Eine kurze Geschichte Paraguays: Teil 3

Beziehungen zu Argentinien und Brasilien

Nach dem Sturz Peróns 1955 schwand der argentinische Einfluss in Paraguay. Die wirtschaftliche und politische Instabilität Argentiniens brachte Paraguay dazu, sich auf die Zusammenarbeit mit Brasilien umzuorientieren, das sein wichtigster Partner wurde – eine Wende, die Buenos Aires beunruhigte. Argentinien versuchte, seinen Einfluss zurückzugewinnen, indem es Paraguay eine Rolle beim Bau der Wasserkraftwerke Yacyretá und Corpus anbot. Stroessner gelang es, Brasilien und Argentinien gegeneinander auszuspielen und so die wirtschaftliche und diplomatische Eigenständigkeit Paraguays zu stärken.

Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und Taiwan

Im Kalten Krieg unterstützten die Vereinigten Staaten antikommunistische Regime. 1957 nahm Paraguay diplomatische Beziehungen zu Taiwan auf und festigte damit seine Bindung an den Block der Staaten, die gegen China und die UdSSR standen. 1958 besuchte Vizepräsident der Vereinigten Staaten Richard Nixon Asunción und lobte Paraguay für seinen Einsatz im Kampf gegen den Kommunismus.

Washington unterstützte das Regime Stroessners aktiv als einen seiner verlässlichsten Verbündeten in Lateinamerika. Sein wichtigstes strategisches Ziel war, eine Machtübernahme eines linken Regimes in Paraguay zu verhindern, das zum Zufluchtsort für Revolutionäre und radikale Bewegungen in der ganzen Region hätte werden können. Zwischen 1947 und 1977 lieferten die Vereinigten Staaten Paraguay jährlich militärische Ausrüstung im Wert von rund 750.000 $ und bildeten mehr als 2.000 paraguayische Offiziere in Spionageabwehr und Aufstandsbekämpfung aus.

Paraguay stimmte in der UNO und der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) stets mit den Vereinigten Staaten. Stroessner nannte den Botschafter der Vereinigten Staaten „ein zusätzliches Mitglied seines Kabinetts“ und unterstrich damit seine Treue zu Washington.

Unter Präsident John F. Kennedy (1961–1963) verschlechterten sich die Beziehungen jedoch:

• Die Vereinigten Staaten begannen, demokratische und Agrarreformen in Paraguay zu verlangen.
• Washington drohte, die Mittel aus der Allianz für den Fortschritt zu streichen, die rund 40 % des Haushalts des Landes ausmachten.
• Das zwang Stroessner, einige Oppositionsparteien zuzulassen, doch seine diktatorische Macht gab er nie auf.

Unter Lyndon Johnson (1963–1969) näherten sich die Vereinigten Staaten Stroessner wieder an, besonders nachdem Paraguay 1965 die Militärintervention der Vereinigten Staaten in der Dominikanischen Republik unterstützt hatte.

Der Bruch mit den Vereinigten Staaten in den 1970er-Jahren

1976 wurde Jimmy Carter Präsident der Vereinigten Staaten und stellte die Menschenrechte in den Mittelpunkt seiner Politik. 1977 stoppte der Kongress der Vereinigten Staaten Militärlieferungen an Paraguay. Der neue amerikanische Botschafter Robert White (1977) kritisierte die dortigen Menschenrechtsverletzungen scharf. 1980 befand der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte Paraguay im Folterfall gegen Peña-Irala für schuldig.

Korruption und illegaler Handel

Das Regime Stroessners war zutiefst korrupt und stützte sich auf eine „Triade der Macht“: den Staat, die Colorado-Partei und die Streitkräfte. Schmuggel wurde dank Paraguays Lage zwischen Brasilien, Argentinien und Bolivien eine wichtige Einnahmequelle des Regimes. Alkohol, Drogen, Autos und exotische Tiere wurden illegal ins Land gebracht. Schätzungen zufolge war das Volumen des Schmuggels dreimal so groß wie die offiziellen Exportzahlen. Stroessner nutzte einen Teil dieses Geldes, um sich die Treue von Militärs und Beamten zu erkaufen, und belohnte sie mit Geld, Land und Infrastrukturprojekten.

