الجنسية الأيرلندية بالولادة وعبر أحد الأجداد

هل تمنح أيرلندا الجنسية بالولادة؟

حتى 2005 كان كل مولود في الجزيرة أيرلنديًا. وفي 11 يونيو 2004 أيّد 79% من المصوتين التعديل الـ27 للدستور، ومنذ 1 يناير 2005 لم يعد مكان الولادة وحده يمنح جوازًا. وقد زعم وزير العدل آنذاك أن 40% إلى 50% من مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يلدون في أيرلندا كانوا يفعلون ذلك للحصول على الجنسية لأطفالهم.

اليوم يتوقف كل شيء على وضع الوالدين يوم الولادة. فالمادة 6 أ من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956 تجعل الطفل المولود في جزيرة أيرلندا مواطنًا منذ الولادة إذا كان أحد والديه على الأقل:

• مواطنًا أيرلنديًا أو مستحقًا لذلك؛
• مواطنًا بريطانيًا؛
• مستحقًا للعيش في أيرلندا أو أيرلندا الشمالية دون حد زمني، مثلًا بالختم 5، أي إذن بالبقاء دون شرط زمني؛
• عاش في الجزيرة 3 سنوات على الأقل من السنوات الـ4 السابقة للولادة، بوضع يحتسبه القانون.

الجزيرة هي الكلمة المفتاحية: فالقانون الأيرلندي يعامل الولادة والإقامة القانونية في أيرلندا الشمالية، وهي جزء من بريطانيا، كما في دبلن تقريبًا.

توجد شبكة أمان: فالطفل المولود في أيرلندا الذي لا يحق له أي جنسية أخرى أيرلندي تلقائيًا. ونادرًا ما يساعد ذلك العائلات من روسيا أو أوكرانيا أو غيرهما من الدول، لأن أطفالها يستحقون جنسية والديهم.

أي السنوات تُحتسب ضمن الـ3 من 4؟

ثلاث سنوات من أربع تعني الإقامة المحتسبة، لا أي وقت في البلد. فالمادة 6 ب من القانون تستبعد عدة أنواع من الوقت: العيش دون وضع قانوني، وإذن الدراسة، ووقت انتظار القرار في طلب الحماية الدولية (اللجوء)، والفترات التي تلي قرار الترحيل. وتضيف خدمة الجوازات إلى القائمة الحصانة الدبلوماسية للوالد.

مثال محسوب. انتقل زوجان إلى دبلن في 1 مارس 2023 بتصريح عمل المهارات الحرجة وجدداه دون أي فجوات. وبحلول 1 مارس 2026 كانت لديهما 3 سنوات من الإقامة المحتسبة، فالطفل المولود بعد هذا التاريخ أيرلندي منذ الولادة. ولو قضيا أول سنتين في الدراسة بالختم 2، لما بدأ العداد إلا عند تحولهما إلى تصريح عمل.

مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي إضافة إلى النرويج وآيسلندا وليختنشتاين) وسويسرا لا يحملون تصاريح إقامة، فيوقّعون نموذج الإعلان أ، وهو بيان بإقامتهم مع شهود، مدعومًا بشهادات ضريبية سنوية (النموذج 60، البيان السنوي لصاحب العمل عن الأجر والضريبة) تُظهر 35 أسبوعًا مؤمّنًا على الأقل سنويًا، أو كشوف مصرفية أو عقد إيجار.

كيف تحصل على جواز أيرلندي لطفل مولود في أيرلندا؟

لا تصدر أيرلندا شهادة جنسية منفصلة للمواطنين بالولادة: فوثيقتهم هي الجواز. ولهذا تتحقق خدمة الجوازات في وزارة الخارجية والتجارة من سنوات الوالدين الثلاث عند إصدار أول جواز للطفل.

