چطور تابعیت و گذرنامهٔ ایرلند بگیریم

برای تابعیت ایرلند چند سال باید آنجا زندگی کرد؟

پنج سال، اما نه سال تقویمی. ایرلند 1,825 روز اقامت قابل‌احتساب، یعنی زمان با اجازهٔ مهاجرتی درست، در نه سال اخیر می‌خواهد. با معیارهای اروپای غربی کوتاه است و در سپتامبر 2026 دولت کوشید آن را به هشت سال برساند. تا قانون تازه تصویب نشود، قواعد زیر اجرا می‌شوند.

مبنای حقوقی مادهٔ 15 قانون ملیت و تابعیت ایرلند مصوب 1956 با اصلاحات است. درخواست‌ها را ادارهٔ خدمات مهاجرت، شاخهٔ مهاجرت وزارت دادگستری، امور داخلی و مهاجرت، به اختیار مطلق وزیر تصمیم‌گیری می‌کند: برآوردن همهٔ شرایط لازم است اما کافی نیست.

فرمول پنج‌ساله

• سال آخر پیش از درخواست؛ 365 روز پیاپی. می‌توانید تا 70 روز خارج باشید. غیبت‌های اجتناب‌ناپذیر (سلامت، خانواده، کار، تحصیل) می‌توانند تا 30 روز دیگر اضافه کنند. روز رفتن و روز بازگشت غیبت حساب نمی‌شوند.
• 8 سال پیشین؛ 1,460 روز دیگر (4 سال). می‌توانند پراکنده باشند و سال‌های کبیسه هر کدام یک روز اضافه می‌کنند.
• جمع: 5 سال از 9 سال. ماشین‌حساب برخط اقامت ادارهٔ خدمات مهاجرت این را از تاریخ‌های اجازه‌تان بررسی می‌کند.

روزها با اجازهٔ مهاجرتی، که با ثبت‌نام و کارت اجازهٔ اقامت ایرلند ثابت می‌شود، شمرده می‌شوند نه با مهرهای ورود گذرنامه. هفته‌های میان رسیدن و نخستین ثبت‌نام و هر شکافی میان کارت‌ها ممکن است از شمارش بیفتند.

نمونهٔ محاسبه. مهندسی با اجازهٔ کار مهارت‌های حیاتی می‌رسد و در 1 مارس 2021 نزد ادارهٔ مهاجرت ثبت‌نام می‌کند. با تمدیدهای بی شکاف و حداکثر 70 روز خارج در سال آخر، در 1 مارس 2026 به پنج سال می‌رسد. درخواست زودتر فقط 200 دلار هزینهٔ غیرقابل‌بازگشت را هدر می‌دهد.

دیگر چه چیزی بررسی می‌شود

• سن. 18 سال یا بیشتر. والد یا سرپرست برای کودک درخواست می‌دهد.
• حسن رفتار. پلیس ملی ایرلند شما را از راه استعلام برخط پیشینه بررسی می‌کند؛ محکومیت‌ها، تخلف‌های رانندگی و پرونده‌های در جریان در هر جا را اعلام کنید.
• نیت ماندن. تأیید می‌کنید که به زندگی در ایرلند ادامه می‌دهید.
• اعلام وفاداری. در مراسم انجام می‌شود. آنگاه شهروند می‌شوید، نه در روز نامهٔ تأیید.

در 2026 نه آزمون زبان هست و نه امتحان مدنی. این در اتحادیه نادر است و لایحهٔ 2026 می‌خواهد تغییرش دهد.

کدام اجازه‌ها جزو تابعیت ایرلند حساب می‌شوند؟

بزرگ‌ترین دام تابعیت‌گیری ایرلند شمار سال‌ها نیست، کیفیت آن‌هاست. ایرلند زمان با اجازه‌های مهاجرتی مشخص، معروف به مهرها (دستهٔ اجازهٔ ماندن شما)، را می‌شمارد نه صرفاً زمان ماندن در کشور. سه سال تحصیل و سپس دو سال با اجازهٔ کار دو سال قابل‌احتساب می‌دهد، نه پنج.

