สัญชาติไอร์แลนด์โดยการเกิดและผ่านปู่ย่าตายาย

ไอร์แลนด์ให้สัญชาติโดยการเกิดไหม

จนถึงปี 2005 ทุกคนที่เกิดบนเกาะเป็นชาวไอริช วันที่ 11 มิถุนายน 2004 ผู้ลงคะแนน 79% สนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 27 และตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2005 สถานที่เกิดอย่างเดียวไม่ให้หนังสือเดินทางอีกต่อไป ไมเคิล แมกดาวเวลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในขณะนั้น อ้างว่า 40% ถึง 50% ของพลเมืองนอกสหภาพยุโรปที่คลอดในไอร์แลนด์ทำเช่นนั้นเพื่อให้ลูกได้สัญชาติ

ปัจจุบันทุกอย่างขึ้นกับสถานะของพ่อแม่ในวันเกิด มาตรา 6ก ของพระราชบัญญัติสัญชาติและความเป็นพลเมืองไอร์แลนด์ปี 1956 ทำให้เด็กที่เกิดบนเกาะไอร์แลนด์เป็นพลเมืองตั้งแต่เกิด หากพ่อหรือแม่อย่างน้อยหนึ่งคน:

• เป็นพลเมืองไอริชหรือมีสิทธิเป็น
• เป็นพลเมืองอังกฤษ
• มีสิทธิอาศัยในไอร์แลนด์หรือไอร์แลนด์เหนือโดยไม่จำกัดเวลา เช่น ด้วยตราประทับประเภท 5 คือการอนุญาตให้อยู่โดยไม่มีเงื่อนไขเรื่องเวลา
• อาศัยบนเกาะอย่างน้อย 3 ใน 4 ปีก่อนคลอด ด้วยสถานะที่กฎหมายนับ

คำสำคัญคือเกาะ กฎหมายไอร์แลนด์ถือการเกิดและการพำนักถูกกฎหมายในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แทบเหมือนในดับลิน

มีตาข่ายรองรับ เด็กที่เกิดในไอร์แลนด์และไม่มีสิทธิในสัญชาติอื่นใดเป็นชาวไอริชโดยอัตโนมัติ ซึ่งไม่ค่อยช่วยครอบครัวจากรัสเซียหรือยูเครน เพราะลูกมีสิทธิในสัญชาติของพ่อแม่

ปีใดนับเป็น 3 ใน 4

สามในสี่ปีหมายถึงการพำนักที่นับได้ ไม่ใช่เวลาใดก็ได้ในประเทศ มาตรา 6ข ของพระราชบัญญัติตัดเวลาหลายประเภทออก ได้แก่ การอาศัยโดยไม่มีสถานะถูกกฎหมาย การอนุญาตเพื่อเรียน เวลารอคำวินิจฉัยคำขอความคุ้มครองระหว่างประเทศ (ลี้ภัย) และช่วงหลังคำสั่งให้กลับ สำนักงานหนังสือเดินทางเพิ่มความคุ้มกันทางการทูตของพ่อหรือแม่ในรายการ

ตัวอย่างการคำนวณ คู่สามีภรรยาย้ายไปดับลินเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2023 ด้วยใบอนุญาตทำงานสำหรับทักษะสำคัญและต่ออายุโดยไม่มีช่องว่าง ถึงวันที่ 1 มีนาคม 2026 พวกเขามีการพำนักที่นับได้ 3 ปี ลูกที่เกิดหลังวันนั้นจึงเป็นชาวไอริชตั้งแต่เกิด หากพวกเขาใช้สองปีแรกเรียนด้วยตราประทับประเภท 2 การนับจะเริ่มเมื่อเปลี่ยนเป็นใบอนุญาตทำงานเท่านั้น

พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป (สหภาพยุโรปบวกนอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ และลิกเตนสไตน์) และสวิตเซอร์แลนด์ไม่มีใบอนุญาตพำนัก จึงลงนามในแบบคำแถลง ก ซึ่งเป็นคำแถลงการพำนักที่มีพยาน ประกอบด้วยหนังสือรับรองภาษีประจำปีแบบ 60 (หนังสือแสดงค่าจ้างและภาษีประจำปีของนายจ้าง) ที่แสดงสัปดาห์ที่มีประกันอย่างน้อย 35 สัปดาห์ต่อปี รายการเดินบัญชี หรือสัญญาเช่า

