الجنسية اليونانية بالنسب عبر الأجداد

من يمكنه الحصول على الجنسية اليونانية بالنسب في 2026

ليس في اليونان برنامج عودة واحد. فالكلمة تغطي أربعة إجراءات منفصلة، والاختيار يحسم كل شيء: الرسم، والمدة، وقائمة المستندات، بل وهل يُعامل المتقدم يونانيًا منذ الولادة أم يصبح يونانيًا بقرار وزاري.

الخط الفاصل هو هل حمل أحد الأسلاف جوازًا يونانيًا. فأحفاد المواطنين اليونانيين يونانيون قانونًا ولا يحتاجون إلا إلى إثبات ذلك على الورق. أما أحفاد اليونانيين العرقيين الذين عاشوا في الإمبراطوريتين العثمانية أو الروسية ولم يحملوا الجنسية اليونانية قط فيسلكون طريق التجنيس. وهذا هو طريق معظم اليونانيين البنطيين من روسيا وأوكرانيا وكازاخستان وجورجيا.

الطريق الأول هو الأقوى. فالقانون اليوناني لا يضع سقفًا للأجيال: فابن المواطن اليوناني مواطن منذ الولادة أينما وُلد. وقد يكون ابن حفيد المهاجر يونانيًا قانونًا دون أن يعلم. لكن كل جيل بعد الجد المواطن يجب أن يُسجّل بدوره. فتدخل الولادات والزيجات في السجلات المدنية اليونانية وفي سجل المواطنين البلدي، وهذا القيد هو ما يثبت الجنسية فعليًا في اليونان.

تاريخان يوقعان كثيرًا من العائلات. فقبل 8 مايو 1984 لم تكن الأم اليونانية المتزوجة من أجنبي تنقل الجنسية إلى طفلها تلقائيًا، فمن وُلد قبل ذلك يحتاج إلى إعلان منفصل بموجب المادة 14. ولا تعترف اليونان بالزواج المدني دون زفاف كنسي إلا من 18 يوليو 1982. فإن تزوج جد يوناني في مكتب تسجيل سوفيتي قبل هذا التاريخ، تُفحص السلسلة في إجراء منفصل وتطول المدة.

لمعظم اليونانيين السوفييت يكون الطريق الأول مغلقًا لسبب بسيط: فأسلافهم كانوا رعايا الإمبراطورية العثمانية أو الروسية، لا مواطنين يونانيين. والقانون يفصل هذه الحالات صراحة. فالتجنيس بموجب المادة 15 لمن لا يمكن إثبات جنسيتهم بموجب معاهدة أنقرة لعام 1930 ومعاهدة لوزان لعام 1923. وإن كان للعائلة سلف يحمل جوازًا يونانيًا، فطريق الاعتراف يستحق الفحص أولًا، لأنه لا يتضمن مقابلة حول الوعي القومي.

هل ما زال برنامج عودة اليونانيين البنطيين قائمًا

ليس بشكله القديم. فبطاقة الهوية الخاصة باليونانيين العرقيين، التي استخدمتها العائلات من الاتحاد السوفيتي السابق للانتقال إلى اليونان في عقدي 1990 و2000، لم تعد تصدر للبالغين. فمنذ القانون 4604/2019 لا تُمنح إلا للأطفال القاصرين لمن يحملونها بالفعل.

القانون 2790/2000 بشأن توطين اليونانيين العرقيين العائدين من الاتحاد السوفيتي السابق ما زال قائمًا رسميًا، لكن مركز الثقل انتقل. فاليوم تعني العودة لمن يعيش في روسيا أو أوكرانيا أو كازاخستان التجنيس عبر القنصلية، مع الانتقال إلى اليونان بعد الحصول على الجواز اليوناني. وأي إعلان يعد بالانتقال بوضع خاص للعائدين، كما في عقد 1990، يصف قواعد لم تعد موجودة.

العائلات التي تريد العيش في اليونان قبل قرار الجنسية تحتاج إلى تصريح إقامة يوناني عادي: للعمل، أو الدراسة، أو تأشيرة الرحالة الرقميين، أو التأشيرة الذهبية مقابل العقار. ولليونانيين العرقيين من الاتحاد السوفيتي السابق الذين يعيشون في البلد قانونيًا بالفعل، يُبقي القانون بابًا منفصلًا مفتوحًا: طلب إلى مديرية جنسية إقليمية بموجب المادة 15(2) من القانون.

