Traslado de capital en 2026: cómo trasladar dinero y bienes al extranjero

Envío de dinero a cualquier país

En 2026 hay páginas aparte sobre 188 países y territorios: para cada uno, cómo recibe el dinero el destinatario, qué preguntará el banco, los plazos de acreditación y los impuestos del destinatario. Abre tu región y elige un país.

Tu país no está en la lista? Un asesor elegirá una vía para tu país, tu banco y tu suma.

Qué es el traslado de capital

El traslado de capital es la transferencia legal de dinero y bienes de un país a otro, junto con la mudanza del propietario o por separado; en 2026 todo el recorrido lleva de 2 a 8 semanas.

Abarca cuatro tareas: elegir una vía de transferencia al país de destino, reunir los documentos sobre el origen de los fondos para el banco, definir dónde pagas impuestos y organizar la compra de un activo si el dinero se envía para una operación. Cuando las cuatro tareas se resuelven con antelación, la transferencia pasa a la primera.

Las reglas de esta página se verificaron el 8 de octubre de 2026 en los sitios de bancos centrales, aduanas y servicios de impuestos. Aquí solo hay formas legales: qué se aplica en esa fecha, qué documentos hacen falta y qué vía funciona en tu caso.

Quién necesita trasladar capital

El capital se traslada con más frecuencia en 5 situaciones, y en cada una el banco espera su propio juego de documentos.

• Una mudanza familiar. Los ahorros y los ingresos pasan a una cuenta en el país donde la familia vivirá y pagará impuestos.
• La venta de una vivienda o de un negocio. El dinero de la operación se envía en una sola suma, y el banco revisa toda la operación.
• La compra de un inmueble en el exterior. El dinero va al vendedor o al promotor según el contrato, a veces para un permiso de residencia.
• Una herencia o una donación de parientes. La transferencia se respalda con un certificado de herencia o una escritura de donación.
• Ahorros en varios países. Parte del dinero se guarda en otra moneda y en otro banco para no depender de un solo país.

Trabajamos solo con transferencias legales: dinero de origen claro, impuestos pagados y una finalidad transparente. Estas son las vías reunidas en esta página.

Cómo elegir una vía: para quién sirve, plazos y qué preguntará el banco

Las 6 vías comparten una regla: el dinero va de la cuenta del propietario a la cuenta del propietario o del vendedor, y cada suma se explica con documentos.

La forma más sencilla de elegir una vía es según la suma que envías. Verificado el 9 de octubre de 2026:

1. Transferencia a tu propia cuenta en el exterior

Para quién sirve: para quienes tienen sus ahorros en una cuenta y ya abrieron o están abriendo una cuenta en el país de destino. Plazo: una transferencia internacional suele tardar de 1 a 5 días hábiles, y el banco revisa más tiempo el primer pago de un cliente nuevo. Qué preguntará el banco: de dónde vino el dinero de la cuenta del remitente: un certificado de ingresos o una declaración de impuestos, un extracto de 6-12 meses y el contrato si el dinero vino de una operación. Un asesor en el chat te sugerirá una vía para tu suma y tu país.

2. Transferencia a través de un banco en un tercer país

Para quién sirve: para quienes viven o trabajan en un tercer país y tienen una cuenta allí, y para los casos en que un pago entre dos países es más fácil a través de un tercero. Plazo: de 2 a 6 semanas, porque la cuenta se abre y la revisión se pasa dos veces. Qué preguntará el banco: toda la cadena: extractos de ambos bancos que muestren que el dinero vino de tu propia cuenta, y documentos sobre el origen inicial. Las reglas del banco de destino sobre la ciudadanía del cliente y el país de donde viene el dinero se aplican a cualquier vía, así que la vía se elige para ambos bancos a la vez.

3. Dinero de la venta de un inmueble o de un negocio

Para quién sirve: para quienes venden un departamento, una casa o una participación en una empresa antes de mudarse. Plazo: 1-2 semanas tras la liquidación de la operación si la cuenta en el exterior ya está abierta. Qué preguntará el banco: 3 documentos: el contrato de venta, el extracto del registro sobre el traspaso de la propiedad y el extracto bancario con el dinero recibido; para una participación en un negocio se agregan la resolución de los socios y las cuentas de la empresa. Cómo armar el paquete se explica en el artículo sobre el origen de los fondos.

4. Traspaso de valores y depósitos

Para quién sirve: para titulares de cuentas de bróker y depósitos a plazo. Plazo: desde 2 semanas: el depósito se cierra o se mantiene hasta el vencimiento, los valores se traspasan entre depositarios o se venden, y el dinero se envía como un pago común. Qué preguntará el banco: el informe del bróker de todo el período de tenencia, un extracto del depósito con los intereses devengados y documentos sobre el dinero con el que se compraron los valores.