• سجّل الولادة. يسجّل الوالدان الطفل لدى خدمة التسجيل المدني، ويذهب القيد إلى مكتب السجل العام. ويحتاج الطفل أيضًا إلى الرقم الشخصي للخدمات العامة، المستخدم للضرائب والخدمات العامة.
• قدّم إلكترونيًا. خدمة الجوازات الإلكترونية هي الطريق الأسرع. فإن كانت الولادة مسجلة لدى مكتب السجل العام، وقدّمت الرقم الشخصي للطفل، وكانت الولاية مشتركة في شهادة الميلاد، فلا حاجة لإرسال الشهادة الأصلية: فالخدمة تسترجع القيد رقميًا.
• مستندات الوالد من خارج الاتحاد الأوروبي. الجواز الوطني الأصلي بأختام التصاريح التي تغطي 3 من السنوات الـ4 السابقة للولادة (ولا بأس بالمنتهي)، وبطاقة تصريح الإقامة الأيرلندية (بطاقة مكتب الهجرة الوطني التابع للشرطة سابقًا)، وملخص بأختام التصاريح يوقّعه الوالد على نموذج الوزارة: رقم الجواز، واسم حامله، ووصف الأختام، وتواريخ كل تصريح.
• إن كان أحد الوالدين لاجئًا. الإعلان الأصلي بوضع اللاجئ أو الحماية الفرعية، والجواز أو وثيقة السفر، وبطاقات تصريح الإقامة التي تغطي الفترة كاملة.
• الرسم. جواز الطفل لمدة 5 سنوات عبر الخدمة الإلكترونية يكلف €20، أو €45 مع بطاقة الجواز، إضافة إلى رسم بريد €5 لكل طلب طفل.

تبقى أصول الوالدين لدى خدمة الجوازات أثناء المعالجة وتعود خلال 20 يوم عمل من إصدار الجواز. وتنصح الوزارة بعدم حجز السفر إلى أن تستلمها.

إن كان أحد الوالدين يحمل أي شكل آخر من الحماية، تطلب خدمة الجوازات التواصل معها أولًا، إذ قد تنطبق متطلبات مختلفة. وهذا يخص أساسًا الأوكرانيين تحت الحماية المؤقتة.

ماذا لو لم يحصل الطفل على الجنسية عند الولادة؟

إن كان الوالدان دون ثلاث سنوات عند الولادة، فما زال بإمكان الطفل أن يصبح أيرلنديًا بالتجنس بعد 3 سنوات فقط من العيش في البلد، لا 5 سنوات كالبالغين. ودخلت القاعدة بقانون المحاكم والقانون المدني (أحكام متفرقة) لعام 2023 وتسري منذ 31 يوليو 2023.

الشرط للطفل المولود في أيرلندا 1 سنة من الإقامة المتصلة مباشرة قبل الطلب إضافة إلى 2 سنة أخرى إجمالًا خلال السنوات الـ8 السابقة. ويُسمح بما يصل إلى 70 يومًا في الخارج خلال السنة المتصلة. ويقدّم الطلب الوالد أو الوصي أو من يقوم مقام الوالد عبر بوابة خدمة الهجرة، الذراع المعنية بالهجرة في وزارة العدل والشؤون الداخلية والهجرة.

قيدان: لا تشمل القاعدة الأطفال المولودين في أيرلندا الشمالية، الذين لا تُحتسب إقامتهم هناك، ولا تُحتسب أيضًا سنوات تصاريح الدراسة.

الرسوم الحكومية: €175 عند التقديم، لا تُرد عند الرفض، و€200 لشهادة تجنس القاصر بعد الموافقة. فالإجمالي €375.

مثال محسوب. يولد طفل في كورك حين يكون للأم 2 سنة بتصريح المهارات الحرجة. فلا جنسية عند الولادة. وإن بقيت العائلة بتصاريح عمل وعائلة، يمكن للوالدين التقديم لتجنيس الطفل بعد 3 سنوات من الولادة. وبحلول ذلك الوقت سيكون للأم 5 سنوات ويمكنها التقديم لنفسها أيضًا.

هل يحصل الوالدان على الجنسية الأيرلندية عند ولادة طفلهما في أيرلندا؟

ليس تلقائيًا. فالطفل الأيرلندي يمنح الوالد حق العيش والعمل في البلد، لكن على الوالد أن يكسب الجواز بالطريقة المعتادة: 5 سنوات على الأقل من الإقامة المحتسبة.

حق البقاء: الختم 4 بموجب سابقة المحكمة الأوروبية

في 2011 قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية معروفة (C-34/09) بأن دولة الاتحاد الأوروبي لا يمكنها حرمان الوالد من خارج الاتحاد من حق العيش والعمل إلى جانب طفل معال هو مواطن في الاتحاد. وتطبق أيرلندا ذلك عبر إجراء مخصص لدى خدمة الهجرة لوالدي الأطفال المواطنين الأيرلنديين.

الشروط: يحمل الطفل جوازًا أيرلنديًا، ودون 18، ويعيش في أيرلندا بدوام كامل، والوالد مذكور في شهادة الميلاد ومشارك في تربية الطفل وإعالته. وقد تطلب خدمة الهجرة اختبار الحمض النووي في مختبرها المعتمد على نفقتك. والنتيجة الختم 4 لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، وأحيانًا لستة أشهر فقط. وتجديد هذا الإذن يكلف €300. ولا استئناف على الرفض، لكن يمكنك التقديم مجددًا.