ขอหนังสือเดินทางไอริชให้ลูกที่เกิดในไอร์แลนด์อย่างไร

ไอร์แลนด์ไม่ออกหนังสือรับรองสัญชาติแยกให้พลเมืองโดยการเกิด เอกสารของพวกเขาคือหนังสือเดินทาง นั่นคือเหตุที่สามปีของพ่อแม่ถูกตรวจโดยสำนักงานหนังสือเดินทางของกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเมื่อออกหนังสือเดินทางเล่มแรกของลูก

• แจ้งเกิด พ่อแม่แจ้งเกิดกับหน่วยงานทะเบียนราษฎร์ และรายการไปยังสำนักทะเบียนกลาง ลูกยังต้องมีเลขบริการสาธารณะส่วนบุคคล ซึ่งใช้สำหรับภาษีและบริการรัฐ
• ยื่นออนไลน์ ระบบหนังสือเดินทางออนไลน์เป็นทางที่เร็วที่สุด หากแจ้งเกิดกับสำนักทะเบียนกลางแล้ว คุณให้เลขบริการสาธารณะของลูก และการปกครองเป็นแบบร่วมในสูติบัตร คุณไม่ต้องส่งต้นฉบับสูติบัตร ระบบดึงรายการแบบดิจิทัล
• เอกสารจากพ่อหรือแม่ที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป ต้นฉบับหนังสือเดินทางพร้อมตราประทับอนุญาตครอบคลุม 3 ใน 4 ปีก่อนคลอด (หมดอายุแล้วก็ได้) บัตรใบอนุญาตพำนักไอร์แลนด์ (เดิมเรียกตามชื่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ) และสรุปตราประทับอนุญาตที่พ่อหรือแม่ลงนามตามแบบของกระทรวง ได้แก่ เลขหนังสือเดินทาง ชื่อผู้ถือ คำอธิบายตราประทับ และวันที่ของการอนุญาตแต่ละครั้ง
• หากพ่อหรือแม่เป็นผู้ลี้ภัย ต้นฉบับคำประกาศสถานะผู้ลี้ภัยหรือความคุ้มครองรอง หนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทาง และบัตรใบอนุญาตพำนักครอบคลุมทั้งช่วง
• ค่าธรรมเนียม หนังสือเดินทางเด็ก 5 ปีผ่านระบบออนไลน์ราคา €20 หรือ €45 พร้อมบัตรหนังสือเดินทาง บวกค่าไปรษณีย์ €5 ต่อคำขอของเด็กแต่ละคน

ต้นฉบับของพ่อแม่อยู่กับสำนักงานหนังสือเดินทางระหว่างการพิจารณาและได้คืนภายใน 20 วันทำการหลังออกหนังสือเดินทาง กระทรวงแนะนำไม่ให้จองการเดินทางจนกว่าจะได้รับคืน

หากพ่อหรือแม่ถือความคุ้มครองรูปแบบอื่น สำนักงานหนังสือเดินทางขอให้ติดต่อก่อน เพราะอาจมีข้อกำหนดต่างกัน ส่วนใหญ่กระทบชาวยูเครนที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองชั่วคราว

จะทำอย่างไรหากลูกไม่ได้สัญชาติตอนเกิด

หากพ่อแม่ยังไม่ครบสามปีตอนคลอด ลูกยังเป็นชาวไอริชได้ผ่านการแปลงสัญชาติหลังอาศัยในประเทศเพียง 3 ปี ไม่ใช่ 5 ปีที่ผู้ใหญ่ต้องใช้ กฎนี้มากับพระราชบัญญัติศาลและกฎหมายแพ่ง (บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด) ปี 2023 และใช้ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม 2023

เกณฑ์สำหรับเด็กที่เกิดในไอร์แลนด์คือการพำนักต่อเนื่อง 1 ปีก่อนยื่นทันที บวกอีก 2 ปีรวมกันในช่วง 8 ปีก่อนหน้า ออกนอกประเทศได้ไม่เกิน 70 วันในปีที่ต่อเนื่อง พ่อแม่ ผู้ปกครอง หรือผู้ทำหน้าที่แทนพ่อแม่ยื่นผ่านพอร์ทัลของสำนักงานบริการคนเข้าเมือง หน่วยงานด้านคนเข้าเมืองของกระทรวงยุติธรรม มหาดไทย และการย้ายถิ่น

