزارت امور خارجه و تجارت هنگام صدور نخستین گذرنامهٔ کودک بررسی می‌کند.

• تولد را ثبت کنید. والدین کودک را نزد خدمات ثبت احوال ثبت می‌کنند و سابقه به ادارهٔ کل ثبت می‌رود. کودک شمارهٔ شخصی خدمات عمومی هم لازم دارد که برای مالیات و خدمات عمومی به کار می‌رود.
• برخط درخواست دهید. درگاه برخط گذرنامه سریع‌ترین راه است. اگر تولد نزد ادارهٔ کل ثبت ثبت شده باشد، شمارهٔ شخصی کودک را بدهید و سرپرستی در گواهی تولد مشترک باشد، لازم نیست اصل گواهی را بفرستید: خدمت سابقه را دیجیتال می‌گیرد.
• مدارک والد غیراروپایی. اصل گذرنامهٔ ملی با مهرهای اجازه که 3 سال از 4 سال پیش از تولد را بپوشاند (منقضی هم پذیرفته است)، کارت اجازهٔ اقامت ایرلند (پیش‌تر کارت ادارهٔ ملی مهاجرت پلیس) و خلاصه‌ای از مهرهای اجازه که والد روی قالب وزارت امضا کرده: شمارهٔ گذرنامه، نام دارنده، شرح مهرها و تاریخ هر اجازه.
• اگر والد پناهنده است. اصل اعلامیهٔ پناهندگی یا حمایت تکمیلی، گذرنامه یا سند سفر و کارت‌های اجازهٔ اقامت که کل دوره را بپوشانند.
• هزینه. گذرنامهٔ 5 سالهٔ کودک از راه درگاه برخط 20 یورو، یا با کارت گذرنامه 45 یورو، به‌علاوهٔ 5 یورو هزینهٔ پست برای هر درخواست کودک است.

اصل مدارک والدین در طول رسیدگی نزد ادارهٔ گذرنامه می‌ماند و ظرف 20 روز کاری از صدور گذرنامه بازمی‌گردد. وزارت توصیه می‌کند تا آن‌ها را نگرفته‌اید سفر رزرو نکنید.

اگر والد شکل دیگری از حمایت دارد، ادارهٔ گذرنامه می‌خواهد نخست تماس بگیرید، چون ممکن است شرایط دیگری اجرا شود. این بیشتر شامل اوکراینی‌های تحت حمایت موقت است.

اگر کودک در تولد تابعیت نگرفت چه؟

اگر والدین هنگام تولد سه سال را کم داشتند، کودک همچنان می‌تواند پس از تنها 3 سال زندگی در کشور، نه 5 سالی که بزرگسالان لازم دارند، از راه تابعیت‌گیری ایرلندی شود. این قاعده با قانون دادگاه‌ها و حقوق مدنی (مقررات متفرقه) 2023 آمد و از 31 ژوئیهٔ 2023 اجرا می‌شود.

آزمون برای کودک متولد ایرلند 1 سال اقامت پیوسته درست پیش از درخواست به‌علاوهٔ 2 سال دیگر روی هم در 8 سال پیش از آن است. در سال پیوسته تا 70 روز خارج مجاز است. والد، سرپرست یا شخصی که جای والد است از راه درگاه ادارهٔ خدمات مهاجرت، شاخهٔ مهاجرت وزارت دادگستری، امور داخلی و مهاجرت، درخواست می‌دهد.

دو محدودیت: قاعده کودکان متولد ایرلند شمالی را که اقامتشان آنجا حساب نمی‌شود در بر نمی‌گیرد و سال‌های اجازهٔ تحصیل هم حساب نمی‌شوند.

هزینه‌های دولتی: 175 یورو هنگام درخواست، غیرقابل‌بازگشت در صورت رد، و 200 یورو برای گواهی تابعیت نابالغ پس از تأیید. روی هم 375 یورو.

نمونهٔ محاسبه. کودکی در کورک به دنیا می‌آید وقتی مادر 2 سال با اجازهٔ مهارت‌های حیاتی دارد. تابعیت در تولد نیست. اگر خانواده با اجازه‌های کار و خانوادگی بماند، والدین 3 سال پس از تولد می‌توانند برای تابعیت کودک درخواست دهند. تا آن زمان مادر 5 سال خواهد داشت و می‌تواند برای خودش هم درخواست دهد.

