Comment envoyer de l'argent en Pologne en 2026 : zlotys et euros, du don à la famille à une grosse somme
D'un pays hors de l'Union européenne, l'argent arrive en Pologne par virement en 1-5 jours ouvrables, et les euros de l'UE en 1 jour en 2026. Des zlotys, des euros ou des dollars sont crédités sur un compte de 28 caractères. Une banque polonaise signale un paiement de plus de 17 000 $ (15 000 €) à l'inspection financière ; un relevé ou un contrat montrant l'origine de l'argent se prépare donc à l'avance.
L'argent arrive en Pologne par virement : de l'UE en euros, en général en 1 jour ouvrable, des autres pays en 1-5 jours ouvrables en dollars, en euros ou en zlotys. Le numéro de compte a 28 caractères, et une banque polonaise signale les paiements de plus de 17 000 $ (15 000 €). Qui envoie de l'argent en Pologne et pourquoi, données d'octobre 2026 :
| Qui et pourquoi | Comment envoyer | Ce qu'il faut préparer |
|---|---|---|
| Des parents qui aident leurs enfants adultes | un transfert sur le compte de l'enfant dans une banque polonaise | une déclaration à l'administration fiscale dans les 6 mois si les dons sur 5 ans dépassent 9 300 $ (36 120 zlotys) |
| Des revenus pour vivre en Pologne | un virement en euros ou en zlotys sur votre propre compte | un passeport et un document de séjour régulier pour la banque ; le motif : transfert de fonds propres |
| L'achat d'un appartement | un seul paiement sur votre propre compte, puis au vendeur par un notaire | le contrat et les documents sur l'origine des fonds avant l'acompte ; un impôt de 2 % sur le marché secondaire |
| L'argent de la vente d'un logement dans un autre pays | un virement sur votre propre compte en euros | le contrat de vente, les documents sur l'impôt payé et le mouvement de l'argent |
| Un paiement à partir de 17 000 $ (15 000 €) | en un seul transfert avec un motif clair | un relevé, un contrat de vente ou une attestation de revenus ; la banque signale elle-même le paiement à l'inspection financière |
Les zlotys sont convertis en dollars au cours de la Banque nationale de Pologne du 7 octobre 2026, 3,9111 zlotys pour un dollar, et les euros au cours de la Banque centrale européenne, 1,1177 dollar pour un euro.
Nous examinons votre situation gratuitement
Décrivez votre projet dans le chat, et nous vous dirons par où commencer.
Quels transferts vers la Pologne passent en octobre 2026
En octobre 2026, l'argent arrive en Pologne par 4 voies.
| Voie | Situation au 8 octobre 2026 | Crédité en | Limite de montant | Délai | Ce qu'il faut |
|---|---|---|---|---|---|
| Virement en euros depuis un pays de l'UE | fonctionne | euros sur un compte en euros ou zlotys au cours de la banque | pas de limite légale | en général 1 jour ouvrable | un numéro de compte de 28 caractères et le nom du bénéficiaire |
| Virement depuis un pays hors de l'UE | fonctionne | dollars, euros ou zlotys | pas de limite légale | 1-5 jours ouvrables | la même chose plus le code international de la banque ; pour les grosses sommes, des documents sur l'origine des fonds |
| Service de transfert d'argent | fonctionne | zlotys, euros ou dollars | limites du service | à partir de quelques minutes | le passeport du bénéficiaire et un numéro de contrôle |
| Transfert sur une carte bancaire polonaise | en partie : par des services de transfert | zlotys | limites du service et de la banque | quelques minutes | le numéro de carte ; sur place, on paie avec une carte bancaire polonaise |
En Pologne, les zlotys circulent entre comptes 24 h sur 24 en quelques secondes, tandis que les virements par numéro de téléphone ne fonctionnent qu'entre banques polonaises : de l'étranger, on paie sur le numéro de compte complet. Quelle voie est la plus rapide et la moins chère pour votre somme dépend du pays et de la banque de l'expéditeur : dites à un conseiller d'où et combien vous envoyez, et il vérifiera quelle voie fera passer le transfert dans votre cas.
Le zloty, l'euro et 28 caractères : les coordonnées bancaires polonaises
La Pologne fait partie de l'Union européenne depuis 2004 mais vit avec le zloty ; la devise du transfert et celle du compte diffèrent donc souvent. Un numéro de compte polonais pour un paiement international a 28 caractères : un code pays de 2 lettres, 2 chiffres de contrôle et 24 chiffres, dont les 8 premiers identifient la banque et l'agence.
Un virement en euros depuis un autre pays de l'UE suit les règles communes des paiements en euros : en général 1 jour ouvrable aux frais d'un virement national. Si le bénéficiaire n'a qu'un compte en zlotys, la banque change les euros à son propre cours, et l'écart avec le cours du marché peut être sensible. C'est pourquoi beaucoup ouvrent un compte séparé en euros ou en dollars à côté de leur compte principal en zlotys, reçoivent l'argent dans la devise d'envoi et le changent plus tard, au moment opportun.
