Repatriación a Letonia y Lituania en 2026: quién tiene derecho y qué se obtiene de verdad

La ciudadanía a través de antepasados anteriores a 1940, las raíces letonas y lituanas, las reglas de la doble ciudadanía y los inconvenientes reales para los ciudadanos rusos y bielorrusos

La palabra repatriación engaña cuando se aplica a Letonia y Lituania. La Ley de Repatriación de Letonia está en la práctica cerrada: desde el 1 de enero de 2024 no se concede el estatus de repatriado, y la propia ley expira el 1 de julio de 2028. Lituania nunca tuvo un programa de repatriación. Lo que la gente quiere decir en realidad con ese término es la ciudadanía por ascendencia: inscribir o restablecer la ciudadanía a través de antepasados que eran ciudadanos antes de 1940, o por origen étnico. Esto es quién tiene derecho a qué en 2026, en qué se diferencian los dos países en lo que importa y por qué los ciudadanos rusos y bielorrusos deberían valorar sus posibilidades con frialdad antes de pagar la primera búsqueda en los archivos.

Tres mecanismos que se confunden

Los dos países se basan en la doctrina de la continuidad del Estado: la ocupación de 1940 no interrumpió jurídicamente su existencia, así que se considera que la ciudadanía de los ciudadanos de antes de la guerra sobrevivió y pasó a sus descendientes.

• Restablecimiento o inscripción de la ciudadanía a través de los antepasados. Un antepasado era ciudadano de Letonia el 17 de junio de 1940 o de Lituania antes del 15 de junio de 1940. Usted acredita la cadena de descendencia y recibe la ciudadanía sin examen y sin requisito de residencia.
• Ciudadanía por origen étnico. Letones y livonios en Letonia, personas de origen lituano en Lituania. No hace falta que el antepasado fuera ciudadano; lo que cuenta es el origen étnico. Las condiciones son más duras: letón con fluidez en Letonia y renuncia a su ciudadanía actual en Lituania.
• La repatriación como permiso de residencia. En Letonia es un permiso temporal de cinco años para los descendientes de letones y livonios; en Lituania, un certificado de origen lituano que da derecho a la residencia permanente. Un permiso para vivir en el país, no un pasaporte.

Letonia: cuatro puertas a la ciudadanía

Descendientes de ciudadanos a 17 de junio de 1940

Es la vía principal, según el artículo 2 de la Ley de Ciudadanía. Si su antepasado figuraba como ciudadano letón el 17 de junio de 1940, la ley presume que uno de sus padres era ciudadano letón cuando usted nació. No hay límite de generaciones, ni examen de idioma, ni requisito de vivir en Letonia. La Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migración resuelve en un mes desde que recibe un expediente completo, el plazo legal más corto de cualquier programa europeo por ascendencia.

La pega es su otra ciudadanía. Solo puede conservarla si está en la lista de países permitidos: Estados miembros de la UE, de la Asociación Europea de Libre Comercio y de la OTAN, Australia, Brasil y Nueva Zelanda. Las ciudadanías rusa, bielorrusa, kazaja, ucraniana e israelí no están en esa lista, y la Oficina exige un documento que confirme que ha renunciado a ella. El Consejo de Ministros puede conceder una excepción en interés del Estado, pero no construya un plan sobre eso.

Exiliados de 1940-1990 y sus descendientes

El artículo 8.1 cubre a aquellos cuyo antepasado huyó de Letonia de los regímenes de ocupación soviético o alemán entre el 17 de junio de 1940 y el 4 de mayo de 1990 y no pudo volver: las familias que se fueron a Occidente en 1944. En esta categoría se permite la doble ciudadanía con cualquier país. La Oficina tiene hasta cuatro meses para resolver. Trasladarse al interior de la URSS, por ejemplo a Rusia en la época soviética, no cuenta según este artículo.

Letones y livonios

Si sus antepasados eran letones o livonios de origen pero nunca tuvieron la ciudadanía letona (letones de Siberia, descendientes de colonos del siglo XIX), se aplica el punto 3 del apartado 1 del artículo 2. Tres condiciones: un antepasado vivió en el territorio de Letonia desde 1881 hasta el 17 de junio de 1940; usted, uno de sus padres o uno de sus abuelos figura documentado como letón o livonio; y usted habla letón con fluidez. El idioma se examina en Letonia después de presentar la solicitud. Puede conservar su ciudadanía actual. El plazo de resolución es de hasta un año.