ويحصل الأقارب أيضًا على امتياز. فزوج اليوناني العرقي من الاتحاد السوفيتي السابق وأفراد عائلته الآخرون الذين ليس لهم أصول يونانية يمكنهم الحصول على تصريح إقامة من الفئة 3 لمدة خمس سنوات مع حق العمل، دون رسم، قابل للتجديد للمدة نفسها. وهذه هي المادة 169 من قانون الهجرة (القانون 5038/2023).

ما المستندات التي تحتاج إليها للجنسية اليونانية بالنسب

القناصل يقتنعون بالأوراق المختومة، لا بقصص العائلة. وللمتقدمين من الاتحاد السوفيتي السابق، المستند الأساسي سجل بقومية الأسلاف، وهو بالضبط ما يغيب في الغالب.

يدرج السجل الوطني اليوناني للخدمات العامة هذا الملف لتجنيس اليوناني العرقي في الخارج:

• إعلان تجنس يُحرر في القنصلية أمام شاهدين مواطنين يونانيين؛
• نسخة من جواز ساري؛
• شهادة ميلاد مع تصديق دولي وترجمة يونانية رسمية؛
• شهادة حسن سيرة من شرطة بلد الإقامة؛
• مستندات تثبت الأصل اليوناني؛
• شهادة زواج وشهادات ميلاد الأطفال، إن وُجدوا؛
• صورة شخصية؛
• إيصال دفع الرسم الحكومي البالغ 100 يورو.

السجل الجنائي مرشح منفصل. فيُرفض المتقدمون إن صدر بحقهم، خلال السنوات العشر السابقة للتقديم، حكم نهائي في جريمة عمدية عقوبتها ستة أشهر أو سنة حسب الجريمة، ومنها الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال والانتماء إلى منظمة إجرامية.

يُبقي السجل قائمة أدلة الأصل المقبولة مفتوحة: قيود الأسلاف في سجلات المواطنين اليونانية، حتى القديمة والملغاة منها، ومعلومات عن تاريخ العائلة، والتسجيلات القنصلية، والجنسية اليونانية التي يحملها أقارب الدم.

عمليًا تنظر القنصليات اليونانية في روسيا إلى جيلين. فيجب أن تُظهر شهادة ميلاد المتقدم أحد الوالدين يونانيًا بالقومية، وأن تُظهر شهادة ميلاد ذلك الوالد نفسه والدًا يونانيًا أيضًا. لذا يتضمن الملف أيضًا شهادة زواج الوالدين وشهادة ميلاد الوالد اليوناني، كل منها مصدّقة دوليًا ومترجمة.

الصعوبة أن شهادات الميلاد الروسية الحديثة لا تسجل قومية الوالدين إلا بطلب، وعادةً لا تكون موجودة. فيجب أن يأتي الدليل من الأوراق السوفيتية: شهادات ميلاد وزواج الوالدين والأجداد، وجوازات السفر الداخلية، ودفاتر الخدمة العسكرية، وسجلات الأرشيف من مكاتب السجل المدني. وقد تساعد أيضًا شهادات رد الاعتبار للأقارب المرحّلين في عقد 1940، إذ تذكر القومية أحيانًا.

اختلاف التهجئة صداع منفصل. فإن كان الجد بابادوبولوس في مستند وبوبولوف في آخر، فقد يشك القنصل بحق في صلة القرابة. ويحسن سد هذه الثغرات قبل التقديم، عبر حكم قضائي يثبت صلة القرابة أو تصحيح قيد السجل المدني.

ما الذي يسأله القنصل اليوناني في المقابلة

الرسم صغير؛ والامتحان الحقيقي هو الحديث مع القنصل. فالقانون يشترط إثبات الوعي القومي اليوناني، ويحكم عليه قنصل بعينه، لا اختبار بعلامة نجاح.

