تاريخ باراغواي باختصار: الجزء 3

العلاقات مع الأرجنتين والبرازيل

بعد الإطاحة ببيرون عام 1955 تراجع النفوذ الأرجنتيني في باراغواي. ودفع عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي في الأرجنتين باراغواي إلى إعادة توجيه نفسها نحو التعاون مع البرازيل، التي صارت شريكها الرئيسي، وهو تحول أقلق بوينس آيرس. وحاولت الأرجنتين استعادة نفوذها بعرض دور على باراغواي في بناء سدّي ياسيريتا وكوربوس الكهرومائيين. ونجح ستروسنر في الموازنة بين البرازيل والأرجنتين، معززًا الاستقلال الاقتصادي والدبلوماسي لباراغواي.

العلاقات مع الولايات المتحدة وتايوان

خلال الحرب الباردة دعمت الولايات المتحدة الأنظمة المناهضة للشيوعية. وفي 1957 أقامت باراغواي علاقات دبلوماسية مع تايوان، معززة ارتباطها بكتلة الدول المصطفة ضد الصين والاتحاد السوفيتي. وفي 1958 زار نائب الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون أسونسيون، حيث أشاد بالتزام باراغواي بمحاربة الشيوعية.

دعمت واشنطن نظام ستروسنر بنشاط بوصفه من أوثق حلفائها في أمريكا اللاتينية. وكان هدفها الاستراتيجي الرئيسي منع وصول نظام يساري إلى السلطة في باراغواي، قد يصبح ملاذًا للثوريين والحركات المتطرفة في أنحاء المنطقة. وبين 1947 و1977 زودت الولايات المتحدة باراغواي بمعدات عسكرية بنحو $750,000 سنويًا، ودربت أكثر من 2,000 ضابط باراغواياني على مكافحة التجسس ومكافحة التمرد.

صوتت باراغواي باستمرار مع الولايات المتحدة في الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية. ووصف ستروسنر السفير الأمريكي بأنه «عضو إضافي في حكومته»، مؤكدًا ولاءه لواشنطن.

لكن في عهد الرئيس جون ف. كينيدي (1961-1963) تدهورت العلاقات:

• بدأت الولايات المتحدة تطالب بإصلاحات ديمقراطية وزراعية في باراغواي.
• هددت واشنطن بقطع التمويل المقدم عبر «التحالف من أجل التقدم»، الذي شكّل نحو 40% من ميزانية البلد.
• أجبر ذلك ستروسنر على تقنين بعض أحزاب المعارضة، وإن لم يتخلَّ قط عن سلطته الدكتاتورية.

وفي عهد ليندون جونسون (1963-1969) عادت الولايات المتحدة إلى التقارب مع ستروسنر، خاصة بعد دعم باراغواي للتدخل العسكري الأمريكي في جمهورية الدومينيكان عام 1965.

القطيعة مع الولايات المتحدة في عقد 1970

في 1976 أصبح جيمي كارتر رئيسًا للولايات المتحدة، واضعًا حقوق الإنسان في صلب برنامجه. وفي 1977 أوقف الكونغرس الأمريكي شحنات السلاح إلى باراغواي. وانتقد السفير الأمريكي الجديد روبرت وايت (1977) انتهاكات حقوق الإنسان هناك بشدة. وفي 1980 أدانت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان باراغواي في قضية التعذيب المرفوعة ضد بينيا-إيرالا.

الفساد والتجارة غير المشروعة

كان نظام ستروسنر فاسدًا بعمق، وقام على «ثالوث السلطة»: الدولة وحزب كولورادو والقوات المسلحة. وصار التهريب مصدر دخل رئيسيًا للنظام بفضل موقع باراغواي بين البرازيل والأرجنتين وبوليفيا. فكانت الكحول والمخدرات والسيارات والحيوانات النادرة تُهرّب إلى البلد بشكل غير قانوني. وبحسب بعض التقديرات بلغ حجم التهريب ثلاثة أضعاف أرقام الصادرات الرسمية. واستخدم ستروسنر جزءًا من هذا المال لشراء ولاء العسكريين والمسؤولين، مكافئًا إياهم بالمال والأراضي ومشاريع البنية التحتية.