Konzentration des Reichtums und die Landfrage

Die wirtschaftliche Ungleichheit in Paraguay wurde eine der höchsten der Welt. 1,6 % der Bevölkerung besaßen 80 % des Landes. Zwischen 1954 und 1989 wurden rund 8 Millionen Hektar illegal an Freunde des Regimes übertragen – ein Drittel aller landwirtschaftlichen Flächen. Internationale Hilfs- und Menschenrechtsorganisationen verurteilten das Regime Stroessners wegen der Landkonzentration und der Korruption.

Die Operation Condor und Menschenrechtsverletzungen in Paraguay

Paraguay beteiligte sich an der Operation Condor, der internationalen Repressionskampagne gegen politische Gegner, die die Militärdiktaturen Südamerikas in den 1970er- und 1980er-Jahren organisierten. Die „Archive des Terrors“ – Dokumente, die Paraguays Rolle in der Operation bestätigen – wurden 1992 in einer Polizeiwache in Lambaré bei Asunción entdeckt. Die Vereinigten Staaten unterstützten das Regime Stroessners und halfen sogar beim Aufbau des Folterzentrums „La Técnica“; Oberstleutnant Robert Thierry von der Armee der Vereinigten Staaten half beim Bau der Verhöranlage. „La Técnica“ wurde eines der berüchtigtsten Folterzentren, und einer der grausamsten Folterer des Regimes war Pastor Coronel.

Der Sturz Stroessners (1989)

Bis in die 1980er-Jahre war Paraguay weniger isoliert, doch seine politische und soziale Struktur blieb unverändert. Die Wahlen von 1983 und 1988 waren gefälscht, Stroessner erhielt fast 90 % der Stimmen, während der Anschein eines Mehrparteiensystems gewahrt blieb.

Der Putsch vom 3. Februar 1989. Stroessner wurde von General Andrés Rodríguez gestürzt. Der Diktator floh nach Brasilien, wo er 2006 starb – mit zahlreichen offenen Menschenrechtsverfahren gegen ihn zum Zeitpunkt seines Todes.

Die Folgen des Putsches

Mit Stroessners eigener Verfassung organisierte Rodríguez im Mai 1989 Wahlen. Er gewann mit Unterstützung der Colorado-Partei, die die Kontrolle über den Kongress behielt. Nach dem Fall der Diktatur begannen Tausende Paraguayer, ungenutztes Land zu besetzen, das zuvor dem Staat, der Familie Stroessner, seinen Vertrauten und ausländischen Investoren gehört hatte. Bis 1990 hatten rund 19.000 Familien mehr als 360.000 Hektar besetzt, vor allem in den östlichen und nördlichen Grenzdepartements und anderen ländlichen Gebieten. Damals lebten von 4,1 Millionen Paraguayern 2,06 Millionen auf dem Land.

Bei den Kommunalwahlen 1991 gewann die Opposition in großen Städten, auch in Asunción. Als Präsident leitete Rodríguez politische, rechtliche und wirtschaftliche Reformen ein und stellte die internationalen Beziehungen Paraguays wieder her.

Paraguays Verfassung von 1992

Die Republik Paraguay wird nach der am 20. Juni 1992 angenommenen Verfassung regiert. Es ist die fünfte Verfassung seit der Unabhängigkeit 1811 – und die erste wirklich demokratische.

Frühere Gesetze und Verfassungen

Das Regierungsreglement von 1813

Im Oktober 1813 vom Kongress angenommen, enthielt es 17 Artikel, die:

• ein Regierungssystem unter zwei Konsuln schufen (José Gaspar Rodríguez de Francia und Fulgencio Yegros);
• eine gesetzgebende Versammlung aus 1.000 Vertretern einrichteten;
• jedem Konsul den Rang eines Brigadegenerals gaben und Armee und Arsenale zwischen ihnen aufteilten.

Zehn Jahre später schaltete Francia Yegros und die Legislative aus und regierte bis zu seinem Tod 1840 allein.