مهر 0: منطقهٔ خاکستری

راهنمای تازهٔ تابعیت ادارهٔ خدمات مهاجرت مهر 0 را قابل‌احتساب فهرست کرده، اما صفحهٔ همان اداره دربارهٔ مهرهای مهاجرتی، برخلاف مدخل‌های مهر 1، 3، 4 و 5، چیزی دربارهٔ حساب شدن مهر 0 برای تابعیت نمی‌گوید. در عمل وزارت از نظر تاریخی این سال‌ها را حساب نکرده، هرچند درخواست‌هایی که به زمان مهر 0 تکیه داشتند هم تأیید شده‌اند. اگر برنامه‌تان به زمان مهر 0 وابسته است، متخصصان ما آن را پیش از درخواست بررسی می‌کنند، نه پس از رد.

اوکراینی‌ها: حمایت موقت حساب نمی‌شود، مهر 4 تازه حساب می‌شود

سال‌های حمایت موقت برای تابعیت‌گیری قابل‌احتساب نیستند و لایحهٔ 2026 این را در قانون می‌نویسد. راه خروج طرح گذار از حمایت موقت است که افراد واجد را به مهر 4 می‌برد. در 26 مهٔ 2026 اعلام شد و قرار بود درخواست‌ها در سپتامبر 2026 باز شود؛ تا دو سال اعتبار دارد، در دوره‌های دوساله تمدیدپذیر است و زمانش برای تابعیت حساب می‌شود.

شرایط در درگاه دولتی: یک سال در ایرلند با حمایت موقت، شش ماه اشتغال یا خوداشتغالی با دست‌کم 29,432 یورو در سال، و نبود اسکان با پشتیبانی دولت هنگام درخواست، از جمله مسکن میزبانی که با پرداخت قدردانی از اسکان (پرداخت ماهانه به میزبانان) تأمین می‌شود. اجازه کل خانواده را در بر می‌گیرد.

برای دانشجویان، شمارش فقط با رفتن به مهر 1 (گ) یا اجازهٔ کار آغاز می‌شود، جز اینکه جوانانی که کودک آمده‌اند ممکن است برخی سال‌های مهر 2 را به اختیار وزیر حساب کنند.

چطور اقامتی بگیریم که به گذرنامهٔ ایرلند برسد؟

گذرنامهٔ ایرلند خریدنی نیست و برای شهروندان روسیه و بلاروس حتی تنها مسیر کارآفرینی به کشور هم بسته است. اگر این تنها تابعیت شما نیست، پیش از ارسال بررسی می‌کنیم آیا درخواست با گذرنامهٔ دیگر پذیرفته می‌شود. مسیر واقع‌بینانه تقریباً برای همه یکی است: نخست شغل یا پیوندی خانوادگی که وضعیت قابل‌احتساب بدهد، سپس پنج سال زندگی در ایرلند. تابعیت‌گیری خط پایان است، نه راه ورود.

این آستانه‌ها از 1 مارس 2026 طبق نقشهٔ راه افزایش تا 2030 وزارت کسب‌وکار، گردشگری و اشتغال اجرا شدند؛ پیش از آن مهارت‌های حیاتی 38,000 یورو و اجازهٔ عمومی 34,000 یورو می‌خواست.

شهروندان روسیه: اشتغال، نه استارتاپ

ادارهٔ خدمات مهاجرت در صفحهٔ برنامهٔ کارآفرینان استارتاپی می‌گوید وزیر دادگستری دستور داده درخواست تازه‌ای از شهروندان روسیه یا بلاروس پذیرفته نشود. بقیه همچنان 50,000 یورو، طرح کسب‌وکار نوآور و هزینهٔ غیرقابل‌بازگشت حدود 400 دلار لازم دارند. بیشتر در راهنمای ما دربارهٔ اجازهٔ اقامت استارتاپی ایرلند.

در قواعد منتشرشدهٔ اجازه‌های کار چنین محدودیتی نیافتیم. سریع‌ترین مسیر مهارت‌های حیاتی است: پس از 21 ماه می‌توانید به مهر 4 بروید و آزادانه کارفرما عوض کنید و هر سال با مهر 1 و مهر 4 حساب می‌شود.