آیا والدین با تولد فرزند در ایرلند تابعیت ایرلند می‌گیرند؟

نه خودبه‌خود. کودک ایرلندی به والد حق زندگی و کار در کشور می‌دهد، اما والد باید گذرنامه را به روش معمول به دست آورد: دست‌کم 5 سال اقامت قابل‌احتساب.

حق ماندن: مهر 4 طبق حکم دیوان اروپا

در 2011 دیوان دادگستری اتحادیهٔ اروپا در پروندهٔ شمارهٔ 34/09 حکم داد که کشور اتحادیه نمی‌تواند حق زندگی و کار را از والد غیراروپایی در کنار فرزند وابسته‌ای که شهروند اتحادیه است دریغ کند. ایرلند این را از راه روند ویژهٔ ادارهٔ خدمات مهاجرت برای والدین کودکان شهروند ایرلند اجرا می‌کند.

شرایط: کودک گذرنامهٔ ایرلند دارد، زیر 18 سال است و تمام‌وقت در ایرلند زندگی می‌کند، و والد در گواهی تولد آمده و در بزرگ کردن و تأمین کودک مشارکت دارد. اداره ممکن است آزمایش ژنتیک در آزمایشگاه تأییدشده‌اش، با هزینهٔ شما، بخواهد. نتیجه مهر 4 برای تا سه سال است، هرچند گاهی فقط شش ماه. تمدید این اجازه 300 یورو هزینه دارد. اعتراضی به رد نیست، اما می‌توانید دوباره درخواست دهید.

در عمل این مسیر جایی مهم است که کودک از راه یکی از والدین، مثلاً شهروند ایرلند یا بریتانیا، ایرلندی شده و والد دیگر وضعیت خودش را ندارد. اگر کودک به لطف سه سال خود شما ایرلندی است، پیش‌تر وضعیت دارید.

گذرنامه برای والدین: 5 سال یا بیشتر

تابعیت‌گیری بزرگسال 5 سال اقامت قابل‌احتساب می‌خواهد: 1 سال پیوسته پیش از درخواست و 4 سال روی هم در 8 سال پیش از آن. در سال آخر تا 70 روز خارج مجاز است و در شرایط استثنایی وزیر می‌تواند تا 100 روز را بپذیرد. همسران شهروندان ایرلند 3 سال ازدواج و 3 سال در جزیره لازم دارند. امروز آزمون زبان نیست.

هزینه‌های دولتی: 175 یورو برای درخواست و 950 یورو برای گواهی بزرگسال. اداره می‌گوید بیشتر، اما نه همهٔ، درخواست‌ها ظرف 12 ماه رسیدگی می‌شوند. اعتراضی به رد نیست. اجازه‌ها، مدارک و نظام امتیازی اثبات اقامت را در صفحهٔ ما دربارهٔ تابعیت ایرلند از راه تابعیت‌گیری و یک راه ورود برای بنیان‌گذاران شرکت را در صفحهٔ اقامت استارتاپی ایرلند آورده‌ایم.

چطور از راه پدربزرگ یا مادربزرگ تابعیت ایرلند بگیریم؟

این دست‌کم‌گرفته‌شده‌ترین راه به گذرنامهٔ اتحادیهٔ اروپاست: اگر پدربزرگ یا مادربزرگ در جزیرهٔ ایرلند به دنیا آمده باشد، لازم نیست در کشور زندگی کنید یا زبانی بدانید و تصمیم بر پایهٔ مدارک است نه اختیار وزیر مانند تابعیت‌گیری. برای بزرگسال 278 یورو هزینه و حدود یک سال انتظار دارد.

سازوکار دفتر ثبت تولدهای خارج از کشور است که وزارت امور خارجه اداره می‌کند. قواعد:

• یکی از والدین در جزیرهٔ ایرلند به دنیا آمده و هنگام تولد شما شهروند بوده. شما از تولد ایرلندی هستید، ثبت لازم نیست و می‌توانید فوراً برای گذرنامه درخواست دهید.
• پدربزرگ یا مادربزرگ در جزیره به دنیا آمده، والدتان در خارج. ثبت در دفتر لازم است. تولد در ایرلند شمالی حساب می‌شود و والدینتان لازم نیست گذرنامهٔ ایرلند داشته باشند.
• والدتان پیش از تولد شما از راه تابعیت‌گیری یا ثبت در دفتر ایرلندی شده. باز هم ثبت در دفتر.

