العودة إلى لاتفيا وليتوانيا في 2026: من يتأهل وماذا تحصل فعلًا

الجنسية عبر أسلاف ما قبل 1940، والجذور اللاتفية والليتوانية، وقواعد الجنسية المزدوجة، والعيوب الصريحة لمواطني روسيا وبيلاروس

كلمة «العودة» مضللة حين تُطبَّق على لاتفيا وليتوانيا. فقانون العودة اللاتفي مغلق فعليًا: لم يُمنح وضع العائد منذ 1 يناير 2024، وينتهي القانون نفسه في 1 يوليو 2028. وليتوانيا لم يكن لديها برنامج عودة أصلًا. وما يقصده الناس فعلًا بهذا المصطلح هو الجنسية بالنسب: تسجيل الجنسية أو استعادتها عبر أسلاف كانوا مواطنين قبل 1940، أو عبر الأصل العرقي. وإليك من يتأهل لماذا في 2026، وأين يختلف البلدان بطرق مهمة، ولماذا يجب على مواطني روسيا وبيلاروس تقييم فرصهم بواقعية قبل الدفع مقابل أول بحث في الأرشيف.

ثلاث آليات يُخلط بينها

يعتمد البلدان كلاهما على مبدأ استمرارية الدولة: فاحتلال 1940 لم يقطع وجودهما قانونيًا، ولذا تُعدّ جنسية مواطني ما قبل الحرب باقية ومنتقلة إلى الأحفاد.

• استعادة الجنسية أو تسجيلها عبر الأسلاف. كان أحد الأسلاف مواطنًا في لاتفيا في 17 يونيو 1940 أو في ليتوانيا قبل 15 يونيو 1940. تثبت سلسلة النسب وتحصل على الجنسية دون امتحان ودون شرط إقامة.
• الجنسية عبر الأصل العرقي. اللاتفيون والليفيون في لاتفيا، وذوو الأصل الليتواني في ليتوانيا. ولا يُشترط أن يكون السلف مواطنًا؛ فالعبرة بالأصل العرقي. والشروط أصعب: لاتفية بطلاقة في لاتفيا، والتخلي عن جنسيتك الحالية في ليتوانيا.
• العودة بوصفها تصريح إقامة. في لاتفيا هي تصريح مؤقت لخمس سنوات لأحفاد اللاتفيين والليفيين؛ وفي ليتوانيا شهادة أصل ليتواني تمنح الحق في الإقامة الدائمة. تصريح للعيش في البلد، لا جواز سفر.

لاتفيا: أربعة أبواب إلى الجنسية

أحفاد المواطنين في 17 يونيو 1940

هذا هو الطريق الأساسي بموجب المادة 2 من قانون الجنسية. فإن كان سلفك مسجلًا مواطنًا لاتفيًا في 17 يونيو 1940، يفترض القانون أن أحد والديك كان مواطنًا لاتفيًا حين وُلدت. ولا سقف للأجيال، ولا امتحان لغة، ولا شرط للعيش في لاتفيا. ويبت مكتب شؤون الجنسية والهجرة اللاتفي خلال شهر واحد من استلام ملف كامل، وهي أقصر مهلة قانونية بين كل برامج النسب الأوروبية.

المشكلة في جنسيتك الأخرى. إذ يمكنك الاحتفاظ بها فقط إن كانت في القائمة المسموح بها: الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وحلف شمال الأطلسي، وأستراليا، والبرازيل، ونيوزيلندا. والجنسيات الروسية والبيلاروسية والكازاخستانية والأوكرانية والإسرائيلية ليست في هذه القائمة، ويطلب المكتب مستندًا يؤكد تخليك عنها. ويجوز لمجلس الوزراء منح استثناء لمصلحة الدولة، لكن لا تبنِ خطتك على ذلك.

منفيو 1940-1990 وأحفادهم

تشمل المادة 8.1 من فرّ سلفهم من لاتفيا هربًا من نظامي الاحتلال السوفيتي أو الألماني بين 17 يونيو 1940 و4 مايو 1990 ولم يستطيعوا العودة: العائلات التي رحلت إلى الغرب في 1944. ولهذه الفئة يُسمح بالجنسية المزدوجة مع أي بلد على الإطلاق. وللمكتب مهلة تصل إلى أربعة أشهر للبت. والانتقال إلى عمق الاتحاد السوفيتي، إلى روسيا مثلًا في السنوات السوفيتية، لا يؤهل بموجب هذه المادة.