Das Gesetz über die Staatsverwaltung von 1844

1841 forderte Konsul Carlos Antonio López eine Überarbeitung der Gesetze. 1844 wurde ein neues Regierungssystem angenommen:

• der Kongress bestand aus der Elite (Juristen, Grundbesitzer, Patrizier);
• der Kongress konnte Gesetze entwerfen und auslegen, doch nur der Präsident konnte sie billigen und durchsetzen;
• es gab keine Garantien bürgerlicher Rechte (das Wort „Freiheit“ kam im Text nicht einmal vor);
• die Amtszeit des Präsidenten war auf 10 Jahre begrenzt, doch López wurde später auf Lebenszeit gewählt.

1856 wurde die Verfassung geändert und die Anforderungen an das Präsidentenamt (Zivilstatus, Mindestalter von 45 Jahren, Ehe) gestrichen – was Francisco Solano López den Weg ebnete, nach dem Tod seines Vaters die Macht zu übernehmen.

Die Verfassung von 1870

Die erste liberale Verfassung, inspiriert von denen der Vereinigten Staaten, Argentiniens und anderer westlicher Länder:

• sie verankerte ein breites Spektrum an Rechten und Garantien;
• sie erlaubte Agrargesetze, darunter das „Gesetz über Kolonisierung und Eigentum“, die Schaffung eines Arbeitsamtes und den Betrieb der Landwirtschaftsbank Paraguays.

Exekutive. Der Präsident der Republik musste sein:

• paraguayischer Staatsbürger von Geburt;
• Christ;
• mindestens 30 Jahre alt.

Der Präsident wurde indirekt für vier Jahre gewählt und konnte erst wiedergewählt werden, wenn nach seinem Ausscheiden zwei volle Amtszeiten vergangen waren. Er ernannte und entließ Minister nach eigenem Ermessen, während der Vizepräsident zugleich dem Senat vorstand.

Judikative. Der Oberste Gerichtshof bestand aus drei vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannten Mitgliedern, daneben gab es untere Gerichte und Tribunale. Die Verfassung von 1870 galt rund 75 Jahre und half, Paraguay schrittweise zur Demokratie zu führen.

Die Verfassung von 1940

Im Juli 1940 von Präsident José Félix Estigarribia angenommen, der zuvor den Kongress aufgelöst und sich zum Diktator erklärt hatte, verankerte sie eine starke Präsidentschaft:

• der Präsident wurde für fünf Jahre gewählt und konnte wiedergewählt werden;
• er konnte in die Wirtschaft eingreifen, die Presse kontrollieren, private Organisationen unterdrücken und bürgerliche Freiheiten einschränken.

Der Senat wurde abgeschafft und die Abgeordnetenkammer geschwächt. Ein Staatsrat wurde geschaffen, mit Vertretern aus:

• der Wirtschaft;
• der Landwirtschaft;
• dem Bankensektor;
• der Armee;
• der katholischen Kirche.

Die Armee erhielt die verfassungsmäßige Pflicht, die Verfassung zu „verteidigen“. Diese Charta legalisierte einen Ständestaat nach dem Vorbild von Mussolinis Italien und Salazars Portugal.

Die Verfassung von 1967

Der Diktator Alfredo Stroessner (seit 1954 an der Macht) leitete eine Überarbeitung der Verfassung ein, die 1967 von einer Verfassunggebenden Versammlung angenommen wurde. Ihre wichtigsten Änderungen:

• die starke Präsidentschaft blieb erhalten;
• Senat und Abgeordnetenkammer wurden wiederhergestellt;
• der Präsident hatte weiterhin enorme Befugnisse.

Das Dokument enthielt eine Präambel, 11 Kapitel, 231 Artikel und Schlussbestimmungen. Sein erster Abschnitt legte die Grundprinzipien fest:

• die Regierungsform – eine Einheitsrepublik mit demokratischer Vertretung;
• die Staatsreligion – der Katholizismus;
• die Landessprachen – Spanisch und Guaraní (amtlich galt jedoch nur Spanisch).

Weitere Abschnitte behandelten Staatsgebiet, Verwaltungsgliederung, Staatsbürgerschaft und Staatsangehörigkeit sowie die Aufgaben der Staatsorgane.

Abschnitt V (67 Artikel) betraf die Rechte der Bürger. Er garantierte Freiheit und Gleichheit vor dem Gesetz und enthielt 33 Artikel zu individuellen Rechten sowie Abschnitte über:

• soziale und wirtschaftliche Rechte;
• Arbeitsrechte;
• politische Rechte.