لا يخضع اليونانيون العرقيون في الخارج للامتحان الكتابي الذي يؤديه الأجانب في التجنس العادي داخل اليونان. وتحل محله مقابلة شخصية. ووفق السجل الوطني للخدمات العامة، ينظر القنصل في ستة أمور:

• هل يعرف المتقدم تاريخ العائلة: من أين جاء الأسلاف وكيف انتهى بهم الأمر في روسيا أو القوقاز أو آسيا الوسطى؛
• هل بقيت العادات والتقاليد اليونانية في العائلة؛
• ما يعرفه المتقدم عن تاريخ اليونان وثقافتها وجغرافيتها ونظامها السياسي؛
• هل يتحدث المتقدم اليونانية أو اللهجة البنطية؛
• المشاركة في حياة المجتمع اليوناني؛
• العضوية في الجمعيات والروابط اليونانية.

لا يحدد القانون مستوى لغويًا، لكن الحديث دون كلمة يونانية واحدة يضعف الملف بوضوح. فالعضوية في جمعية يونانية، وشهادة المعمودية الأرثوذكسية، وشهادة دورة في اليونانية: كلها أدلة داعمة لا شكليات.

بعد المقابلة يرسل القنصل الملف مع تقرير إلى الأمانة العامة للجنسية في وزارة الداخلية اليونانية. وتقدّم الشرطة رأيًا في الأمن والنظام العام ولها أربعة أشهر لذلك. ويقرر وزير الداخلية، وإن صمتت الشرطة جاز للوزير أن يقرر دون رأيها.

كم تكلف الجنسية اليونانية بالنسب وكم تستغرق

الرسوم الحكومية اليونانية متواضعة: 100 يورو للمعالجة ورسم قنصلي 30 يورو لتجنيس اليوناني العرقي. وللمقارنة، الرسم القنصلي للاعتراف بـالجنسية الإيطالية بالنسب نحو 600 يورو.

إضافة إلى الرسوم، تشمل الميزانية سجلات الأرشيف، والتصديقات الدولية، والترجمات اليونانية الرسمية، والسفر إلى القنصلية. وهذه المبالغ تتوقف على البلد وعدد المستندات، فنحسبها لكل عائلة.

18 شهرًا هو تقدير الوزارة لملف كامل؛ وعمليًا تطول المدة. ففي 2026 أعطت القنصلية في نيويورك أحد المتقدمين موعدًا لتقديم طلب جنسية بالنسب بعد 18 شهرًا وحذّرت من أن المعالجة قد تستغرق حتى سنتين. ولم تعلّق الأمانة العامة للجنسية على هذه المدد لكنها أقرت بأن القضايا تطول حين تكون المستندات ناقصة أو يجب التحقق منها مع جهات أخرى.

حساب توضيحي لعائلة من روسيا لديها مجموعة كاملة من المستندات السوفيتية: ستة أشهر للأرشيف والترجمات، وبضعة أشهر في طابور القنصلية، وحتى سنتين من المراجعة في أثينا، وبضعة أشهر أخرى حتى القسم. فإجمالًا يحسن التخطيط لسنتين إلى ثلاث سنوات.

الخطوة الأخيرة يسهل إغفالها. فيجب أداء القسم خلال سنة واحدة من نشر القرار في الجريدة الرسمية. وتأخيره يعرّض النتيجة كلها للخطر.

لمن تناسب الجنسية اليونانية بالنسب ولمن لا تناسب

الطريق اليوناني سخي مع العائلات التي حفظت أوراقها وقاسٍ مع من لم يبقَ لهم إلا حكايات العائلة. وما يحسم القضية ليس نسبة الدم اليوناني بل ما يمكن عرضه على القنصل.

يناسب العائلات التي تسجل مستنداتها السوفيتية القومية اليونانية لجيلين متتاليين، مثل اليونانيين البنطيين من إقليمي كراسنودار وستافروبول أو جورجيا أو كازاخستان. ومن نشأوا في بيئة يونانية، ويعرفون تاريخ العائلة، ويتحدثون شيئًا من اليونانية أو البنطية على الأقل. وكل من يحتاج إلى جواز أوروبي دون انتقال: فالتجنيس عبر القنصلية لا يتطلب العيش في اليونان.

لا يناسب من لم يبقَ من سلفه اليوناني إلا جد جد بلا سجلات محفوظة. ولا من يحتاج إلى جواز خلال ستة أشهر: فحتى الملف المثالي يمر عبر عدة جهات. ولا الرجال دون 45 سنة الذين يخططون للانتقال إلى اليونان فور التجنيس: فالخدمة العسكرية تصبح مسألة. ولا من يعوّلون على أن يصبح زوجهم الذي ليس له أصول يونانية مواطنًا تلقائيًا، فهذا لن يحدث.