ข้อจำกัดสองข้อ กฎนี้ไม่ครอบคลุมเด็กที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งการพำนักที่นั่นไม่นับ และปีที่ใช้ใบอนุญาตนักศึกษาก็ไม่นับ

ค่าธรรมเนียมรัฐ: €175 ตอนยื่น ไม่คืนหากถูกปฏิเสธ และ €200 สำหรับหนังสือรับรองการแปลงสัญชาติของผู้เยาว์หลังอนุมัติ รวม €375

ตัวอย่างการคำนวณ เด็กเกิดในคอร์กเมื่อแม่มีใบอนุญาตทักษะสำคัญ 2 ปี ไม่มีสัญชาติตอนเกิด หากครอบครัวอยู่ต่อด้วยใบอนุญาตทำงานและครอบครัว พ่อแม่ยื่นขอแปลงสัญชาติให้ลูกได้ 3 ปีหลังคลอด ถึงตอนนั้นแม่จะมี 5 ปีและยื่นให้ตัวเองได้ด้วย

พ่อแม่ได้สัญชาติไอร์แลนด์เมื่อลูกเกิดในไอร์แลนด์ไหม

ไม่ได้โดยอัตโนมัติ ลูกชาวไอริชให้สิทธิพ่อหรือแม่อาศัยและทำงานในประเทศ แต่พ่อหรือแม่ต้องได้หนังสือเดินทางตามทางปกติ คือการพำนักที่นับได้อย่างน้อย 5 ปี

สิทธิอยู่: ตราประทับประเภท 4 ตามคดีซัมบราโน

ในปี 2011 ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปวินิจฉัยในคดีรุยซ์ ซัมบราโน (คดีที่ 34/09) ว่าประเทศสหภาพยุโรปปฏิเสธสิทธิพ่อหรือแม่ที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรปในการอาศัยและทำงานร่วมกับบุตรในอุปการะที่เป็นพลเมืองสหภาพยุโรปไม่ได้ ไอร์แลนด์ใช้หลักนี้ผ่านขั้นตอนเฉพาะของสำนักงานบริการคนเข้าเมืองสำหรับพ่อแม่ของเด็กที่เป็นพลเมืองไอริช

เงื่อนไข: เด็กถือหนังสือเดินทางไอริช อายุต่ำกว่า 18 ปีและอาศัยในไอร์แลนด์เต็มเวลา และพ่อหรือแม่มีชื่อในสูติบัตรและมีส่วนในการเลี้ยงดูและสนับสนุนเด็ก สำนักงานอาจขอตรวจดีเอ็นเอที่ห้องปฏิบัติการที่ได้รับอนุมัติโดยคุณออกค่าใช้จ่าย ผลคือตราประทับประเภท 4 ไม่เกินสามปี แม้บางครั้งเพียงหกเดือน การต่ออายุการอนุญาตนี้ราคา €300 ไม่มีการอุทธรณ์คำปฏิเสธ แต่ยื่นใหม่ได้

ในทางปฏิบัติ เส้นทางนี้สำคัญเมื่อเด็กเป็นชาวไอริชผ่านพ่อหรือแม่คนหนึ่ง เช่น พลเมืองไอริชหรืออังกฤษ และอีกคนไม่มีสถานะของตนเอง หากเด็กเป็นชาวไอริชเพราะสามปีของคุณเอง คุณมีสถานะอยู่แล้ว

หนังสือเดินทางสำหรับพ่อแม่: 5 ปีขึ้นไป

การแปลงสัญชาติของผู้ใหญ่ต้องพำนักที่นับได้ 5 ปี คือต่อเนื่อง 1 ปีก่อนยื่นและรวม 4 ปีในช่วง 8 ปีก่อนหน้า ออกนอกประเทศได้ไม่เกิน 70 วันในปีสุดท้าย และในกรณีพิเศษรัฐมนตรีรับได้ถึง 100 วัน คู่สมรสของพลเมืองไอริชต้องสมรส 3 ปีและอยู่บนเกาะ 3 ปี ปัจจุบันไม่มีการสอบภาษา

