Kewarganegaraan Portugal karena kelahiran setelah reformasi 2026

Status pada September 2026: aturannya berlaku tetapi bekerja secara berbeda

Kewarganegaraan Portugal karena kelahiran bagi anak orang asing masih ada, tetapi sejak 19 Mei 2026 mengikuti aturan baru. Pada hari itu Undang-Undang Organik 1/2026 tanggal 18 Mei 2026, yang dimuat dalam lembaran negara resmi Portugal, mulai berlaku. Undang-undang 1/2026 itu menulis ulang Pasal 1 Undang-Undang Kewarganegaraan 37/81, dasar kewarganegaraan Portugal karena kelahiran, dan menghapus beberapa jalur keluarga menuju paspor.

Yang perlu diketahui keluarga yang berencana melahirkan di Portugal:

• 5 tahun, bukan 1. Anak orang asing yang lahir di Portugal menjadi warga Portugal asal hanya jika, pada saat kelahiran, salah satu orang tua sudah tinggal di sana secara sah setidaknya 5 tahun. Sebelumnya 1 tahun cukup, bahkan tanpa status sah.
• Tidak lagi otomatis. Dulu kewarganegaraan timbul kecuali orang tua menolaknya. Kini diperlukan pernyataan bahwa anak ingin menjadi warga Portugal, dengan bukti tinggal sah orang tua.
• Jalur khusus bagi orang tua ditutup. Orang tua anak warga Portugal dulu bisa dinaturalisasi setelah 5 tahun di negara itu dengan status apa pun; aturan itu dicabut. Orang tua tinggal punya naturalisasi biasa: 10 tahun tinggal sah, 7 bagi warga negara UE dan komunitas negara berbahasa Portugis.
• Jalur cadangan bagi anak tetap ada. Tanpa 5 tahun saat kelahiran, anak bisa dinaturalisasi kemudian, setelah salah satu orang tua mencapai 5 tahun tinggal sah, secara gratis.

Kesimpulan jujurnya: rencana “pindah, tinggal setahun, melahirkan, dapat paspor UE untuk anak dan jalur cepat bagi orang tua” tidak lagi berjalan. Kewarganegaraan karena kelahiran kini hasil dari kehidupan sah yang panjang di Portugal, bukan jalan pintas ke sana. Permohonan yang diajukan sebelum 19 Mei 2026 diputus menurut hukum lama (Pasal 7 Undang-Undang 1/2026).

Apa yang berubah pada 2025-2026

Reformasi ini melewati Mahkamah Konstitusi dan veto presiden. Tanggal pengajuan Anda menentukan aturan mana yang berlaku.

Sebelum dan sesudah: aturan bagi anak dan orang tua

Siapa yang kini mendapat kewarganegaraan Portugal karena kelahiran

Pasal 1 Undang-Undang Kewarganegaraan mencantumkan kasus kewarganegaraan asal, yang berlaku sejak lahir. Bagi keluarga asing, tiga baris tengah yang penting.

Catatan: orang tua butuh 5 tahun pada tanggal kelahiran, bukan saat pengajuan. Jika orang tua mencapai tahun kelima sebulan setelah kelahiran, kewarganegaraan asal tidak lagi tersedia. Naturalisasi tetap ada, lihat di bawah.

Cara menghitung 5 tahun tinggal sah orang tua

Pasal 15 menganggap sah setiap masa tinggal dengan izin, visa, atau otorisasi yang diatur Undang-Undang Orang Asing atau undang-undang suaka; warga UE dan negara berbahasa Portugis mengandalkan rezim perjanjian khusus. Dalam praktik:

• Hitungan dimulai dengan kartu pertama. Aturan 2024 yang menghitung waktu sejak permohonan izin dicabut. Jika badan migrasi Portugal butuh setahun untuk menerbitkan kartu pertama Anda, tahun itu tidak dihitung. Tentang mendesak badan migrasi lewat pengadilan, lihat artikel kami tentang gugatan terhadap badan migrasi Portugal.
• Jeda diperbolehkan dalam satu jendela. Masa tinggal sah dijumlahkan jika berada dalam 12 tahun, 9 bagi warga UE dan negara berbahasa Portugis. Menurut teks undang-undang ini berlaku untuk semua masa tinggal, termasuk 5 tahun untuk kewarganegaraan karena kelahiran.
• Tinggal tanpa status tidak lagi dihitung. Sebelumnya setahun di negara itu dengan dokumen apa pun sudah cukup; kini hanya status sah yang dihitung.
• Bukti saat pernyataan. Orang tua menunjukkan identitas dan dokumen yang membuktikan izin atau status yang berlaku. Jika kartu sedang diperpanjang saat itu, tanyakan lebih dulu ke kantor catatan sipil dokumen apa yang mereka terima.

Status untuk membangun masa tinggal: visa digital nomad D8, golden visa Portugal, dan visa perusahaan rintisan. Warga Rusia, Belarus, Ukraina, dan Kazakhstan tidak punya rezim UE atau negara berbahasa Portugis dan hanya bisa membangun masa tinggal lewat izin.