Artikel 111 legte fest, dass die Wahl:

• ein Recht;
• eine Pflicht;
• eine Funktion des Staates ist.

Die Gründung von Parteien, die die republikanische Ordnung oder die Mehrparteiendemokratie bedrohten, war verboten.

Abschnitt VIII – Agrarreform:

• eine gerechte Landreform wurde verkündet;
• ein System gerechter Landverteilung wurde garantiert;
• der Staat förderte die Kolonisierung nicht nur durch Bürger, sondern auch durch Ausländer.

Die Abschnitte IX–X behandelten Legislative, Exekutive, Judikative und die Generalstaatsanwaltschaft.

Abschnitt XI – Verfassungsänderungen. Übergangsbestimmungen erlaubten Stroessner 1968 eine weitere Kandidatur, und eine Änderung von 1977 ermöglichte die unbegrenzte Wiederwahl.

Die Geografie Paraguays

Paraguay hat keinen Zugang zum Meer, doch zwei große Flüsse verbinden es mit dem Atlantik.

Der Fluss Paraguay (Río Paraguay)

• Länge: 2.800 km, davon 1.023 km durch paraguayisches Gebiet.
• Durchschnittliche Breite: 500 m.
• Durchschnittliche Tiefe: 5 m.
• Auf dem größten Teil seines Laufs schiffbar.

Der Fluss Paraná (Río Paraná)

Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Rio Grande und Paranaíba. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind:

• der Tietê;
• der Paranapanema;
• der Iguazú.

Wichtigste Nebenflüsse des Flusses Paraguay (linkes Ufer)

Der Fluss Apa (Río Apa):

• Länge: 480 km.
• Quelle in der Cordillera del Amambay.

Der Fluss Aquidabán (Río Aquidabán):

• Länge: 270 km.

Der Fluss Jejuí Guazú (Río Jejuí Guazú):

• Länge: 350 km.
• Wichtigster Nebenfluss – der Aguará Guazú.

Der Fluss Ypané (Río Ypané):

• Länge: 282 km.
• Quelle in der Cordillera del Amambay.

Der Fluss Manduvirá (Río Manduvirá):

• Länge: 212 km.
• Quelle in der Cordillera de los Altos.

Gebirgszüge (Cordilleras) Paraguays

• Cordillera del Ybytyruzú;
• Cordillera de Caazapá;
• Cordillera de los Altos;
• Cordillera de San Luís;
• Cordillera de Ybytypanemá;
• Cordillera del Amambay.

Weitere Nebenflüsse des Flusses Paraguay

Nebenflüsse am linken Ufer:

• Der Fluss Piribebuy (Río Piribebuy) – 102 km.
• Der Fluss Paray (Río Paray) – der Abfluss des Ypoá-Sees.
• Der Fluss Salado (Río Salado) – 28 km, Abfluss des Ypacaraí-Sees.
• Der Fluss Tebicuary (Río Tebicuary) – 360 km.

Nebenflüsse am rechten Ufer:

• Der Fluss Negro (Río Negro) – 400 km, größtenteils in Bolivien.
• Der Fluss Verde (Río Verde) – 275 km.
• Der Fluss Confuso (Río Confuso) – 290 km.
• Ein zweiter Fluss Negro (Río Negro) – 50 km.
• Der Fluss Pilcomayo (Río Pilcomayo) – 1.590 km (davon 835 km natürliche Grenze zwischen Paraguay und Argentinien). Er entspringt in den Anden Boliviens und mündet gegenüber dem Cerro Lambaré in den Fluss Paraguay. Seine Wasserführung ist unregelmäßig und hängt von der Gletscherschmelze ab.

Paraguays Nachbarn

• Bolivien (Nordwesten);
• Brasilien (Nordosten und Osten);
• Argentinien (Süden und Südwesten).

Paraguay ist das einzige Land Südamerikas ohne Meeresküste, das dennoch den Atlantik erreicht – über die Flüsse Paraguay und Paraná.

Paraguays Naturräume

Der Fluss Paraguay teilt das Land in zwei Naturräume: die Östliche Region (Región Oriental) und die Westliche Region (Región Occidental), bekannt als Chaco.

