Comment obtenir la résidence permanente au Vietnam en 2026
La carte de résident permanent est réservée à un cercle restreint : conjoints et proches de citoyens vietnamiens après 3 ans, scientifiques et experts. Les frais s'élèvent à environ 100 $ et la carte est valable 10 ans.
| L'essentiel | 2026 |
|---|---|
| Qui y a droit | conjoints, parents et enfants de citoyens, scientifiques et experts, personnes ayant des mérites |
| Délai | 3 ans continus avec une carte de séjour temporaire pour motif familial |
| Travail et investissement | ne mènent pas à la résidence permanente ; ils donnent une carte temporaire de 2 à 10 ans |
| Langue et examen | non exigés pour la résidence permanente |
| Revenus | revenus légaux stables, sans montant fixe |
| Frais | environ 100 $ pour la carte de résident permanent |
| Validité de la carte | 10 ans ; citoyenneté après 5 ans de résidence permanente |
Données vérifiées : 08.10.2026
La carte de résident permanent vietnamienne est un document rare. La loi sur l'entrée et le séjour des étrangers l'accorde à quatre groupes : les conjoints, parents et enfants de citoyens vietnamiens, les scientifiques et experts sur proposition d'un ministère, les personnes ayant des mérites envers le pays et les apatrides vivant au Vietnam depuis 2000. L'emploi et l'investissement ne mènent pas à eux seuls à la résidence permanente : ils donnent une carte de séjour temporaire de 2 à 10 ans.
Pour ceux qui y ont droit, la voie est claire : 3 ans avec une carte temporaire, des revenus stables, des frais d'environ 100 $ et une décision du ministre de la Sécurité publique dans les 4 mois. Ci-dessous : les motifs, les documents, les délais, les motifs de refus fréquents et ce qui distingue la résidence permanente de la citoyenneté.
Nous calculons en ligne l'investissement ou les revenus dont votre famille a besoin et le coût du titre de séjour pour chaque membre.
Combien d'années avant la résidence permanente au Vietnam
| Motif de séjour | Années avant la résidence permanente | Conditions particulières |
|---|---|---|
| Mariage avec un citoyen vietnamien | 3 ans | carte de séjour temporaire, parrainage du conjoint, revenus stables |
| Parent ou enfant d'un citoyen vietnamien | 3 ans | parrainage par un proche vivant en permanence au Vietnam |
| Scientifique ou expert | sans délai fixe | séjour temporaire et proposition d'un ministère ou d'un organisme |
| Mérites envers le Vietnam | sans délai fixe | décoration d'État ou titre honorifique |
| Apatride | procédure spéciale | vivant au Vietnam depuis 2000 ou avant |
| Emploi | ne mène pas à la résidence permanente | carte temporaire jusqu'à 2 ans, renouvelable |
| Investissement | ne mène pas à la résidence permanente | carte temporaire jusqu'à 10 ans selon le montant |
Les cartes temporaires diffèrent selon le motif : les investisseurs obtiennent jusqu'à 10, 5 ou 3 ans selon le montant investi, les salariés jusqu'à 2 ans, les membres de la famille de citoyens vietnamiens jusqu'à 3 ans. La carte est délivrée pour une durée inférieure à la validité restante du passeport : le passeport se renouvelle donc à l'avance.
La plupart des étrangers qui vivent au Vietnam pour le travail ou les affaires s'appuient sur une carte de séjour temporaire : elle se renouvelle autant de fois que nécessaire, mais sans motif familial elle ne mène pas à la résidence permanente. Les types de cartes et l'installation sont présentés sur notre page S'installer au Vietnam.
Qui peut demander la résidence permanente au Vietnam
Vous pouvez demander une carte de résident permanent si vous vivez légalement au Vietnam, avez des revenus stables et relevez de l'un des motifs prévus par la loi. Le plus courant est le mariage ou un lien de parenté avec un citoyen vietnamien : le conjoint, le parent ou l'enfant qui vit en permanence dans le pays se porte garant.
Conditions selon le motif :
- conjoint, parent ou enfant d'un citoyen vietnamien : au moins 3 ans de séjour continu au Vietnam avec une carte de séjour temporaire et le parrainage du proche ;
- scientifique ou expert : séjour temporaire au Vietnam et proposition du dirigeant du ministère ou de l'organisme où il travaille ;
- personne ayant des mérites envers le Vietnam : une décoration d'État ou un titre honorifique ;
- apatride : vivant au Vietnam depuis 2000 ou avant.
La demande se dépose auprès du département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique, et le ministre statue sur la carte. Elle est délivrée pour 10 ans, puis remplacée.