تركّز الثروة ومسألة الأرض

صار التفاوت الاقتصادي في باراغواي من الأعلى في العالم. فقد ملك 1.6% من السكان 80% من الأرض. وبين 1954 و1989 نُقل نحو 8 مليون هكتار بشكل غير قانوني إلى أصدقاء النظام، أي ثلث الأراضي الزراعية كلها. وأدانت منظمات دولية تنموية وحقوقية نظام ستروسنر بسبب تركيز الأراضي والفساد.

عملية كوندور وانتهاكات حقوق الإنسان في باراغواي

شاركت باراغواي في عملية كوندور، حملة القمع الدولية ضد المعارضين السياسيين التي نظمتها الدكتاتوريات العسكرية في أمريكا الجنوبية في عقدي 1970 و1980. واكتُشف «أرشيف الرعب»، وهو وثائق تؤكد دور باراغواي في العملية، عام 1992 في مركز شرطة في لامباريه قرب أسونسيون. ودعمت الولايات المتحدة نظام ستروسنر بل وساعدت في إنشاء مركز التعذيب المعروف باسم «التقنية»، إذ ساعد المقدم في الجيش الأمريكي روبرت تييري في بناء منشأة الاستجواب. وصار هذا المركز من أشهر مراكز التعذيب، وكان باستور كورونيل من أقسى جلادي النظام.

الإطاحة بستروسنر (1989)

بحلول عقد 1980 صارت باراغواي أقل عزلة، لكن بنيتها السياسية والاجتماعية بقيت على حالها. فقد زُورت انتخابات 1983 و1988، وحصد ستروسنر نحو 90% من الأصوات مع الحفاظ على واجهة التعددية الحزبية.

انقلاب 3 فبراير 1989. أطاح الجنرال أندريس رودريغيز بستروسنر. وفر الدكتاتور إلى البرازيل، حيث توفي عام 2006، وكانت قضايا عديدة لحقوق الإنسان معلقة ضده عند وفاته.

تداعيات الانقلاب

باستخدام دستور ستروسنر نفسه نظّم رودريغيز انتخابات في مايو 1989. وفاز بدعم حزب كولورادو الذي احتفظ بالسيطرة على الكونغرس. وبعد سقوط الدكتاتورية بدأ آلاف الباراغوايانيين في احتلال أراضٍ غير مستغلة كانت تعود للدولة وأسرة ستروسنر ومقربيه والمستثمرين الأجانب. وبحلول 1990 كانت نحو 19,000 أسرة قد احتلت أكثر من 360,000 هكتار، أساسًا في المحافظات الحدودية الشرقية والشمالية ومناطق ريفية أخرى. وفي ذلك الوقت كان 2.06 مليون من سكان باراغواي البالغ عددهم 4.1 مليون يعيشون في الريف.

وفي الانتخابات البلدية عام 1991 فازت المعارضة في المدن الكبرى، ومنها أسونسيون. وأطلق رودريغيز بصفته رئيسًا إصلاحات سياسية وقانونية واقتصادية، وأعاد روابط باراغواي الدولية.

دستور باراغواي لعام 1992

تُحكم جمهورية باراغواي بالدستور المعتمد في 20 يونيو 1992. وهو الدستور الخامس منذ الاستقلال عام 1811، وأول دستور ديمقراطي حقًا.

القوانين والدساتير السابقة

لوائح الحكم لعام 1813

اعتمدها الكونغرس في أكتوبر 1813، وتضمنت 17 مادة:

• أنشأت نظام حكم يقوده قنصلان (خوسيه غاسبار رودريغيز دي فرانسيا وفولخنسيو ييغروس)؛
• أسست جمعية تشريعية من 1,000 ممثل؛
• منحت كل قنصل رتبة عميد، وقسمت الجيش ومستودعات السلاح بينهما.

وبعد عشر سنوات أزاح فرانسيا ييغروس والهيئة التشريعية، وحكم منفردًا حتى وفاته عام 1840.

