كيف تحصل على الجنسية الأيرلندية والجواز الأيرلندي

كم يجب أن تعيش في أيرلندا للحصول على الجنسية؟

خمس سنوات، لكن ليست سنوات ميلادية. فأيرلندا تطلب 1,825 يومًا من الإقامة المحتسبة، أي الوقت على تصريح الهجرة الصحيح، خلال آخر تسع سنوات. وهذا قصير بمقاييس أوروبا الغربية، وفي سبتمبر 2026 تحركت الحكومة لمده إلى ثماني سنوات. وإلى أن يُقر قانون جديد تنطبق القواعد أدناه.

الأساس القانوني المادة 15 من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956 بصيغته المعدلة. وتبت في الطلبات خدمة الهجرة، الذراع المعنية بالهجرة في وزارة العدل والشؤون الداخلية والهجرة، وفق السلطة التقديرية المطلقة للوزير: فاستيفاء كل الشروط ضروري لكنه غير كافٍ.

معادلة السنوات الخمس

• السنة الأخيرة قبل التقديم: 365 يومًا متتالية. يمكنك قضاء ما يصل إلى 70 يومًا في الخارج. والغيابات الاضطرارية (الصحة، العائلة، العمل، الدراسة) قد تضيف حتى 30 أخرى. ويوم المغادرة ويوم العودة لا يُحتسبان غيابًا.
• السنوات الـ8 السابقة: 1,460 يومًا أخرى (4 سنوات). ويمكن أن تكون متقطعة، والسنوات الكبيسة تضيف يومًا لكل منها.
• الإجمالي: 5 سنوات من 9. وتتحقق من ذلك حاسبة الإقامة الإلكترونية لدى خدمة الهجرة من تواريخ تصاريحك.

تُحسب الأيام وفق تصريح الهجرة، المثبت بتسجيلك وبطاقة تصريح الإقامة الأيرلندية، لا بأختام الدخول في الجواز. فالأسابيع بين الوصول وأول تسجيل، وأي فجوة بين البطاقات، قد تسقط من العد.

مثال محسوب. مهندس يصل بتصريح عمل المهارات الحرجة ويسجّل لدى الهجرة في 1 مارس 2021. ومع تجديدات متصلة وما لا يزيد على 70 يومًا في الخارج في السنة الأخيرة، يبلغ خمس سنوات في 1 مارس 2026. والتقديم قبل ذلك يهدر الرسم غير المسترد البالغ $200 فقط.

ما الذي يُفحص أيضًا

• السن. 18 فأكثر. ويقدّم الوالد أو الوصي عن الطفل.
• حسن السيرة. تفحصك الشرطة الوطنية الأيرلندية عبر الفحص الأمني الإلكتروني؛ فصرّح بالإدانات ومخالفات القيادة والقضايا المعلقة في أي مكان.
• نية الإقامة. تؤكد أنك ستواصل العيش في أيرلندا.
• إعلان الولاء. يُؤدى في حفل. وتصبح مواطنًا حينها، لا يوم خطاب الموافقة.

لا يوجد اختبار لغة ولا امتحان مدني في 2026. وهذا نادر في الاتحاد الأوروبي، ومشروع قانون 2026 يسعى إلى تغييره.

أي التصاريح تُحتسب للجنسية الأيرلندية؟

أكبر فخ في التجنس الأيرلندي ليس عدد السنوات بل نوعيتها. فأيرلندا تحتسب الوقت على تصاريح هجرة محددة تُعرف بالأختام (فئة إذن البقاء)، لا مجرد الوقت المقضي في البلد. فثلاث سنوات من الدراسة تليها سنتان بتصريح عمل تمنحانك سنتين محتسبتين، لا خمسًا.

الختم 0: منطقة رمادية

يدرج دليل الجنسية الجديد لدى خدمة الهجرة الختم 0 كمحتسب، لكن صفحة الخدمة عن أختام الهجرة، على خلاف ما تذكره عن الأختام 1 و3 و4 و5، لا تقول شيئًا عن احتساب الختم 0 للجنسية. وعمليًا لم تكن الوزارة تحتسب هذه السنوات تاريخيًا، وإن كانت طلبات تعتمد على وقت الختم 0 قد قُبلت أيضًا. فإن كانت خطتك تعتمد على وقت الختم 0، فسيراجعها متخصصو Murblz قبل أن تقدّم، لا بعد الرفض.