Belum 5 tahun: menaturalisasi anak kemudian

Jika orang tua punya kurang dari 5 tahun tinggal sah saat kelahiran, anak lahir sebagai orang asing, tetapi jalan menuju paspor tetap terbuka.

Pertama, izin tinggal

Anak di bawah umur yang lahir di Portugal dari orang tua dengan izin tinggal mendapat izin tanpa visa menurut Pasal 122 Undang-Undang Orang Asing 23/2007. Tidak perlu ke konsulat.

Lalu naturalisasi menurut Pasal 6(2)

Pemerintah wajib memberi kewarganegaraan kepada anak di bawah umur yang lahir di Portugal dari orang tua asing jika, pada tanggal permohonan:

• salah satu orang tua sudah tinggal sah di Portugal setidaknya 5 tahun;
• anak terdaftar dan rutin bersekolah, jika usia wajib belajar;
• mulai usia 16 tahun (usia tanggung jawab pidana di Portugal), anak memenuhi kriteria orang dewasa: pernyataan kesetiaan pada negara hukum, tanpa vonis kejahatan serius, tanpa ancaman keamanan, tanpa sanksi PBB atau UE.

Prosedur ini gratis menurut hukum. Contoh: orang tua mendapat kartu pertama 2 tahun sebelum kelahiran. Anak lahir sebagai orang asing dan mendapat izin. Tiga tahun kemudian, saat orang tua mencapai 5 tahun, naturalisasi anak bisa diajukan.

Ada juga jalur lewat orang tua: anak di bawah umur dari orang tua yang dinaturalisasi memperoleh kewarganegaraan lewat pernyataan (Pasal 2), tetapi dengan 10 tahun bagi orang tua jalur ini biasanya lebih lambat.

Orang tua, saudara kandung, dan kakek-nenek: siapa mendapat status apa

Anak warga Portugal dulu memberi orang tua izin tinggal dan jalur cepat tersendiri menuju kewarganegaraan. Yang pertama tetap ada, yang kedua hilang.

Apa yang diberikan anak warga Portugal kepada orang tua

• Izin tanpa visa. Syarat umum lain tetap berlaku: biaya hidup, tempat tinggal, tanpa vonis lebih dari satu tahun, tanpa larangan masuk.
• Perlindungan dari pengusiran. Menurut Pasal 135 Undang-Undang Orang Asing, orang asing yang benar-benar menafkahi anak di bawah umur warga Portugal yang tinggal di negara itu tidak bisa diusir, kecuali karena kejahatan serius dan ancaman keamanan.
• Izin tinggal tetap setelah 5 tahun. Menurut Pasal 80, setelah 5 tahun tinggal sementara, dengan bahasa Portugis dasar, biaya hidup, tempat tinggal, dan catatan bersih.

Yang tidak lagi diberikan anak: jalan yang lebih pendek menuju kewarganegaraan. Bagi orang tua dari Rusia atau negara lain di luar UE dan negara berbahasa Portugis, waktunya 10 tahun tinggal sah sejak kartu pertama. Permohonan menurut Pasal 6(8) lama yang diajukan sebelum 19 Mei 2026 mengikuti aturan lama.

Biaya negara dan biaya nyata

Hanya jumlah yang dikonfirmasi sumber resmi. Jika jumlahnya bergantung pada situasi Anda, kami menyebutkannya.

Biaya utamanya bukan pungutan, melainkan 5 tahun kehidupan sah di Portugal sebelum kelahiran: sewa, asuransi, pajak, perpanjangan. Jika Anda hanya menginginkan paspor untuk anak, bandingkan total itu dengan alternatif di bawah.

Proses langkah demi langkah dan lama waktu

Waktu proses badan migrasi dan kewarganegaraan sangat bervariasi pada 2024-2026. Cakrawala realistis bagi keluarga yang pindah pada 2026 tanpa kewarganegaraan UE atau negara berbahasa Portugis: setidaknya 5 tahun ditambah menunggu kartu pertama sebelum anak bisa lahir sebagai warga Portugal, dan 10 tahun atau lebih dari kartu pertama hingga paspor orang tua.

Dokumen

Untuk pencatatan kelahiran dan pernyataan

• surat keterangan kelahiran dari unit bersalin atau rumah sakit;
• data orang tua dan kakek-nenek, nama yang dipilih;
• dokumen identitas orang tua;
• dokumen yang membuktikan izin atau status yang berlaku dari orang tua yang sudah 5 tahun di Portugal;
• untuk pengajuan daring, identifikasi elektronik orang tua.

Untuk naturalisasi anak menurut Pasal 6(2)

• akta kelahiran anak;
• bukti 5 tahun tinggal sah salah satu orang tua;
• bukti pendaftaran sekolah, jika usia wajib belajar;
• mulai usia 16 tahun, catatan kriminal dari Portugal dan negara kelahiran, kewarganegaraan, dan tempat tinggal setelah usia 16 tahun.