Le garant, citoyen vietnamien, adresse une lettre au département de l'immigration et répond des informations sur le demandeur. Si le mariage prend fin avant la décision, le motif disparaît et la carte est refusée.
Les membres de la famille d'un demandeur étranger n'obtiennent pas la carte automatiquement : chacun doit remplir les conditions à son propre titre. L'enfant d'un citoyen vietnamien est en général lui-même citoyen, et la question de la résidence permanente ne se pose alors pas.
Comment se comptent la durée de séjour et les absences
Les trois ans se comptent d'après la carte de séjour temporaire et les tampons d'entrée et de sortie. La période doit être continue : les jours passés avec un visa touristique ou un visa électronique ne comptent pas, et une interruption entre deux cartes temporaires remet le compteur à zéro.
Les longues absences sont vérifiées d'après les tampons du passeport. La loi exige un séjour continu : les voyages de plusieurs mois à l'étranger avant le dépôt se planifient donc de façon à ne pas perdre les années déjà accumulées.
Les scientifiques, les experts et les personnes ayant des mérites n'ont pas de délai fixe : ce qui compte, c'est la proposition de l'organisme et le séjour temporaire dans le pays au moment du dépôt. Une carte temporaire fondée sur le mariage est délivrée pour 3 ans au plus : une ou deux cartes couvrent donc en général les 3 ans requis.
Après la délivrance de la carte, vous continuez à déclarer votre résidence auprès de la police locale et à mettre à jour les données en cas de changement d'adresse ou de passeport. La carte de résident permanent dispense de renouveler le statut tous les 2 à 3 ans, mais elle ne remplace pas la déclaration d'adresse.
Documents pour la résidence permanente au Vietnam
- demande de carte de résident permanent sur le formulaire du département de l'immigration ;
- extrait de casier judiciaire de votre pays de citoyenneté, apostillé et accompagné d'une traduction certifiée en vietnamien ;
- copies du passeport et de la carte de séjour temporaire en cours de validité ;
- lettre de parrainage du conjoint, du parent ou de l'enfant citoyen vietnamien ;
- preuve du lien de parenté : acte de mariage ou de naissance ;
- preuve de revenus stables : contrat de travail, relevés bancaires, attestation de revenus ;
- pour les scientifiques et les experts, la proposition du ministère ou de l'organisme ;
- photos conformes aux exigences du département.
La convention Apostille s'applique au Vietnam depuis le 11 septembre 2026 : les documents étrangers se déposent avec une apostille du pays de délivrance et une traduction certifiée en vietnamien. La légalisation consulaire reste nécessaire pour les documents d'Allemagne, d'Autriche et de Tchéquie, qui se sont opposées à l'adhésion du Vietnam. Demandez l'extrait de casier judiciaire tôt : dans certains pays, sa délivrance et son apostille prennent plus d'un mois.
Les originaux se présentent au dépôt et les copies certifiées restent dans le dossier. Les données du formulaire doivent correspondre lettre pour lettre au passeport et à la carte temporaire : une orthographe différente d'un nom est un motif fréquent de renvoi du dossier.
Recevoir la liste des documents de ce programme
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre famille.
Langue et examens
La carte de résident permanent n'exige ni examen de vietnamien ni test d'histoire ou d'éducation civique. Tous les documents se déposent en vietnamien : les traductions et les échanges avec le service d'immigration passent donc par un traducteur ou un représentant.
La langue intervient à l'étape suivante : pour la citoyenneté, la loi exige un vietnamien suffisant pour vivre dans la société locale. Pour les conjoints, parents et enfants de citoyens vietnamiens, cette condition peut être levée.
La vie quotidienne avec une carte de résident permanent n'exige pas non plus le vietnamien : à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville, banques, cliniques et écoles internationales fonctionnent en anglais.
Combien coûte la résidence permanente au Vietnam et combien de temps elle prend
| Poste | Coût |
|---|---|
| Carte de résident permanent | environ 100 $ |
| Carte de séjour temporaire, selon la durée de validité | environ 145-165 $ |
| Apostille et traduction des documents | à part, par document |
| Notre accompagnement | un conseiller le calculera dans le chat |
Les frais de la carte de résident permanent sont fixés par le ministère des Finances : environ 100 $ par carte. L'examen prend jusqu'à 4 mois à compter d'un dossier complet, plus 2 mois au maximum si des vérifications supplémentaires sont nécessaires.
Avant la demande, vous vivez avec une carte de séjour temporaire et la renouvelez : chaque carte coûte environ 145-165 $ selon sa durée de validité. Les apostilles et les traductions se paient à part et dépendent du pays de délivrance.
Pour une famille de trois personnes, toute la démarche coûte dès 800 $. Nous calculons dans le chat le montant exact pour votre famille.