عمليًا يهم هذا الطريق حين يصبح الطفل أيرلنديًا عبر أحد الوالدين، مثلًا مواطن أيرلندي أو بريطاني، ولا يكون للوالد الآخر وضع خاص به. وإن كان الطفل أيرلنديًا بفضل سنواتك الثلاث، فلديك وضع بالفعل.

جواز للوالدين: 5 سنوات أو أكثر

يتطلب تجنس البالغين 5 سنوات من الإقامة المحتسبة: 1 سنة متصلة قبل التقديم و4 سنوات إجمالًا خلال السنوات الـ8 السابقة. ويُسمح بما يصل إلى 70 يومًا في الخارج في السنة الأخيرة، وفي ظروف استثنائية يمكن للوزير قبول حتى 100. ويحتاج أزواج المواطنين الأيرلنديين إلى 3 سنوات من الزواج و3 سنوات في الجزيرة. ولا يوجد اختبار لغة اليوم.

الرسوم الحكومية: €175 للتقديم و€950 لشهادة البالغ. وتقول خدمة الهجرة إن معظم الطلبات، لا كلها، تُعالج خلال 12 شهرًا. ولا استئناف على الرفض. ونشرح التصاريح والمستندات ونظام النقاط لإثبات الإقامة في صفحتنا عن الجنسية الأيرلندية بالتجنس، وأحد المداخل لمؤسسي الشركات في صفحة الإقامة الأيرلندية للشركات الناشئة.

كيف تحصل على الجنسية الأيرلندية عبر أحد الأجداد؟

هذا أكثر الطرق إلى الجواز الأوروبي استخفافًا به: فإن وُلد أحد أجدادك في جزيرة أيرلندا، فلا تحتاج إلى العيش في البلد ولا إلى إتقان أي لغة، والقرار يقوم على المستندات لا على تقدير الوزير كما في التجنس. وللبالغ يكلف €278 رسومًا ونحو سنة من الانتظار.

الآلية هي سجل المواليد في الخارج الذي تديره وزارة الخارجية. والقواعد:

• وُلد أحد والديك في جزيرة أيرلندا وكان مواطنًا عند ولادتك. فأنت أيرلندي منذ الولادة، دون حاجة إلى تسجيل، ويمكنك التقديم على الجواز فورًا.
• وُلد أحد أجدادك في الجزيرة، ووالدك في الخارج. تحتاج إلى قيد في سجل المواليد في الخارج. والولادة في أيرلندا الشمالية تُحتسب، ولا يلزم أن يكون والداك قد حملا جوازات أيرلندية.
• صار والدك أيرلنديًا بالتجنس أو بسجل المواليد في الخارج قبل ولادتك. وهنا أيضًا قيد في السجل.

الجنسية عبر سجل المواليد في الخارج تبدأ من تاريخ التسجيل لا من تاريخ الولادة، وهذا يحدد حقوق الجيل التالي.

ما المستندات التي يحتاج إليها السجل؟

الاستمارة إلكترونية فقط ويُدفع الرسم هناك، بينما تُرسل الأصول بالبريد: فليس للسجل مكتب لاستقبال الجمهور. ويحتاج البالغ الذي يقدّم عبر أحد الأجداد إلى:

• الاستمارة، موقعة ومشهودًا عليها من شخص من قائمة المهن الواردة فيها؛
• شهادة ميلادك المدنية الأصلية التي تُظهر اسمي والديك، إضافة إلى وثيقة زواج أو تغيير اسم إن تغيّر لقبك؛
• إثبات هوية بصورة مصدّق، وإثباتين أصليين للعنوان، و4 صور ملونة، اثنتان منها مشهود عليهما؛
• شهادات الميلاد والزواج نفسها لوالدك وجدك، مع نسخ مصدقة من هوياتهما أو شهادات وفاتهما.

إن وُلد الجد قبل 1864، حين بدأ التسجيل المدني للمواليد في أيرلندا، تُقبل شهادة المعمودية. وتُطلب الشهادات الأيرلندية من مكتب السجل العام، ولأيرلندا الشمالية من نظيره الشمالي. وتُعاد كل الأصول بالبريد المسجل في نهاية العملية.