ค่าธรรมเนียมรัฐ: €175 ตอนยื่น และ €950 สำหรับหนังสือรับรองของผู้ใหญ่ สำนักงานบริการคนเข้าเมืองระบุว่าคำขอส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมด พิจารณาภายใน 12 เดือน ไม่มีการอุทธรณ์คำปฏิเสธ เราอธิบายการอนุญาต เอกสาร และระบบคะแนนการพิสูจน์การพำนักในหน้าสัญชาติไอร์แลนด์โดยการแปลงสัญชาติ และเส้นทางหนึ่งสำหรับผู้ก่อตั้งบริษัทในหน้าถิ่นที่อยู่ไอร์แลนด์สำหรับธุรกิจเกิดใหม่

ได้สัญชาติไอร์แลนด์ผ่านปู่ย่าตายายอย่างไร

นี่คือเส้นทางสู่หนังสือเดินทางสหภาพยุโรปที่ถูกประเมินต่ำที่สุด หากปู่ย่าตายายเกิดบนเกาะไอร์แลนด์ คุณไม่ต้องอาศัยในประเทศหรือพูดภาษาใด และการตัดสินขึ้นกับเอกสาร ไม่ใช่ดุลพินิจของรัฐมนตรีเหมือนการแปลงสัญชาติ สำหรับผู้ใหญ่มีค่าธรรมเนียม €278 และรอประมาณหนึ่งปี

กลไกคือทะเบียนการเกิดในต่างประเทศ ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศและการค้าดูแล กฎ:

• พ่อหรือแม่เกิดบนเกาะไอร์แลนด์และเป็นพลเมืองเมื่อคุณเกิด คุณเป็นชาวไอริชตั้งแต่เกิด ไม่ต้องลงทะเบียน และยื่นขอหนังสือเดินทางได้ทันที
• ปู่ย่าตายายเกิดบนเกาะ พ่อหรือแม่ของคุณเกิดในต่างประเทศ คุณต้องมีรายการในทะเบียนการเกิดในต่างประเทศ การเกิดในไอร์แลนด์เหนือนับ และพ่อแม่ของคุณไม่จำเป็นต้องเคยถือหนังสือเดินทางไอริช
• พ่อหรือแม่ของคุณเป็นชาวไอริชโดยการแปลงสัญชาติหรือทะเบียนการเกิดในต่างประเทศก่อนคุณเกิด ก็ต้องลงทะเบียนเช่นกัน

สัญชาติผ่านทะเบียนการเกิดในต่างประเทศเริ่มในวันที่ลงทะเบียน ไม่ใช่วันเกิด และนั่นกำหนดสิทธิของรุ่นถัดไป

ทะเบียนการเกิดในต่างประเทศต้องใช้เอกสารอะไร

แบบฟอร์มยื่นออนไลน์เท่านั้นและจ่ายค่าธรรมเนียมที่นั่น ขณะที่ต้นฉบับส่งทางไปรษณีย์ ทะเบียนไม่มีสำนักงานสำหรับประชาชน ผู้ใหญ่ที่ยื่นผ่านปู่ย่าตายายต้องมี:

• แบบฟอร์มที่ลงนามและมีพยานจากรายชื่ออาชีพในแบบฟอร์ม
• ต้นฉบับสูติบัตรทางแพ่งของคุณที่แสดงชื่อพ่อแม่ บวกเอกสารการสมรสหรือการเปลี่ยนชื่อหากนามสกุลเปลี่ยน
• บัตรประจำตัวพร้อมรูปที่รับรองแล้ว หลักฐานที่อยู่ต้นฉบับสองฉบับ และรูปถ่ายสี 4 ใบ สองใบมีพยาน
• สูติบัตรและทะเบียนสมรสเดียวกันของพ่อหรือแม่และปู่ย่าตายาย พร้อมสำเนารับรองบัตรประจำตัวหรือมรณบัตร

หากปู่ย่าตายายเกิดก่อนปี 1864 ซึ่งเป็นปีที่การจดทะเบียนการเกิดทางแพ่งเริ่มในไอร์แลนด์ ยอมรับใบรับรองการรับศีลล้างบาป หนังสือรับรองของไอร์แลนด์ขอจากสำนักทะเบียนกลาง และสำหรับไอร์แลนด์เหนือจากสำนักทะเบียนกลางไอร์แลนด์เหนือ ต้นฉบับทั้งหมดส่งคืนทางไปรษณีย์ลงทะเบียนเมื่อสิ้นสุดขั้นตอน

