Repatriação para a Letônia e a Lituânia em 2026: quem tem direito e o que você recebe de fato

Cidadania por meio de antepassados de antes de 1940, raízes letãs e lituanas, regras de dupla cidadania e as desvantagens honestas para os cidadãos russos e belarussos

A palavra “repatriação” engana quando aplicada à Letônia e à Lituânia. A Lei de Repatriação da Letônia está praticamente fechada: nenhum status de repatriado é concedido desde 1º de janeiro de 2024, e a própria lei expira em 1º de julho de 2028. A Lituânia nunca teve um programa de repatriação. O que as pessoas de fato querem dizer com o termo é a cidadania por ascendência: registrar ou restabelecer a cidadania por meio de antepassados que eram cidadãos antes de 1940, ou pela origem étnica. Veja quem tem direito a quê em 2026, onde os dois países diferem de formas que importam e por que os cidadãos russos e belarussos devem avaliar as suas chances com sobriedade antes de pagar pela primeira pesquisa em arquivo.

Três mecanismos que se confundem

Os dois países se apoiam na doutrina da continuidade do Estado: a ocupação de 1940 não interrompeu juridicamente a sua existência, então a cidadania dos cidadãos de antes da guerra é considerada como tendo sobrevivido e passado aos descendentes.

• Restabelecimento ou registro da cidadania por meio de antepassados. Um antepassado era cidadão da Letônia em 17 de junho de 1940 ou da Lituânia antes de 15 de junho de 1940. Você prova a cadeia de descendência e recebe a cidadania sem exame nem exigência de residência.
• Cidadania pela origem étnica. Letões e lívios na Letônia, pessoas de ascendência lituana na Lituânia. O antepassado não precisava ter sido cidadão; o que conta é a etnia. As condições são mais duras: letão fluente na Letônia, renúncia à cidadania atual na Lituânia.
• A repatriação como autorização de residência. Na Letônia, é uma autorização temporária de cinco anos para descendentes de letões e lívios; na Lituânia, um certificado de ascendência lituana com direito à residência permanente. Uma autorização para morar no país, e não um passaporte.

Letônia: quatro portas para a cidadania

Descendentes de cidadãos em 17 de junho de 1940

Esta é a via principal, pela seção 2 da Lei de Cidadania. Se o seu antepassado constava como cidadão letão em 17 de junho de 1940, a lei presume que um dos seus pais era cidadão letão quando você nasceu. Não há limite de gerações, exame de idioma nem exigência de morar na Letônia. A Diretoria de Cidadania e Migração decide em até um mês depois de receber um dossiê completo, o prazo legal mais curto de qualquer programa europeu de ascendência.

A pegadinha é a sua outra cidadania. Você só pode mantê-la se ela estiver na lista permitida: países da UE, da Associação Europeia de Livre Comércio e da OTAN, a Austrália, o Brasil e a Nova Zelândia. As cidadanias russa, belarussa, cazaque, ucraniana e israelense não estão nessa lista, e a Diretoria exige um documento que confirme que você abriu mão dela. O Gabinete de Ministros pode conceder uma exceção no interesse do Estado, mas não monte um plano em cima disso.

Exilados de 1940-1990 e os seus descendentes

A seção 8.1 abrange aqueles cujo antepassado fugiu da Letônia dos regimes de ocupação soviético ou alemão entre 17 de junho de 1940 e 4 de maio de 1990 e não pôde voltar: as famílias que partiram para o Ocidente em 1944. Para essa categoria, a dupla cidadania é permitida com qualquer país. A Diretoria tem até quatro meses para decidir. Mudar-se para o interior da URSS, por exemplo para a Rússia nos anos soviéticos, não se enquadra nesta seção.

Letões e lívios

Se os seus antepassados eram letões ou lívios étnicos, mas nunca tiveram cidadania letã (letões da Sibéria, descendentes de colonos do século 19), aplica-se a seção 2, parágrafo 1, alínea 3. Três condições: um antepassado morou no território da Letônia em 1881 ou depois, até 17 de junho de 1940; você, um dos seus pais ou um avô está documentado como letão ou lívio; e você fala letão fluente. O idioma é testado na Letônia depois do pedido. Você pode manter a sua cidadania atual. O prazo de decisão é de até um ano.

