تابعیت پرتغال از راه تولد پس از اصلاحات 2026
قاعدهٔ یک‌ساله رفته است: کودک خارجیان حالا والدی با 5 سال اقامت قانونی و یک اعلامیه لازم دارد و راه ویژهٔ تابعیت برای والدین لغو شده است. شرایط تازه، اجازهٔ اقامت برای خانواده، زمان‌ها، هزینه‌ها و جایگزین‌ها.
پرتغال هنوز به فرزندان خارجیانی که در کشور به دنیا می‌آیند تابعیت می‌دهد، اما از 19 مه 2026 فقط به خانواده‌هایی که از قبل سال‌ها به‌طور قانونی آنجا زندگی کرده‌اند. در ادامه: چه تغییر کرد، اقامت چطور شمرده می‌شود و اگر هنوز 5 سال ندارید چه کنید.
وضعیت در سپتامبر 2026: قاعده اجرا می‌شود اما جور دیگری کار می‌کند
تابعیت پرتغال از راه تولد برای فرزندان خارجیان هنوز هست، اما از 19 مه 2026 قواعد تازه‌ای دارد. در آن روز قانون ارگانیک 1/2026 مورخ 18 مه 2026 (قانون ارگانیک شمارهٔ 1/2026 به زبان پرتغالی) که در روزنامهٔ رسمی منتشر شد اجرایی شد. این قانون مادهٔ 1 قانون تابعیت 37/81، مبنای تابعیت از راه تولد پرتغال، را بازنویسی کرد و چند راه خانوادگی به گذرنامه را لغو کرد.
آنچه خانواده‌ای که زایمان در پرتغال را برنامه‌ریزی می‌کند باید بداند:
- 5 سال به جای 1. کودک خارجیانی که در پرتغال به دنیا بیاید فقط اگر در زمان تولد یکی از والدین دست‌کم 5 سال به‌طور قانونی آنجا اقامت داشته باشد پرتغالی اصیل است. قبلاً 1 سال، حتی بدون وضعیت قانونی، کافی بود.
- دیگر خودکار نیست. تابعیت قبلاً پدید می‌آمد مگر والدین انصراف دهند. حالا اعلامیه‌ای لازم است که کودک می‌خواهد پرتغالی باشد، با مدرک اقامت قانونی والد.
- راه ویژهٔ والدین بسته شد. والدین کودک پرتغالی می‌توانستند پس از 5 سال در کشور با هر وضعیتی تابعیت بگیرند؛ این قاعده لغو شد. برای والدین تابعیت عادی می‌ماند: 10 سال اقامت قانونی، 7 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان.
- راه پشتیبان برای کودک می‌ماند. بدون 5 سال در زمان تولد، کودک بعداً، وقتی یکی از والدین به 5 سال اقامت قانونی برسد، رایگان تابعیت می‌گیرد.
نتیجهٔ صادقانه: برنامهٔ «مهاجرت، یک سال زندگی، زایمان، گذرنامهٔ اتحادیهٔ اروپا برای کودک و راه سریع برای والدین» دیگر جواب نمی‌دهد. تابعیت از راه تولد حالا نتیجهٔ زندگی قانونی طولانی در پرتغال است، نه میانبری به آن. درخواست‌های ثبت‌شده پیش از 19 مه 2026 طبق قانون قدیم تصمیم‌گیری می‌شوند (مادهٔ 7 قانون 1/2026).
بودجهٔ خانواده‌تان را برخط برآورد می‌کنیم: زایمان و مدارک کودک.
در 2025-2026 چه تغییر کرد
اصلاحات از دادگاه قانون اساسی و وتوی رئیس‌جمهور گذشت. تاریخ ثبت شما تعیین می‌کند کدام قواعد اعمال شود.