اللاتفيون والليفيون

إن كان أسلافك لاتفيين أو ليفيين عرقيًا لكنهم لم يحملوا الجنسية اللاتفية قط (لاتفيو سيبيريا، وأحفاد مستوطني القرن التاسع عشر)، فينطبق البند 3 من الفقرة 1 من المادة 2. ثلاثة شروط: أن يكون سلف قد عاش في إقليم لاتفيا في 1881 أو بعده، حتى 17 يونيو 1940؛ وأن تكون أنت أو أحد والديك أو أجدادك موثقًا لاتفيًا أو ليفيًا؛ وأن تتحدث اللاتفية بطلاقة. وتُختبر اللغة في لاتفيا بعد التقديم. ويمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية. ومدة البت تصل إلى سنة واحدة.

ما تبقى من العودة

حتى 2023 كان العائد يحصل على الإقامة الدائمة فورًا، إضافة إلى بدل انتقال. وأُغلق البرنامج لأسباب تتعلق بالأمن الداخلي، وأرقام وزارة الداخلية اللاتفية تشرح السبب: بين 2010 و2022 كان 62 بالمئة من المتقدمين مواطنين روسًا، وارتفعت النسبة إلى 81 بالمئة في 2022؛ وأُجري أكثر من 200 فحص للاشتباه في إثباتات مزورة للأصل اللاتفي وفُتحت 80 قضية جنائية على الأقل. والآن يتقدم أحفاد اللاتفيين والليفيين من بلدان ثالثة بطلب تصريح إقامة مؤقتة لخمس سنوات بموجب قانون الهجرة، ولا تتاح الإقامة الدائمة إلا بعد خمس سنوات من الإقامة المتصلة (دون غياب يزيد على ستة أشهر متتالية أو سنة إجمالًا) ولاتفية بمستوى A2 أو أعلى. والطريق مفتوح رسميًا لمواطني روسيا أيضًا، لكن مع تدقيق مشدد.

ليتوانيا: الاستعادة والإجراء المبسط

الاستعادة بموجب المادة 9

يتأهل من كانوا مواطنين في ليتوانيا قبل 15 يونيو 1940 وأحفادهم، أي الأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد. وهذا سقف صارم: فابن ابن الحفيد لا يتأهل، بينما لا حد في لاتفيا. ولا امتحان لغة ولا شرط إقامة. ويُقدَّم الطلب إلكترونيًا عبر نظام الهجرة الإلكتروني الليتواني ثم حضوريًا في سفارة أو لدى إدارة الهجرة؛ والرسم الحكومي للنظر 120 يورو (يُدفع للدولة). وبموجب القانون يجب أن يصدر القرار خلال ستة أشهر؛ وعمليًا يستغرق 6-12 شهرًا حتى القرار ونحو سنة حتى الجواز، ومع البحث في الأرشيف تمتد الرحلة كلها عادةً 12-24 شهرًا.

الجنسية المزدوجة: الفاصل الكبير

يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية عند الاستعادة فقط إن غادر سلفك ليتوانيا قبل 11 مارس 1990 وكان مقيمًا إقامة دائمة خارجها في ذلك التاريخ، أو كان قد رُحّل أو سُجن. ومنذ تعديلات 2016 لم يعد سبب المغادرة مهمًا: فالهجرة إلى إسرائيل أو بولندا أو ألمانيا أو الولايات المتحدة قبل 1990 لم تعد تُعامل عودةً إلى وطن عرقي تُسقط الحق في جواز ثانٍ. لكن القانون يستثني صراحة كل من انتقل إلى إقليم الاتحاد السوفيتي السابق بعد 15 يونيو 1940. فإن غادر جدك كاوناس إلى لينينغراد في عقد 1960، فلك حق الاستعادة، لكن فقط إن تخليت عن الجنسية الروسية.