اوکراینی‌ها: نخست وضعیت را عوض کنید

سال‌های حمایت موقت به گذرنامه نمی‌رسند. اوکراینی‌ای که در 2022 آمده شمارش پنج‌ساله را فقط از تاریخ اجازهٔ تازه آغاز می‌کند: مهر 4 طبق طرح گذار، اجازهٔ کار یا وضعیت خانوادگی.

چطور درخواست دهیم و تصمیم چقدر طول می‌کشد

میانهٔ زمان تا تصمیم در 2024 و 2025 حدود هشت ماه بود، کمتر از نیمی از میانهٔ 19 ماههٔ 2022. اما میانه دنباله‌ای بلند را پنهان می‌کند: در 31 اوت 2026، 51,882 درخواست در دست بود که 8,064 تا یک تا دو سال و 5,070 تا بیش از دو سال منتظر مانده بودند. این‌ها ارقام وزارت دادگستری‌اند.

چطور درخواست دهیم

1. تاریخ‌هایتان را بررسی کنید. هر اجازه را در ماشین‌حساب اداره وارد کنید و غیبت‌های سال آخر را جداگانه بشمارید.
2. شواهد گرد آورید. اداره مدارک را با نظام امتیازی می‌سنجد: 150 امتیاز برای اثبات هویت و 150 امتیاز برای هر سال اقامت ادعاشده. امتیازها از صورت‌حساب‌های بانکی، قبض‌ها، اجاره‌نامه‌ها و سوابق اشتغال ادارهٔ مالیات ایرلند می‌آیند.
3. رونوشت‌ها را تأیید کنید. رونوشت رنگی صفحهٔ عکس گذرنامه که وکیل، سردفتر یا مأمور سوگند تأیید کرده کافی است، هرچند اداره ممکن است کل گذرنامه را بخواهد. مدارک غیرانگلیسی ترجمهٔ حرفه‌ای لازم دارند.
4. برخط درخواست دهید. درخواست در درگاه اداره با هزینهٔ 200 دلار داده می‌شود.
5. استعلام برخط پلیس را کامل کنید. از دست دادن مهلت پیوند بررسی پلیس علت رایج تأخیر است.
6. هزینهٔ گواهی را بپردازید و در مراسم شرکت کنید. پس از تأیید 1,070 دلار می‌پردازید و به نخستین مراسم در دسترس دعوت می‌شوید. کارت اجازهٔ اقامت معتبرتان را بیاورید: همان روز همراه کارت شناسایی بررسی می‌شود.

تقاضا رو به افزایش است: 22,690 درخواست در 2023، 27,032 در 2024، 41,511 در 2025 و 22,055 در هشت ماه نخست 2026، که 81 کارمند معادل تمام‌وقت به آن‌ها رسیدگی می‌کنند. حدود 26,400 نفر در 2025 تابعیت گرفتند، نزدیک به 235,000 نفر از 2011.

مراسم: جایی که تابعیت آغاز می‌شود

مراسم‌ها سالی چند بار در گروه‌های بزرگ، بیشتر در کیلارنی و دوبلین، برگزار می‌شوند؛ در ژوئن 2026 حدود 4,600 نفر از 139 کشور در کیلارنی شهروند شدند. پیش از گواهی نمی‌توان گذرنامه سفارش داد.

اگر رد شوید

اعتراض اداری نیست. می‌توانید دوباره با پرداخت 200 دلار درخواست دهید یا در دادگاه عالی خواستار بازبینی قضایی شوید که بررسی می‌کند روند قانونی و منصفانه بوده یا نه، اما تصمیم خودش را جایگزین نمی‌کند.

تابعیت و گذرنامهٔ ایرلند چقدر هزینه دارد؟

حدود 1,300 دلار هزینه برای بزرگسال؛ بیش از چهار برابر آلمان (حدود 290 دلار) و نزدیک به هلند (حدود 1,300 دلار). پرداخت طوری تقسیم شده که رد فقط حدود 200 دلار هزینه دارد؛ 1,070 دلار اصلی پس از تأیید پرداختنی است. مبالغ با نرخ رسمی بانک مرکزی اروپا از یورو تبدیل و رو به بالا گرد شده‌اند.