قانون إدارة الدولة لعام 1844

في 1841 دعا القنصل كارلوس أنطونيو لوبيز إلى مراجعة القوانين. وفي 1844 اعتُمد نظام حكم جديد:

• تشكّل الكونغرس من النخبة (المحامين وملاك الأراضي والأعيان)؛
• كان الكونغرس يستطيع صياغة القوانين وتفسيرها، لكن الرئيس وحده يقرها وينفذها؛
• لم تكن هناك ضمانات للحقوق المدنية (ولم ترد كلمة «الحرية» في النص أصلًا)؛
• حُددت ولاية الرئيس بـ10 سنوات، وإن انتُخب لوبيز لاحقًا مدى الحياة.

وفي 1856 عُدّل الدستور فأُلغيت شروط الرئاسة (الصفة المدنية، والحد الأدنى للسن 45 عامًا، والزواج)، ما مهد الطريق لفرانسيسكو سولانو لوبيز لتولي السلطة بعد وفاة والده.

دستور 1870

أول دستور ليبرالي، استُلهم من دساتير الولايات المتحدة والأرجنتين ودول غربية أخرى:

• كرّس مجموعة واسعة من الحقوق والضمانات؛
• أتاح سن القوانين الزراعية، ومنها «قانون الاستيطان والملكية»، وإنشاء إدارة للعمل، وتشغيل المصرف الزراعي لباراغواي.

السلطة التنفيذية. كان يجب أن يكون رئيس الجمهورية:

• مواطنًا باراغوايانيًا بالولادة؛
• مسيحيًا؛
• لا يقل عمره عن 30 عامًا.

كان الرئيس يُنتخب بالاقتراع غير المباشر لولاية من أربع سنوات، ولا يجوز إعادة انتخابه قبل مرور ولايتين كاملتين على مغادرته المنصب. وكان يعين الوزراء ويعزلهم بحسب تقديره، بينما يرأس نائب الرئيس مجلس الشيوخ في الوقت نفسه.

السلطة القضائية. تألفت المحكمة العليا من ثلاثة أعضاء يعينهم الرئيس بموافقة مجلس الشيوخ، إلى جانب المحاكم الأدنى. وبقي دستور 1870 ساريًا نحو 75 عامًا، وساعد على انتقال باراغواي تدريجيًا نحو الديمقراطية.

دستور 1940

اعتمده في يوليو 1940 الرئيس خوسيه فيليكس إستيغاريبيا، الذي كان قد حل الكونغرس وأعلن نفسه دكتاتورًا، وكرّس رئاسة قوية:

• كان الرئيس يُنتخب لخمس سنوات ويجوز إعادة انتخابه؛
• كان يستطيع التدخل في الاقتصاد، والسيطرة على الصحافة، وقمع المنظمات الخاصة، وتقييد الحريات المدنية.

أُلغي مجلس الشيوخ وأُضعف مجلس النواب. وأُنشئ مجلس الدولة بممثلين عن:

• قطاع الأعمال؛
• الزراعة؛
• القطاع المصرفي؛
• الجيش؛
• الكنيسة الكاثوليكية.

ومُنح الجيش واجبًا دستوريًا في «الدفاع» عن الدستور. وقد قنّن هذا الميثاق دولة نقابوية على غرار إيطاليا موسوليني وبرتغال سالازار.

دستور 1967

بادر الدكتاتور ألفريدو ستروسنر (في السلطة منذ 1954) إلى مراجعة الدستور، فاعتمدتها جمعية تأسيسية عام 1967. وأبرز تغييراتها:

• الإبقاء على الرئاسة القوية؛
• إعادة مجلسي الشيوخ والنواب؛
• بقاء صلاحيات هائلة في يد الرئيس.

تضمنت الوثيقة ديباجة و11 فصلًا و231 مادة وأحكامًا ختامية. وحدد قسمها الأول المبادئ الأساسية:

• شكل الحكم: جمهورية موحدة بتمثيل ديمقراطي؛
• الدين الرسمي: الكاثوليكية؛
• لغتا الدولة: الإسبانية والغوارانية (وإن عُدت الإسبانية وحدها رسمية).

وتناولت الأقسام اللاحقة الإقليم والتقسيمات الإدارية والمواطنة والجنسية ووظائف أجهزة الدولة.