Comment faire accepter la résidence permanente au Vietnam du premier coup
- moins de 3 ans de séjour continu avec une carte de séjour temporaire ;
- des revenus impossibles à prouver ou instables ;
- un mariage jugé fictif, ou un garant qui ne vit pas en permanence au Vietnam ;
- un casier judiciaire ou des infractions aux règles de séjour ;
- des documents sans apostille ou sans traduction ;
- un motif que la loi ne prévoit pas : travail ou investissement sans lien familial ni proposition d'un organisme.
Après un refus, vous ne pouvez déposer une nouvelle demande qu'avec un motif ou des documents corrigés, et l'attente recommence. C'est pourquoi le motif et le dossier se vérifient avant le dépôt, et si la résidence permanente n'est pas encore accessible, nous choisissons une carte temporaire pour la durée la plus longue.
Ce que donne la résidence permanente au Vietnam et en quoi elle diffère de la citoyenneté
| Question | Résidence permanente | Citoyenneté |
|---|---|---|
| Durée | carte de 10 ans, puis remplacée | à vie |
| Séjour | sans renouvellement pendant la validité de la carte | sans limite |
| Passeport | vous gardez le passeport de votre pays | passeport vietnamien |
| Logement | selon les règles applicables aux étrangers | comme les citoyens |
| Citoyenneté précédente | conservée | en règle générale, il faut y renoncer ; exceptions sur décision du président |
| Élections | pas de droit de vote | droit de vote complet |
La résidence permanente apporte de la stabilité à ceux dont la vie est liée au Vietnam par la famille, et elle n'oblige pas à changer de passeport.
La citoyenneté vietnamienne s'obtient après 5 ans de résidence permanente, avec la langue et des moyens de subsistance. Depuis le 1er juillet 2025, la loi sur la nationalité a été assouplie pour les conjoints, parents et enfants de citoyens vietnamiens. Plus de détails sur notre page Citoyenneté vietnamienne.
Qui peut déposer une demande : règles selon la citoyenneté
Les règles de la carte de résident permanent sont les mêmes pour toutes les nationalités. Les règles d'entrée diffèrent : les citoyens de Russie et de Biélorussie entrent au Vietnam sans visa pour 45 jours, les citoyens du Kazakhstan pour 30 jours, et les citoyens d'Allemagne, de France, du Royaume-Uni et de plusieurs autres pays européens pour 45 jours. Tous les autres obtiennent un visa électronique jusqu'à 90 jours.
Pour la résidence permanente, cela signifie une chose : les jours sans visa et avec visa ne comptent pas dans les 3 ans ; il faut une carte de séjour temporaire. L'extrait de casier judiciaire de votre pays de citoyenneté s'apostille avant le dépôt, et là où sa délivrance prend du temps, cette étape passe en premier.
Les citoyens des pays de l'ANASE entrent au Vietnam sans visa pour 14 à 30 jours, mais leur voie vers la résidence permanente est la même : une carte temporaire, un motif prévu par la loi et 3 ans.
Vérifions si vous remplissez les conditions
Décrivez votre situation dans le chat, et nous vous dirons tout de suite si vous remplissez les conditions.
Ce sujet dans d'autres pays
La résidence permanente dans d'autres pays :
- Comment obtenir la résidence permanente en Serbie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente au Kazakhstan en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Biélorussie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Espagne en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Thaïlande en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Géorgie en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Chine en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Pologne en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Azerbaïdjan en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente aux États-Unis en 2026 : toutes les voies vers la carte verte
- Comment obtenir la résidence permanente au Canada en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente au Royaume-Uni en 2026
- Comment obtenir la résidence permanente en Nouvelle-Zélande en 2026
- Résidence permanente en Allemagne
- Résidence permanente au Japon
Sur ce pays :
- S'installer au Vietnam
- Comment obtenir un titre de séjour au Vietnam
- Citoyenneté vietnamienne
- Impôts au Vietnam
- Hanoï : quartiers et prix
- Création de société au Vietnam
- Coût de la vie au Vietnam
Questions fréquentes
Peut-on obtenir la résidence permanente au Vietnam ?
Combien d'années avant la résidence permanente au Vietnam par le mariage ?
L'investissement donne-t-il la résidence permanente au Vietnam ?
Combien coûte la carte de résident permanent vietnamienne ?
Combien de temps prend une demande de résidence permanente au Vietnam ?
Faut-il passer un examen de vietnamien pour la résidence permanente ?
Combien de temps la carte de résident permanent est-elle valable ?
Quand peut-on obtenir la citoyenneté vietnamienne ?
Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?
Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.
Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.
Consultation gratuite