Un paiement depuis un pays hors de l'UE passe par des banques intermédiaires, et chacune peut retenir ses propres frais. L'expéditeur a besoin du nom du bénéficiaire exactement tel qu'à la banque polonaise, du numéro de compte de 28 caractères et du code international de la banque du bénéficiaire. Le motif du paiement s'écrit en mots simples, par exemple transfert de fonds propres, don de ma mère ou paiement selon un contrat d'achat d'appartement. Plus le motif est précis, moins souvent la banque retient l'argent pour poser des questions.
Recevoir la liste des documents
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre situation.
Le compte du bénéficiaire : ce qu'une banque polonaise demande à un étranger
En 2026, une banque polonaise ouvre un compte à un étranger avec un passeport, mais demande presque toujours un document de séjour régulier, un visa, une carte de séjour ou un tampon d'entrée sans visa, ainsi qu'une adresse en Pologne. Un numéro au registre polonais de la population facilite les choses : il est attribué à ceux qui vivent ou travaillent dans le pays, et avec lui la vérification et l'application de la banque sont plus simples.
Sans visa ni adresse en Pologne, le choix de banques est nettement plus restreint, et le compte d'un non-résident s'ouvre rarement à distance. L'ordre est donc le suivant : d'abord le compte, puis le transfert. L'argent envoyé sur le compte de quelqu'un d'autre ou d'un ami soulève des questions de la banque et de l'administration fiscale, surtout pour les grosses sommes. Nous vous indiquerons la meilleure façon d'envoyer l'argent selon votre statut.
Si vous envoyez de l'argent à un particulier plutôt que sur votre propre compte, le nom et le numéro de compte du bénéficiaire suffisent, mais le motif du paiement doit expliquer à quoi sert l'argent : un don, une dette, un paiement selon un contrat. Les règles du pays d'envoi, comme les limites, la devise et les déclarations de comptes à l'étranger, sont décrites à part dans envoyer une grosse somme à l'étranger.
De la Biélorussie vers la Pologne : votre propre compte, l'aide aux proches et la banque d'envoi
Les règles biélorusses autorisent directement 2 cas : un transfert sur votre propre compte dans une banque à l'étranger et un transfert en devises à des proches parents. Depuis le 1er mars 2019, un résident de Biélorussie ouvre un compte dans une banque polonaise sans autorisation de la Banque nationale de la République de Biélorussie, et n'apporte aucun document à la banque pour les virements entre ses propres comptes.
Du côté polonais, il importe de savoir de quelle banque part l'argent : 7 banques biélorusses figurent sur les listes de l'UE du 18 juillet et du 2 décembre 2025 ; les zlotys ou les euros partent donc de n'importe quelle autre banque. Pour une grosse somme, la banque polonaise du bénéficiaire demandera d'où vient l'argent, et il vaut mieux obtenir à l'avance un relevé de la banque biélorusse.
Un citoyen ou un résident de Biélorussie garde jusqu'à 120 000 $ (100 000 €) sur l'ensemble de ses comptes dans une banque polonaise, et avec une carte de séjour polonaise ou la nationalité polonaise cette limite ne s'applique pas. La Carte du Polonais seule ne remplace pas un titre de séjour ; son titulaire a donc aussi besoin d'une carte de séjour pour un gros dépôt.
Pour un tel transfert, il est pratique d'ouvrir en Pologne un compte en euros à côté d'un compte en zlotys : la banque d'envoi transfère des euros, et le bénéficiaire les change en zlotys au besoin, au cours de sa banque. Les documents sur l'origine des fonds se préparent avant le transfert : le relevé de l'expéditeur, un contrat de vente d'un bien ou une attestation de revenus. Si l'argent se trouve dans une banque qui ne travaille pas avec les banques de l'UE, un conseiller vous indiquera quelles démarches légales conviennent à votre cas.
Le cours de la Banque nationale de la République de Biélorussie du 7 octobre 2026 était de 3,0739 BYN pour un dollar, et celui de la Banque nationale de Pologne de 3,9111 zlotys ; les règles ont été vérifiées le 9 octobre 2026.
Vérifions si vous remplissez les conditions
Trois questions dans le chat, et vous savez quelle option vous convient.
L'argent des parents et des autres proches : l'impôt polonais sur les donations
L'impôt polonais sur les donations concerne un bénéficiaire qui vit en Pologne de façon permanente ou qui a la nationalité polonaise, et il divise les donateurs en 4 groupes. Pour la famille la plus proche, le conjoint, les enfants, les petits-enfants, les parents, les grands-parents, les frères et sœurs, le beau-père, la belle-mère, les beaux-fils et les belles-filles, il n'y a pas d'impôt à 2 conditions : le bénéficiaire déclare le don à l'administration fiscale dans les 6 mois, et l'argent arrive par virement sur son compte bancaire ou son compte de paiement.