نمونهٔ محاسبه برای خانواده. زوجی با دو کودک که همه هم‌زمان درخواست می‌دهند: چهار درخواست 200 دلاری، 800 دلار؛ دو گواهی بزرگسال 1,070 دلاری و دو گواهی کودک 225 دلاری، 2,590 دلار؛ چهار گذرنامه از راه درگاه برخط با هزینهٔ پست کودکان، حدود 230 دلار. حدود 3,700 دلار هزینهٔ دولتی در خط پایان، پیش از ترجمه، تأیید و همراهی.

بیشتر پول در طول راه می‌رود: تمدید کارت‌های اقامت، اجازه‌ها، ترجمه‌ها.

مالیات: پنج سال اقامت ایرلند

پنج سال در کشور یعنی پنج سال مقیم مالیاتی ایرلند بودن. مالیات بر درآمد 20% و 40% است، به‌علاوهٔ عوارض اجتماعی همگانی و بیمهٔ اجتماعی وابسته به حقوق، که نرخ نهایی بالاترین برش حقوق را به نزدیک 52% می‌رساند. مقیمانی که اقامتگاه دائمی‌شان ایرلند نیست (اقامتگاه دائمی مفهوم مالیاتی کشور خانهٔ دائمی شماست) می‌توانند از مبنای انتقال استفاده کنند: برخی درآمدهای خارجی فقط هنگام آوردن به ایرلند مالیات می‌خورند. بیشتر در راهنمای ما دربارهٔ مالیات ایرلند و مقایسهٔ نظام‌های مالیاتی.

لایحهٔ تابعیت هشت‌ساله چه چیزی را عوض می‌کند؟

هشت سال به جای پنج، آزمون‌های زبان و مدنی و بررسی درآمد؛ بزرگ‌ترین بازسازی تابعیت‌گیری ایرلند در یک نسل. در 9 سپتامبر 2026 دولت تهیهٔ اولویت‌دار لایحهٔ اصلاح ملیت و تابعیت ایرلند 2026 را تصویب کرد و وزارت دادگستری طرح کلی آن، چارچوب قانون آینده، را منتشر کرد.

دیگر چه چیزی سخت‌تر می‌شود

• تخلف‌های مهاجرتی. فهرستی از تخلف‌های قانون مهاجرت تابعیت‌گیری را یکسره منع می‌کند، حتی اگر در زمان رسیدگی به درخواست انجام شده باشند.
• شرایط تا پایان. اقامت قانونی، حسن رفتار و درآمد باید تا تصمیم برقرار بمانند.
• بی چشم‌پوشی از حسن رفتار. شرط حسن رفتار هرگز قابل چشم‌پوشی نیست. از آزمون‌های زبان و مدنی می‌توان برای برخی گروه‌های آسیب‌پذیر چشم پوشید.
• ابطال. وزیر دلیل جداگانه‌ای برای ابطال تابعیت به سود سیاست عمومی، نظم عمومی یا امنیت ملی می‌گیرد.

چه کسانی و کی متأثر می‌شوند

پیش‌نویس فقط درخواست‌های ثبت‌شده را و فقط در برابر استثناهای تازه از اقامت قابل‌احتساب محافظت می‌کند. دربارهٔ هشت سال یا آزمون‌ها قاعدهٔ انتقالی ندارد. در 24 سپتامبر 2026 نخست‌وزیر ایرلند اشاره کرد که کسانی که هم‌اکنون با اجازهٔ کار در ایرلند کار می‌کنند ممکن است قاعدهٔ پنج‌ساله را نگه دارند، اما تصمیمی گرفته نشده است. قانون با دستور وزیر، احتمالاً مرحله‌ای، اجرا می‌شود.

هنوز در پیش است: متن کامل، بررسی پیش‌قانون‌گذاری در کمیتهٔ دادگستری مجلس و خوانش‌ها در مجلس عوام و سنا. لایحه اولویت دولت است، اما زمان‌بندی با مجلس است و متن معمولاً تغییر می‌کند. گروه‌های حقوقی پیش‌تر با آن مخالفت کرده‌اند.

برای هر کسی که به پنج سال نزدیک است، تأخیر پرخطر است: متن نهایی تعیین می‌کند با درخواست‌های در جریان چه رفتاری می‌شود.