الجذور دون أوراق كاملة ليست طريقًا مسدودًا. فأحيانًا تظهر الحلقة الناقصة في أرشيف منطقة أخرى، أو في ملف ترحيل، أو في مستندات عم أو عمة. وأحيانًا يكون الأصدق اختيار طريق آخر من البداية؛ والخيارات أدناه.

المزالق: الخدمة العسكرية والجنسية المزدوجة والضرائب

أسوأ مفاجأة للرجال هي التجنيد. فمنذ 2026 تنطبق في اليونان قواعد تجنيد جديدة بموجب قانون القوات المسلحة، القانون 5265/2026 المنشور في 10 يناير 2026، وهي تشمل كل المواطنين، ومنهم المتجنسون.

يحصل المقيمون الدائمون في الخارج على تأجيل حتى سن 45. وبموجب القانون الجديد هم من عاشوا في الخارج من 1 يناير من السنة التي بلغوا فيها 16 حتى 31 ديسمبر من السنة التي بلغوا فيها 18، دون قضاء أكثر من ستة أشهر في اليونان في أي سنة ميلادية. ولمن نشأ في روسيا أو أوكرانيا أو كازاخستان يتحقق ذلك عادةً. ويُثبت الوضع بشهادة قنصلية (شهادة الإقامة الدائمة في الخارج)، يجب تقديمها مجددًا إلى مكتب التجنيد كل ثلاث سنوات في سبتمبر أو أكتوبر. وإن فات الموعد ينتهي التأجيل.

يُفقد التأجيل بقضاء أكثر من ستة أشهر في اليونان خلال سنة ميلادية واحدة. وهناك امتيازات: فمن يتجنسون بعد سن 35، والمقيمون الدائمون في الخارج الذين يؤدون الخدمة في النهاية، يحصلون على خدمة مخففة لستة أشهر.

الجنسية المزدوجة تحتاج إلى انتباه أيضًا. فاليونان تسمح بها ولا تشترط التخلي عن الجواز الأول. لكن للبلد الآخر قواعده:

• مواطنو روسيا يجب أن يبلغوا وزارة الداخلية بالجنسية الثانية خلال 60 يومًا بموجب القانون الاتحادي رقم 138 بشأن الجنسية، أو خلال 60 يومًا من دخول روسيا إن كانوا في الخارج. وعدم الإبلاغ جريمة بموجب المادة 330.2 من القانون الجنائي الروسي، عقوبتها غرامة تصل إلى 200,000 روبل أو حتى 400 ساعة من الخدمة المجتمعية.
• مواطنو أوكرانيا يخضعون منذ 16 يناير 2026 للقانون 4502 بشأن تعدد الجنسية. واليونان مدرجة في قائمة الدول المعتمدة بقرار مجلس الوزراء 1412 الصادر في 5 نوفمبر 2025 بصيغته المعدلة في 2026، فالجواز اليوناني لا يكلف الجنسية الأوكرانية. والقائمة تُعدّل بقرارات، فتحقق من الصيغة الحالية قبل التقديم.

الجواز لا يغيّر الضريبة. فالعيش في اليونان، لا الجنسية، هو ما يجعل الشخص مقيمًا ضريبيًا يونانيًا، فما دامت العائلة تعيش في روسيا أو كازاخستان، تُدفع الضرائب هناك. ومن يخطط للانتقال يمكنه قراءة دليلنا عن الضرائب في اليونان.

أخيرًا، الجنسية لا تنتقل إلى الزوج الذي ليس له أصول يونانية. فالزوج يحتاج إلى تصريح إقامة لفرد العائلة ثم التجنس بالشروط العامة مع امتحان: بعد ثلاث سنوات من العيش في اليونان متزوجًا من مواطن يوناني مع طفل مشترك، أو بعد سبع سنوات في غير ذلك.

اليونان أم طرق النسب الأخرى: أين يسهل الحصول على جواز ثانٍ

اليونان ليست البلد الوحيد الذي يتذكر شتاته، لكن لكل بلد مرشحه. فبعضها ينظر إلى جنسية السلف، وبعضها إلى درجة القرابة، وبعضها إلى اللغة والهوية.