L'exonération vient de la trace bancaire : le don arrive par virement sur le compte du bénéficiaire, même si c'est l'argent de sa mère. Une déclaration est nécessaire quand les dons d'une même personne sur 5 ans dépassent 9 300 $ (36 120 zlotys) ; en dessous de cette somme, rien n'est à déposer. Depuis le 7 janvier 2026, un délai manqué peut être rétabli si le retard n'est pas de votre faute, mais déclarer à temps est plus sûr.
| Groupe de donateurs | Sans impôt sur 5 ans | Taux au-delà de la somme |
|---|---|---|
| Proches parents, si la déclaration est faite à temps et l'argent reçu sur un compte | toute somme | 0 % |
| Premier groupe sans déclaration à temps | 9 300 $ (36 120 zlotys) | 3-7 % |
| Deuxième groupe : neveux, nièces, oncles, tantes, parents du conjoint | 7 000 $ (27 090 zlotys) | 7-12 % |
| Troisième groupe : les autres personnes | 1 500 $ (5 733 zlotys) | 12-20 % |
Exemple. Des parents envoient 50 000 $, environ 196 000 zlotys, à leur fille adulte en Pologne. L'argent est arrivé sur son compte, et dans les 6 mois elle a déclaré le don : l'impôt est de 0. Voilà comment se règle un don de la famille : par virement sur le compte du bénéficiaire et une déclaration à temps. Vous voulez qu'un don de votre famille arrive sans impôt ? Demandez à un conseiller avant le transfert, pas après.
Quand une banque polonaise signale une opération et ce qu'elle demandera
Une banque polonaise signale elle-même chaque opération de plus de 17 000 $ (15 000 €), environ 66 000 zlotys, à l'Inspecteur général de l'information financière. L'argent est crédité normalement, et le signalement va au registre. La banque pose des questions quand une somme ne ressemble pas aux revenus habituels du client ; une grosse somme s'envoie donc en un seul paiement avec un motif clair, et les documents sur son origine se préparent à l'avance. Voici ce qu'une banque polonaise demande habituellement selon les sommes. La liste générale des documents est décrite dans la preuve de l'origine des fonds.
Données pour 2026.
| Montant du transfert | Ce que fait la banque polonaise | Ce qu'il faut préparer |
|---|---|---|
| Jusqu'à 10 000 $, environ 39 000 zlotys | crédite en général sans questions | un motif de paiement clair ; un don d'un même proche jusqu'à 36 120 zlotys sur 5 ans n'a pas à être déclaré |
| 10 000 $ - 100 000 $ | à partir de 17 000 $, signale automatiquement le paiement et peut poser des questions sur l'origine des fonds | le relevé de compte de l'expéditeur, un contrat de vente, une attestation de revenus ; pour un don de la famille proche, une déclaration fiscale dans les 6 mois |
| À partir de 100 000 $ | vérifie l'origine en détail et rapproche le motif du contrat | un dossier complet sur l'argent ; tenir compte de la garantie des dépôts de 120 000 $ par banque et du plafond de dépôt pour certaines nationalités |
Pour les sommes à partir de 100 000 $, il vaut mieux régler à l'avance la voie, la banque et les documents : un conseiller vous dira quels documents une banque polonaise acceptera, et toutes les façons légales de déplacer un capital sont réunies sur la page transfert de capitaux.
Nous vous aidons à envoyer de l'argent en Pologne
Les erreurs coûtent plus cher que les frais : un don des parents envoyé ailleurs que sur le compte du bénéficiaire, ce qui fait perdre l'exonération d'impôt, un délai de déclaration de 6 mois manqué, un paiement par une banque qui ne travaille pas avec les banques de l'UE, un gros transfert découpé en parts sous le seuil de signalement. Nous vous aidons à les éviter : nous choisissons la devise du transfert, préparons le motif du paiement et les documents sur l'origine des fonds, vérifions la voie par des banques qui travaillent avec les banques polonaises et vous rappelons les délais fiscaux.
Détails et conditions auprès du conseiller dans la discussion : tout dépend de la somme, de la devise et de l'origine de l'argent.
Un appartement en Pologne : sans autorisation du ministère, avec un impôt de 2 %
En 2026, un étranger achète un appartement indépendant en Pologne sans autorisation du ministère de l'Intérieur, et c'est l'une des principales raisons des gros transferts vers le pays. Une autorisation est nécessaire pour une maison et un terrain, pour une part d'un bien indépendant et pour un bien en zone frontalière, si l'acheteur ne vient pas de l'Espace économique européen ou de Suisse. Un achat qui demandait une autorisation sans l'avoir obtenue est nul.