ایرلند، بریتانیا، آلمان، هلند یا فرانسه: تابعیت‌گیری کجا آسان‌تر است؟

پنج سال بی حتی یک امتحان از بریتانیا، آلمان، هلند یا فرانسه ملایم‌تر است: همه زبان می‌آزمایند و در بریتانیا پس از اقامت دائم یک سال دیگر صبر می‌کنید. ایرلند در قیمت به آلمان و فرانسه می‌بازد و در اینکه قواعدش در آستانهٔ سخت‌تر شدن است.

بریتانیا در زمان نزدیک است اما بسیار گران‌تر است و اصلاحات اقامت دائم کسب‌شدنی‌اش دورهٔ پایهٔ اقامت دائم را به 10 سال می‌رساند؛ تا اجرا شود، پنج سال اجرا می‌شود. آلمان ارزان‌ترین است اما آلمانی می‌خواهد. هلند تقریباً همیشه شما را به تحویل گذرنامهٔ روسی یا اوکراینی وادار می‌کند.

برگ برنده‌ای که هیچ‌کس دیگر ندارد: منطقهٔ مشترک سفر

منطقهٔ مشترک سفر ترتیبی میان ایرلند و بریتانیاست که از خروج بریتانیا از اتحادیه جان سالم به در برد. شهروند ایرلند می‌تواند بی ویزا یا اقامت دائم در بریتانیا زندگی، کار و تحصیل کند، از خدمات درمانی استفاده کند و رأی دهد. هیچ گذرنامهٔ دیگری از اتحادیه این را نمی‌دهد، پس گذرنامهٔ ایرلند عملاً بازار کار بریتانیا را هم باز می‌کند.

اگر آزمون زبان شما را نمی‌ترساند، کشورهای دیگر اتحادیه را که با اقامت تابعیت می‌دهند مقایسه کنید: بلژیک، اتریش و لوکزامبورگ. همهٔ گزینه‌ها در فهرست برنامه‌های تابعیت ما آمده‌اند.

دام‌ها و کسانی که تابعیت‌گیری ایرلند برایشان مناسب نیست

متقاضیان کمتر با قانون و بیشتر با حساب زمین می‌خورند: یک ماه منقضی میان کارت‌های اقامت یا یک هفتهٔ اضافه در خارج در سال آخر، و 200 دلار از دست رفته است.

دام‌ها

• شکاف در اجازه. هر دوره‌ای میان انقضای کارت قدیم و صدور کارت تازه قابل‌احتساب نیست. حتی شکافی کوتاه می‌تواند درخواست را نه فقط معوق، بلکه ناواجد کند.
• غیبت در سال آخر. روز 71ام خارج بی دلیل استثنایی سال پیوسته را می‌شکند. سفرهای کاری و تعطیلات یکسان حساب می‌شوند.
• وضعیت اشتباه. سال‌های اجازهٔ تحصیلی مهر 2، حمایت موقت یا انتظار برای تصمیم پناهندگی حساب نمی‌شوند و مهر 0 محل بحث است.
• سوراخ در شواهد. هر سال ادعاشده 150 امتیاز مدرک با نام و نشانی شما می‌خواهد. سالی بی اجاره‌نامه یا قبض به نام شما سالی خالی است.
• جا انداختن چیزهای کوچک. جریمهٔ سرعت اعلام‌نشده یا پرونده‌ای قدیمی در خارج در استعلام پلیس پیدا می‌شود و بیش از خود تخلف به ارزیابی حسن رفتار آسیب می‌زند.
• بدهی و کمک‌هزینه. امروز معیار رسمی نیستند، اما لایحهٔ 2026 بدهی به ادارهٔ مالیات و گرفتن کمک رفاهی را دلیل رد می‌کند.

این مسیر برای چه کسانی مناسب نیست

• کسانی که آمادهٔ زندگی در ایرلند نیستند. گزینهٔ از راه دور نیست.
• هر کسی که عجله دارد. افق واقع‌بینانه حدود شش سال است: پنج سال اقامت به‌علاوهٔ یک سال برای تصمیم و مراسم. اگر قانون هشت‌ساله تصویب شود، تازه‌واردان با تقریباً نه سال روبه‌رو می‌شوند.
• بنیان‌گذاران روس و بلاروسی. برنامهٔ استارتاپی برایشان بسته است؛ اشتغال می‌ماند. بنیان‌گذاران بدون گذرنامهٔ دوم بهتر است ویزای استارتاپی هلند را مقایسه کنند که منع جداگانه‌ای برای روس‌ها ندارد.
• بازنشستگان و کسانی که از درآمد غیرفعال زندگی می‌کنند. مهر 0 اجازهٔ زندگی در ایرلند می‌دهد، اما اینکه آن سال‌ها برای تابعیت حساب شوند محل بحث است و ساختن برنامه بر آن پرخطر است.

