تابعیت
اقامت و ویزا
خدمات
وبلاگفرصت‌های شغلی
فارسی
مشاوره‌ی رایگان

ویزای گذرنامهٔ استعداد فرانسه: شرایط و روند درخواست

سالانه 39,582 یورو درآمد داشته باشید تا فرانسه از روز نخست اجازهٔ اقامت تا 4 سال با حق کار برای همسرتان بدهد. همهٔ دسته‌های کارت استعداد، آستانه‌های 2026، مدارک، خانواده، مالیات و مسیر 5 ساله تا گذرنامه.

مشاوره‌ی رایگانپاسخ برای شرایط شما
تا 4 سالنخستین کارت از روز اول
از 39,582 یوروحقوق ناخالص سالانه
5 سالتا اقامت دائم و تابعیت
ویزای گذرنامهٔ استعداد فرانسه: شرایط و روند درخواست

پاسخ کوتاه: گذرنامهٔ استعداد گذرنامه نیست، بلکه اجازهٔ اقامت چندسالهٔ فرانسه برای متخصصان، پژوهشگران، بنیان‌گذاران و سرمایه‌گذاران است. بر مبنایی مشخص داده می‌شود: قراردادی با حقوق بالای آستانه، توافق پژوهشی، طرح کسب‌وکار تأییدشده یا سرمایه‌گذاری 300,000 یورو یا بیشتر. در ادامه: کدام مبنا مناسب شماست، چه هزینه‌ای دارد و متقاضیان کجا ماه‌ها را از دست می‌دهند.

گذرنامهٔ استعداد فرانسه چیست و اکنون چه نام دارد

فرانسه از روز نخست به خارجی ماهر اجازهٔ اقامت تا 4 سال می‌دهد، بی اجازهٔ کار و بی آزمون فرانسوی: زبان در فهرست شرایط نیست. در مقابل، مسیر کاری معمول با کارت موقت 1 ساله آغاز می‌شود. همین میان‌بر است که مردم گذرنامهٔ استعداد می‌نامند.

از نظر حقوقی، گذرنامهٔ استعداد دیگر وجود ندارد. قانون مهاجرت شمارهٔ 2024-42 مورخ 26 ژانویهٔ 2024 نامش را عوض کرد و سند اکنون کارت اقامت چندسالهٔ استعداد است: کارت اقامت چندساله با عنوان «استعداد» به‌علاوهٔ نام یک دستهٔ مشخص. نام قدیم در کاربرد روزمره، در درگاه ویزا و در استانداری‌ها زنده است. همان سند است.

آنچه کارت در عمل می‌دهد:

  • حق زندگی و کار در فرانسه: کارفرمایتان به مجوز کار برای تبعهٔ خارجی نیاز ندارد و مالیات استخدام خارجی را نمی‌پردازد؛
  • کارتی با اعتبار به اندازهٔ مدت قرارداد یا پروژه، با سقف 4 سال؛
  • کارت «استعداد ـ خانواده» برای همسر و فرزندان نابالغ برای همان مدت، و همسرتان هم می‌تواند کار کند؛
  • سال‌های روی کارت که برای اقامت دائم و تابعیت شمرده می‌شوند.

اصلاحات 2024 سه دستهٔ کارمندی را در یکی ادغام کرد، «استعداد ـ کارمند ماهر»، با یک آستانهٔ حقوق، دسته‌ای برای پزشکان و داروسازان با مدرک خارجی افزود و مسیرهای کسب‌وکار را زیر «استعداد ـ صاحب پروژه» گرد آورد.

دارندگان کارت استعداد و خانواده‌هایشان قرارداد ادغام جمهوری را، با کلاس‌های اجباری فرانسوی و آموزش مدنی، امضا نمی‌کنند. این قرارداد برای ویزای کاری معمول کارمندی و اجازه‌های خانوادگی اجباری است.

برخط بررسی می‌کنیم شرایط را دارید یا نه و هزینه را برای خانواده‌تان حساب می‌کنیم.

محاسبهٔ برخط

چه کسانی واجد گذرنامهٔ استعدادند: دسته‌ها و شرایط

مهندسی با قرارداد، دانشمندی که آزمایشگاهی دعوتش کرده و سرمایه‌گذاری با 300,000 یورو برای همان کارت با پرونده‌هایی کاملاً متفاوت درخواست می‌دهند. انتخاب دستهٔ اشتباه گران‌ترین خطاست: مدارک یکی برای دیگری کار نمی‌کند.