تابعیت از راه این دفتر از تاریخ ثبت آغاز می‌شود نه تاریخ تولد و این حقوق نسل بعد را شکل می‌دهد.

دفتر ثبت چه مدارکی می‌خواهد؟

فرم فقط برخط است و هزینه همان‌جا پرداخت می‌شود، در حالی که اصل مدارک با پست می‌رود: دفتر باجهٔ عمومی ندارد. بزرگسالی که از راه پدربزرگ یا مادربزرگ درخواست می‌دهد این‌ها را لازم دارد:

• فرم، امضاشده و گواهی‌شده به دست کسی از فهرست حرفه‌های روی آن؛
• اصل گواهی تولد مدنی‌تان با نام والدین، به‌علاوهٔ سند ازدواج یا تغییر نام اگر نام خانوادگی‌تان عوض شده؛
• کارت شناسایی عکس‌دار تأییدشده، دو اصل اثبات نشانی و 4 عکس رنگی که دو تا گواهی‌شده‌اند؛
• همان گواهی‌های تولد و ازدواج برای والد و پدربزرگ یا مادربزرگ، با رونوشت تأییدشدهٔ کارت شناسایی یا گواهی فوتشان.

اگر پدربزرگ یا مادربزرگ پیش از 1864، زمان آغاز ثبت مدنی تولد در ایرلند، به دنیا آمده، گواهی تعمید پذیرفته می‌شود. گواهی‌های ایرلندی از ادارهٔ کل ثبت و برای ایرلند شمالی از همتای شمالی‌اش سفارش داده می‌شوند. همهٔ اصل مدارک در پایان روند با پست سفارشی بازگردانده می‌شوند.

چقدر هزینه دارد و چقدر طول می‌کشد؟

هزینه برای بزرگسالان 278 یورو (270 یورو برای ثبت و گواهی به‌علاوهٔ 8 یورو پست) و برای زیر 18 سال 153 یورو است. وزارت زمان‌بندی حدود 12 ماه برای درخواست کامل می‌دهد که به ترتیب دقیق تاریخ رسیدگی می‌شود. نمی‌توان هم‌زمان برای گذرنامه درخواست داد: نخست گواهی ثبت، سپس گذرنامه. خواهران و برادرانی که در یک کشور زندگی می‌کنند می‌توانند درخواست‌هایشان را در یک پاکت با مجموعهٔ مشترک مدارک بفرستند.

آیا می‌توان از راه نیای سوم تابعیت ایرلند گرفت؟

بله، اما فقط اگر والدتان پیش از تولد شما در دفتر ثبت شده باشد. از دست دادن این حتی با یک روز راه را می‌بندد: وزارت صریحاً می‌گوید فرزندانی که پیش از ثبت والد به دنیا آمده‌اند واجد نیستند.

از همین‌جا قاعده‌ای عملی برای هر کسی با پدربزرگ یا مادربزرگ ایرلندی که برنامهٔ فرزند دارد: پیش از بارداری در دفتر درخواست دهید، نه پس از آن. اگر نوزاد ممکن است پیش از پایان صف تقریباً یک‌ساله برسد، وزارت می‌خواهد آن را در درخواست مشخص کنید و با مرکز خدمات دفتر تماس بگیرید.

پدرِ پدربزرگِ پدری، عموها، خاله‌ها و عموزاده‌ها حقی برای تابعیت نمی‌دهند. آنچه می‌ماند تابعیت‌گیری بر پایهٔ پیوندهای ایرلندی است: وزیر می‌تواند به کسی که از راه خون، سببی یا فرزندخواندگی با شهروند ایرلندی خویشاوند است تابعیت دهد، اما کاملاً اختیاری است.

در برابر این، قاعدهٔ دونسلی ایرلند سخاوتمندانه به نظر می‌رسد، به‌ویژه پس از اینکه اصلاحات 2025 ایتالیا در را به روی بیشتر نوادگان دور مهاجران بست.