ค่าใช้จ่ายเท่าไรและใช้เวลานานเท่าไร

ค่าธรรมเนียมคือ €278 สำหรับผู้ใหญ่ (€270 สำหรับการลงทะเบียนและหนังสือรับรองบวกค่าไปรษณีย์ €8) และ €153 สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี กระทรวงให้ระยะเวลาประมาณ 12 เดือนสำหรับคำขอที่ครบ พิจารณาตามลำดับวันที่อย่างเคร่งครัด ยื่นขอหนังสือเดินทางคู่ขนานไม่ได้ หนังสือรับรองทะเบียนก่อน หนังสือเดินทางทีหลัง พี่น้องที่อาศัยในประเทศเดียวกันส่งคำขอในซองเดียวพร้อมชุดเอกสารร่วมได้

ได้สัญชาติไอร์แลนด์ผ่านทวดได้ไหม

ได้ แต่เฉพาะเมื่อพ่อหรือแม่ของคุณลงทะเบียนการเกิดในต่างประเทศก่อนคุณเกิด พลาดแม้วันเดียวก็ปิดเส้นทาง กระทรวงระบุชัดว่าเด็กที่เกิดก่อนพ่อหรือแม่ลงทะเบียนไม่มีสิทธิ์

จึงมีกฎในทางปฏิบัติสำหรับทุกคนที่มีปู่ย่าตายายชาวไอริชและวางแผนมีลูก ยื่นลงทะเบียนก่อนตั้งครรภ์ ไม่ใช่หลังจากนั้น หากลูกอาจเกิดก่อนคิวประมาณหนึ่งปีจะเสร็จ กระทรวงขอให้แจ้งในคำขอและติดต่อศูนย์บริการของทะเบียน

ทวดของทวด ลุงป้าน้าอา และลูกพี่ลูกน้องไม่ให้สิทธิในสัญชาติ ที่เหลือคือการแปลงสัญชาติจากความผูกพันกับไอร์แลนด์ รัฐมนตรีอาจให้สัญชาติแก่ผู้ที่เกี่ยวพันกับพลเมืองไอริชทางสายเลือด การสมรส หรือการรับบุตรบุญธรรม แต่เป็นดุลพินิจทั้งหมด

เมื่อเทียบกันแล้ว กฎสองรุ่นของไอร์แลนด์ดูใจกว้าง โดยเฉพาะหลังการปฏิรูปของอิตาลีปี 2025 ปิดประตูสำหรับลูกหลานห่าง ๆ ของผู้อพยพส่วนใหญ่

สัญชาติไอร์แลนด์และหนังสือเดินทางมีค่าใช้จ่ายเท่าไร

ทางเข้าสหภาพยุโรปที่ถูกที่สุดในหน้านี้เริ่มที่ €353 คือ €278 สำหรับการลงทะเบียนของผู้ใหญ่และ €75 สำหรับหนังสือเดินทาง การแปลงสัญชาติครอบครัวสี่คนเสียค่าธรรมเนียมรัฐอย่างเดียว €3,000

ตัวอย่างการคำนวณที่ 1 พี่น้องชายหญิงอาศัยนอกไอร์แลนด์และย่าเกิดในกอลเวย์ พวกเขายื่นลงทะเบียนในซองเดียว 2 × €278 = €556 หลังลงทะเบียน หนังสือเดินทางสองเล่มออนไลน์ 2 × (€75 + €15) = €180 รวมค่าธรรมเนียมรัฐ €736 ก่อนค่าขอหนังสือรับรองและคำแปล

ตัวอย่างการคำนวณที่ 2 ครอบครัวผู้ใหญ่สองคนและเด็กสองคนแปลงสัญชาติหลังอยู่ในประเทศ 5 ปี 4 × €175 = €700 ตอนยื่น และ 2 × €950 + 2 × €200 = €2,300 หลังอนุมัติ รวม €3,000 บวกการต่ออายุใบอนุญาตทุกครั้งระหว่างทาง

ผู้มีถิ่นที่อยู่ได้รับการดูแลการตั้งครรภ์และการคลอดในระบบรัฐฟรี โครงการดูแลมารดาและทารกครอบคลุมทุกคนที่อาศัยในไอร์แลนด์หรือตั้งใจอยู่อย่างน้อยหนึ่งปี

ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร เยอรมนี โปรตุเกส หรือสเปน: ลูกได้หนังสือเดินทางที่ไหนง่ายกว่า