الأوكرانيون: الحماية المؤقتة لا تُحتسب، والختم 4 الجديد يُحتسب

سنوات الحماية المؤقتة لا تُحتسب للتجنس، ومشروع قانون 2026 سيدوّن ذلك في القانون. والمخرج هو برنامج الانتقال من الحماية المؤقتة، الذي ينقل المؤهلين إلى الختم 4. وقد أُعلن في 26 مايو 2026 على أن يُفتح التقديم في سبتمبر 2026، ويمتد حتى سنتين، قابلًا للتجديد بفترات من سنتين، والوقت عليه يُحتسب للجنسية.

الشروط على الموقع الحكومي: سنة في أيرلندا تحت الحماية المؤقتة، وستة أشهر من العمل أو العمل الحر بما لا يقل عن €29,432 سنويًا، وعدم الإقامة في سكن تدعمه الدولة عند التقديم، بما في ذلك السكن المستضاف الممول بدفعة الاعتراف بالإيواء (الدفعة الشهرية للمضيفين). ويشمل الإذن العائلة كلها.

للطلاب يبدأ العداد فقط عند الانتقال إلى الختم 1 ز أو تصريح عمل، باستثناء أن الشباب الذين وصلوا أطفالًا قد تُحتسب لهم بعض سنوات الختم 2 وفق تقدير الوزير.

كيف تحصل على إقامة تقود إلى الجواز الأيرلندي؟

لا يمكنك شراء جواز أيرلندي، ولمواطني روسيا وبيلاروس حتى طريق رواد الأعمال الوحيد إلى البلد مغلق. وإن لم تكن هذه جنسيتك الوحيدة، نتحقق قبل التقديم هل سيُقبل طلب بالجواز الآخر. والطريق الواقعي واحد تقريبًا للجميع: أولًا عمل أو رابط عائلي يمنحك وضعًا محتسبًا، ثم خمس سنوات من العيش في أيرلندا. فالتجنس خط النهاية، لا طريق الدخول.

سرت هذه العتبات في 1 مارس 2026 وفق خارطة طريق لوزارة المؤسسات والسياحة والتوظيف للزيادات حتى 2030؛ وقبل ذلك كان تصريح المهارات الحرجة يتطلب €38,000 والتصريح العام €34,000.

مواطنو روسيا: العمل لا الشركة الناشئة

تذكر خدمة الهجرة في صفحة برنامج رواد الأعمال للشركات الناشئة أن وزير العدل أصدر تعليمات بعدم قبول طلبات أخرى من مواطني روسيا أو بيلاروس. أما الآخرون فما زالوا يحتاجون إلى €50,000، ومقترح أعمال مبتكر، ورسم غير مسترد نحو $400. والمزيد في دليلنا عن الإقامة الأيرلندية للشركات الناشئة.

لم نجد مثل هذا القيد في قواعد تصاريح العمل المنشورة. وأسرع طريق تصريح المهارات الحرجة: فبعد 21 شهرًا يمكنك الانتقال إلى الختم 4 وتغيير صاحب العمل بحرية، وكل سنة على الختم 1 والختم 4 تُحتسب.

الأوكرانيون: غيّروا الوضع أولًا

سنوات الحماية المؤقتة لا تقود إلى جواز. فالأوكراني الذي وصل في 2022 يبدأ عداد السنوات الخمس فقط من تاريخ إذن جديد: الختم 4 ضمن برنامج الانتقال، أو تصريح عمل، أو وضع عائلي.

كيف تقدّم وكم يستغرق القرار

كان متوسط مدة القرار في 2024 و2025 نحو ثمانية أشهر، أي أقل من نصف متوسط 19 شهرًا في 2022. لكن المتوسط يخفي ذيلًا طويلًا: ففي 31 أغسطس 2026 كان هناك 51,882 طلبًا قيد النظر، منها 8,064 تنتظر من سنة إلى سنتين، و5,070 أكثر من سنتين. وهذه أرقام وزارة العدل.

كيف تقدّم

1. تحقق من تواريخك. مرّر كل تصريح عبر حاسبة خدمة الهجرة، واحسب غيابات السنة الأخيرة بشكل منفصل.
2. اجمع الأدلة. تقيّم خدمة الهجرة المستندات بنظام نقاط: 150 نقطة لإثبات الهوية و150 نقطة لكل سنة إقامة مطلوبة. وتأتي النقاط من الكشوف المصرفية وفواتير الخدمات وعقود الإيجار وسجلات العمل لدى هيئة الضرائب الأيرلندية.
3. صدّق النسخ. تكفي نسخة ملونة من صفحة صورة الجواز مصدّقة من محامٍ أو كاتب عدل أو مفوض أداء اليمين، وإن كانت الخدمة قد تطلب الجواز كاملًا. والمستندات بغير الإنجليزية تحتاج إلى ترجمة احترافية.
4. قدّم إلكترونيًا. يُقدّم الطلب على بوابة خدمة الهجرة برسم $200.
5. أكمل الفحص الأمني الإلكتروني. تفويت موعد رابط فحص الشرطة سبب شائع للتأخير.
6. ادفع للشهادة واحضر حفلًا. بعد الموافقة تدفع $1,070 وتُدعى إلى أقرب حفل متاح. واحضر بطاقة تصريح إقامتك السارية: فهي تُفحص يومها مع هويتك.