تابعیت و گذرنامهٔ ایرلند چقدر هزینه دارد؟

ارزان‌ترین راه ورود به اتحادیه در این صفحه از 353 یورو هزینه دارد: 278 یورو برای ثبت بزرگسال در دفتر و 75 یورو برای گذرنامه. تابعیت‌گیری خانوادهٔ چهارنفره فقط در هزینه‌های دولتی 3,000 یورو است.

نمونهٔ محاسبهٔ 1. برادر و خواهری بیرون از ایرلند زندگی می‌کنند و مادربزرگشان در گالوی به دنیا آمده. در یک پاکت در دفتر درخواست می‌دهند: 2 × 278 یورو = 556 یورو. پس از ثبت، دو گذرنامهٔ برخط: 2 × (75 + 15 یورو) = 180 یورو. یعنی 736 یورو هزینهٔ دولتی، پیش از سفارش گواهی‌ها و ترجمه‌ها.

نمونهٔ محاسبهٔ 2. خانواده‌ای با دو بزرگسال و دو کودک پس از 5 سال در کشور تابعیت می‌گیرد: 4 × 175 یورو = 700 یورو هنگام درخواست و 2 × 950 + 2 × 200 یورو = 2,300 یورو پس از تأیید. روی هم 3,000 یورو، به‌علاوهٔ هر تمدید اجازه در طول مسیر.

مقیمان مراقبت بارداری و زایمان را در نظام دولتی رایگان می‌گیرند: طرح مراقبت از مادر و نوزاد هر کسی را که در ایرلند زندگی می‌کند یا قصد دارد دست‌کم یک سال بماند پوشش می‌دهد.

ایرلند، بریتانیا، آلمان، پرتغال یا اسپانیا: کودک کجا آسان‌تر گذرنامه می‌گیرد؟

با معیارهای اروپایی، 3 سال از 4 سال ایرلند یکی از ملایم‌ترین آزمون‌هاست. آلمان و پرتغال 5 سال می‌خواهند، بریتانیا والدی که شهروند یا مقیم دائم باشد، و اسپانیا تقریباً هرگز به فرزندان خارجیان تابعیت تولدی نمی‌دهد.

ایرادهای ایرلند جای دیگری است: روس‌ها ویزا لازم دارند و والدین همچنان باید دست‌کم 5 سال آنجا زندگی کنند. برای کشورهایی که برای صرف تولد تابعیت می‌دهند، مرور ما دربارهٔ زایمان در خارج برای تابعیت را ببینید.

در 2026 چه تغییر می‌کند: لایحهٔ تابعیت

در 9 سپتامبر 2026 دولت ایرلند تهیهٔ اولویت‌دار لایحهٔ اصلاح ملیت و تابعیت ایرلند 2026 را تصویب کرد. وزیر دادگستری پیشنهادها را «متوازن، متناسب و ضروری» خواند، در حالی که وزیر مشاور در امور مهاجرت دیدگاه دولت را صریح‌تر گفت: تابعیت «امتیاز است، نه حق». در 21 سپتامبر وزارت طرح کلی، در عمل پیش‌نویس نخست، را برای بررسی پیش‌قانون‌گذاری در کمیتهٔ دادگستری مجلس منتشر کرد.

پیش‌نویس چه پیشنهاد می‌کند:

• 8 سال به جای 5. برای بیشتر بزرگسالان: 2 سال پیوسته پیش از درخواست و 6 سال روی هم در 10 سال پیش از آن.
• همسران شهروندان. دست‌کم 5 سال ازدواج به جای 3 و اقامت طولانی‌تر.
• آزمون‌ها. آزمون زبان به انگلیسی، ایرلندی یا زبان اشارهٔ ایرلندی و آزمون مدنی دربارهٔ چگونگی کار جامعه، دولت و قانون اساسی ایرلند.
• خودکفایی. حداقل درآمدی که وزیر تعیین کند و نگرفتن کمک‌هزینه‌های رفاهی یا مسکن تعیین‌شده در 2 سال پیش از درخواست، با تحمل تا 6 ماه.
• حمایت موقت حساب نمی‌شود. سال‌هایی که اوکراینی‌ها با حمایت موقت می‌گذرانند جزو تابعیت‌گیری حساب نمی‌شوند.
• تابعیت تولدی. برای کودکانی که پس از اجرای قانون به دنیا می‌آیند، دوره‌هایی که برای تابعیت‌گیری حساب نمی‌شوند دیگر جزو 3 از 4 هم حساب نمی‌شوند. در عمل این بیشتر یعنی حمایت موقت.