وتناول القسم الخامس (67 مادة) حقوق المواطنين. فكفل الحرية والمساواة أمام القانون، وتضمن 33 مادة عن الحقوق الفردية، إضافة إلى أبواب عن:

• الحقوق الاجتماعية والاقتصادية؛
• حقوق العمل؛
• الحقوق السياسية.

ونصت المادة 111 على أن التصويت:

• حق؛
• وواجب؛
• ووظيفة من وظائف الدولة.

وحُظر تشكيل أحزاب تهدد النظام الجمهوري أو الديمقراطية التعددية.

القسم الثامن: الإصلاح الزراعي:

• أُعلن إصلاح زراعي عادل؛
• كُفل نظام لتوزيع الأراضي بإنصاف؛
• شجعت الدولة الاستيطان لا من المواطنين فحسب بل من الأجانب أيضًا.

وتناول القسمان التاسع والعاشر السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية ومكتب النائب العام.

القسم الحادي عشر: تعديلات الدستور. أتاحت الأحكام الانتقالية لستروسنر الترشح لولاية أخرى عام 1968، وسمح تعديل عام 1977 بإعادة الانتخاب دون حد.

جغرافيا باراغواي

باراغواي بلد حبيس، لكن نهرين كبيرين يصلانه بالمحيط الأطلسي.

نهر باراغواي

• الطول: 2,800 كم، منها 1,023 كم في الأراضي الباراغوايانية.
• متوسط العرض: 500 م.
• متوسط العمق: 5 م.
• صالح للملاحة على معظم مجراه.

نهر بارانا

يتكون من التقاء نهري غراندي وبارانايبا. وروافده الرئيسية:

• نهر تييتي؛
• نهر بارانابانيما؛
• نهر إيغواسو.

الروافد الرئيسية لنهر باراغواي (الضفة اليسرى)

نهر آبا:

• الطول: 480 كم.
• منبعه في سلسلة أمامباي الجبلية.

نهر أكيدابان:

• الطول: 270 كم.

نهر خيخوي غواسو:

• الطول: 350 كم.
• رافده الرئيسي نهر أغوارا غواسو.

نهر إيبانيه:

• الطول: 282 كم.
• منبعه في سلسلة أمامباي الجبلية.

نهر ماندوفيرا:

• الطول: 212 كم.
• منبعه في سلسلة لوس ألتوس الجبلية.

السلاسل الجبلية في باراغواي

• سلسلة إيبيتيروسو؛
• سلسلة كاسابا؛
• سلسلة لوس ألتوس؛
• سلسلة سان لويس؛
• سلسلة إيبيتيبانيما؛
• سلسلة أمامباي.

روافد أخرى لنهر باراغواي

روافد الضفة اليسرى:

• نهر بيريبيبوي: 102 كم.
• نهر باراي: المصرف المائي لبحيرة إيبوا.
• نهر سالادو: 28 كم، ويخرج من بحيرة إيباكاراي.
• نهر تيبيكواري: 360 كم.

روافد الضفة اليمنى:

• نهر نيغرو: 400 كم، معظمه في بوليفيا.
• نهر فيردي: 275 كم.
• نهر كونفوسو: 290 كم.
• نهر نيغرو ثانٍ: 50 كم.
• نهر بيلكومايو: 1,590 كم (منها 835 كم تشكل الحدود الطبيعية بين باراغواي والأرجنتين). ومنبعه في جبال الأنديز في بوليفيا، ويلتقي بنهر باراغواي قبالة تلة لامباريه. وجريانه غير منتظم، إذ يتوقف على ذوبان الجليد.

جيران باراغواي

• بوليفيا (الشمال الغربي)؛
• البرازيل (الشمال الشرقي والشرق)؛
• الأرجنتين (الجنوب والجنوب الغربي).

باراغواي البلد الوحيد في أمريكا الجنوبية بلا ساحل محيطي ومع ذلك يصل إلى الأطلسي، عبر نهري باراغواي وبارانا.

الأقاليم الطبيعية في باراغواي

يقسم نهر باراغواي البلد إلى منطقتين طبيعيتين: الإقليم الشرقي والإقليم الغربي، المعروف باسم تشاكو.