Die Westliche Region (Región Occidental / Chaco)

Wichtigste Merkmale:

• sie umfasst 61 % des Gebiets Paraguays, ist aber dünn besiedelt;
• sie liegt am Westufer des Flusses Paraguay;
• sie bildet eine biogeografische Grenze, die die Westliche von der Östlichen Region trennt;
• ihre Landschaft ist eine weite, trockene Ebene mit wenigen vereinzelten Hügeln (etwa dem Cerro León).

Klima:

• halbtrocken und warm (im Westen der Region);
• tropische Savanne (im Süden und Nordwesten – den Departements Alto Paraguay und Presidente Hayes);
• trockene Winter und feuchte Sommer;
• Temperaturen über 30 Grad von September bis April;
• Sommer mit Überschwemmungen, wenn die Flüsse über die Ufer treten.

Natürlicher Reichtum – Wälder mit einzigartigen Baumarten:

• Palo Santo;
• Quebracho;
• Guatambú;
• Palo Trébol.

Wirtschaftliche Tätigkeit: Viehzucht ist der wichtigste Erwerbszweig.

Die Östliche Region (Región Oriental)

Wichtigste Merkmale:

• sie umfasst 39 % des Gebiets Paraguays (kleiner als der Chaco, aber Heimat des größten Teils der Bevölkerung);
• sie liegt am linken Ufer des Flusses Paraguay und erstreckt sich nach Osten.

Klima:

• Süden – feucht-subtropisch (Jahresdurchschnittstemperatur 20 Grad);
• Norden – tropische Savanne (Jahresdurchschnittstemperatur 24 Grad);
• heiße Sommer (rund 30 Grad) mit starken Regenfällen;
• milde Winter (16 Grad im Süden, 19 Grad im Norden);
• reichlich Niederschlag, besonders im Süden.

Landschaft:

• feuchte, hügelige Ebenen;
• zahlreiche Flüsse und Gewässer;
• Mittelgebirge: Caaguazú, Mbaracayú und Amambay;
• tropische und subtropische Wälder.

Wirtschaft: fruchtbares Ackerland. Die wichtigsten Produkte sind:

• Holz;
• ätherisches Petitgrainöl;
• Yerba Mate (die Grundlage des traditionellen paraguayischen Getränks Tereré).

Ökoregionen der Östlichen Region:

• Aquidabán;
• Amambay;
• Alto Paraná;
• Selva Central;
• Litoral Central;
• Ñeembucú.

Paraguays Departements und ihre Hauptstädte

• Concepción – Hauptstadt: Concepción.
• San Pedro – Hauptstadt: San Pedro.
• Cordillera – Hauptstadt: Caacupé.
• Guairá – Hauptstadt: Villarrica.
• Caaguazú – Hauptstadt: Coronel Oviedo.
• Caazapá – Hauptstadt: Caazapá.
• Itapúa – Hauptstadt: Encarnación.
• Misiones – Hauptstadt: San Juan Bautista.
• Paraguarí – Hauptstadt: Paraguarí.
• Alto Paraná – Hauptstadt: Ciudad del Este.
• Central – Hauptstadt: Areguá.
• Ñeembucú – Hauptstadt: Pilar.
• Amambay – Hauptstadt: Pedro Juan Caballero.
• Canindeyú – Hauptstadt: Salto del Guairá.
• Presidente Hayes – Hauptstadt: Villa Hayes.
• Boquerón – Hauptstadt: Filadelfia.
• Alto Paraguay – Hauptstadt: Fuerte Olimpo.

Insgesamt hat Paraguay 17 Departements sowie die Hauptstadt Asunción mit autonomem Status.

Paraguays nationale Symbole

Amtssprachen: Spanisch und Guaraní.

Die Symbole der Republik Paraguay (nach Artikel 139 der Verfassung) sind:

• die Flagge der Republik (Pabellón de la República);
• das Nationalsiegel (Sello Nacional);
• die Nationalhymne (Himno Nacional).

Die Flagge Paraguays

Die Flagge besteht aus drei waagerechten Streifen gleicher Breite:

• Rot (oben) – ein Symbol der Gerechtigkeit;
• Weiß (Mitte) – ein Symbol des Friedens;
• Blau (unten) – ein Symbol der Freiheit.

Sie wurde am 25. November 1842 auf dem Außerordentlichen Generalkongress offiziell angenommen.