Dokumen asing biasanya butuh apostille dan terjemahan. Cek daftar pastinya sebelum mengajukan: peraturan baru bisa mengubah rinciannya.

Pajak dan kewajiban

Portugal memajaki berdasarkan tempat tinggal, bukan kewarganegaraan. Paspor saja tidak menimbulkan kewajiban pajak Portugal bagi anak atau orang tua dan tidak menghapus kewajiban di tempat lain.

• Orang tua yang tinggal di Portugal selama 5 tahun biasanya penduduk pajak Portugal yang dipajaki atas penghasilan dari seluruh dunia. Rezim pajak khusus bagi penduduk baru ditutup sejak 2024. Rinciannya: pajak di Portugal.
• Bagi warga Rusia: sejak 8 Agustus 2023 Rusia menangguhkan ketentuan utama perjanjian penghindaran pajak berganda dengan Portugal; perhitungkan hal ini dalam perencanaan penghasilan.

Apa yang diberikan paspor Portugal kepada anak

Kewarganegaraan UE dengan hak tinggal, belajar, dan bekerja di mana pun di UE. Pada September 2026 paspor Portugal memberi akses bebas visa, visa saat kedatangan, atau izin elektronik ke 185 tujuan; AS, Kanada, dan Inggris mensyaratkan izin perjalanan elektronik, bukan visa. Bandingkan dengan dokumen lain di paspor dunia.

Portugal tidak mensyaratkan pelepasan kewarganegaraan lain. Apa kata hukum negara Anda dan cara melintasi perbatasan dengan dua paspor ada dalam artikel kami tentang kewarganegaraan ganda.

Risiko, penolakan, dan kebenaran yang tidak nyaman

• Melahirkan dengan visa turis tidak menghasilkan apa-apa. Tanpa 5 tahun tinggal sah orang tua, anak lahir sebagai orang asing. Wisata kelahiran ke Portugal sudah berakhir.
• Antrean badan migrasi dan jeda status memakan bertahun-tahun. Menunggu kartu pertama tidak dihitung, dan waktu tanpa dokumen yang berlaku terhapus. Setiap bulan seperti itu menunda tanggal sejak mana anak bisa lahir sebagai warga Portugal.
• Prosedurnya belum mapan. Peraturan Kewarganegaraan seharusnya terbit paling lambat pertengahan Agustus 2026; kami tidak menemukan teks yang diterbitkan. Sebagian halaman informasi resmi masih menampilkan rumusan lama setelah reformasi. Cek prosedur pernyataan ke kantor catatan sipil sebelum kelahiran.
• Golden visa dengan kehadiran minimum. Secara formal tinggal sah, tetapi belum ada praktik menurut aturan baru bagi pemegang golden visa yang hanya menghabiskan waktu minimum di Portugal (7 hari pada tahun pertama dan 14 hari dalam setiap periode 2 tahun berikutnya).
• Gugatan pengadilan. Aturan baru bisa digugat di pengadilan atau lewat Ombudsman. Hasilnya belum diketahui; jangan membangun rencana di atasnya.
• Anak yang lahir sebelum 19 Mei 2026. Sebagai aturan, kewarganegaraan karena kelahiran mengikuti hukum yang berlaku pada tanggal kelahiran, dan permohonan yang diajukan sebelum 19 Mei mengikuti aturan lama. Jika orang tua punya setahun tinggal saat kelahiran tetapi kewarganegaraan tidak dicatat saat pencatatan, spesialis Murblz meninjau kasusnya sebelum apa pun diajukan.
• Tanpa jaminan. Kantor catatan sipil, badan migrasi, dan Kementerian Kehakiman yang memutuskan; semua waktu adalah perkiraan, bukan janji.

Alternatif: di mana lebih mudah bagi anak dan keluarga

Untuk kewarganegaraan karena kelahiran ditambah jalur cepat bagi orang tua, Portugal setelah 2026 kalah dari negara dengan kewarganegaraan kelahiran tanpa syarat:

Pilihan mana yang cocok untuk siapa

• Keluarga dengan 5 tahun atau lebih tinggal sah di Portugal. Ajukan pernyataan bersama pencatatan kelahiran: anak menjadi warga Portugal asal.
• Keluarga di tahun 1-4. Anak mendapat izin, lalu kewarganegaraan lewat naturalisasi setelah orang tua punya 5 tahun. Hindari jeda status apa pun.
• Mereka yang berencana pindah hanya demi paspor anak. Portugal jalan yang panjang; Amerika Latin lebih cepat. Lihat perbandingan negara kami untuk melahirkan di luar negeri.
• Warga UE dan negara berbahasa Portugis. Sama 5 tahun bagi anak, tetapi 7 tahun alih-alih 10 untuk naturalisasi orang tua.

Selengkapnya tentang negaranya: Portugal; negara lain bagi pekerja jarak jauh: visa digital nomad.

Apa yang diberikan paspor Portugal

Cara mendapat kewarganegaraan Portugal bagi anak menurut aturan baru

Pertanyaan umum

185 tujuan bebas visa dengan paspor Portugal