الطلب يواصل الارتفاع: 22,690 طلبًا في 2023، و27,032 في 2024، و41,511 في 2025، و22,055 في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، يعالجها 81 موظفًا بدوام كامل مكافئ. وتجنّس نحو 26,400 شخص في 2025، وقرابة 235,000 منذ 2011.

الحفل: حيث تبدأ الجنسية

تُقام الحفلات عدة مرات في السنة بأعداد كبيرة، غالبًا في كيلارني ودبلن؛ ففي يونيو 2026 صار نحو 4,600 شخص من 139 دولة مواطنين في كيلارني. ولا يمكن طلب الجواز قبل الشهادة.

إن رُفض طلبك

لا يوجد استئناف إداري. ويمكنك إعادة التقديم بدفع $200 مجددًا، أو طلب المراجعة القضائية في المحكمة العليا، التي تتحقق هل كانت الإجراءات قانونية وعادلة لكنها لا تستبدل قرارها بقرار الوزارة.

كم تكلف الجنسية الأيرلندية والجواز الأيرلندي؟

نحو $1,300 رسومًا للبالغ، أي أكثر من أربعة أضعاف رسوم ألمانيا (نحو $290) وقرابة رسوم هولندا (نحو $1,300). وتنقسم الدفعة بحيث لا يكلف الرفض إلا نحو $200؛ فالمبلغ الرئيسي $1,070 يُستحق بعد الموافقة. والمبالغ محوّلة من اليورو بالسعر الرسمي للبنك المركزي الأوروبي ومقرّبة إلى الأعلى.

مثال محسوب لعائلة. زوجان وطفلان، يقدّمون جميعًا معًا: أربعة طلبات بـ$200، أي $800؛ وشهادتان للبالغين بـ$1,070 وشهادتان للطفلين بـ$225، أي $2,590؛ وأربعة جوازات عبر الخدمة الإلكترونية شاملة بريد جوازي الطفلين، نحو $230. فنحو $3,700 رسومًا حكومية عند خط النهاية، قبل الترجمات والتصديق والمرافقة.

معظم المال يُنفق على الطريق: تجديدات تصريح الإقامة، والتصاريح، والترجمات.

الضريبة: خمس سنوات من الإقامة الأيرلندية

خمس سنوات في البلد تعني خمس سنوات كمقيم ضريبي أيرلندي. وتُفرض ضريبة الدخل بنسبتي 20% و40%، إضافة إلى الرسم الاجتماعي العام والتأمين الاجتماعي المرتبط بالأجر، ما يرفع النسبة الحدية على الشريحة العليا من الراتب إلى قرابة 52%. ويمكن للمقيمين غير المستوطنين في أيرلندا (والموطن الدائم مفهوم ضريبي يعني بلد مسكنك الدائم) استخدام أساس التحويل: فبعض الدخل الأجنبي لا يخضع للضريبة إلا عند إدخاله إلى أيرلندا. والمزيد في دليلنا عن الضرائب في أيرلندا ومقارنة الأنظمة الضريبية لدينا.

ما الذي سيغيّره مشروع قانون الجنسية ذو السنوات الثماني؟

ثماني سنوات بدلًا من خمس، واختبارات للغة والتربية المدنية، وفحص للدخل: أكبر إصلاح للتجنس الأيرلندي منذ جيل. ففي 9 سبتمبر 2026 وافقت الحكومة على الصياغة ذات الأولوية لمشروع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي (تعديل) لعام 2026، ونشرت وزارة العدل مخططه العام، أي الخطوط العريضة للقانون المقبل.

ما الذي يزداد صرامة أيضًا

• مخالفات الهجرة. سيمنع جدول من مخالفات قانون الهجرة التجنس تمامًا، حتى لو ارتُكبت أثناء نظر الطلب.
• الشروط حتى النهاية. يجب أن تبقى الإقامة القانونية وحسن السيرة والدخل قائمة حتى القرار.
• لا إعفاء من حسن السيرة. لا يمكن أبدًا الإعفاء من شرط حسن السيرة. ويمكن الإعفاء من اختبارَي اللغة والتربية المدنية لفئات ضعيفة معينة.
• السحب. يحصل الوزير على أساس مستقل لسحب التجنس لمصلحة السياسة العامة أو النظام العام أو الأمن القومي.