ตามมาตรฐานยุโรป 3 ใน 4 ปีของไอร์แลนด์เป็นเกณฑ์ที่ผ่อนปรนที่สุดแห่งหนึ่ง เยอรมนีและโปรตุเกสต้องการ 5 ปี สหราชอาณาจักรต้องการพ่อหรือแม่ที่เป็นพลเมืองหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวร และสเปนแทบไม่ให้สัญชาติโดยการเกิดแก่บุตรของชาวต่างชาติ

ข้อเสียของไอร์แลนด์อยู่ที่อื่น ชาวรัสเซียต้องใช้วีซ่า และพ่อแม่ยังต้องอาศัยอย่างน้อย 5 ปี สำหรับประเทศที่ให้สัญชาติเพียงเพราะการเกิด ดูบทความคลอดลูกต่างประเทศเพื่อสัญชาติ

อะไรเปลี่ยนในปี 2026: ร่างกฎหมายสัญชาติ

วันที่ 9 กันยายน 2026 รัฐบาลไอร์แลนด์อนุมัติการร่างเร่งด่วนของร่างพระราชบัญญัติสัญชาติและความเป็นพลเมืองไอร์แลนด์ (แก้ไข) ปี 2026 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม จิม โอคัลลาแฮน เรียกข้อเสนอว่า “สมดุล ได้สัดส่วน และจำเป็น” ขณะที่รัฐมนตรีช่วยด้านการย้ายถิ่น คอล์ม โบรฟี กล่าวถึงมุมมองของรัฐบาลตรงกว่า สัญชาติคือ “เอกสิทธิ์ ไม่ใช่สิทธิ” วันที่ 21 กันยายน กระทรวงเผยแพร่โครงร่างทั่วไป ซึ่งเป็นร่างแรก เพื่อให้คณะกรรมาธิการยุติธรรมของรัฐสภาตรวจสอบก่อนออกกฎหมาย

ร่างเสนออะไร:

• 8 ปีแทน 5 สำหรับผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ ต่อเนื่อง 2 ปีก่อนยื่นและรวม 6 ปีในช่วง 10 ปีก่อนหน้า
• คู่สมรสของพลเมือง สมรสอย่างน้อย 5 ปีแทน 3 และพำนักนานขึ้น
• การสอบ สอบภาษาอังกฤษ ภาษาไอริช หรือภาษามือไอริช และสอบความรู้พลเมืองเรื่องสังคม รัฐบาล และรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์
• การพึ่งตนเอง รายได้ขั้นต่ำที่รัฐมนตรีกำหนด และไม่ได้รับสวัสดิการสังคมหรือเงินช่วยที่อยู่อาศัยที่กำหนดใน 2 ปีก่อนยื่น โดยยอมรับได้ไม่เกิน 6 เดือน
• การคุ้มครองชั่วคราวจะไม่นับ ปีที่ชาวยูเครนอยู่ภายใต้การคุ้มครองชั่วคราวจะไม่นับเพื่อแปลงสัญชาติ
• สัญชาติโดยการเกิด สำหรับเด็กที่เกิดหลังกฎหมายมีผล ช่วงที่ไม่นับเพื่อแปลงสัญชาติจะเลิกนับเป็น 3 ใน 4 ปีด้วย ในทางปฏิบัติส่วนใหญ่หมายถึงการคุ้มครองชั่วคราว

ร่างไม่แตะเส้นทางผ่านปู่ย่าตายายหรือทะเบียนการเกิดในต่างประเทศ สำหรับการแปลงสัญชาติ ระบุกฎเฉพาะกาลว่าข้อจำกัดใหม่เรื่องการพำนักที่นับได้จะไม่ใช้กับคำขอที่ยื่นก่อนกฎหมายมีผล วันที่ 24 กันยายน นายกรัฐมนตรี มีฮอล มาร์ติน ส่งสัญญาณว่าแรงงานที่อาศัยในไอร์แลนด์อยู่แล้วอาจคงกฎ 5 ปีไว้ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกำลังทำรายละเอียด

ชัดเจนเรื่องสถานะ นี่คือร่าง ไม่ใช่กฎหมาย รัฐสภาไอร์แลนด์ยังต้องผ่าน และรัฐมนตรีต้องประกาศให้มีผลด้วยคำสั่ง จนกว่าจะถึงตอนนั้น ใช้กฎข้างต้น การเข้มงวดหนึ่งข้อมีผลแล้ว ตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2025 ผู้ลี้ภัยรอ 5 ปีเพื่อแปลงสัญชาติแทน 3 ปี ขณะที่คำขอที่ได้รับก่อนหน้านั้นพิจารณาตามกฎเดิม