پیش‌نویس به مسیر پدربزرگ و مادربزرگ یا دفتر ثبت دست نمی‌زند. برای تابعیت‌گیری قاعده‌ای انتقالی روشن می‌کند: محدودیت‌های تازهٔ اقامت قابل‌احتساب بر درخواست‌هایی که پیش از اجرای قانون داده شده‌اند اجرا نمی‌شوند. در 24 سپتامبر نخست‌وزیر ایرلند اشاره کرد که کارگرانی که هم‌اکنون در ایرلند زندگی می‌کنند ممکن است قاعدهٔ 5 سال را نگه دارند و وزیر دادگستری روی جزئیات کار می‌کند.

دربارهٔ وضعیتش روشن باشید: این پیش‌نویس است نه قانون. مجلس ایرلند هنوز باید تصویبش کند و وزیر باید با دستور اجرایش کند. تا آن زمان قواعد بالا اجرا می‌شوند. یک سخت‌گیری هم‌اکنون اجرا می‌شود: از 8 دسامبر 2025 پناهندگان به جای 3 سال، 5 سال برای تابعیت‌گیری صبر می‌کنند، در حالی که درخواست‌های زودتر طبق قاعدهٔ قدیم رسیدگی می‌شوند.

تابعیت ایرلند برای روس‌ها و اوکراینی‌ها

گذرنامهٔ روسیه در ایرلند را نمی‌بندد. از 2022 کشور 14,247 ویزا به شهروندان روسیه داده و فقط 465 را رد کرده، طبق ارقام وزارت دادگستری. بیشترشان، 11,548، ویزای کوتاه‌مدت تا 90 روز بودند؛ حدود 2,700 ویزای بلندمدت برای کار یا تحصیل بودند.

روس‌ها برای ورود ویزا لازم دارند و به خاطر محدودیت‌های اتحادیه نمی‌توانند ویزای چندبار ورود بگیرند، پس هر سفر درخواست تازه می‌خواهد. تابعیت تولدی برای کودک فقط پس از 3 سال در کشور با اجازهٔ کار یا خانوادگی واقع‌بینانه است، یعنی جابه‌جایی. مسیر دفتر ثبت برای هر تابعیتی باز است: برای روس‌هایی با پدربزرگ یا مادربزرگ متولد ایرلند منعی نیست. ایرلند تابعیت دوگانه را می‌پذیرد، در حالی که روسیه از شهروندانش می‌خواهد گذرنامهٔ دوم را ظرف 60 روز، یا برای ساکنان خارج ظرف 60 روز از ورود به روسیه، به وزارت کشور اطلاع دهند؛ جزئیات در راهنمای ما دربارهٔ تابعیت دوگانه در 2026 آمده است.

اوکراینی‌ها تا 90 روز بی ویزا وارد ایرلند می‌شوند. حمایت موقت با تصمیم اجرایی شورای اتحادیهٔ اروپا شمارهٔ 2026/1912، که ایرلند اجرایش می‌کند، تا 4 مارس 2028 تمدید شده است. از 5 اوت 2026 متقاضیان تازه باید نشان دهند قانونی از اوکراین خارج شده‌اند؛ کسانی که هم‌اکنون حمایت دارند متأثر نمی‌شوند. برای تابعیت تولدی کودک، قانون فعلی حمایت موقت را کنار نمی‌گذارد، اما ادارهٔ گذرنامه از والدینی با این نوع حمایت می‌خواهد پیش از درخواست تماس بگیرند، چون شرایط ممکن است فرق کند. اگر لایحهٔ 2026 همان‌طور که نوشته شده تصویب شود، سال‌های حمایت موقت هم برای تابعیت‌گیری و هم برای کودکانی که پس از اجرای قانون به دنیا می‌آیند دیگر حساب نمی‌شوند.

اوکراینی‌ای که در ایرلند زندگی می‌سازد، اگر گزینه‌اش باشد، امن‌تر است زود به اجازهٔ کار برود: آن سال‌ها در هر نسخه‌ای از قواعد حساب می‌شوند.