Eine Besonderheit: Die paraguayische Flagge ist einzigartig, weil Vorder- und Rückseite verschiedene Embleme tragen.

Vorderseite:

• das Nationalwappen mit einem goldenen Stern, umrahmt von einem Kranz aus Palm- und Olivenzweigen;
• die Inschrift „República del Paraguay“ (Republik Paraguay).

Rückseite:

• ein zweites Emblem mit einem Löwen, einer phrygischen Mütze und dem Wahlspruch „Paz y Justicia“ (Frieden und Gerechtigkeit).

Die Nationalhymne Paraguays (gekürzte Fassung)

Titel: Himno Nacional Paraguayo.

Text (gekürzt):

A los pueblos de América infausto
Tres centurias un cetro oprimió
Mas un día, soberbia surgiendo
¡Basta! dijo y el cetro rompió.
Nuestros padres lidiando grandiosos
Ilustraron su gloria marcial.
Y trozada la augusta diadema
Enalzaron el gorro triunfal.
¡Paraguayos, República o muerte!
Nuestro brío nos dio libertad.
Ni opresores, ni siervos alientan
Donde reinan unión e igualdad.
¡Unión e igualdad!
¡Unión e igualdad!

Die zentralen Themen der Hymne:

• die Verurteilung von drei Jahrhunderten spanischer Kolonialunterdrückung;
• das Lob der Taten der Vorfahren im Kampf um die Unabhängigkeit;
• ein Aufruf zu Freiheit, Gleichheit und nationaler Einheit.

Verfassungsmäßige Garantien

Artikel 131 – Über die Garantien. Um die Ausübung der in dieser Verfassung verankerten Rechte zu sichern, werden die in diesem Kapitel genannten Garantien festgelegt und durch Gesetz geregelt.

Artikel 132 – Über die Verfassungswidrigkeit. Der Oberste Gerichtshof ist befugt, Rechtsnormen und gerichtliche Entscheidungen nach den Bestimmungen dieser Verfassung und des Gesetzes für verfassungswidrig zu erklären.

Der Begriff „Habeas Corpus“

Ein rechtliches Verfahren, das jedem Bürger erlaubt, sofort einem Richter vorgeführt zu werden, damit dieser die Rechtmäßigkeit seiner Festnahme prüft.

Arten des Habeas Corpus.

Vorbeugend (Habeas Corpus Preventivo):

• wer von einem unrechtmäßigen Freiheitsentzug bedroht ist, kann eine Prüfung der Rechtmäßigkeit der Umstände, die seine Freiheit bedrohen, und eine Anordnung zur Aufhebung solcher Beschränkungen verlangen.

Wiederherstellend (Habeas Corpus Reparador):

• wem unrechtmäßig die Freiheit entzogen wurde, kann die sofortige Behebung der Lage verlangen;
• der Richter muss den Festgehaltenen vorladen und binnen 24 Stunden nach Eingang der Beschwerde einen Bericht der Person oder Stelle verlangen, die die Festnahme vorgenommen hat;
• legt die festnehmende Seite keinen Bericht vor, begibt sich der Richter persönlich zum Haftort und entscheidet über die Freilassung.

Allgemein (Habeas Corpus Genérico):

• erlaubt, die Aufhebung von Freiheitsbeschränkungen oder Bedrohungen der persönlichen Sicherheit zu verlangen, die nicht unter die beiden vorigen Fälle fallen;
• kann bei körperlicher, psychischer oder moralischer Gewalt angewandt werden, die die Haftbedingungen verschlechtert.

Das Verfahren des Habeas Corpus ist schnell, einfach und kostenlos und kann sogar während eines Ausnahmezustands angerufen werden.

Der Begriff „Amparo“

Ein rechtliches Instrument, mit dem Bürger sich an das Verfassungsgericht wenden können, wenn staatliche Stellen oder Privatpersonen ihre Rechte verletzt haben.

Artikel 134 – Über den Amparo. Wer meint, dass seine Rechte durch unrechtmäßige Handlungen oder Unterlassungen staatlicher Stellen oder Privatpersonen schwer verletzt oder bedroht sind, kann beim Gericht einen Amparo beantragen.