| تاریخ | چه شد | برای خانواده‌ها یعنی چه |
|---|---|---|
| 22 اکتبر 2025 | قانون 61/2025 قانون اتباع خارجی را اصلاح کرد | پیوستن خانواده بیشتر فقط پس از 2 سال با اجازهٔ اقامت؛ این انتظار برای فرزندان صغیر و همسری که فرزند صغیر مشترک با حامی دارد اعمال نمی‌شود |
| 15 دسامبر 2025 | دادگاه قانون اساسی (حکم 1133/2025) چهار بند نسخهٔ اول اصلاحات را ابطال کرد | از جمله ممنوعیت تابعیت برای محکومیت‌های 2 سال یا بیشتر و قاعده‌ای عطف به ماسبق که درخواست‌های در جریان را ملزم به داشتن شرایط در تاریخ ثبت می‌کرد |
| 19 دسامبر 2025 | رئیس‌جمهور نسخهٔ اول را وتو کرد | قانون به پارلمان برگشت و بازنویسی شد |
| 1 آوریل 2026 | پارلمان نسخهٔ تازه را تصویب کرد | شامل 10 سال برای تابعیت و 5 سال برای تابعیت از راه تولد |
| 18 مه 2026 | قانون ارگانیک 1/2026 و اصلاحیهٔ آن (اصلاحیهٔ شمارهٔ 17/2026) منتشر شد | کل قانون تابعیت با متن تازه دوباره منتشر شد |
| 19 مه 2026 | قواعد تازه اجرایی شد | بر درخواست‌های ثبت‌شده از این تاریخ اعمال می‌شوند؛ قبلی‌ها طبق قواعد قدیم |
| میانهٔ اوت 2026 | مهلت 90 روزه برای به‌روزرسانی آیین‌نامهٔ تابعیت گذشت | آیین‌نامهٔ به‌روزشدهٔ منتشرشده‌ای پیدا نکردیم؛ روند اعلامیه را با ثبت احوال بررسی کنید |
پیش و پس: قواعد برای کودکان و والدین
| قاعده | پیش از 19 مه 2026 | از 19 مه 2026 |
|---|---|---|
| تابعیت در تولد برای فرزند خارجیان (بند و از بند 1 مادهٔ 1) | 1 سال اقامت یکی از والدین، قانونی یا نه؛ تابعیت پدید می‌آمد مگر والدین انصراف دهند | 5 سال اقامت قانونی یکی از والدین در تاریخ تولد، به‌علاوهٔ اعلامیه |
| تابعیت صغار متولد پرتغال (بند 2 مادهٔ 6) | یک شرط کافی بود: والدی با 5 سال هر نوع اقامت، یا والدی با اقامت قانونی، یا یک سال پیش‌دبستانی یا مدرسه | همه با هم: والدی با 5 سال اقامت قانونی، حضور در مدرسه در سن آموزش اجباری و از 16 سالگی معیارهای سوءپیشینه و امنیت |
| بزرگسالان متولد پرتغال با 5 سال آنجا (بند 5 مادهٔ 6) | تابعیت بدون دورهٔ اقامت عمومی | لغو شد |
| والدین شهروندان پرتغالی اصیل (بند 8 مادهٔ 6) | تابعیت پس از 5 سال اقامت با هر وضعیتی | لغو شد؛ بند 8 حالا نتیجه‌های اتباع پرتغال را در بر می‌گیرد |
| تابعیت عمومی بزرگسالان | 5 سال | 10 سال، 7 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان |
| زمان انتظار برای اولین اجازه | حساب می‌شد | حساب نمی‌شود |
| پنجرهٔ جمع زدن دوره‌های اقامت | 15 سال | 12 سال، 9 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان |
| الزامات بزرگسالان | دانستن پرتغالی | آزمون یا گواهی زبان، فرهنگ، تاریخ و نمادها، حقوق و تکالیف، نظام سیاسی، اعلامیهٔ رسمی، منابع گذران زندگی |
اکنون چه کسی از راه تولد تابعیت پرتغال می‌گیرد
مادهٔ 1 قانون تابعیت موارد تابعیت اصیل را که از بدو تولد اثر دارد فهرست می‌کند. برای خانواده‌های خارجی سه ردیف میانی مهم‌اند.