الإقليم الغربي (تشاكو)

السمات الرئيسية:

• يغطي 61% من أراضي باراغواي لكنه قليل السكان؛
• يقع على الضفة الغربية لنهر باراغواي؛
• يشكل حاجزًا جغرافيًا حيويًا يفصل الإقليم الغربي عن الشرقي؛
• تضاريسه سهل جاف شاسع تتخلله تلال قليلة متفرقة (كتلة سيرو ليون).

المناخ:

• شبه جاف ودافئ (في غرب الإقليم)؛
• سافانا مدارية (في الجنوب والشمال الغربي، أي محافظتي ألتو باراغواي وبريسيدينتي آيس)؛
• شتاء جاف وصيف ممطر؛
• حرارة فوق 30 °م من سبتمبر إلى أبريل؛
• صيف تميزه الفيضانات حين تفيض الأنهار.

الثروة الطبيعية: غابات بأنواع أشجار فريدة:

• بالو سانتو؛
• كيبراتشو؛
• غواتامبو؛
• بالو تريبول.

النشاط الاقتصادي: تربية الماشية هي النشاط الرئيسي.

الإقليم الشرقي

السمات الرئيسية:

• يغطي 39% من أراضي باراغواي (أصغر من تشاكو، لكنه موطن معظم سكان البلد)؛
• يقع على الضفة اليسرى لنهر باراغواي ويمتد شرقًا.

المناخ:

• الجنوب: شبه مداري رطب (متوسط الحرارة السنوي 20 °م)؛
• الشمال: سافانا مدارية (متوسط الحرارة السنوي 24 °م)؛
• صيف حار (نحو 30 °م) بأمطار غزيرة؛
• شتاء معتدل (16 °م في الجنوب، و19 °م في الشمال)؛
• أمطار وفيرة، خاصة في الجنوب.

التضاريس:

• سهول رطبة متموجة؛
• أنهار ومسطحات مائية كثيرة؛
• سلاسل جبلية متوسطة الارتفاع: كاغواسو ومباراكايو وأمامباي؛
• غابات مدارية وشبه مدارية.

الاقتصاد: أراضٍ زراعية خصبة. وأهم منتجاتها:

• الأخشاب؛
• زيت البتيغرين العطري؛
• عشبة المتة (أساس المشروب الباراغواياني التقليدي تيريريه).

المناطق البيئية في الإقليم الشرقي:

• أكيدابان؛
• أمامباي؛
• ألتو بارانا؛
• الغابة الوسطى؛
• الساحل الأوسط؛
• نييمبوكو.

محافظات باراغواي وعواصمها

• كونسيبسيون: العاصمة كونسيبسيون.
• سان بيدرو: العاصمة سان بيدرو.
• كورديليرا: العاصمة كاكوبيه.
• غوايرا: العاصمة فياريكا.
• كاغواسو: العاصمة كورونيل أوفييدو.
• كاسابا: العاصمة كاسابا.
• إيتابوا: العاصمة إنكارناسيون.
• ميسيونيس: العاصمة سان خوان باوتيستا.
• باراغواري: العاصمة باراغواري.
• ألتو بارانا: العاصمة سيوداد ديل إستي.
• سنترال: العاصمة أريغوا.
• نييمبوكو: العاصمة بيلار.
• أمامباي: العاصمة بيدرو خوان كاباييرو.
• كانينديو: العاصمة سالتو ديل غوايرا.
• بريسيدينتي آيس: العاصمة فيا آيس.
• بوكيرون: العاصمة فيلادلفيا.
• ألتو باراغواي: العاصمة فويرتي أوليمبو.

وإجمالًا لدى باراغواي 17 محافظة إضافة إلى العاصمة أسونسيون التي تتمتع بوضع مستقل.

الرموز الوطنية لباراغواي

اللغتان الرسميتان: الإسبانية والغوارانية.

رموز جمهورية باراغواي (بموجب المادة 139 من الدستور) هي:

• علم الجمهورية؛
• الختم الوطني؛
• النشيد الوطني.