من يتأثر ومتى

لا تحمي المسودة إلا الطلبات المقدمة بالفعل، ومن الاستثناءات الجديدة من الإقامة المحتسبة فقط. ولا تتضمن قواعد انتقالية بشأن السنوات الثماني أو الاختبارات. وفي 24 سبتمبر 2026 ألمح رئيس الوزراء الأيرلندي إلى أن من يعملون في أيرلندا بالفعل بتصاريح عمل قد يحتفظون بقاعدة السنوات الخمس، لكن لم يُتخذ قرار. وسيدخل القانون حيز النفاذ بأمر وزاري، ربما على مراحل.

ما زال أمامه: نص كامل، وتدقيق قبل التشريعي من لجنة العدل في البرلمان الأيرلندي، وقراءات في مجلس النواب ومجلس الشيوخ. ومشروع القانون أولوية للحكومة، لكن التوقيت بيد البرلمان، والصياغة تتغير عادةً. وقد عارضته منظمات حقوقية بالفعل.

لمن اقترب من السنوات الخمس، التأجيل مخاطرة: فالنص النهائي سيحدد كيفية معاملة الطلبات المعلقة.

أيرلندا أم بريطانيا أم ألمانيا أم هولندا أم فرنسا: أين التجنس أسهل؟

خمس سنوات دون امتحان واحد أرحم من بريطانيا وألمانيا وهولندا وفرنسا: فكلها تختبر اللغة، وفي بريطانيا تنتظر سنة أخرى بعد الإذن بالبقاء غير المحدد المدة. وتخسر أيرلندا أمام ألمانيا وفرنسا في السعر، وفي أن قواعدها على وشك أن تشتد.

بريطانيا قريبة في المدة لكنها أغلى بكثير، وإصلاح الاستقرار المكتسب لديها سيرفع المدة الأساسية للإذن بالبقاء غير المحدد المدة إلى 10 سنوات؛ وإلى أن يسري تنطبق خمس سنوات. وألمانيا الأرخص لكنها تتطلب الألمانية. وهولندا تُلزمك في الغالب بالتخلي عن جوازك الأصلي، روسيًا كان أو أوكرانيًا أو غير ذلك.

الورقة الرابحة التي لا يملكها غيرها: منطقة السفر المشتركة

منطقة السفر المشتركة ترتيب بين أيرلندا وبريطانيا صمد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. فيمكن للمواطن الأيرلندي العيش والعمل والدراسة واستخدام الخدمات الصحية والتصويت في بريطانيا دون تأشيرة أو إذن بالبقاء. ولا يقدّم ذلك أي جواز أوروبي آخر، فالجواز الأيرلندي يفتح عمليًا سوق العمل البريطانية أيضًا.

إن لم يكن اختبار اللغة عائقًا لك، فقارن دولًا أخرى في الاتحاد الأوروبي تمنح الجنسية بالإقامة: بلجيكا والنمسا ولوكسمبورغ. وكل الخيارات في دليل برامج الجنسية لدينا.

المزالق، ولمن لا يناسب التجنس الأيرلندي

ما يوقع المتقدمين ليس القانون بقدر ما هو الحساب: شهر واحد منقضٍ بين بطاقتي تصريح إقامة أو أسبوع زائد في الخارج في السنة الأخيرة، فتضيع الـ$200.

المزالق

• الفجوات في التصريح. أي فترة بين انتهاء بطاقة تصريح الإقامة القديمة وإصدار الجديدة غير محتسبة. وحتى الفجوة القصيرة قد تجعل الطلب غير مؤهل، لا متأخرًا فقط.
• الغيابات في السنة الأخيرة. اليوم الـ71 في الخارج دون أسباب استثنائية يقطع السنة المتصلة. ورحلات العمل والعطلات تُحتسب بالطريقة نفسها.
• الوضع الخاطئ. سنوات تصريح الدراسة بالختم 2، أو تحت الحماية المؤقتة، أو انتظار قرار اللجوء لا تُحتسب، والختم 0 محل خلاف.
• ثغرات في الأدلة. كل سنة مطلوبة تحتاج إلى 150 نقطة من المستندات التي تُظهر اسمك وعنوانك. والسنة دون عقد إيجار أو فواتير باسمك سنة فارغة.
• إغفال الأمور الصغيرة. مخالفة سرعة غير مصرّح بها أو قضية قديمة في الخارج تظهر في الفحص الأمني وتضر بتقييم حسن سيرتك أكثر من المخالفة نفسها.
• الديون والإعانات. ليست معيارًا رسميًا اليوم، لكن مشروع قانون 2026 سيجعل الديون لهيئة الضرائب وتلقي الرعاية الاجتماعية أسبابًا للرفض.