| چه کسی | شرط از 19 مه 2026 | چه تغییر کرد |
|---|---|---|
| فرزند شهروند پرتغال متولد پرتغال | مادر یا پدر پرتغالی است | بدون تغییر |
| فرزند خارجیان متولد پرتغال | یکی از والدین در تاریخ تولد دست‌کم 5 سال اقامت قانونی داشته؛ والدین در خدمت دولت خود آنجا نیستند؛ اعلامیه داده می‌شود | 5 سال به جای 1، اقامت بدون وضعیت دیگر حساب نمی‌شود، اعلامیه به جای اعطای خودکار |
| فرزند خارجی‌ای که خودش در پرتغال به دنیا آمده | والد در پرتغال به دنیا آمده و هنگام تولد با هر وضعیتی آنجا زندگی می‌کند | بدون تغییر |
| کودک متولد پرتغال بدون تابعیت دیگر | تابعیت دیگری ندارد | بدون تغییر؛ به‌ندرت برای فرزندان شهروندان روسیه و بیشتر کشورهای مشترک‌المنافع اعمال می‌شود که تابعیت والدین را به ارث می‌برند |
| نوهٔ شهروند پرتغال متولد خارج | پدربزرگ یا مادربزرگ پرتغالی اصیل که این تابعیت را از دست نداده، به‌علاوهٔ پیوند واقعی با پرتغال | سخت‌تر شد: آزمون یا گواهی زبان، فرهنگ و تاریخ، حقوق و تکالیف، اعلامیهٔ پایبندی به حاکمیت قانون؛ دانستن پرتغالی و سابقهٔ پاک از قبل لازم بود |
توجه: والد 5 سال را در تاریخ تولد لازم دارد، نه در زمان ثبت. اگر والد یک ماه پس از تولد به سال پنجم برسد، تابعیت اصیل دیگر در دسترس نیست. تابعیت از راه اعطا می‌ماند، پایین‌تر را ببینید.
5 سال اقامت قانونی والد چطور شمرده می‌شود
مادهٔ 15 هر اقامتی را که با اجازه، ویزا یا مجوز پیش‌بینی‌شده در قانون اتباع خارجی یا قانون پناهندگی باشد قانونی می‌داند؛ شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان به رژیم‌های ویژهٔ معاهده‌ای تکیه دارند. در عمل:
- شمارش با اولین کارت شروع می‌شود. قاعدهٔ 2024 که زمان را از درخواست اجازه می‌شمرد لغو شده است. اگر سازمان مهاجرت پرتغال یک سال برای صدور اولین کارت شما وقت گذاشت، آن سال حساب نمی‌شود. دربارهٔ پیگیری این سازمان از راه دادگاه، مقالهٔ ما دربارهٔ دعاوی علیه سازمان مهاجرت پرتغال را ببینید.
- وقفه در یک پنجره مجاز است. دوره‌های اقامت قانونی اگر در 12 سال، 9 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان، بیفتند جمع می‌شوند. طبق متن قانون این بر همهٔ دوره‌های اقامت، از جمله 5 سال برای تابعیت از راه تولد، اعمال می‌شود.
- زندگی بدون وضعیت دیگر حساب نمی‌شود. قبلاً یک سال در کشور با هر مدرکی کافی بود؛ حالا فقط وضعیت قانونی حساب می‌شود.
- مدرک هنگام اعلامیه. والد کارت شناسایی و مدرکی دال بر اجازه یا وضعیت معتبر نشان می‌دهد. اگر کارت در آن زمان در حال تمدید است، از پیش از ثبت احوال بپرسید چه مدرکی می‌پذیرند.
| وضعیت والد | جزو 5 سال حساب می‌شود؟ |
|---|---|
| اجازهٔ درآمد غیرفعال (ویزای «د 7») | بله، از اولین کارت |
| اجازهٔ عشایر دیجیتال (ویزای «د 8») | بله، از اولین کارت |
| ویزای طلایی (اجازهٔ اقامت سرمایه‌گذاری) | رسماً بله، اجازهٔ اقامت است؛ با حداقل اقامت 7-14 روزه هنوز رویه‌ای طبق قاعدهٔ تازه نیست |
| اجازهٔ کار، استارتاپ یا تحصیل | بله، تا وقتی معتبر است |
| اجازهٔ اقامت دائم | بله |
| شهروند اتحادیهٔ اروپا با ثبت اقامت | بله، طبق رژیم اتحادیه |
| سفر گردشگری، اقامت بدون ویزا، انتظار برای اولین کارت | نه |
وضعیت‌ها برای جمع کردن اقامت: ویزای عشایر دیجیتال «د 8»، ویزای طلایی پرتغال و ویزای استارتاپ. شهروندان روسیه، بلاروس، اوکراین و قزاقستان رژیم اتحادیهٔ اروپا یا کشورهای پرتغالی‌زبان را ندارند و فقط از راه اجازهٔ اقامت می‌توانند اقامت جمع کنند.