فشل استفتاء 12 مايو 2024 على توسيع الجنسية المزدوجة: صوّت 73.9 بالمئة من المشاركين بالموافقة، لكن نسبة المشاركة كانت 59 بالمئة، وتعديل المادة 12 من الدستور يتطلب أصوات نصف كل الناخبين المسجلين. وفي 2026 لا توجد في ليتوانيا قاعدة عامة تسمح لمواطني دول الاتحاد الأوروبي أو حلف شمال الأطلسي بالاحتفاظ بجوازاتهم.

الجنسية عبر الأصل الليتواني

إن كان أحد الوالدين أو الأجداد ليتوانيًا عرقيًا لكن أسلافك لم يحملوا الجنسية الليتوانية قط، فينطبق الإجراء المبسط: لا امتحان في اللغة أو الدستور، ولا شرط إقامة، لكن يجب أن تتخلى عن جنسيتك الأخرى. ويصدر القرار بمرسوم رئاسي، وهنا بالضبط علق المتقدمون من روسيا وبيلاروس، كما يأتي أدناه. والمستند المؤقت، شهادة الأصل الليتواني، يمنح حقًا غير محدد المدة في الإقامة الدائمة.

لاتفيا أم ليتوانيا: جنبًا إلى جنب

المستندات والبحث في الأرشيف

تُكسب العمليتان أو تُخسران في الأرشيف. فيجب أن تثبت أمرين: جنسية السلف أو أصله العرقي، وسلسلة نسب غير منقطعة وصولًا إليك.

• لاتفيا. جواز السلف من فترة ما قبل الحرب، وسجلات تعداد 1935، وسجلات المنازل، وقيود السجل المدني؛ وللاتفيين والليفيين، تعداد 1886-1887 وسجلات الأبرشيات من الأرشيف التاريخي الحكومي اللاتفي. ويجب تصديق المستندات الأجنبية وترجمتها، باستثناء الصادرة في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا.
• ليتوانيا. جوازات ما بين الحربين، والسجلات العسكرية، وقوائم التعداد، وسجلات الأبرشيات من الأرشيف الحكومي المركزي الليتواني والأرشيف التاريخي الحكومي. وتحتاج المستندات الأجنبية إلى أبوستيل وترجمة معتمدة.
• سلسلة النسب. شهادات الميلاد والزواج لكل جيل. وأي انقطاع في اسم العائلة (الزواج، أو التهجئة الروسية في الحقبة السوفيتية) يُسد بشهادات تغيير الاسم أو مستخرجات الأرشيف.

يستغرق البحث في الأرشيف من شهر إلى ستة أشهر بحسب ما إذا كان مكان ميلاد السلف معروفًا.

ما الذي يمنحك إياه الجواز اللاتفي أو الليتواني

جنسية كاملة في الاتحاد الأوروبي: الحق في العيش والعمل والدراسة في أي بلد من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون تصاريح، وشنغن دون قاعدة 90/180، والدخول دون تأشيرة إلى الولايات المتحدة ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة، وإلى المملكة المتحدة واليابان، وإلى كندا بتصريح سفر إلكتروني. وتنتقل الجنسية إلى أطفالك عند الولادة، ويجوز لأبناء المواطنين اللاتفيين حمل جنسية ثانية لأي بلد. والجواز لا يجعلك مقيمًا ضريبيًا ولا يلزمك بالانتقال: فالإقامة الضريبية تتبع مكان عيشك لا جوازك. وكيف تجمع بين الجوازات وما يجب أن تصرّح به مشروح في مقالنا عن الجنسية المزدوجة في 2026.

العيوب الصريحة

اللغة

أحفاد المواطنين لا يواجهون امتحانًا في أي من البلدين، وهذا صحيح. لكن خارج هذه الفئة تعود اللغة: لاتفية بطلاقة للاتفيين والليفيين، ومستوى A2 للإقامة الدائمة في لاتفيا عبر طريق العودة. وليتوانيا لا تشترط اللغة في أي طريق للنسب لكنها تطلب التخلي بدلًا من ذلك.