لمن لا يناسب هذا الطريق

• من ليسوا مستعدين للعيش في أيرلندا. لا يوجد خيار عن بُعد.
• كل مستعجل. الأفق الواقعي نحو ست سنوات: خمس من الإقامة إضافة إلى سنة للقرار والحفل. وإن أُقر قانون السنوات الثماني، فسيواجه القادمون الجدد نحو تسع.
• المؤسسون من روسيا وبيلاروس. برنامج الشركات الناشئة مغلق أمامهم؛ ويبقى العمل. والمؤسسون دون جواز ثانٍ عليهم مقارنة تأشيرة الشركات الناشئة الهولندية، التي لا حظر منفصلًا فيها على الروس.
• المتقاعدون ومن يعيشون على دخل سلبي. الختم 0 يتيح لك العيش في أيرلندا، لكن احتساب هذه السنوات للجنسية محل خلاف، وبناء خطة عليه مخاطرة.

إن كانت جذورك تقود إلى أيرلندا، فقد لا تحتاج إلى أي من هذا: فالجنسية بالنسب تُطلب دون انتقال، انظر القسم أدناه.

ما الذي يمنحك إياه الجواز الأيرلندي وكيف تنتقل الجنسية إلى الأطفال

186 وجهة دون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول: هذا ما يمنحه الجواز الأيرلندي، على قدم المساواة مع ألمانيا. والأهم جنسية الاتحاد الأوروبي وحق العيش في بريطانيا.

• جنسية الاتحاد الأوروبي. حق العيش والعمل والدراسة وممارسة الأعمال في أي مكان في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا دون تصاريح.
• المملكة المتحدة. بموجب منطقة السفر المشتركة يعيش المواطن الأيرلندي ويعمل في بريطانيا دون تأشيرة أو إذن بالبقاء، ويستخدم خدماتها الصحية ويصوّت في انتخاباتها.
• التنقل. الولايات المتحدة بإذن السفر الإلكتروني الأمريكي، وكندا بإذن السفر الإلكتروني الكندي، واليابان وسنغافورة دون تأشيرة.

الجنسية المزدوجة

لا تشترط أيرلندا التخلي عن جوازك الحالي. والسؤال ما يقوله بلدك الأول. فروسيا تسمح بالجنسية المزدوجة لكنها تشترط إبلاغ وزارة الداخلية خلال 60 يومًا، أو خلال 60 يومًا من دخول روسيا إن كنت تعيش في الخارج. والإبلاغ المتأخر يجلب غرامة، والامتناع المتعمد عن الإبلاغ جريمة. وعلى الآخرين التحقق من قواعدهم: ففي بعض الدول، مثل كازاخستان وعدد من دول الخليج، تعني الجنسية الثانية فقدان الأولى.

كيف تنتقل الجنسية إلى الأطفال

• الأطفال المولودون في أيرلندا بعد تجنسك مواطنون منذ الولادة. والمولودون في الخارج يجب قيدهم في سجل المواليد في الخارج، وإلا فلن يصبحوا مواطنين.
• الأطفال المولودون قبل تجنسك لا يصبحون مواطنين تلقائيًا. فيُقدّم لهم طلب منفصل كقاصرين ذوي روابط أيرلندية، وتكلف الشهادة $225.

اختصار لذوي الجذور الأيرلندية

إن وُلد أبوك أو أمك في جزيرة أيرلندا، فأنت على الأرجح مواطن بالفعل ويمكنك التقديم على الجواز مباشرة. وإن وُلد أحد أجدادك هناك، فالجنسية تُطلب عبر سجل المواليد في الخارج دون انتقال ودون انتظار خمس سنوات: الرسم $315 للبالغ و$175 للطفل، وتنصح وزارة الخارجية بتوقع نحو 12 شهرًا. ولا سلطة تقديرية للوزير: فالسلسلة المثبتة من المستندات تكفي. والمزيد في دليلنا عن الجنسية الأيرلندية بالولادة والنسب.

ما الذي يمنحك إياه الجواز الأيرلندي

طريقك إلى الجواز الأيرلندي خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة

186 وجهة دون تأشيرة بالجواز الأيرلندي