وضعیتتان را رایگان بررسی می‌کنیم
کارتان را در گفت‌وگو شرح دهید و می‌گوییم از کجا آغاز کنید.
هنوز 5 سال ندارید: تابعیت کودک در آینده
اگر والدین در زمان تولد کمتر از 5 سال اقامت قانونی داشته باشند، کودک خارجی به دنیا می‌آید، اما راه گذرنامه باز می‌ماند.
اول، اجازهٔ اقامت
صغیر متولد پرتغال از والدین دارای اجازهٔ اقامت، طبق مادهٔ 122 قانون اتباع خارجی 23/2007 بدون ویزا اجازه می‌گیرد. سفر به کنسولگری لازم نیست.
سپس تابعیت طبق بند 2 مادهٔ 6
دولت باید به صغیر متولد پرتغال از والدین خارجی تابعیت بدهد اگر در تاریخ درخواست:
- یکی از والدین دست‌کم 5 سال به‌طور قانونی در پرتغال اقامت داشته باشد؛
- کودک اگر در سن آموزش اجباری است در مدرسه ثبت‌نام کرده و مرتب حاضر شود؛
- از 16 سالگی (سن مسئولیت کیفری در پرتغال) کودک معیارهای بزرگسالان را داشته باشد: اعلامیهٔ پایبندی به حاکمیت قانون، نداشتن محکومیت برای جرایم سنگین، نبود تهدید امنیتی، نبود تحریم سازمان ملل یا اتحادیهٔ اروپا.
این روند طبق قانون رایگان است. نمونه: والدی 2 سال پیش از تولد اولین کارتش را گرفته است. کودک خارجی به دنیا می‌آید و اجازه می‌گیرد. سه سال بعد، وقتی والد به 5 سال برسد، می‌توان برای تابعیت کودک درخواست داد.
تفاوت دو راه. کودکی که از راه اعطا تابعیت گرفته تابعیت اکتسابی دارد نه اصیل. این بر گذرنامه، آزادی رفت‌وآمد در اتحادیهٔ اروپا یا زندگی روزمره اثری ندارد، اما در موارد خاص فرق می‌کند: مثلاً فقط شهروند پرتغالی اصیل می‌تواند رئیس‌جمهور شود.
راهی از طریق والدین هم هست: فرزندان صغیر والد تابعیت‌گرفته با اعلامیه تابعیت می‌گیرند (مادهٔ 2)، اما با 10 سال برای والدین معمولاً کندتر است.
والدین، خواهر و برادر و پدربزرگ و مادربزرگ: چه کسی چه وضعیتی می‌گیرد
کودک پرتغالی قبلاً به والدین اجازهٔ اقامت و راه سریع جداگانه‌ای به تابعیت می‌داد. اولی می‌ماند، دومی رفته است.
| چه کسی | وضعیت در پرتغال | راه تابعیت |
|---|---|---|
| والدین کودک پرتغالی | اجازهٔ اقامت بدون ویزا طبق مادهٔ 122 قانون اتباع خارجی اگر کودک در پرتغال زندگی کند و والد واقعاً مسئولیت والدینی را انجام دهد و هزینهٔ کودک را بدهد | تابعیت عادی: 10 سال اقامت قانونی، 7 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان |
| والدین کودک خارجی متولد پرتغال | اجازهٔ خودشان بر مبنای اصلی | همان؛ کودک وقتی یکی از والدین 5 سال داشته باشد تابعیت می‌گیرد |
| خواهر و برادرهای زیر 18 سال | پیوستن خانواده با والد؛ انتظار 2 ساله بر فرزندان صغیر اعمال نمی‌شود | تابعیتی از راه خواهر یا برادر نیست؛ وقتی یکی از والدین شهروند شود با اعلامیه |
| پدربزرگ و مادربزرگ | پیوستن فقط برای والدین تحت تکفل مقیم یا همسر مقیم؛ قاعدهٔ عمومی 2 سال برای حامی اعمال می‌شود | فقط تابعیت خودشان با شرایط عمومی |
کودک پرتغالی به والدین چه می‌دهد
- اجازه بدون ویزا. سایر الزامات عمومی همچنان اعمال می‌شوند: منابع گذران زندگی، مسکن، نداشتن محکومیت بیش از یک سال، نداشتن ممنوعیت ورود.