معاملة مواطني روسيا وبيلاروس

هذا يجب أن يُقال بوضوح. فقد علّقت لاتفيا منذ 2022 منح تصاريح الإقامة المؤقتة لأول مرة لمواطني روسيا وبيلاروس، مع استثناءات قليلة. وطُلب من المواطنين الروس الحاملين للإقامة الدائمة اجتياز اللاتفية بمستوى A2: إذ شملت الموجة الأخيرة نحو 4,650 شخصًا بمهلة حتى 30 يونيو 2025، ومن لم يقدموا اضطروا إلى مغادرة البلد بحلول 13 أكتوبر 2025. وبحسب مكتب شؤون الجنسية والهجرة، لا تُقبل من المواطنين الروس منذ 15 يوليو 2025 إلا الجوازات البيومترية. وتسجيل الجنسية بالنسب لم يتأثر رسميًا، لكن التخلي عن الجنسية الروسية عبر القنصلية يستغرق شهورًا، ودون هذا المستند لن يسجلك المكتب.

وفي ليتوانيا تبت إدارة الهجرة في الاستعادة بموجب المادة 9 ولا يوجد حظر رسمي على المتقدمين من روسيا أو بيلاروس، لكن الفحص الأمني صار أطول وأشد. والإجراء المبسط للنسب في وضع أسوأ: فالمراسيم تصدر عن رئاسة الجمهورية، والنظر في طلبات مواطني روسيا وبيلاروس جُمّد فعليًا بعد فبراير 2022 واستؤنف في 2024 مع تقييم إضافي لما إذا كان المنح يخدم مصالح ليتوانيا. وفي 2025 انتظر بعض الليتوانيين العرقيين من روسيا أكثر من ثلاث سنوات للحصول على مرسوم. وفي أغسطس 2026 صدرت مراسيم رئاسية بمنح الجنسية لـ276 شخصًا، منهم 78 مولودًا في روسيا و32 في بيلاروس: فالعملية تتحرك، لكن ببطء ودون ضمانات. وفي الأثناء رفضت إدارة الهجرة في 2025 تصاريح إقامة لـ1,721 من مواطني روسيا وبيلاروس بوصفهم تهديدًا أمنيًا، وفي 2026 يناقش البرلمان الليتواني تعليق الطلبات الجديدة للإقامة المؤقتة من مواطني هذين البلدين.

أمور أخرى لا يذكرها الوسطاء

• ستطبع لاتفيا اسمك بالصيغة اللاتفية: إيفانوف يصبح إيفانوفس. والاختلافات مع مستنداتك الأخرى ستحتاج إلى شرح للمصارف وشركات الطيران.
• أعاد البلدان كلاهما التجنيد الإلزامي: ليتوانيا في 2015، ولاتفيا في 2023. والمواطنون المقيمون في الخارج لا يُستدعون عادةً، لكن تحقق من القاعدة قبل التقديم لابن.
• سقف الأجيال الثلاثة في ليتوانيا يستبعد أحفاد مهاجري أوائل القرن العشرين: فالسلف الذي غادر قبل 1918 لم يكن قط مواطنًا في جمهورية ليتوانيا.
• التخلي عن الجنسية الروسية أو البيلاروسية لا رجعة فيه، ودونه لن تصدر لاتفيا جوازًا بموجب المادة 2، ولن تصدره ليتوانيا لمن انتقلوا داخل الاتحاد السوفيتي.

أي طريق يناسب من

إن هاجر أسلافك إلى الغرب قبل 1990، فأنت في أقوى وضع: ليتوانيا تسمح لك بالاحتفاظ بالجنسية المزدوجة، وحكم المنفيين في لاتفيا ينطبق. وإن انتهت عائلتك في روسيا أو جمهورية سوفيتية سابقة أخرى، فالاختيار كالتالي: الجنسية اللاتفية بالنسب مع التخلي، أو الجنسية اللاتفية عبر الطريق العرقي مع امتحان الطلاقة، أو الجنسية الليتوانية مع التخلي فقط. ونتولى البحث في الأرشيف والتسجيل ضمن برنامجي الجنسية اللاتفية بالنسب والجنسية الليتوانية بالنسب، بدءًا بتقييم صريح لفرصك. وإن لم تكن لك جذور بلطيقية لكن لديك أسلاف من بيسارابيا أو خط يوناني، فانظر في العودة إلى مولدوفا والجنسية اليونانية بالنسب: فكلاهما يسمح بالجنسية المزدوجة ولا يشترط امتحان لغة للأحفاد.

الأسئلة الشائعة