في السعر تفوز اليونان: 130 يورو رسومًا حكومية مقابل نحو 600 يورو رسومًا قنصلية لإيطاليا. وفي عمق النسب أيضًا: فلأحفاد المواطنين اليونانيين لا حد للأجيال، بينما قطع إصلاح 2025 الإيطالي أبناء الأحفاد. وتخسر اليونان في القدرة على التنبؤ. فالنتيجة تتوقف على انطباع القنصل، والطوابير في أثينا تُقاس بالسنوات. وللعائلات التي عاش أسلافها في لاتفيا أو ليتوانيا قبل 1940، لدينا دليل منفصل عن الجنسية بالنسب في لاتفيا وليتوانيا.

ما الذي يمنحه الجواز اليوناني فعلًا

في 2026 يفتح الجواز اليوناني 185 وجهة دون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، مثل جوازات النمسا ومالطا والبرتغال وسويسرا. ولحامل جواز يحتاج إلى تأشيرات كثيرة يعني ذلك الفرق بين استمارات التأشيرة والسفر العفوي إلى كل مكان تقريبًا.

لكن الجائزة الأكبر هي جنسية الاتحاد الأوروبي لا التأشيرات. فالجواز اليوناني يتيح لحامله العيش والعمل والدراسة وتسجيل الأعمال في أي من دول الاتحاد الأوروبي الـ27، إضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا، دون تصاريح عمل. ويسافر اليونانيون إلى الولايات المتحدة بإذن السفر الإلكتروني الأمريكي بدل التأشيرة. وفي الخارج، حيث لا سفارة لليونان، يمكن لقنصليات دول الاتحاد الأوروبي الأخرى المساعدة.

الجنسية تنتقل. فالأطفال القاصرون غير المتزوجين يصبحون يونانيين مع الوالد دون طلبات منفصلة، كما تنص المادة 11 من القانون صراحة. والأطفال المولودون لاحقًا يونانيون منذ الولادة.

وهناك أيضًا ميزة لمشتري العقارات. فقد أعلنت اليونان أنها سترفع من 1 يوليو 2027 الضريبة على شراء المساكن لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي من 3% إلى 15%. ومواطنو الاتحاد الأوروبي خارجها، ويعفي إعلان وزارة المالية أيضًا اليونانيين العرقيين والمقيمين لمدة طويلة؛ ولم يُنشر مشروع قانون بعد. والجواز اليوناني يحسم المسألة نهائيًا: فحامله مواطن في الاتحاد الأوروبي. والتفاصيل والتوقيت في تحليلنا عن ضريبة شراء العقارات الجديدة.

الجذور لا تكفي: طرق أخرى إلى اليونان

دون مستندات تثبت الأصل، تبقى الجنسية اليونانية ممكنة، لكن فقط بالعيش في البلد. فالتجنس العادي يتطلب سبع سنوات من الإقامة القانونية وامتحانًا في اللغة والتاريخ والمؤسسات (شهادة المعرفة للتجنس).

• التأشيرة الذهبية اليونانية تمنح الإقامة مقابل شراء عقار، لا الجواز: فللتأهل للجنسية يجب العيش فعلًا في اليونان. والأسعار والشروط في مقالنا عن الإقامة اليونانية عبر العقار.
• تأشيرة الرحالة الرقميين تناسب العاملين عن بُعد بدخل من الخارج.
• تصريح الإقامة اليوناني للعمل أو الدراسة أو الاستقلال المالي هو الطريق الأساسي للانتقال.

لمقارنة اليونان بدول أخرى يكون فيها الجواز الثاني واقعيًا، انظر دليل الجنسيات لدينا.

كيف نساعدك

نبدأ بالخطوة التي يؤجلها معظم الناس: فحص المستندات. فيراجع خبير Murblz أوراق العائلة، ويحدد أي الطرق الأربعة واقعي، ويقول بوضوح متى تكون الفرص ضئيلة. ومن هناك نساعدك في تتبع سجلات الأرشيف الناقصة، وترتيب التصديقات الدولية والترجمات، وتجميع الملف للقنصل، والاستعداد للمقابلة. الاستشارة الأولى مجانية.

ما الذي يمنحه الجواز اليوناني

كيف تحصل على الجنسية اليونانية بالنسب خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة

185 وجهة دون تأشيرة بالجواز اليوناني