Comment obtenir la résidence permanente en Pologne en 2026
Après 5 ans de séjour légal, le statut de résident de longue durée UE avec un examen de polonais. Les conjoints de citoyens après 2 ans, les titulaires de la Carte du Polonais d'emblée. Les frais sont d'environ 170 $.
| L'essentiel | 2026 |
|---|---|
| Au bout de combien de temps | 5 ans de séjour légal et continu en Pologne |
| Plus vite | conjoints de citoyens après 2 ans, au terme de 3 ans de mariage ; avec la Carte du Polonais ou une origine polonaise, d'emblée |
| Langue et examen | pour le statut de résident de longue durée, un certificat de polonais de niveau intermédiaire ou supérieur |
| Revenus | stables et réguliers sur les 3 dernières années |
| Frais | environ 170 $ pour la décision et environ 30 $ pour la carte |
| Durée du statut | illimitée ; la carte se remplace tous les 5 ou 10 ans |
| Vers la citoyenneté | 3 ans de plus, 2 pour les conjoints de citoyens, 1 avec la Carte du Polonais |
Données vérifiées : 07.10.2026
La Pologne a deux statuts permanents, et tous deux sont appelés couramment résidence permanente. Le premier est le permis de résidence permanente, accordé par la parenté et l'origine : aux conjoints de citoyens, aux titulaires de la Carte du Polonais et aux personnes ayant des racines polonaises. Le second est le statut de résident de longue durée UE, obtenu par cinq ans de séjour légal, de travail et d'impôts.
Les deux statuts sont à durée illimitée, donnent le droit de travailler sans permis et mènent à la citoyenneté. Depuis 2026, les demandes se déposent uniquement sous forme électronique via le portail de l'Office des étrangers. Ci-dessous : quels motifs comptent, comment se calculent les absences, quels documents et quel niveau de langue il faut et pourquoi les demandes sont refusées.
Nous calculons en ligne l'investissement ou les revenus dont votre famille a besoin et le coût du titre de séjour pour chaque membre.
Combien d'années avant la résidence permanente en Pologne
| Motif de séjour | Années avant la résidence permanente | Conditions particulières |
|---|---|---|
| Travail, entreprise ou famille : statut de résident de longue durée UE | 5 ans | revenus sur 3 ans, assurance, logement et polonais |
| Carte bleue européenne | 5 ans dans l'UE, dont les 2 derniers en Pologne | revenus sur 2 ans ; les années dans un autre pays de l'UE comptent |
| Mariage avec un citoyen polonais | 2 ans avec un titre de séjour fondé sur le mariage | marié depuis au moins 3 ans |
| Carte du Polonais | d'emblée | intention de s'installer définitivement en Pologne |
| Origine polonaise | d'emblée | documents sur des ancêtres polonais |
| Enfant d'un citoyen polonais ou d'un résident permanent | d'emblée | un enfant à la charge du parent |
| Études | les années d'études comptent pour moitié | passer ensuite au motif du travail ou de l'entreprise |
Les cinq ans pour le statut de résident de longue durée ne comptent que le séjour légal : avec un titre de séjour, les années avec un titre d'études comptant pour moitié. Le temps passé sous protection temporaire et avec des visas de travail saisonnier n'est pas inclus.
Le conjoint d'un citoyen polonais doit d'abord obtenir un titre de séjour temporaire fondé sur le mariage et y vivre 2 ans sans interruption. Comment obtenir le premier titre est expliqué dans l'article sur les titres de séjour polonais.
Qui peut demander la résidence permanente en Pologne
Le statut de résident de longue durée UE s'adresse à l'étranger qui a vécu en Pologne légalement et sans interruption pendant au moins 5 ans et dispose de revenus stables, d'une assurance maladie, d'un droit au logement et d'un polonais prouvé. Le motif peut changer au cours de ces années : travail, propre société, famille.
Un permis de résidence permanente sans les cinq ans est accordé par la parenté et l'origine :
- au conjoint d'un citoyen polonais, après 3 ans de mariage et 2 ans avec un titre de séjour fondé sur le mariage ;
- au titulaire de la Carte du Polonais ou à une personne d'origine polonaise qui s'installe définitivement en Pologne ;
- à l'enfant d'un citoyen polonais ou d'un étranger au statut permanent, à la charge du parent.