علم باراغواي

يتكون العلم من ثلاثة أشرطة أفقية متساوية العرض:

• الأحمر (في الأعلى): رمز العدالة؛
• الأبيض (في الوسط): رمز السلام؛
• الأزرق (في الأسفل): رمز الحرية.

اعتُمد رسميًا في 25 نوفمبر 1842 في المؤتمر العام الاستثنائي.

سمة مميزة: علم باراغواي فريد في أن وجهه وظهره يحملان شعارين مختلفين.

الوجه:

• الشعار الوطني بنجمة ذهبية يحيط بها إكليل من أغصان النخيل والزيتون؛
• عبارة «جمهورية باراغواي».

الظهر:

• شعار ثانٍ يصوّر أسدًا وقبعة فريجية وشعار «السلام والعدالة».

النشيد الوطني لباراغواي (نسخة مختصرة)

العنوان: النشيد الوطني الباراغواياني.

النص (مختصر):

يُغنّى النشيد بالإسبانية. ويروي مقطعه الأول كيف عانت شعوب أمريكا ثلاثة قرون من القهر قبل أن تنهض وتكسر الصولجان، ويمجد كفاح الآباء ومجدهم العسكري، ويختم بنداء إلى الباراغوايانيين بالجمهورية أو الموت، مؤكدًا أن الحرية جاءت بالشجاعة وأن لا ظالمين ولا عبيد حيث تسود الوحدة والمساواة.

المحاور الأساسية للنشيد:

• إدانة ثلاثة قرون من القهر الاستعماري الإسباني؛
• تمجيد بطولات الأجداد في النضال من أجل الاستقلال؛
• الدعوة إلى الحرية والمساواة والوحدة الوطنية.

الضمانات الدستورية

المادة 131: في الضمانات. لضمان ممارسة الحقوق المكرسة في هذا الدستور، تُقرر الضمانات الواردة في هذا الفصل وينظمها القانون.

المادة 132: في عدم الدستورية. تملك محكمة العدل العليا صلاحية إعلان عدم دستورية القواعد القانونية والأحكام القضائية وفقًا لأحكام هذا الدستور والقانون.

مفهوم «أمر الإحضار أمام القضاء»

إجراء قانوني يتيح لأي مواطن المثول فورًا أمام قاضٍ ليحدد القاضي مشروعية توقيفه.

أنواع أمر الإحضار.

الوقائي:

• يحق لكل من يتعرض لتهديد بالحرمان غير المشروع من الحرية أن يطلب مراجعة مشروعية الظروف التي تهدد حريته، مع أمر برفع هذه القيود.

التصحيحي:

• يحق لكل من حُرم من حريته بشكل غير مشروع أن يطلب تصحيح الوضع فورًا؛
• يجب على القاضي استدعاء المحتجز وطلب تقرير من الشخص أو الجهة التي نفذت الاحتجاز خلال 24 ساعة من تقديم الشكوى؛
• إن لم تقدم جهة الاحتجاز تقريرًا، يتوجه القاضي بنفسه إلى مكان الاحتجاز ويقرر الإفراج.

العام:

• يتيح المطالبة برفع القيود عن الحرية أو التهديدات للسلامة الشخصية التي لا تشملها الحالتان السابقتان؛
• يمكن تطبيقه في حالات العنف الجسدي أو النفسي أو المعنوي الذي يزيد ظروف الاحتجاز سوءًا.

إجراء أمر الإحضار سريع ومبسط ومجاني، ويمكن اللجوء إليه حتى خلال حالة الطوارئ.

مفهوم «دعوى الحماية الدستورية»

أداة قانونية تتيح للمواطنين اللجوء إلى المحكمة الدستورية حين تنتهك أجهزة الدولة أو الأفراد حقوقهم.

المادة 134: في دعوى الحماية. لكل من يرى أن حقوقه منتهكة بشكل جسيم أو مهددة نتيجة أفعال أو امتناعات غير مشروعة من أجهزة الدولة أو الأفراد أن يطلب من المحكمة الحماية الدستورية.

إجراء دعوى الحماية:

• يجب على المحكمة النظر في الشكوى فورًا؛
• إن تأكد الانتهاك، يجوز للمحكمة إلغاء الفعل غير المشروع أو منع الانتهاك المهدد به.