- حمایت در برابر اخراج. طبق مادهٔ 135 قانون اتباع خارجی، خارجی‌ای که واقعاً هزینهٔ فرزندان صغیر پرتغالی ساکن کشور را می‌دهد اخراج نمی‌شود، جز برای جرایم سنگین و تهدیدهای امنیتی.
- اقامت دائم پس از 5 سال. طبق مادهٔ 80، پس از 5 سال اقامت موقت، با پرتغالی پایه، منابع مالی، مسکن و سابقهٔ پاک.
آنچه کودک دیگر نمی‌دهد: راه کوتاه‌تر به تابعیت. برای والدی از روسیه یا کشور دیگری بیرون از اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان، 10 سال اقامت قانونی از اولین کارت است. درخواست‌های طبق بند 8 قدیم مادهٔ 6 که پیش از 19 مه 2026 ثبت شده‌اند از قواعد قدیم پیروی می‌کنند.
عوارض دولتی و هزینه‌های واقعی
فقط مبالغی که منابع رسمی تأیید کرده‌اند. جایی که مبلغ به وضعیت شما بستگی دارد، همین را می‌گوییم.
| مورد | چقدر | توضیح |
|---|---|---|
| ثبت تولد | رایگان | برای هر کودک متولد پرتغال اجباری است |
| اولین کارت شهروندی برای کودک زیر 1 سال | رایگان | فقط اگر کودک پرتغالی باشد |
| تابعیت کودک طبق بند 2 مادهٔ 6 | رایگان | در قانون تابعیت آمده است |
| سایر درخواست‌های تابعیت، از جمله تابعیت والدین | طبق آیین‌نامهٔ هزینه‌ها | آیین‌نامهٔ هزینه‌های ثبت و دفترخانه تعیین می‌کند و به نوع درخواست بستگی دارد |
| اجازه‌های اقامت و تمدیدها | طبق جدول هزینه‌های سازمان مهاجرت | صفحه‌های اجازه‌های مشخص را ببینید |
| زایمان در کلینیک | به کلینیک و وضعیت شما در نظام سلامت ملی بستگی دارد | رقمی اعلام نمی‌کنیم: از کلینیک برآورد بخواهید |
| تأییدیه و ترجمه | به کشور مدارک بستگی دارد | برای مدارک خارجی والدین |
هزینهٔ اصلی عوارض نیست بلکه 5 سال زندگی قانونی در پرتغال پیش از تولد است: اجاره، بیمه، مالیات، تمدیدها. اگر فقط گذرنامه برای کودک می‌خواهید، این جمع را با جایگزین‌های زیر مقایسه کنید.
روند گام به گام و زمان‌بندی
| گام | کی | چه مهم است |
|---|---|---|
| 1. وضعیت قانونی برای یکی از والدین | دست‌کم 5 سال پیش از تولد | از اولین کارت بشمارید؛ بدون فاصله تمدید کنید، در پنجرهٔ 12 ساله |
| 2. تولد | در موعد | کلینیک دولتی یا خصوصی؛ گواهی پزشکی تولد را نگه دارید |
| 3. ثبت تولد | در زایشگاه پیش از ترخیص، آنلاین یا در دفتر ثبت ظرف 20 روز | رایگان؛ ثبت آنلاین توسط خارجی کلید دیجیتال تلفن همراه یا شناسایی الکترونیکی اتحادیهٔ اروپا لازم دارد |
| 4. اعلامیهٔ تابعیت | هنگام ثبت یا جداگانه | کارت شناسایی والد و مدرک وضعیت معتبر؛ آیین‌نامهٔ به‌روزشده باید روند را مشخص کند |
| 5. کارت شهروندی و گذرنامه | پس از ثبت تابعیت | اولین کارت زیر 1 سال رایگان است؛ گذرنامه درخواست جداگانه‌ای است |
| 5 الف. بدون 5 سال | بلافاصله پس از تولد | اجازه برای کودک بدون ویزا، سپس تابعیت وقتی یکی از والدین 5 سال داشته باشد |
| 6. اجازهٔ والدین | پس از شهروند شدن کودک | مادهٔ 122 قانون اتباع خارجی، بدون ویزا |
| 7. اقامت دائم والدین | پس از 5 سال با اجازهٔ موقت | پرتغالی پایه، منابع مالی، مسکن، سابقهٔ پاک |
| 8. تابعیت والدین | پس از 10 سال اقامت قانونی (7 سال برای اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان) | به‌علاوهٔ زمان بررسی، بدون مهلت قانونی قطعی |
زمان بررسی سازمان مهاجرت و تابعیت در 2024-2026 بسیار متغیر بود. افق واقع‌بینانه برای خانواده‌ای که در 2026 بدون تابعیت اتحادیهٔ اروپا یا کشورهای پرتغالی‌زبان مهاجرت می‌کند: دست‌کم 5 سال به‌علاوهٔ انتظار برای اولین کارت تا کودک بتواند پرتغالی به دنیا بیاید و 10 سال یا بیشتر از اولین کارت تا گذرنامهٔ والدین.