Lo que queda de la repatriación

Hasta 2023, un repatriado recibía la residencia permanente de inmediato, más una ayuda para la mudanza. El programa se cerró por motivos de seguridad interior, y las cifras del Ministerio del Interior letón explican por qué: entre 2010 y 2022, el 62 por ciento de los solicitantes eran ciudadanos rusos, porcentaje que subió al 81 por ciento en 2022; se hicieron más de 200 comprobaciones por sospecha de pruebas falsas de origen letón y se abrieron al menos 80 causas penales. Los descendientes de letones y livonios de terceros países solicitan ahora un permiso de residencia temporal de cinco años según la Ley de Inmigración, con la residencia permanente disponible solo tras cinco años de residencia continuada (ninguna ausencia de más de seis meses seguidos ni de más de un año en total) y letón de nivel A2 o superior. La vía está formalmente abierta también a los ciudadanos rusos, pero con una verificación reforzada.

Lituania: restablecimiento y procedimiento simplificado

Restablecimiento según el artículo 9

Tienen derecho las personas que eran ciudadanas de Lituania antes del 15 de junio de 1940 y sus descendientes, es decir, hijos, nietos y bisnietos. Es un límite estricto: un tataranieto no tiene derecho, mientras que Letonia no tiene límite. No hay examen de idioma ni requisito de residencia. La solicitud se presenta electrónicamente a través del sistema electrónico de migración y después en persona en una embajada o en el Departamento de Migración; la tasa oficial de tramitación es de 120 euros (pagada al Estado). Por ley, la resolución debe llegar en seis meses; en la práctica tarda 6-12 meses hasta la resolución y alrededor de un año hasta el pasaporte, y con la búsqueda en los archivos todo el camino suele durar 12-24 meses.

Doble ciudadanía: la gran división

Puede conservar su ciudadanía actual al restablecer la lituana solo si su antepasado salió de Lituania antes del 11 de marzo de 1990 y residía de forma permanente fuera de ella en esa fecha, o si fue deportado o encarcelado. Desde las enmiendas de 2016, el motivo de la salida ya no importa: la emigración a Israel, Polonia, Alemania o Estados Unidos antes de 1990 ya no se trata como una repatriación a una patria étnica que hace perder el derecho a un segundo pasaporte. Pero la ley excluye expresamente a quien se trasladó al territorio de la antigua URSS después del 15 de junio de 1940. Si su abuelo se fue de Kaunas a Leningrado en la década de 1960, tiene derecho al restablecimiento, pero solo si renuncia a la ciudadanía rusa.

El referéndum del 12 de mayo de 2024 para ampliar la doble ciudadanía fracasó: el 73,9 por ciento de los participantes votó a favor, pero la participación fue del 59 por ciento, y modificar el artículo 12 de la Constitución exige los votos de la mitad de todos los electores inscritos. En 2026, Lituania no tiene ninguna regla general que permita a los ciudadanos de países de la UE o de la OTAN conservar su pasaporte.

Ciudadanía por origen lituano

Si uno de sus padres o abuelos era lituano de origen pero sus antepasados nunca tuvieron la ciudadanía lituana, se aplica el procedimiento simplificado: sin examen de idioma ni de Constitución, sin requisito de residencia, pero debe renunciar a su otra ciudadanía. La decisión se toma por decreto presidencial, y es justo aquí donde se han atascado los solicitantes de Rusia y Bielorrusia, como se explica más abajo. El documento intermedio, un certificado de origen lituano, da un derecho indefinido a la residencia permanente.

Letonia o Lituania: comparación

Documentos y búsqueda en los archivos

Los dos procesos se ganan o se pierden en los archivos. Hay que demostrar dos cosas: la ciudadanía o el origen étnico del antepasado, y una cadena de descendencia ininterrumpida hasta usted.

• Letonia. El pasaporte de antes de la guerra del antepasado, los registros del censo de 1935, los registros de vecinos y las inscripciones del registro civil; para los letones y livonios, el censo de 1886-1887 y los registros parroquiales del Archivo Histórico Estatal de Letonia. Los documentos extranjeros deben legalizarse y traducirse, salvo los expedidos en la UE, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza.
• Lituania. Pasaportes de entreguerras, expedientes militares, listas del censo y registros parroquiales del Archivo Central del Estado de Lituania y del Archivo Histórico del Estado. Los documentos extranjeros necesitan apostilla y traducción certificada.
• Cadena de descendencia. Actas de nacimiento y de matrimonio de cada generación. Una ruptura en el apellido (por matrimonio o por una grafía rusificada de la época soviética) se resuelve con certificados de cambio de nombre o extractos de archivo.

La búsqueda en los archivos lleva de uno a seis meses, según se conozca o no el lugar de nacimiento del antepasado.