O que resta da repatriação

Até 2023, um repatriado recebia a residência permanente de imediato, mais um auxílio de mudança. O programa foi fechado por motivos de segurança interna, e os números do Ministério do Interior da Letônia explicam por quê: entre 2010 e 2022, 62% dos requerentes eram cidadãos russos, subindo para 81% em 2022; foram feitas mais de 200 verificações por suspeita de provas falsas de origem letã, e pelo menos 80 processos criminais foram abertos. Os descendentes de letões e lívios de terceiros países agora pedem uma autorização de residência temporária de cinco anos pela Lei de Imigração, com a residência permanente disponível só depois de cinco anos de residência contínua (nenhuma ausência de mais de seis meses seguidos ou de um ano no total) e letão no nível A2 ou superior. A via está formalmente aberta também aos cidadãos russos, mas com verificação reforçada.

Lituânia: o restabelecimento e o procedimento simplificado

O restabelecimento pelo artigo 9

Têm direito as pessoas que eram cidadãs da Lituânia antes de 15 de junho de 1940 e os seus descendentes, ou seja, filhos, netos e bisnetos. É um limite rígido: um trineto não tem direito, enquanto a Letônia não tem limite. Não há exame de idioma nem exigência de residência. O pedido é entregue eletronicamente pelo sistema eletrônico de migração e depois presencialmente numa embaixada ou no Departamento de Migração; a taxa do Estado pela análise é de 120 euros (paga ao Estado). Por lei, a decisão deve sair em até seis meses; na prática, leva de 6 a 12 meses até a decisão e cerca de um ano até o passaporte, e com a pesquisa em arquivo o caminho inteiro em geral leva de 12 a 24 meses.

A dupla cidadania: a grande divisão

Você só pode manter a cidadania atual no restabelecimento se o seu antepassado saiu da Lituânia antes de 11 de março de 1990 e morava permanentemente fora dela nessa data, ou se foi deportado ou preso. Desde as alterações de 2016, o motivo da saída não importa mais: a emigração para Israel, a Polônia, a Alemanha ou os Estados Unidos antes de 1990 não é mais tratada como repatriação para uma pátria étnica que faz perder o direito a um segundo passaporte. Mas a lei exclui expressamente quem se mudou para o território da antiga URSS depois de 15 de junho de 1940. Se o seu avô trocou Kaunas por Leningrado nos anos 1960, você tem direito ao restabelecimento, mas só se renunciar à cidadania russa.

O referendo de 12 de maio de 2024 sobre a ampliação da dupla cidadania fracassou: 73,9% dos participantes votaram a favor, mas o comparecimento foi de 59%, e a alteração do artigo 12 da Constituição exige os votos de metade de todos os eleitores registrados. Em 2026, não há na Lituânia uma regra geral que permita aos cidadãos de países da UE ou da OTAN manter os seus passaportes.

A cidadania pela ascendência lituana

Se um dos seus pais ou avós era lituano étnico, mas os seus antepassados nunca tiveram cidadania lituana, aplica-se o procedimento simplificado: sem exame de idioma nem de Constituição, sem exigência de residência, mas é preciso renunciar à outra cidadania. A decisão é tomada por decreto presidencial, e é justamente aqui que os requerentes da Rússia e de Belarus ficaram presos, como discutido abaixo. O documento provisório, um certificado de ascendência lituana, dá um direito por tempo indeterminado à residência permanente.

Letônia ou Lituânia: lado a lado

Documentos e pesquisa em arquivo

Os dois processos são ganhos ou perdidos nos arquivos. Você precisa provar duas coisas: a cidadania ou a etnia do antepassado e uma cadeia de descendência sem interrupção até você.

• Letônia. O passaporte do antepassado de antes da guerra, registros do censo de 1935, livros de registro de moradores, registros civis; para letões e lívios, o censo de 1886-1887 e os livros paroquiais do Arquivo Histórico do Estado da Letônia. Os documentos estrangeiros precisam ser legalizados e traduzidos, exceto os emitidos na UE, no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça.
• Lituânia. Passaportes do entreguerras, registros militares, listas de censo, livros paroquiais do Arquivo Central do Estado da Lituânia e do Arquivo Histórico do Estado. Os documentos estrangeiros precisam de apostila e de tradução juramentada.
• A cadeia de descendência. Certidões de nascimento e de casamento de cada geração. Uma quebra no sobrenome (casamento, grafia russificada da época soviética) é fechada com certidões de mudança de nome ou extratos de arquivo.

A pesquisa em arquivo leva de um a seis meses, conforme se sabe ou não o lugar de nascimento do antepassado.