مدارک
برای ثبت تولد و اعلامیه
- گواهی تولد زایشگاه یا بیمارستان؛
- مشخصات والدین و پدربزرگ و مادربزرگ، نام انتخاب‌شده؛
- مدارک شناسایی والدین؛
- مدرکی دال بر اجازه یا وضعیت معتبر والدی که 5 سال در پرتغال است؛
- برای ثبت آنلاین، شناسایی الکترونیکی والدین.
برای تابعیت کودک طبق بند 2 مادهٔ 6
- شناسنامهٔ کودک؛
- مدرک 5 سال اقامت قانونی یکی از والدین؛
- مدرک ثبت‌نام در مدرسه، اگر در سن آموزش اجباری است؛
- از 16 سالگی، گواهی عدم سوءپیشینه از پرتغال و کشورهای تولد، تابعیت و اقامت پس از 16 سالگی.
مدارک خارجی معمولاً تأییدیه و ترجمه لازم دارند. پیش از ثبت فهرست دقیق را بررسی کنید: آیین‌نامهٔ تازه ممکن است جزئیات را تغییر دهد.
مالیات و تکالیف
پرتغال بر اساس اقامت مالیات می‌گیرد نه تابعیت. گذرنامه به‌تنهایی هیچ تکلیف مالیاتی پرتغالی برای کودک یا والدین ایجاد نمی‌کند و تکلیفی را در جای دیگر برنمی‌دارد.
- والدینی که 5 سال در پرتغال زندگی می‌کنند معمولاً مقیم مالیاتی پرتغال‌اند و بر درآمد جهانی مالیات می‌دهند. رژیم مقیم غیرعادی از 2024 برای مقیمان تازه بسته است. جزئیات: مالیات در پرتغال.
- برای شهروندان روسیه: از 8 اوت 2023 روسیه مواد کلیدی معاهدهٔ اجتناب از مالیات مضاعف با پرتغال را معلق کرده است؛ این را در برنامه‌ریزی درآمد در نظر بگیرید.
گذرنامهٔ پرتغال به کودک چه می‌دهد
شهروندی اتحادیهٔ اروپا با حق زندگی، تحصیل و کار در هر جای اتحادیه. در سپتامبر 2026 گذرنامهٔ پرتغال دسترسی بدون ویزا، ویزای فرودگاهی یا مجوز الکترونیکی به 185 مقصد می‌دهد؛ آمریکا، کانادا و بریتانیا مجوز الکترونیکی سفر می‌خواهند نه ویزا. با مدارک دیگر در گذرنامه‌های جهان مقایسه کنید.
پرتغال کنار گذاشتن تابعیت‌های دیگر را نمی‌خواهد. اینکه قانون کشور شما چه می‌گوید و چطور با دو گذرنامه از مرز بگذرید در مقالهٔ ما دربارهٔ تابعیت دوگانه آمده است.
خطرها، ردها و حقیقت ناخوشایند
- زایمان با ویزای گردشگری چیزی به دست نمی‌دهد. بدون 5 سال اقامت قانونی یکی از والدین کودک خارجی به دنیا می‌آید. گردشگری زایمان به پرتغال تمام شده است.
- صف‌های سازمان مهاجرت و فاصله‌های وضعیت سال‌ها هزینه دارند. انتظار برای اولین کارت حساب نمی‌شود و زمان بدون مدرک معتبر حذف می‌شود. هر چنین ماهی تاریخی را که از آن کودک می‌تواند پرتغالی به دنیا بیاید عقب می‌برد.