Qué le da un pasaporte letón o lituano

La ciudadanía plena de la UE: el derecho a vivir, trabajar y estudiar en cualquier país de la UE o del Espacio Económico Europeo sin permisos, Schengen sin la regla de 90/180, la entrada sin visado en Estados Unidos con el programa de exención de visados, en el Reino Unido y en Japón, y en Canadá con una autorización electrónica de viaje. La ciudadanía pasa a sus hijos al nacer, y los hijos de ciudadanos letones pueden tener una segunda ciudadanía de cualquier país. Un pasaporte no le convierte en residente fiscal ni le obliga a mudarse: la residencia fiscal sigue al lugar donde vive, no al pasaporte que tiene. Cómo combinar pasaportes y qué hay que declarar lo explicamos en nuestro artículo sobre la doble ciudadanía en 2026.

Los inconvenientes reales

El idioma

Los descendientes de ciudadanos no tienen examen en ninguno de los dos países, y es cierto. Fuera de esa categoría, el idioma vuelve: letón con fluidez para los letones y livonios, y nivel A2 para la residencia permanente en Letonia por la vía de la repatriación. Lituania no exige idioma en ninguna vía por ascendencia, pero a cambio exige la renuncia.

El trato a los ciudadanos rusos y bielorrusos

Hay que decirlo claramente. Letonia suspendió en 2022, con unas pocas excepciones, los primeros permisos de residencia temporal para los ciudadanos rusos y bielorrusos. Los ciudadanos rusos con residencia permanente tuvieron que aprobar el letón de nivel A2: unas 4.650 personas entraron en la última ola, con plazo hasta el 30 de junio de 2025, y quienes no presentaron la documentación tuvieron que salir del país antes del 13 de octubre de 2025. Según la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migración, desde el 15 de julio de 2025 a los ciudadanos rusos solo se les aceptan pasaportes biométricos. La inscripción de la ciudadanía por ascendencia no está formalmente afectada, pero renunciar a la ciudadanía rusa a través de un consulado lleva meses, y sin ese documento la Oficina no le inscribirá.

En Lituania, el restablecimiento según el artículo 9 lo decide el Departamento de Migración y no hay un veto formal a los solicitantes rusos o bielorrusos, pero la comprobación de seguridad se ha vuelto más larga y más estricta. Al procedimiento simplificado por ascendencia le va peor: los decretos los firma el presidente, la tramitación de las solicitudes rusas y bielorrusas se congeló en la práctica tras febrero de 2022 y se reanudó en 2024 con una valoración adicional de si la concesión sirve a los intereses de Lituania. En 2025, algunos lituanos de origen procedentes de Rusia llevaban más de tres años esperando un decreto. En agosto de 2026, el presidente firmó decretos que concedían la ciudadanía a 276 personas, entre ellas 78 nacidas en Rusia y 32 en Bielorrusia: el proceso avanza, pero despacio y sin garantías. Mientras tanto, en 2025 el Departamento de Migración denegó permisos de residencia a 1.721 ciudadanos rusos y bielorrusos por considerarlos una amenaza para la seguridad, y en 2026 el Seimas debate suspender las nuevas solicitudes de residencia temporal de esos ciudadanos.

Otras cosas que los intermediarios no mencionan

• Letonia imprimirá su nombre en forma letona: Ivanov se convierte en Ivanovs. Tendrá que explicar las discrepancias con sus otros documentos a los bancos y a las aerolíneas.
• Los dos países han recuperado el servicio militar obligatorio: Lituania en 2015 y Letonia en 2023. A los ciudadanos que viven en el extranjero normalmente no se les llama a filas, pero compruebe la regla antes de presentar la solicitud de un hijo varón.
• El límite lituano de tres generaciones excluye a los descendientes de los emigrantes de principios del siglo XX: un antepasado que se fue antes de 1918 nunca fue ciudadano de la República de Lituania.
• La renuncia a la ciudadanía rusa o bielorrusa es irreversible, y sin ella ni Letonia según el artículo 2 ni Lituania, para quienes se trasladaron dentro de la URSS, expedirán un pasaporte.

Qué vía encaja con cada caso

Si sus antepasados emigraron a Occidente antes de 1990, está en la posición más fuerte: Lituania le permite conservar la doble ciudadanía y se aplica la disposición letona de los exiliados. Si su familia acabó en Rusia o en otra antigua república soviética, la elección es esta: ciudadanía letona por ascendencia con renuncia, ciudadanía letona por la vía étnica con un examen de fluidez, o ciudadanía lituana solo con renuncia. Hacemos la búsqueda en los archivos y nos ocupamos de la inscripción con nuestros programas de ciudadanía letona por ascendencia y de ciudadanía lituana por ascendencia, empezando por una valoración honesta de sus posibilidades. Si no tiene raíces bálticas pero sí antepasados de Besarabia o una línea griega, mire la repatriación a Moldavia y la ciudadanía griega por ascendencia: las dos permiten la doble ciudadanía y no fijan examen de idioma para los descendientes.

Preguntas frecuentes