كم يكلف وكم يستغرق؟

الرسم €278 للبالغين (€270 للتسجيل والشهادة إضافة إلى €8 للبريد) و€153 لمن هم دون 18. وتحدد الوزارة مدة نحو 12 شهرًا للطلب المكتمل، يُعالج بترتيب التواريخ الصارم. ولا يمكنك التقديم على الجواز بالتوازي: شهادة السجل أولًا، والجواز ثانيًا. ويمكن للإخوة الذين يعيشون في البلد نفسه إرسال طلباتهم في مظروف واحد بمجموعة مستندات مشتركة.

هل يمكن الحصول على الجنسية الأيرلندية عبر أحد أجداد الوالدين؟

نعم، لكن فقط إن كان والدك قد قُيّد في سجل المواليد في الخارج قبل ولادتك. وتفويت ذلك ولو بيوم واحد يغلق الطريق: فالوزارة تقول بوضوح إن الأطفال المولودين قبل تسجيل الوالد غير مؤهلين.

ومن هنا قاعدة عملية لكل من له جد أيرلندي ويخطط لإنجاب أطفال: قدّم إلى السجل قبل الحمل، لا بعده. وإن كان الطفل قد يصل قبل انقضاء طابور السنة تقريبًا، تطلب الوزارة الإشارة إلى ذلك في الطلب والتواصل مع مركز خدمة السجل.

أجداد الأجداد والأعمام والعمات وأبناء العمومة لا يمنحون حقًا في الجنسية. وما يبقى هو التجنس على أساس الروابط الأيرلندية: فيجوز للوزير منح الجنسية لمن يرتبط بمواطن أيرلندي بالدم أو المصاهرة أو التبني، لكن ذلك تقديري بالكامل.

على هذه الخلفية تبدو قاعدة الجيلين الأيرلندية سخية، لا سيما بعد أن أغلق إصلاح إيطاليا لعام 2025 الباب أمام معظم الأحفاد البعيدين للمهاجرين.

كم تكلف الجنسية الأيرلندية والجواز؟

أرخص طريق إلى الاتحاد الأوروبي في هذه الصفحة يكلف من €353: €278 لقيد البالغ في سجل المواليد في الخارج و€75 للجواز. وتجنيس عائلة من أربعة أفراد يكلف €3,000 رسومًا حكومية وحدها.

مثال محسوب 1. أخ وأخت يعيشان خارج أيرلندا وجدتهما وُلدت في غالواي. فيقدّمان إلى السجل في مظروف واحد: 2 × €278 = €556. وبعد التسجيل، جوازان إلكترونيًا: 2 × (€75 + €15) = €180. فذلك €736 رسومًا حكومية، قبل طلب الشهادات والترجمات.

مثال محسوب 2. عائلة من بالغين وطفلين تتجنس بعد 5 سنوات في البلد: 4 × €175 = €700 عند التقديم و2 × €950 + 2 × €200 = €2,300 بعد الموافقة. فالإجمالي €3,000، إضافة إلى كل تجديد للتصاريح على الطريق.

يحصل المقيمون على رعاية الحمل والولادة في النظام العام مجانًا: فبرنامج رعاية الأمومة والرضع يشمل كل من يعيش في أيرلندا أو ينوي البقاء سنة على الأقل.

أيرلندا أم بريطانيا أم ألمانيا أم البرتغال أم إسبانيا: أين يسهل على الطفل الحصول على جواز؟

بالمقاييس الأوروبية، شرط أيرلندا 3 من 4 سنوات من أخف الاختبارات. فألمانيا والبرتغال تطلبان 5 سنوات، وبريطانيا والدًا مواطنًا أو مستقرًا بصفة دائمة، وإسبانيا لا تكاد تمنح الجنسية بالولادة لأطفال الأجانب أبدًا.

عيوب أيرلندا في مكان آخر: يحتاج مواطنو روسيا وكثير من الدول الأخرى إلى تأشيرة، وعلى الوالدين مع ذلك العيش هناك 5 سنوات على الأقل. وللدول التي تمنح الجنسية لمجرد الولادة، انظر مراجعتنا عن الولادة في الخارج من أجل الجنسية.

ما الذي يتغير في 2026: مشروع قانون الجنسية

في 9 سبتمبر 2026 وافقت الحكومة الأيرلندية على الصياغة ذات الأولوية لمشروع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي (تعديل) لعام 2026. ووصف وزير العدل المقترحات بأنها «متوازنة ومتناسبة وضرورية»، بينما عبّر وزير الدولة لشؤون الهجرة عن رأي الحكومة بصراحة أكبر: الجنسية «امتياز لا حق». وفي 21 سبتمبر نشرت الوزارة المخطط العام، وهو مسودة أولى عمليًا، للتدقيق قبل التشريعي من لجنة العدل في البرلمان الأيرلندي.