- روند جا نیفتاده است. آیین‌نامهٔ تابعیت باید تا میانهٔ اوت 2026 منتشر می‌شد؛ متنی منتشرشده پیدا نکردیم. برخی صفحه‌های اطلاعات رسمی پس از اصلاحات هنوز متن قدیم را نشان می‌دادند. روند اعلامیه را پیش از تولد با ثبت احوال بررسی کنید.
- ویزای طلایی با حداقل حضور. رسماً اقامت قانونی است، اما هنوز رویه‌ای طبق قاعدهٔ تازه برای دارندگانی که فقط حداقل را در پرتغال می‌گذرانند (7 روز در سال اول و 14 روز در هر دورهٔ 2 سالهٔ بعدی) نیست.
- چالش‌های دادگاهی. قواعد تازه را می‌توان در دادگاه یا از راه بازرس کل به چالش کشید. نتیجه نامعلوم است؛ برنامه را بر آن بنا نکنید.
- کودکی که پیش از 19 مه 2026 به دنیا آمده. به‌طور کلی تابعیت از راه تولد از قانون جاری در تاریخ تولد پیروی می‌کند و درخواست‌های ثبت‌شده پیش از 19 مه از قواعد قدیم. اگر والدی هنگام تولد یک سال اقامت داشت اما تابعیت در ثبت درج نشد، متخصصان ما پیش از هر ثبتی پرونده را بررسی می‌کنند.
- تضمینی نیست. ثبت احوال، سازمان مهاجرت و وزارت دادگستری تصمیم می‌گیرند؛ همهٔ زمان‌ها برآوردند نه وعده.
جایگزین‌ها: کجا برای کودک و خانواده آسان‌تر است
برای تابعیت از راه تولد به‌علاوهٔ راه سریع برای والدین، پرتغال پس از 2026 به کشورهایی با تابعیت بی‌قیدوشرط از راه تولد می‌بازد:
| کشور | تابعیت کودک | والدین چه می‌گیرند | جزئیات |
|---|---|---|---|
| برزیل | از بدو تولد، صرف‌نظر از وضعیت والدین | اجازهٔ اقامت؛ تابعیت پس از 1 سال با فرزند برزیلی ممکن است | زایمان در برزیل |
| آرژانتین | از بدو تولد، صرف‌نظر از وضعیت والدین | اجازهٔ اقامت و تابعیت با شرایط عمومی | زایمان در آرژانتین |
| اروگوئه | از بدو تولد، صرف‌نظر از وضعیت والدین | شهروندی قانونی پس از 3 سال اقامت برای افراد دارای خانواده | زایمان در اروگوئه |
| اسپانیا | خودکار نیست: درخواست پس از 1 سال اقامت قانونی کودک | تابعیت با شرایط عمومی | تابعیت اسپانیا از راه تولد |
| ایرلند | اگر یکی از والدین 3 سال از 4 سال پیش از تولد در جزیرهٔ ایرلند زندگی کرده باشد | تابعیت با شرایط عمومی | تابعیت ایرلند از راه تولد |
| پرتغال از راه اجازهٔ اقامت | پس از 5 سال اقامت قانونی یکی از والدین | اجازه، اقامت دائم پس از 5 سال، تابعیت پس از 10 سال | ویزای «د 8»، ویزای طلایی |
کدام گزینه به درد چه کسی می‌خورد
- خانواده‌هایی با 5 سال یا بیشتر اقامت قانونی در پرتغال. اعلامیه را همراه ثبت تولد بدهید: کودک پرتغالی اصیل است.
- خانواده‌ها در سال‌های 1-4. کودک اجازه می‌گیرد و سپس وقتی یکی از والدین 5 سال داشت از راه اعطا تابعیت. از هر فاصله‌ای در وضعیت پرهیز کنید.
- کسانی که فقط برای گذرنامهٔ کودک مهاجرت را برنامه‌ریزی می‌کنند. پرتغال راه طولانی است؛ آمریکای لاتین سریع‌تر است. مقایسهٔ کشورهای ما برای زایمان در خارج را ببینید.
- شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان. همان 5 سال برای کودک، اما 7 سال به جای 10 برای تابعیت والدین.
بیشتر دربارهٔ کشور: پرتغال؛ کشورهای دیگر برای دورکاران: ویزاهای عشایر دیجیتال.