La demande se dépose auprès de l'office de voïvodie de votre lieu de résidence pendant votre séjour légal dans le pays. Les empreintes digitales sont prises au dépôt, et un tampon est apposé dans le passeport, qui permet de rester en Pologne jusqu'à la décision.
Les membres de la famille comptent leur propre durée séparément : un conjoint et des enfants arrivés plus tard attendent leurs propres cinq ans. Les enfants nés en Pologne d'un parent au statut permanent l'obtiennent d'emblée.
Comment se comptent la durée de séjour et les absences
Le séjour est continu si aucune absence n'a dépassé 6 mois et si toutes les absences sur les 5 ans ne dépassent pas 10 mois au total. Pour le conjoint d'un citoyen, les mêmes limites s'appliquent à ses deux ans. Les déplacements professionnels sur ordre d'un employeur polonais ne sont pas comptés.
Un changement de motif n'interrompt pas la durée si le nouveau titre est obtenu sans interruption. La demande de nouveau titre se dépose avant l'expiration de l'ancien : le temps d'attente avec un tampon dans le passeport compte si le titre est finalement accordé.
Après l'octroi du statut, la règle change. Un permis de résidence permanente est retiré si vous quittez la Pologne plus de 6 ans. Le statut de résident de longue durée est retiré après 12 mois consécutifs hors de l'UE ou 6 ans hors de Pologne.
Documents pour la résidence permanente en Pologne
- demande électronique et photos ;
- passeport et carte de séjour en cours de validité ;
- documents attestant du séjour légal sur toute la période : décisions de titre de séjour, tampons d'entrée et de sortie ;
- déclarations fiscales des 3 dernières années et justificatifs de revenus : contrat de travail ou documents de société ;
- preuve d'assurance maladie ;
- droit au logement : bail ou titre de propriété ;
- certificat de polonais ou diplôme d'une école ou d'une université enseignant en polonais ;
- pour les conjoints et les titulaires de la Carte du Polonais, l'acte de mariage ou la carte elle-même ;
- reçu des frais.
Les documents étrangers se déposent avec une traduction assermentée. Les revenus doivent dépasser le seuil de l'aide sociale pour chaque membre de la famille et être continus sur les trois ans : une interruption de travail sans revenus est un motif de refus fréquent.
Recevoir la liste des documents de ce programme
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre famille.
Langue et examens
Pour le statut de résident de longue durée UE, le polonais est obligatoire : il faut un certificat d'État de niveau intermédiaire ou supérieur, ou un diplôme d'une école ou d'une université polonaise enseignant en polonais. L'examen d'État a lieu plusieurs fois par an et les inscriptions se ferment vite : il se passe donc à l'avance. Les enfants de moins de 16 ans n'ont pas à prouver leur niveau de langue.
Le permis de résidence permanente fondé sur le mariage ne comporte pas d'examen distinct. La Carte du Polonais s'obtient après un entretien avec un consul sur la langue, l'histoire et les traditions polonaises. Pour la citoyenneté, tout le monde aura besoin du certificat.
Combien coûte la résidence permanente en Pologne et combien de temps elle prend
| Poste | Coût |
|---|---|
| Permis de résidence permanente ou statut de résident de longue durée | environ 170 $ |
| Carte | environ 30 $ |
| Examen d'État de polonais | au tarif du centre d'examen |
| Notre accompagnement | sur devis auprès d'un conseiller |
Les frais sont les mêmes pour les deux statuts : environ 170 $ pour la décision et environ 30 $ pour la carte. La carte de résidence permanente se remplace tous les 10 ans et celle de résident de longue durée tous les 5 ans ; le statut lui-même est à durée illimitée.
Selon la loi, la décision est rendue en quelques mois, mais dans les grandes voïvodies, surtout à Varsovie, l'examen prend en pratique de six mois à un an ou plus. Pendant tout ce temps, vous restez légalement dans le pays grâce au tampon dans le passeport.
Les traductions, l'examen de langue et les certificats se paient à part.
Pour une famille de trois personnes, toute la démarche coûte dès 600 $. Nous calculons dans le chat le montant exact pour votre famille.
Comment faire accepter la résidence permanente en Pologne du premier coup
- une interruption du séjour légal ou des absences plus longues que permis ;
- des revenus inférieurs au seuil ou interrompus au cours des 3 dernières années ;
- l'absence de certificat de langue ;
- un droit au logement ou une assurance maladie non prouvés ;
- des arriérés d'impôts ;
- un mariage conclu pour obtenir le titre : les conjoints sont interrogés séparément et la vie commune est vérifiée ;
- une inscription sur la liste des personnes indésirables ou dans le Système d'information Schengen.