Sur le marché secondaire, l'acheteur paie un impôt de 2 % sur la valeur de marché, que le notaire calcule et verse. Depuis le 31 août 2023, l'acheteur d'un premier logement est exonéré de cet impôt. Un appartement acheté à un promoteur ne demande pas d'impôt sur l'opération : son prix comprend déjà 8 % de taxe sur la valeur ajoutée pour les appartements jusqu'à 150 m². Exemple : un appartement du marché secondaire à 160 000 $ (600 000 zlotys) entraîne un impôt de 3 100 $ (12 000 zlotys). Le notaire vérifie aussi l'origine de l'argent ; les documents se préparent donc avant l'acompte.
Si l'argent de l'achat vient de la vente d'un logement dans un autre pays, les documents sur l'opération, l'impôt et le mouvement de l'argent se réunissent comme décrit dans transférer à l'étranger le produit de la vente d'un logement. Comment choisir un appartement et combien il coûte est expliqué dans acheter un appartement en Pologne, et l'accompagnement de l'opération sur la page immobilier en Pologne.
183 jours : quand la Pologne impose votre argent
Le transfert de votre propre argent vers la Pologne n'est pas imposé, quelle que soit la somme. L'impôt naît avec les revenus : est résident fiscal polonais celui qui passe plus de 183 jours par an dans le pays ou y a le centre de ses intérêts vitaux, et ses revenus du monde entier se déclarent alors en Pologne. Les intérêts des dépôts et les dividendes sont imposés à 19 %. Un particulier paie un taux forfaitaire sur les revenus de la location de son appartement : 8,5 % jusqu'à 26 000 $ (100 000 zlotys) par an et 12,5 % au-delà. Le décompte des jours et du centre des intérêts vitaux est expliqué dans la résidence fiscale polonaise, et les taux sont réunis sur la page impôts en Pologne.
Retour et au-delà : où va l'argent depuis la Pologne
Depuis la Pologne, l'argent part dans 3 directions : vers le pays d'origine, vers les pays voisins de l'UE et vers les pays où l'on s'installe ensuite. Un transfert sortant de Pologne est libre, mais il passe par la même vérification bancaire. Un transfert de retour vers la Biélorussie se fait par une banque polonaise vers des banques qui travaillent avec les banques de l'UE, avec vérification du motif du paiement. Dans l'UE, l'argent en euros part en 1 jour ouvrable.
- Vers la Géorgie : une direction fréquente pour ceux qui vivent entre la Pologne et le Caucase, et les transferts vont aussi dans l'autre sens, de la Géorgie vers la Pologne.
- Vers le Kazakhstan : transferts familiaux et paiement des études.
- Vers l'Arménie : transferts à la famille et sur votre propre compte pour une activité.
- Vers l'Espagne : l'installation suivante dans l'UE avec la même devise de paiement.
Envoyer de l'argent dans les pays voisins
- Allemagne - des virements instantanés en euros
- République tchèque - des couronnes ou des euros sur votre propre compte
- Lettonie - un titre de séjour par une société
- Biélorussie - des BYN sur une carte
- Slovaquie - pas d'impôt à l'achat d'un logement ni sur les donations
- Moldavie - des euros selon les règles européennes
Toutes les façons légales de déplacer un capital se trouvent sur la page transfert de capitaux.
Questions fréquentes
Peut-on envoyer de l'argent en Pologne depuis un pays hors de l'Union européenne ?
Faut-il payer un impôt si des parents envoient de l'argent en Pologne ?
À partir de quelle somme une banque polonaise signale-t-elle un transfert ?
Le virement polonais par numéro de téléphone fonctionne-t-il depuis l'étranger ?
Faut-il une autorisation pour acheter un appartement en Pologne ?
Quel impôt paie-t-on à l'achat d'un appartement en Pologne sur le marché secondaire ?
Peut-on ouvrir un compte dans une banque polonaise sans titre de séjour ?
Quelle somme sur un compte dans une banque polonaise l'État garantit-il ?
Nous vous indiquons la meilleure façon d'envoyer votre argent
Nous choisissons le mode de transfert selon votre montant et le pays, préparons pour la banque les justificatifs sur l'origine des fonds, effectuons le transfert via des partenaires agréés et le suivons jusqu'au crédit des fonds. Posez votre question dans la discussion : le conseiller vous indiquera les meilleures conditions et le coût. La partie juridique auprès des banques et des administrations est assurée par les spécialistes Murblz et des partenaires agréés sur place.
Détails et coût auprès du conseiller dans la discussion. Décrivez votre situation, nous répondons tout de suite.
Connaître les conditions du transfertComment nous menons un transfert : 4 étapes → · Règles du pays vérifiées le
Ou écrivez-nous sur Telegram →