5. Pago de un inmueble en el exterior directamente al vendedor

Para quién sirve: para compradores de vivienda que pagan a la cuenta del vendedor, del promotor o de un notario desde su propia cuenta en el país de envío. Plazo: la transferencia tarda de 1 a 5 días hábiles, y la fecha del pago está atada al calendario del contrato. Qué preguntará el banco: el contrato de compraventa o el contrato preliminar, los datos del vendedor que figuran en el contrato y la prueba del origen de toda la suma. Algunos países exigen que el dinero para una compra llegue desde el exterior a través de un banco: en Tailandia una vivienda no se registra a nombre de un extranjero sin esto, y en Turquía las divisas se venden a un banco antes de la operación a cambio de un certificado. Los países y las condiciones están en la sección de inmuebles de inversión.

6. Empresa, fundación o fideicomiso

Para quién sirve: para dueños de un negocio y de un capital familiar que no necesitan una transferencia única sino una estructura de propiedad: una empresa para la actividad comercial, una fundación o un fideicomiso para la herencia y la protección de bienes. Plazo: de 1 a 3 meses incluida la cuenta. Qué preguntará el banco: los documentos constitutivos, los datos del beneficiario final, el origen de los bienes aportados y una explicación de para qué hace falta la estructura. Una estructura no oculta al propietario: el banco y los registros saben a quién pertenece, y el servicio de impuestos del país donde vives puede gravar su ganancia según las reglas de sociedades extranjeras controladas. Secciones: registro de empresas, fideicomisos y fundaciones.

Tu situación: 6 motivos frecuentes para trasladar capital

El capital se traslada al extranjero con más frecuencia en 6 situaciones, y cada una tiene su página: qué documentos preparar, qué vía elegir y cómo va la transferencia en 2026.

Hablar de mi situación con un asesor

Todas las formas de enviar dinero al extranjero en 2026 →

Qué preguntará el banco sobre el origen de los fondos

Un banco debe revisar a un cliente en una operación única desde US$ 15.000 o 15.000 €: es el umbral del GAFI, el grupo internacional que fija las reglas contra el lavado de dinero, y las leyes de la mayoría de los países se basan en él.

Para un cliente con cuenta no hay umbral: el banco puede pedir documentos sobre el origen del dinero por cualquier suma, y ante un ingreso grande casi siempre lo hace. En la Unión Europea el umbral de la operación única bajará a US$ 12.000 (10.000 €) desde el 10 de julio de 2027.

Un paquete estándar tiene 5 partes:

• Origen de los ingresos: un certificado de ingresos o una declaración de impuestos de 2-3 años.
• Una operación: el contrato de venta, el extracto del registro y un extracto del dinero recibido.
• Una herencia o una donación: un certificado de herencia o una escritura de donación y los documentos del donante sobre sus ingresos.
• Un negocio: la resolución de dividendos, las cuentas de la empresa y la prueba del pago del impuesto.
• El recorrido del dinero: extractos de todas las cuentas por las que pasó la suma, sin huecos en las fechas.

Los documentos se traducen al idioma del banco y se certifican, y el banco guarda copias al menos 5 años tras el cierre de la cuenta. El banco revisa tres cosas: si la suma coincide con los documentos, si las fechas coinciden y si el dinero viene de la cuenta de quien lo ganó. Una guía detallada está en el artículo sobre el origen de los fondos: cómo pasar la revisión.

Las reglas del país de envío

En el país de donde sale el dinero se revisan 3 cosas: el límite de transferencia, la obligación de informar una cuenta en el exterior y el impuesto de salida.

Muchos países tienen límites: en China un particular cambia divisas dentro de US$ 50.000 al año, y en India envía al exterior hasta US$ 250.000 por ejercicio fiscal. Por encima del límite la transferencia pasa con un permiso aparte o con documentos sobre su finalidad.

Los documentos auténticos sobre el origen del dinero son la condición principal: con ellos la transferencia pasa en los plazos habituales tanto en el país de envío como en el de destino.

Las reglas del país de destino

En el país de destino todo lo decide el banco receptor: acredita el pago cuando ve documentos sobre el origen del dinero y una finalidad clara. Por eso al banco se le avisa de una transferencia grande con antelación, y el concepto del pago se escribe igual que en el contrato o en la explicación para el banco.

Es más cómodo abrir una cuenta en la moneda en la que llegará el dinero: la suma no pierde valor en un doble cambio, y el extracto le muestra al banco de una vez todo el recorrido del dinero desde el remitente.

Un pago pasa a la primera cuando los documentos están listos antes de la transferencia, el banco del remitente trabaja con el banco del destinatario y el país de donde viene el dinero no figura en las listas de alto riesgo del GAFI. Si la vía desde tu país es poco habitual, un asesor revisará la vía para tu caso antes del envío.

Algunos países atan el derecho a comprar un inmueble o a un permiso de residencia a la forma de pago: el dinero debe llegar desde el exterior a través de un banco. Estas condiciones están reunidas en las páginas de países de la sección de inmuebles de inversión. Qué datos de cuentas pasa un banco a los servicios de impuestos se explica en el artículo sobre el intercambio automático de información fiscal en 2026.

Los impuestos sobre el dinero transferido

En una transferencia hay 3 preguntas fiscales: dónde eres residente fiscal, qué ingresos generó el dinero antes y después de la transferencia, y si el país que dejas cobra un impuesto al cambiar de residencia.