Une décision peut faire l'objet d'un recours auprès de l'Office des étrangers, mais cela signifie des mois d'attente. Nous vérifions donc les absences, les revenus et les documents avant le dépôt.
Ce que donne la résidence permanente en Pologne et en quoi elle diffère de la citoyenneté
| Question | Résidence permanente | Citoyenneté |
|---|---|---|
| Durée | illimitée, sauf départ prolongé | à vie |
| Travail et entreprise | sans permis de travail | sans restriction, y compris la fonction publique |
| Vivre dans d'autres pays de l'UE | un résident de longue durée obtient plus facilement un titre de séjour dans un autre pays de l'UE | librement, en tant que citoyen de l'UE |
| Passeport et voyages | passeport de votre pays ; dans l'espace Schengen jusqu'à 90 jours sur 180 | un passeport polonais |
| Élections | pas de droit de vote | droit de vote |
| Citoyenneté précédente | conservée | conservée : la Pologne n'exige pas d'y renoncer |
Le statut permanent convient à ceux qui vivent et travaillent en Pologne sans prévoir de s'installer dans un autre pays de l'UE : pour la vie dans le pays, il suffit.
La citoyenneté par le voïvode est accordée après 3 ans de statut permanent, 2 ans pour les conjoints de citoyens et un an pour les titulaires de la Carte du Polonais. Plus de détails dans l'article sur la citoyenneté polonaise.
Qui peut déposer une demande : règles selon la citoyenneté
Les citoyens des pays de l'UE n'ont besoin ni de titre de séjour ni de ce statut : après 5 ans de vie en Pologne, ils acquièrent le droit de séjour permanent selon les règles simplifiées de l'UE.
Des règles particulières s'appliquent aux citoyens ukrainiens : le temps passé sous protection temporaire ne compte pas dans les 5 ans, et la voie vers le statut permanent passe donc par un titre de séjour ordinaire.
La Pologne ne délivre presque plus de nouveaux visas aux citoyens russes : commencer la démarche depuis l'extérieur est donc difficile ; les demandes de ceux qui vivent déjà légalement dans le pays sont traitées aux conditions générales, mais avec des contrôles de sécurité plus longs. Les citoyens biélorusses peuvent utiliser les visas humanitaires et la Carte du Polonais s'ils ont des racines polonaises. Nous vérifions avant le dépôt quelle voie vous est ouverte.
Vérifions si vous remplissez les conditions
Décrivez votre situation dans le chat, et nous vous dirons tout de suite si vous remplissez les conditions.
Ce sujet dans d'autres pays
La résidence permanente dans d'autres pays :
- Comment obtenir la résidence permanente en Serbie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente au Vietnam en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente au Kazakhstan en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Biélorussie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Espagne en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Thaïlande en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Géorgie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Chine en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Azerbaïdjan en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente aux États-Unis en 2026 : toutes les voies vers la carte verte
- Comment obtenir la résidence permanente au Canada en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente au Royaume-Uni en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Nouvelle-Zélande en 2026
- Résidence permanente en Allemagne
- Résidence permanente au Japon
Sur ce pays :
- Titres de séjour en Pologne
- Citoyenneté polonaise
- Visa de travail pour la Pologne
- Impôts en Pologne
- Varsovie : guide d'installation
- Création de société en Pologne
- Coût de la vie en Pologne
Questions fréquentes
Au bout de combien d'années peut-on obtenir la résidence permanente en Pologne ?
Faut-il parler polonais pour la résidence permanente ?
Combien coûte la résidence permanente en Pologne ?
Quels revenus faut-il pour la résidence permanente en Pologne ?
Peut-on quitter la Pologne avant d'obtenir la résidence permanente ?
La Carte du Polonais donne-t-elle la résidence permanente ?
Les études comptent-elles pour la résidence permanente en Pologne ?
Combien de temps après la résidence permanente obtient-on la citoyenneté polonaise ?
Services
Services Murblz : Pologne
Un passeport ou un titre de séjour ouvre la porte, mais sans compte bancaire ni toit, la vie de l'autre côté reste inconfortable. Les spécialistes Murblz vous aident à ouvrir un compte, trouver un bien et créer une société dans le même pays. Le devis est fixé par écrit avant le début des travaux.
Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?
Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.
Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.
Consultation gratuite