الفرق الأساسي بين أمر الإحضار ودعوى الحماية:

• أمر الإحضار يحمي الحق في الحرية، ويضمن ألا يُحتجز أحد بشكل غير مشروع؛
• دعوى الحماية توفر حماية واسعة لكل الحقوق الدستورية حين تُنتهك أو تُهدد.

ما هو «الحق في البيانات الشخصية»؟

إجراء قانوني يتيح للمواطن المطالبة بتصحيح المعلومات غير الدقيقة المحفوظة عنه في السجلات الرسمية أو الخاصة ذات الطابع العام، أو تحديثها أو حذفها، حين تضر هذه المعلومات بحقوقه.

المادة 135: في الحق في البيانات الشخصية. لكل شخص الحق في الاطلاع على المعلومات والبيانات المحفوظة عنه في السجلات الرسمية أو الخاصة ذات الطابع العام. وله أيضًا الحق في معرفة كيفية استخدام هذه البيانات والغرض منه.

يجوز للشخص أن يطلب من القاضي:

• تحديث البيانات القديمة؛
• تصحيح البيانات الخاطئة؛
• حذف البيانات غير الصحيحة أو التي تضر بحقوقه بشكل غير مشروع.

المادة 136: في اختصاص القضاة ومسؤوليتهم.

واجبات القضاة:

• لا يجوز لأي قاضٍ أن يرفض دون سبب وجيه النظر في الدعاوى بموجب المواد 133 و134 و135؛
• القاضي الذي يرفض دون مبرر يُساءل وقد يُعزل من منصبه؛
• في كل حكم يجب على القاضي تحديد درجة مسؤولية المسؤولين الذين ارتكبوا الانتهاك؛
• إن وجد القاضي دلائل على جريمة، فعليه أن يأمر باحتجاز المسؤولين أو إيقافهم مؤقتًا، ويتخذ تدابير احترازية لحماية حقوق الضحايا، وأن يفتح تحقيقًا جنائيًا حيث يكون مختصًا، أو يحيل القضية إلى قاضٍ مختص آخر.

في الجنسية الباراغوايانية

المادة 148: في اكتساب الجنسية بالتجنس. يجوز للأجانب الحصول على الجنسية الباراغوايانية بالتجنس إن كانوا:

• بالغين سن الرشد؛
• عاشوا في باراغواي ثلاث سنوات على الأقل؛
• يمارسون في البلد مهنة أو حرفة أو علمًا أو فنًا أو نشاطًا صناعيًا.

في رئيس الجمهورية ونائبه

المادة 228: شروط المرشحين للرئاسة ونيابتها. ليصبح الشخص رئيسًا لباراغواي أو نائبًا للرئيس يجب أن:

• يكون مواطنًا باراغوايانيًا بالولادة؛
• لا يقل عمره عن 35 عامًا؛
• يتمتع بكامل حقوقه المدنية والسياسية.

المادة 229: في ولاية الرئيس ونائبه.

• يُنتخب الرئيس ونائبه لولاية من خمس سنوات دون إمكان التمديد.
• تبدأ ولايتهما في 15 أغسطس التالي للانتخابات.
• لا يجوز إعادة انتخاب الرئيس تحت أي ظرف.
• لا يجوز انتخاب نائب الرئيس رئيسًا إلا إن استقال قبل الانتخابات بستة أشهر على الأقل.
• من شغل منصب الرئيس بالنيابة أكثر من 12 شهرًا لا يجوز انتخابه نائبًا للرئيس.

في السلطات الثلاث

المادة 3: في سلطة الدولة. يمارس الشعب السلطة عبر الاقتراع. وتنقسم سلطة الدولة إلى ثلاث سلطات مستقلة:

• التشريعية؛
• التنفيذية؛
• القضائية.

ويجب أن تعمل هذه السلطات وفق مبادئ الفصل والتوازن والتنسيق والرقابة المتبادلة. ولا يجوز لأي سلطة أن تستأثر بصلاحيات حصرية أو تفوضها لسلطة أخرى. والدكتاتورية محظورة بالقانون.

الأسئلة الشائعة