สัญชาติไอร์แลนด์สำหรับชาวรัสเซียและชาวยูเครน

หนังสือเดินทางรัสเซียไม่ได้ปิดประตูสู่ไอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2022 ประเทศออกวีซ่าให้พลเมืองรัสเซีย 14,247 ฉบับและปฏิเสธเพียง 465 ฉบับ ตามตัวเลขของกระทรวงยุติธรรม ส่วนใหญ่ 11,548 ฉบับเป็นวีซ่าระยะสั้นไม่เกิน 90 วัน ประมาณ 2,700 ฉบับเป็นวีซ่าระยะยาวเพื่อทำงานหรือเรียน

ชาวรัสเซียต้องใช้วีซ่าเข้าประเทศ และเพราะข้อจำกัดของสหภาพยุโรป จึงขอวีซ่าเข้าออกหลายครั้งไม่ได้ ทุกการเดินทางต้องยื่นใหม่ สัญชาติโดยการเกิดสำหรับลูกเป็นไปได้จริงหลังอยู่ในประเทศ 3 ปีด้วยใบอนุญาตทำงานหรือครอบครัวเท่านั้น ซึ่งหมายถึงการย้ายถิ่น เส้นทางทะเบียนการเกิดในต่างประเทศเปิดให้ทุกสัญชาติ ไม่มีข้อห้ามสำหรับชาวรัสเซียที่มีปู่ย่าตายายเกิดในไอร์แลนด์ ไอร์แลนด์อนุญาตให้ถือสองสัญชาติ ขณะที่รัสเซียกำหนดให้พลเมืองแจ้งกระทรวงมหาดไทยเรื่องหนังสือเดินทางเล่มที่สองภายใน 60 วัน หรือภายใน 60 วันหลังเข้ารัสเซียสำหรับผู้ที่อาศัยต่างประเทศ รายละเอียดอยู่ในคู่มือสองสัญชาติในปี 2026

ชาวยูเครนเข้าไอร์แลนด์โดยไม่ต้องใช้วีซ่าไม่เกิน 90 วัน การคุ้มครองชั่วคราวขยายถึงวันที่ 4 มีนาคม 2028 โดยคำสั่งการบังคับใช้ของคณะมนตรีสหภาพยุโรปเลขที่ 2026/1912 ซึ่งไอร์แลนด์ใช้ ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 2026 ผู้ยื่นใหม่ต้องแสดงว่าออกจากยูเครนอย่างถูกกฎหมาย ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองแล้วไม่ได้รับผลกระทบ สำหรับสัญชาติโดยการเกิดของลูก กฎหมายปัจจุบันไม่ได้ตัดการคุ้มครองชั่วคราว แต่สำนักงานหนังสือเดินทางขอให้พ่อแม่ที่มีความคุ้มครองแบบนี้ติดต่อก่อนยื่น เพราะข้อกำหนดอาจต่างกัน หากร่างกฎหมายปี 2026 ผ่านตามร่าง ปีที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองชั่วคราวจะเลิกนับทั้งสำหรับการแปลงสัญชาติและสำหรับเด็กที่เกิดหลังกฎหมายมีผล

ชาวยูเครนที่สร้างชีวิตในไอร์แลนด์ปลอดภัยกว่าหากเปลี่ยนเป็นใบอนุญาตทำงานแต่เนิ่น ๆ หากมีทางเลือกนั้น ปีเหล่านั้นนับได้ภายใต้กฎทุกฉบับ

หนังสือเดินทางไอริชให้อะไรคุณ

หนังสือเดินทางไอริชเปิดทาง 186 จุดหมายโดยไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า เท่ากับหนังสือเดินทางของเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน และอีกหกประเทศ หนังสือเดินทางอังกฤษให้ 184 การจัดอันดับทั้งหมดอยู่ในการจัดอันดับหนังสือเดินทางปี 2026