Das Verfahren des Amparo:

• das Gericht muss die Beschwerde sofort prüfen;
• bestätigt sich eine Verletzung, kann das Gericht die unrechtmäßige Handlung aufheben oder die drohende Verletzung verhindern.

Der wesentliche Unterschied zwischen Habeas Corpus und Amparo:

• Habeas Corpus schützt das Recht auf Freiheit und stellt sicher, dass niemand unrechtmäßig festgehalten wird;
• Amparo bietet umfassenden Schutz aller verfassungsmäßigen Rechte, wenn sie verletzt oder bedroht sind.

Was ist „Habeas Data“?

Ein rechtliches Verfahren, mit dem ein Bürger die Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung unrichtiger Angaben über sich in amtlichen oder privaten öffentlichen Registern verlangen kann, wenn solche Angaben seine Rechte verletzen.

Artikel 135 – Über das Recht auf „Habeas Data“. Jeder hat das Recht auf Zugang zu den Informationen und Daten, die über ihn in amtlichen oder privaten Registern öffentlicher Art gespeichert sind. Er hat zudem das Recht zu erfahren, wie diese Daten genutzt werden und zu welchem Zweck.

Eine Person kann bei einem Richter beantragen:

• veraltete Daten zu aktualisieren;
• fehlerhafte Daten zu berichtigen;
• Daten zu löschen, die unwahr sind oder ihre Rechte unrechtmäßig verletzen.

Artikel 136 – Über die Zuständigkeit und Verantwortung der Richter.

Pflichten der Richter:

• kein Richter darf ohne triftigen Grund die Prüfung von Anträgen nach den Artikeln 133, 134 und 135 verweigern;
• ein Richter, der ohne Begründung verweigert, wird zur Verantwortung gezogen und kann seines Amtes enthoben werden;
• in jeder Entscheidung muss der Richter den Grad der Verantwortung der Beamten bestimmen, die die Verletzung begangen haben;
• findet der Richter Hinweise auf eine Straftat, muss er die Festnahme oder vorläufige Suspendierung der Verantwortlichen anordnen, Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der Rechte der Opfer ergreifen und – soweit zuständig – ein Strafverfahren einleiten oder den Fall sonst an einen anderen zuständigen Richter verweisen.

Über die paraguayische Staatsbürgerschaft

Artikel 148 – Über den Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung. Ausländer können die paraguayische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung erhalten, wenn sie:

• volljährig sind;
• mindestens drei Jahre in Paraguay gelebt haben;
• im Land einen Beruf, ein Handwerk, eine Wissenschaft, eine Kunst oder eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.

Über den Präsidenten und Vizepräsidenten der Republik

Artikel 228 – Anforderungen an Kandidaten für das Präsidenten- und Vizepräsidentenamt. Um Präsident oder Vizepräsident Paraguays zu werden, muss eine Person:

• paraguayischer Staatsbürger von Geburt sein;
• mindestens 35 Jahre alt sein;
• im vollen Besitz ihrer bürgerlichen und politischen Rechte sein.

Artikel 229 – Über die Amtszeit von Präsident und Vizepräsident.

• Präsident und Vizepräsident werden für fünf Jahre ohne Möglichkeit der Verlängerung gewählt.
• Ihr Mandat beginnt am 15. August nach der Wahl.
• Der Präsident kann unter keinen Umständen wiedergewählt werden.
• Der Vizepräsident kann nur zum Präsidenten gewählt werden, wenn er mindestens sechs Monate vor der Wahl zurückgetreten ist.
• Wer mehr als 12 Monate amtierender Präsident war, kann nicht zum Vizepräsidenten gewählt werden.

Über die drei Staatsgewalten

Artikel 3 – Über die Staatsgewalt. Das Volk übt die Macht durch die Wahl aus. Die Staatsgewalt ist auf drei unabhängige Gewalten verteilt:

• die Legislative (Legislativo);
• die Exekutive (Ejecutivo);
• die Judikative (Judicial).

Diese Gewalten müssen nach den Grundsätzen der Trennung, des Gleichgewichts, der Koordination und der gegenseitigen Kontrolle arbeiten. Keine Gewalt darf ausschließliche Befugnisse an sich ziehen oder an eine andere übertragen. Diktatur ist gesetzlich verboten.

Häufige Fragen