ما تقترحه المسودة:

• 8 سنوات بدلًا من 5. لمعظم البالغين: 2 سنة متصلة قبل التقديم و6 سنوات إجمالًا خلال السنوات الـ10 السابقة.
• أزواج المواطنين. 5 سنوات على الأقل من الزواج بدلًا من 3، وإقامة أطول.
• الاختبارات. اختبار لغة بالإنجليزية أو الأيرلندية أو لغة الإشارة الأيرلندية، واختبار مدني عن كيفية عمل المجتمع والحكومة والدستور في أيرلندا.
• الاكتفاء الذاتي. حد أدنى للدخل يحدده الوزير، وعدم تلقي مدفوعات رعاية اجتماعية أو سكن محددة خلال 2 سنة قبل التقديم، مع التسامح حتى 6 أشهر.
• الحماية المؤقتة لن تُحتسب. السنوات التي يقضيها الأوكرانيون تحت الحماية المؤقتة لن تُحتسب للتجنس.
• الجنسية بالولادة. للأطفال المولودين بعد سريان القانون، الفترات التي لا تُحتسب للتجنس ستتوقف أيضًا عن الاحتساب ضمن الـ3 من 4 سنوات. وعمليًا يعني ذلك أساسًا الحماية المؤقتة.

لا تمس المسودة طريق الأجداد ولا سجل المواليد في الخارج. وللتجنس تنص على قاعدة انتقالية: فالحدود الجديدة على الإقامة المحتسبة لن تنطبق على الطلبات المقدمة قبل سريان القانون. وفي 24 سبتمبر ألمح رئيس الوزراء الأيرلندي إلى أن العاملين الذين يعيشون في أيرلندا بالفعل قد يحتفظون بقاعدة الـ5 سنوات، ويعمل وزير العدل على التفاصيل.

كن واضحًا بشأن وضعها: هذه مسودة لا قانون. فلا بد أن يقرها البرلمان الأيرلندي، وأن يُدخلها الوزير حيز النفاذ بأمر. وإلى ذلك الحين تنطبق القواعد المذكورة أعلاه. وتشديد واحد ساري بالفعل: فمنذ 8 ديسمبر 2025 ينتظر اللاجئون 5 سنوات للتجنس بدلًا من 3، بينما تُعالج الطلبات المستلمة قبل ذلك وفق القاعدة القديمة.

الجنسية الأيرلندية للروس والأوكرانيين

الجواز الروسي لا يغلق الباب أمام أيرلندا. فمنذ 2022 أصدر البلد 14,247 تأشيرة لمواطني روسيا ولم يرفض إلا 465، وفق أرقام وزارة العدل. ومعظمها، 11,548، تأشيرات قصيرة حتى 90 يومًا؛ ونحو 2,700 تأشيرات طويلة للعمل أو الدراسة.

الروس يحتاجون إلى تأشيرة للدخول، وبسبب قيود الاتحاد الأوروبي لا يمكنهم الحصول على تأشيرات متعددة الدخول، فكل رحلة تحتاج إلى طلب جديد. والجنسية بالولادة للطفل واقعية فقط بعد 3 سنوات في البلد بتصريح عمل أو عائلة، أي بالانتقال. وطريق سجل المواليد في الخارج مفتوح لأي جنسية: فلا مانع أمام الروس الذين لهم جد مولود في أيرلندا. وتسمح أيرلندا بالجنسية المزدوجة، بينما تشترط روسيا على مواطنيها إبلاغ وزارة الداخلية بالجواز الثاني خلال 60 يومًا، أو خلال 60 يومًا من دخول روسيا لمن يعيشون في الخارج؛ والتفاصيل في دليلنا عن الجنسية المزدوجة في 2026.

الأوكرانيون يدخلون أيرلندا دون تأشيرة حتى 90 يومًا. ومُدّدت الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028 بقرار مجلس الاتحاد الأوروبي التنفيذي 2026/1912، الذي تطبقه أيرلندا. ومنذ 5 أغسطس 2026 يجب على المتقدمين الجدد إثبات أنهم غادروا أوكرانيا بشكل قانوني؛ ولا يتأثر من يحملون الحماية بالفعل. وللجنسية بالولادة للطفل، لا يستبعد القانون الحالي الحماية المؤقتة، لكن خدمة الجوازات تطلب من الوالدين الذين يحملون هذا النوع من الحماية التواصل معها قبل التقديم، إذ قد تختلف المتطلبات. وإن أُقر مشروع قانون 2026 كما صيغ، فستتوقف سنوات الحماية المؤقتة عن الاحتساب للتجنس وللأطفال المولودين بعد سريان القانون.