• สัญชาติสหภาพยุโรป สิทธิอาศัย ทำงาน เรียน และทำธุรกิจในประเทศใดของสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป และสวิตเซอร์แลนด์โดยไม่ต้องมีใบอนุญาต
• สหราชอาณาจักร เขตการเดินทางร่วมระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรให้พลเมืองไอริชอาศัย ทำงาน และเรียนในสหราชอาณาจักรโดยไม่ต้องใช้วีซ่าหรือใบอนุญาต ไม่มีหนังสือเดินทางสหภาพยุโรปอื่นให้สิ่งนี้
• การส่งต่อ บุตรของพลเมืองไอริชที่เกิดบนเกาะเป็นพลเมืองตั้งแต่เกิดไม่ว่าเกิดที่ไหน บุตรที่เกิดในต่างประเทศของผู้ที่เป็นชาวไอริชผ่านทะเบียนการเกิดในต่างประเทศหรือการแปลงสัญชาติต้องลงทะเบียน

การอาศัยในประเทศยังหมายถึงถิ่นที่อยู่ทางภาษีของไอร์แลนด์ ภาษีสำหรับผู้มาใหม่ทำงานอย่างไรอยู่ในหน้าภาษีในไอร์แลนด์

หลุมพราง: เส้นทางไอร์แลนด์ใช้ไม่ได้กับใคร

กับดักที่ใหญ่ที่สุดคือการท่องเที่ยวเพื่อคลอด การบินเข้าดับลิน คลอด แล้วออกไปพร้อมหนังสือเดินทางไอริชใช้ไม่ได้ตั้งแต่ปี 2005 เส้นทางนี้ยังใช้ไม่ได้กับอีกหลายกลุ่ม

• ผู้ที่มาคลอดด้วยวีซ่าท่องเที่ยว ลูกไม่ได้สัญชาติ และการคลอดไม่ฟรีสำหรับผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่
• นักศึกษาและผู้ขอลี้ภัยที่รอคำวินิจฉัย ปีเหล่านั้นไม่นับทั้งสำหรับลูกและการแปลงสัญชาติของคุณเอง
• เหลนที่พ่อหรือแม่พลาดการลงทะเบียน และทุกคนที่สายสัมพันธ์ผ่านทวดของทวด ลุงป้าน้าอา หรือลูกพี่ลูกน้อง เหลือเพียงการแปลงสัญชาติตามดุลพินิจจากความผูกพันกับไอร์แลนด์
• ผู้ที่ต้องการหนังสือเดินทางสำหรับพ่อแม่อย่างรวดเร็ว อย่างน้อย 5 ปีในประเทศ และร่างกฎหมายปี 2026 เสนอ 8 ปี
• ผู้ที่เอกสารยุ่งเหยิง ทะเบียนรับเฉพาะต้นฉบับหนังสือรับรองทางแพ่ง และชื่อตลอดสายต้องตรงกันหรือเชื่อมด้วยเอกสารการเปลี่ยนชื่อ
• พ่อแม่ที่ไม่ได้อยู่กับลูกชาวไอริช ตราประทับประเภท 4 ตามคดีซัมบราโนกำหนดให้ลูกอาศัยในไอร์แลนด์เต็มเวลาและพ่อหรือแม่มีส่วนในชีวิตลูก

เราช่วยอย่างไร

เราเริ่มจากการตรวจสิทธิ จากหนังสือรับรองและประวัติการอนุญาตของคุณ เราดูว่าคุณมีสิทธิโดยการเกิด ผ่านทะเบียนการเกิดในต่างประเทศ หรือผ่านการแปลงสัญชาติเท่านั้น และบอกตรง ๆ หากไม่มี จากนั้นเรารวบรวมสายเอกสาร ขอหนังสือรับรองของไอร์แลนด์และต่างประเทศ จัดการคำแปลและการรับรองเอกสาร และเตรียมแฟ้มลงทะเบียนหรือคำขอหนังสือเดินทางของลูก การเป็นตัวแทนทางกฎหมายต่อหน่วยงานดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญของ Murblz ร่วมกับพาร์ตเนอร์ที่มีใบอนุญาตในท้องถิ่น

สำหรับชีวิตประจำวันในประเทศ บัญชีส่วนตัวในไอร์แลนด์ช่วยได้ ภาพรวมของประเทศอยู่ในหน้าไอร์แลนด์ และทุกเส้นทางสู่หนังสือเดินทางไอริชในที่เดียวอยู่ในบทความสัญชาติไอร์แลนด์ในปี 2026

หนังสือเดินทางไอริชให้อะไรคุณ

ขอสัญชาติไอร์แลนด์อย่างไร: ทีละขั้นตอน

คำถามที่พบบ่อย

186 จุดหมายที่ไม่ต้องใช้วีซ่าด้วยหนังสือเดินทางไอริช