گذرنامهٔ ایرلند چه می‌دهد؟

گذرنامهٔ ایرلند 186 مقصد را بی ویزای پیشین باز می‌کند، همانند گذرنامه‌های آلمان، فرانسه، ایتالیا، اسپانیا و شش کشور دیگر. گذرنامهٔ بریتانیا 184 مقصد می‌دهد. رتبه‌بندی کامل در رتبه‌بندی گذرنامه‌های 2026 ماست.

• تابعیت اتحادیهٔ اروپا. حق زندگی، کار، تحصیل و کسب‌وکار در هر کشور اتحادیه، منطقهٔ اقتصادی اروپا و سوئیس بی اجازه.
• بریتانیا. منطقهٔ مشترک سفر میان ایرلند و بریتانیا به شهروندان ایرلند اجازه می‌دهد بی ویزا یا اجازه در بریتانیا زندگی، کار و تحصیل کنند. هیچ گذرنامهٔ اروپایی دیگری این را نمی‌دهد.
• انتقال. فرزندان شهروند ایرلندی متولد جزیره، هر جا به دنیا بیایند، از تولد شهروندند. فرزندانی که در خارج از کسانی که از راه دفتر ثبت یا تابعیت‌گیری ایرلندی شده‌اند به دنیا می‌آیند ثبت در دفتر لازم دارند.

زندگی در کشور یعنی اقامت مالیاتی ایرلند هم. مالیات برای تازه‌واردان چطور کار می‌کند در صفحهٔ ما دربارهٔ مالیات ایرلند آمده است.

دام‌ها: مسیر ایرلند برای چه کسانی کار نمی‌کند

بزرگ‌ترین دام گردشگری زایمان است: پرواز به دوبلین، زایمان و رفتن با گذرنامهٔ ایرلند از 2005 کار نمی‌کند. این مسیر برای چند گروه دیگر هم شکست می‌خورد.

• کسانی که با ویزای گردشگری برای زایمان می‌آیند. کودک تابعیت نمی‌گیرد و زایمان برای غیرمقیمان رایگان نیست.
• دانشجویان و پناهجویانی که منتظر تصمیم‌اند. آن سال‌ها نه برای کودک حساب می‌شوند و نه برای تابعیت‌گیری خودتان.
• نتیجه‌هایی که والدشان دفتر ثبت را از دست داده و هر کسی که پیوندش از راه پدرِ پدربزرگ، عمو یا عموزاده است. فقط تابعیت‌گیری اختیاری بر پایهٔ پیوندهای ایرلندی می‌ماند.
• هر کسی که گذرنامهٔ سریع برای والدین لازم دارد. دست‌کم 5 سال در کشور، و لایحهٔ 2026، 8 سال پیشنهاد می‌کند.
• هر کسی با مدارک آشفته. دفتر فقط اصل گواهی‌های مدنی را می‌پذیرد و نام‌ها در کل زنجیره باید همخوان باشند یا با اسناد تغییر نام به هم وصل شوند.
• والدینی که با فرزند ایرلندی‌شان زندگی نمی‌کنند. مهر 4 طبق حکم دیوان اروپا می‌خواهد کودک تمام‌وقت در ایرلند زندگی کند و والد در زندگی‌اش مشارکت داشته باشد.

چطور کمک می‌کنیم

با بررسی حق آغاز می‌کنیم: از روی گواهی‌ها و سابقهٔ اجازه‌هایتان حساب می‌کنیم آیا از راه تولد، دفتر ثبت یا فقط تابعیت‌گیری حقی دارید و اگر ندارید صریح می‌گوییم. سپس زنجیرهٔ مدارک را می‌سازیم، گواهی‌های ایرلندی و خارجی را سفارش می‌دهیم، ترجمه و تأیید رسمی را انجام می‌دهیم و پروندهٔ دفتر ثبت یا درخواست گذرنامهٔ کودک را آماده می‌کنیم. نمایندگی حقوقی نزد مقامات را متخصصان ما همراه با شریکان دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.

برای زندگی روزمره در کشور، حساب شخصی در ایرلند کمک می‌کند. مرور کشور در صفحهٔ ایرلند و همهٔ راه‌های گذرنامهٔ ایرلند یکجا در مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت ایرلند در 2026 آمده است.

گذرنامهٔ ایرلند چه می‌دهد

چطور تابعیت ایرلند بگیریم: گام به گام

پرسش‌های پرتکرار

186 مقصد بی ویزا با گذرنامهٔ ایرلند