O que um passaporte letão ou lituano dá

A cidadania plena da UE: o direito de morar, trabalhar e estudar em qualquer país da UE ou do Espaço Econômico Europeu sem autorizações, o espaço Schengen sem a regra dos 90/180, a entrada sem visto nos Estados Unidos pelo programa americano de isenção de visto, no Reino Unido e no Japão, e no Canadá com uma autorização eletrônica de viagem. A cidadania passa aos filhos no nascimento, e os filhos de cidadãos letões podem ter uma segunda cidadania de qualquer país. Um passaporte não torna você residente fiscal nem obriga você a se mudar: a residência fiscal segue o lugar onde você mora, e não o passaporte que tem. Como combinar passaportes e o que é preciso declarar está no nosso texto sobre a dupla cidadania em 2026.

As desvantagens honestas

Idioma

Os descendentes de cidadãos não fazem exame em nenhum dos dois países, e isso é verdade. Saia dessa categoria, e o idioma volta: letão fluente para letões e lívios, A2 para a residência permanente na Letônia pela via da repatriação. A Lituânia não exige idioma em nenhuma via de ascendência, mas exige a renúncia no lugar.

O tratamento dos cidadãos russos e belarussos

Isso precisa ser dito com clareza. A Letônia suspendeu desde 2022 as primeiras autorizações de residência temporária para cidadãos russos e belarussos, com algumas exceções. Os cidadãos russos com residência permanente foram obrigados a passar em letão no nível A2: cerca de 4.650 pessoas entraram na última leva, com prazo de 30 de junho de 2025, e quem não entregou o pedido teve de deixar o país até 13 de outubro de 2025. Segundo a Diretoria de Cidadania e Migração, desde 15 de julho de 2025 só são aceitos passaportes biométricos dos cidadãos russos. O registro da cidadania por ascendência não é formalmente afetado, mas a renúncia à cidadania russa por meio de um consulado leva meses, e sem esse documento a Diretoria não registra você.

Na Lituânia, o restabelecimento pelo artigo 9 é decidido pelo Departamento de Migração, e não há proibição formal aos requerentes russos ou belarussos, mas a verificação de segurança ficou mais longa e mais rígida. O procedimento simplificado por ascendência está em situação pior: os decretos são assinados pelo presidente, a análise dos pedidos russos e belarussos ficou praticamente congelada depois de fevereiro de 2022 e foi retomada em 2024, com uma avaliação adicional de se a concessão serve aos interesses da Lituânia. Em 2025, alguns lituanos étnicos da Rússia esperavam havia mais de três anos por um decreto. Em agosto de 2026, o presidente assinou decretos concedendo a cidadania a 276 pessoas, incluindo 78 nascidas na Rússia e 32 em Belarus: o processo anda, mas devagar e sem garantias. Enquanto isso, em 2025 o Departamento de Migração negou autorizações de residência a 1.721 cidadãos russos e belarussos por ameaça à segurança, e em 2026 o Parlamento lituano debate a suspensão dos novos pedidos de residência temporária desses cidadãos.

Outras coisas que os intermediários não mencionam

• A Letônia vai imprimir o seu nome na forma letã: Ivanov vira Ivanovs. As divergências com os seus outros documentos vão precisar ser explicadas a bancos e companhias aéreas.
• Os dois países trouxeram de volta o serviço militar obrigatório: a Lituânia em 2015, a Letônia em 2023. Os cidadãos que moram no exterior normalmente não são convocados, mas confira a regra antes de fazer o pedido para um filho.
• O limite de três gerações da Lituânia exclui os descendentes dos emigrantes do início do século 20: um antepassado que saiu antes de 1918 nunca foi cidadão da República da Lituânia.
• A renúncia à cidadania russa ou belarussa é irreversível e, sem ela, nem a Letônia pela seção 2 nem a Lituânia, para quem se mudou dentro da URSS, emitem passaporte.

Qual via serve para quem

Se os seus antepassados emigraram para o Ocidente antes de 1990, você está na posição mais forte: a Lituânia permite manter a dupla cidadania, e vale a disposição da Letônia para os exilados. Se a sua família foi parar na Rússia ou em outra república da antiga União Soviética, a escolha é esta: a cidadania letã por ascendência com renúncia, a cidadania letã pela via étnica com exame de fluência, ou a cidadania lituana só com renúncia. Fazemos a pesquisa em arquivo e cuidamos do registro pelos nossos programas de cidadania letã por ascendência e de cidadania lituana por ascendência, começando por uma avaliação honesta das suas chances. Se você não tem raízes bálticas, mas tem antepassados da Bessarábia ou uma linha grega, olhe a repatriação para a Moldávia e a cidadania grega por ascendência: as duas permitem a dupla cidadania e não exigem exame de idioma dos descendentes.

Perguntas frequentes