Trasladar tus propios ahorros de tu propia cuenta a tu propia cuenta no genera ingresos: el impuesto se cobra sobre los ingresos, no sobre el traslado del capital.

• Residencia. La mayoría de los países considera residente fiscal a quien vivió en el país 183 días en un año y grava sus ingresos de todo el mundo: intereses de depósitos, dividendos, ganancias por la venta de valores.
• Ingreso de rentas. Algunos países gravan los ingresos del exterior cuando se ingresan al país. En Tailandia un residente que vivió en el país 180 días en un año paga impuestos sobre los ingresos del exterior transferidos al país.
• Impuesto de salida. Canadá grava el aumento del valor de los bienes como si se hubieran vendido el día de la partida, y Alemania grava el aumento del valor de las participaciones en empresas desde el 1%.

Los bancos de más de 100 países pasan automáticamente a los servicios de impuestos la información sobre las cuentas de no residentes, así que el propietario declara los ingresos de una cuenta en el exterior sin esperar preguntas. La calculadora de residencia fiscal te ayudará a definir tu estatus, y las tasas están en la sección de impuestos por país.

Si el dinero llega del exterior como pago por un trabajo, el impuesto depende de tu estatus. Cómo te llegan esos pagos y qué pide el banco se explica en el artículo sobre cómo recibir pagos del exterior por tu trabajo.

Plazos y costos paso a paso

Una vía de 7 pasos lleva de 2 a 8 semanas, y los costos se componen de las comisiones bancarias, la traducción de los documentos y el acompañamiento de la transferencia.

Datos de 2026.

Los bancos cobran comisiones por transferencia según sus propias tarifas, y para una suma grande la diferencia entre dos bancos se nota. Por eso el banco y la moneda de la transferencia se eligen antes de abrir la cuenta, no después.

Cuánto se puede enviar de una vez, cuánto tarda cada forma y de qué se compone el precio se explica en el artículo sobre cuánto dinero se puede enviar al extranjero en 2026.

Ejemplo: enviar el dinero de la venta de una vivienda

Un ejemplo: una familia vende una vivienda por una suma equivalente a US$ 250.000 y se muda a un país donde ya está obteniendo un permiso de residencia.

1. Antes de la operación abre una cuenta en el país de destino y le informa al banco la suma y el origen.
2. Tras la liquidación reúne 3 documentos: el contrato, el extracto del registro sobre el traspaso de la propiedad y el extracto del dinero recibido en la cuenta del vendedor.
3. Antes de la transferencia revisa los límites y las obligaciones del país de envío en la fecha de la operación y presenta la notificación de cuenta si se exige.
4. La transferencia se envía desde la cuenta del vendedor a la propia cuenta del vendedor en el exterior, y el concepto del pago dice lo mismo que los documentos.
5. Tras la acreditación guarda la confirmación del pago y los extractos: harán falta al comprar una vivienda y en la declaración de impuestos.

Si ambos cónyuges vendieron la vivienda, cada uno hace la transferencia desde su propia cuenta a su cuenta o a una cuenta conjunta, y los documentos se preparan para ambos.

Errores frecuentes: cómo enviar dinero a la primera

Una transferencia pasa a la primera si evitas 7 errores frecuentes, y ninguno depende del tamaño de la suma.

• Sin documentos sobre el origen del dinero. El banco receptor acredita el pago tras ver el contrato, los extractos y la prueba de ingresos, así que se preparan antes de la transferencia.
• Un hueco en la cadena. El dinero pasó por una cuenta sin extracto.
• Una transferencia desde o hacia una cuenta ajena. El banco revisa aparte un pago de un tercero, así que el propietario envía el dinero desde su propia cuenta.
• La suma se dividió en partes sin motivo. El banco revisa aparte una serie de pagos justo por debajo del umbral de revisión, así que una suma grande se envía en un solo pago con documentos.
• El concepto del pago no coincide con los documentos. La transferencia dice una cosa y el contrato otra.
• La cuenta se abrió para otra tarea. El banco esperaba un salario y gastos cotidianos, y llegó el precio de una vivienda: un ingreso grande se anuncia con antelación.
• Una notificación olvidada en el país de envío. La notificación de cuenta y el informe se presentan a tiempo, y la siguiente transferencia pasa sin preguntas.

Hacemos todas las transferencias de forma legal: el dinero viene del propietario con documentos sobre su origen, la vía se acuerda con el banco de antemano y la transferencia pasa en los plazos habituales.

Cómo acompaña Murblz el traslado de capital

Trabajamos en 5 pasos: definimos qué hay que enviar y desde dónde; elegimos una vía según la suma y el país; reunimos los documentos sobre el origen del dinero para el banco; hacemos la transferencia con socios con licencia y la seguimos hasta que se acredita; y nos ocupamos de las notificaciones y del estatus fiscal tras la mudanza.

Te mostramos enseguida qué vía legal funciona en tu caso y qué necesita: un permiso de residencia, otro banco o un orden distinto de la operación.