اگر ریشه‌تان به ایرلند می‌رسد، شاید به هیچ‌کدام از این‌ها نیاز نداشته باشید: تابعیت از راه تبار بی جابه‌جایی ادعا می‌شود؛ بخش زیر را ببینید.

گذرنامهٔ ایرلند چه می‌دهد و تابعیت چطور به فرزندان می‌رسد

186 مقصد بی ویزا یا با ویزای فرودگاهی؛ این چیزی است که گذرنامهٔ ایرلند می‌دهد، هم‌تراز آلمان. مهم‌تر تابعیت اتحادیهٔ اروپا و حق زندگی در بریتانیاست.

• تابعیت اتحادیهٔ اروپا. حق زندگی، کار، تحصیل و کسب‌وکار در هر جای اتحادیه، منطقهٔ اقتصادی اروپا و سوئیس بی اجازه.
• بریتانیا. طبق منطقهٔ مشترک سفر، شهروند ایرلند بی ویزا یا اقامت دائم در بریتانیا زندگی و کار می‌کند، از خدمات درمانی‌اش استفاده می‌کند و در انتخاباتش رأی می‌دهد.
• جابه‌جایی. آمریکا با مجوز سفر الکترونیکی، کانادا با مجوز سفر الکترونیکی، ژاپن و سنگاپور بی ویزا.

تابعیت دوگانه

ایرلند از شما نمی‌خواهد گذرنامهٔ فعلی‌تان را کنار بگذارید. پرسش این است که کشور نخستتان چه می‌گوید. روسیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد اما می‌خواهد ظرف 60 روز، یا اگر در خارج زندگی می‌کنید ظرف 60 روز از ورود به روسیه، به وزارت کشور اطلاع دهید. اطلاع دیرهنگام جریمه دارد و اطلاع ندادن عمدی جرم کیفری است. دیگران باید قواعد خودشان را بررسی کنند: در برخی کشورها، مانند قزاقستان، تابعیت دوم یعنی از دست دادن تابعیت نخست.

تابعیت چطور به فرزندان می‌رسد

• فرزندانی که پس از تابعیت‌گیری شما در ایرلند به دنیا می‌آیند از تولد شهروندند. کسانی که در خارج به دنیا می‌آیند باید در دفتر ثبت تولدهای خارج از کشور ثبت شوند، وگرنه شهروند نمی‌شوند.
• فرزندانی که پیش از تابعیت‌گیری شما به دنیا آمده‌اند خودبه‌خود شهروند نمی‌شوند. درخواستی جداگانه برای آنان به عنوان نابالغان با پیوندهای ایرلندی داده می‌شود و گواهی 225 دلار هزینه دارد.

میان‌بری برای کسانی با ریشهٔ ایرلندی

اگر پدر یا مادرتان در جزیرهٔ ایرلند به دنیا آمده، به احتمال زیاد پیش‌تر شهروندید و می‌توانید مستقیم برای گذرنامه درخواست دهید. اگر پدربزرگ یا مادربزرگ آنجا به دنیا آمده، تابعیت از راه دفتر ثبت تولدهای خارج از کشور بی جابه‌جایی و بی پنج سال انتظار ادعا می‌شود: هزینه 315 دلار برای بزرگسال و 175 دلار برای کودک است و وزارت امور خارجه توصیه می‌کند حدود 12 ماه در نظر بگیرید. اختیار وزیر در کار نیست: زنجیرهٔ مدارک اثبات‌شده کافی است. بیشتر در راهنمای ما دربارهٔ تابعیت ایرلند از راه تولد و تبار.

گذرنامهٔ ایرلند چه می‌دهد

مسیر شما به گذرنامهٔ ایرلند، گام به گام

پرسش‌های پرتکرار

186 مقصد بی ویزا با گذرنامهٔ ایرلند