الأوكراني الذي يبني حياته في أيرلندا أكثر أمانًا إن انتقل إلى تصريح عمل مبكرًا، إن كان ذلك ممكنًا: فهذه السنوات تُحتسب في أي صيغة للقواعد.

ما الذي يمنحك إياه الجواز الأيرلندي؟

يفتح الجواز الأيرلندي 186 وجهة دون تأشيرة مسبقة، مثل جوازات ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وست دول أخرى. والجواز البريطاني يمنح 184. والتصنيف الكامل في تصنيف الجوازات 2026 لدينا.

• جنسية الاتحاد الأوروبي. حق العيش والعمل والدراسة وممارسة الأعمال في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا دون تصاريح.
• المملكة المتحدة. منطقة السفر المشتركة بين أيرلندا وبريطانيا تتيح للمواطنين الأيرلنديين العيش والعمل والدراسة في بريطانيا دون تأشيرة أو تصريح. ولا يقدّم ذلك أي جواز أوروبي آخر.
• نقل الجنسية. أبناء المواطن الأيرلندي المولود في الجزيرة مواطنون منذ الولادة أينما وُلدوا. والأبناء المولودون في الخارج لمن صاروا أيرلنديين عبر سجل المواليد في الخارج أو التجنس يحتاجون إلى قيد في السجل.

العيش في البلد يعني أيضًا الإقامة الضريبية الأيرلندية. وكيف تعمل الضرائب للقادمين الجدد مشروح في صفحتنا عن الضرائب في أيرلندا.

المزالق: لمن لن ينجح الطريق الأيرلندي

أكبر فخ هو سياحة الولادة: فالسفر إلى دبلن والولادة والمغادرة بجواز أيرلندي لم يعد ينجح منذ 2005. ويفشل الطريق أيضًا لعدة فئات أخرى.

• من يأتون للولادة بتأشيرة سياحية. لا يحصل الطفل على الجنسية، والولادة ليست مجانية لغير المقيمين.
• الطلاب وطالبو اللجوء الذين ينتظرون القرار. هذه السنوات لا تُحتسب لا للطفل ولا لتجنسك.
• أبناء الأحفاد الذين فات والدهم القيد في السجل، وكل من تمر صلته عبر جد جد أو عم أو ابن عم. لا يبقى إلا التجنس التقديري على أساس الروابط الأيرلندية.
• من يحتاج إلى جواز سريع للوالدين. 5 سنوات على الأقل في البلد، ويقترح مشروع قانون 2026 مدة 8 سنوات.
• من لديه أوراق مضطربة. لا يقبل السجل إلا الشهادات المدنية الأصلية، ويجب أن تتطابق الأسماء على امتداد السلسلة كلها أو ترتبط بوثائق تغيير الاسم.
• الوالدان اللذان لا يعيشان مع طفلهما الأيرلندي. الختم 4 بموجب سابقة المحكمة الأوروبية يتطلب أن يعيش الطفل في أيرلندا بدوام كامل وأن يشارك الوالد في حياته.

كيف نساعدك

نبدأ بفحص الاستحقاق: فمن الشهادات وسجل تصاريحك نحدد هل لك حق بالولادة، أو عبر سجل المواليد في الخارج، أو عبر التجنس فقط، ونقول لك بوضوح إن لم يكن لك أي حق. ثم نجمع سلسلة المستندات، ونطلب الشهادات الأيرلندية والأجنبية، ونتولى الترجمات والتصديقات الدولية، ونعدّ ملف سجل المواليد في الخارج أو طلب جواز الطفل. ويتولى التمثيل القانوني أمام الجهات متخصصو Murblz مع شركاء مرخّصين محليًا.

للحياة اليومية في البلد يساعدك حساب شخصي في أيرلندا. واستعراض البلد في صفحة أيرلندا، وكل طرق الحصول على الجواز الأيرلندي في مكان واحد في مقالنا عن الجنسية الأيرلندية في 2026.

ما الذي يمنحك إياه الجواز الأيرلندي

كيف تحصل على الجنسية الأيرلندية خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة

186 وجهة دون تأشيرة بالجواز الأيرلندي