گذرنامهٔ پرتغال چه می‌دهد
شهروندی اتحادیهٔ اروپا
حق زندگی، تحصیل و کار در هر کشور اتحادیهٔ اروپا بدون اجازه‌های جداگانه.
185 مقصد
در سپتامبر 2026 گذرنامهٔ پرتغال 185 مقصد را باز می‌کند؛ آمریکا، کانادا و بریتانیا مجوز الکترونیکی سفر می‌خواهند نه ویزا.
تابعیت دوگانه
پرتغال کنار گذاشتن تابعیت‌های دیگر را نمی‌خواهد. قواعد کشور دیگرتان را جداگانه بررسی کنید.
حمایت از خانواده
والدین کودک پرتغالی اجازهٔ اقامت بدون ویزا و حمایت در برابر اخراج می‌گیرند تا وقتی واقعاً هزینهٔ کودک را می‌دهند. دیگر راه سریعی به تابعیت برایشان نیست.
راه گرفتن تابعیت پرتغال برای کودک طبق قواعد تازه
اقامت قانونی یکی از والدین
دست‌کم 5 سال اقامت قانونی یکی از والدین در تاریخ تولد، از اولین کارت اقامت؛ زمان انتظار حساب نمی‌شود.
زایمان و ثبت
ثبت رایگان است: در زایشگاه پیش از ترخیص، آنلاین یا در دفتر ثبت ظرف 20 روز.
اعلامیهٔ تابعیت
والدین اعلام می‌کنند که کودک می‌خواهد پرتغالی باشد و کارت شناسایی والد و مدرک وضعیت معتبر او را نشان می‌دهند.
مدارک کودک
اولین کارت شهروندی برای کودک زیر 1 سال رایگان است؛ گذرنامه درخواست جداگانه‌ای است.
اگر 5 سال نبود
کودک بدون ویزا اجازهٔ اقامت می‌گیرد و بعداً، وقتی یکی از والدین 5 سال اقامت قانونی داشت، از راه اعطای رایگان تابعیت.
وضعیت والدین
اجازهٔ بدون ویزا به‌عنوان والدین کودک پرتغالی، اقامت دائم پس از 5 سال، تابعیت پس از 10 سال اقامت قانونی (7 سال برای شهروندان اتحادیهٔ اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان).
پرسش‌های پرتکرار
آیا فرزندی که در پرتغال به دنیا می‌آید تابعیت پرتغال می‌گیرد؟
برای اینکه فرزند هنگام تولد تابعیت پرتغال بگیرد، چند سال باید در پرتغال زندگی کرد؟
در 2026 در قانون تابعیت پرتغال چه تغییر کرد؟
آیا والدین می‌توانند از راه فرزند تابعیت پرتغال بگیرند؟
آیا می‌توانم با ویزای گردشگری در پرتغال زایمان کنم و برای فرزندم پاسپورت اتحادیه اروپا بگیرم؟
اگر فرزندم پیش از 19 مه 2026 در پرتغال به دنیا آمده باشد چه؟
آیا زمان با ویزای طلایی یا ویزای عشایر دیجیتال جزو 5 سال حساب می‌شود؟
آیا برای پرتغالی شدن کودکم باید تابعیت روسیه را کنار بگذارم؟
185 مقصد بدون ویزا با گذرنامهٔ پرتغال
اروپا
آفریقا
قارهٔ آمریکا
اقیانوسیه
آسیا
خدمات
خدمات ما در پرتغال
زایمان در خارج از کشور فقط بیمارستان و شناسنامه نیست: خانواده به حساب بانکی و مسکن نیاز دارد و والدین بعداً به اجازه اقامت. متخصصان Murblz در همان کشور در حساب بانکی، ملک و شرکت کمکتان می‌کنند. هزینه پیش از شروع کار به صورت کتبی تعیین می‌شود.
گام بعدی برای والدین - اقامت و تابعیت:
نمی‌خواهید این کار را تنها پیش ببرید؟
کل روند را از آغاز تا پایان پیش می‌بریم: مدارکتان را بررسی می‌کنیم، برنامه‌ای متناسب با وضعیتتان پیدا می‌کنیم و زمان‌بندی و هزینهٔ صادقانه می‌دهیم. پرسشتان را در گفت‌وگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همین‌جا آغاز می‌شود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاه‌ها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.
مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ می‌دهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.
مشاوره‌ی رایگان