دستهبرای چه کسی مناسب استشرط کلیدی در 2026
استعداد ـ کارمند ماهردانش‌آموختهٔ کارشناسی ارشد فرانسه، کارمند شرکت نوآور، منتقل‌شده درون گروهحقوق از 39,582 یورو ناخالص در سال؛ برای دانش‌آموختگان، مدرک هم‌سطح کارشناسی ارشد گرفته‌شده در فرانسه و قرارداد بیش از 3 ماه
استعداد ـ کارت آبی اروپاکارمند بسیار ماهر3 سال تحصیلات عالی یا 5 سال تجربهٔ هم‌سنگ، قرارداد دست‌کم 6 ماهه، حقوق از 59,373 یورو در سال
استعداد ـ پژوهشگرپژوهشگران و مدرسان دانشگاهمدرک هم‌سطح کارشناسی ارشد و توافق‌نامهٔ میزبانی با نهاد پژوهشی یا آموزش عالی تأییدشده
استعداد ـ صاحب پروژهبنیان‌گذاران شرکت، پروژه‌های نوآور، سرمایه‌گذاران مستقیم30,000 یورو سرمایه‌گذاری در شرکت خودتان، یا پروژهٔ نوآور شناخته‌شده، یا سرمایه‌گذاری 300,000 یورویی
استعداد ـ مدیر شرکت گروهنمایندهٔ قانونی شرکت فرانسوی درون یک گروهدست‌کم 3 ماه در گروه و حقوق از 67,212.60 یورو در سال (3 برابر حداقل دستمزد سالانه)
استعداد ـ حرفهٔ هنری و فرهنگیاجراکنندگان و پدیدآورندگانمنابع از 1,306.91 یورو در ماه، با دست‌کم 51% درآمد از کار هنری
استعداد ـ شهرت ملی یا بین‌المللیدانشمندان و چهره‌های شناخته‌شدهٔ فرهنگ و ورزششهرت اثبات‌شده، پروژه‌ای در فرانسه و منابع از 22,404.20 یورو در سال
استعداد ـ حرفه‌های پزشکی و داروسازیپزشکان، دندان‌پزشکان، ماماها و داروسازان با مدرک خارجیمجوز طبابت طبق قانون بهداشت عمومی و حقوق از 41,386.48 یورو در سال

حداقل دستمزد قانونی فرانسه پس از افزایشی که در 22 مهٔ 2026 مقرر شد 1,867.02 یورو در ماه و 22,404.20 یورو در سال ناخالص، یعنی پیش از حق بیمه‌ها، است.

بزرگ‌ترین دام مدرک است. در دستهٔ کارمند ماهر، دانش‌آموخته یعنی کسی با کارشناسی ارشد گرفته‌شده در فرانسه یا مدرک یکی از مدارس عالی ممتاز که انجمن مدارس عالی فرانسه تأییدش کرده باشد. کارشناسی ارشد از روسیه، اوکراین، هند یا آمریکا حساب نمی‌شود. چنین دانش‌آموختگانی می‌توانند از کارت آبی استفاده کنند یا در شرکتی با وضعیت «شرکت نوپای نوآور» یا شرکتی که وزارت اقتصاد نوآور شناخته در پژوهش و توسعه کار کنند. منتقل‌شدهٔ درون گروه فقط 3 ماه سابقه در گروه لازم دارد.

برای گذرنامهٔ استعداد در 2026 چه حقوقی لازم است

39,582 یورو ناخالص در سال، یعنی حدود 3,300 یورو در ماه، چیزی است که کارمند ماهر باید درآمد داشته باشد. این از آستانهٔ کارت آبی آلمان برای بیشتر مشاغل، که در 2026، 50,700 یوروست، کمتر است. برای کارت آبی اروپا در فرانسه آستانه یک‌ونیم برابر بالاتر است: 59,373 یورو.

هر دو رقم به میانگین مرجع حقوق ناخالص سالانه گره خورده‌اند که با دستوری مورخ 21 اوت 2025 تعیین شده است. کارت آبی 1.5 برابر آن را به کار می‌برد. آنچه حساب می‌شود حقوق پایهٔ ثابت قرارداد است؛ تکیه بر پاداش یا حقوق متغیر برای گذشتن از آستانه پرخطر است.

دسته یا معیارآستانه در 2026ماهانه، نمونهٔ محاسبه
استعداد ـ کارمند ماهر39,582 یورو ناخالص در سالحدود 3,298 یورو
استعداد ـ کارت آبی اروپا59,373 یورو ناخالص در سالحدود 4,948 یورو
استعداد ـ حرفه‌های پزشکی و داروسازی41,386.48 یورو ناخالص در سالحدود 3,449 یورو
استعداد ـ مدیر شرکت گروه67,212.60 یورو ناخالص در سالحدود 5,601 یورو
استعداد ـ حرفهٔ هنری و فرهنگی1,306.91 یورو در ماه (70% حداقل دستمزد)1,306.91 یورو
صاحب پروژه و شهرت: منابع شخصی22,404.20 یورو در سال (حداقل دستمزد سالانه)1,867.02 یورو
پژوهشگر با توافق‌نامهٔ اقامت پژوهشی2,200 یورو ناخالصحداقل دستمزد طبق توافق‌نامه
تأسیس شرکتسرمایه‌گذاری از 30,000 یوروپول خود یا وام
سرمایه‌گذاری مستقیماز 300,000 یورودر دارایی‌های مشهود یا نامشهود در فرانسه

نمونهٔ محاسبه. مهندس نرم‌افزاری با کارشناسی ارشد از روسیه پیشنهادی 52,000 یورویی در سال در پاریس می‌گیرد. او واجد دستهٔ کارمند ماهر نیست: مدرک فرانسوی نیست و کارفرما شرکت نوآور نیست. برای کارت آبی 7,373 یورو کم دارد. گزینه‌هایش مذاکره برای 59,373 یورو یا بیشتر است، یا هدف گرفتن کارفرمایی با وضعیت شرکت نوآور و نقشی در پروژهٔ پژوهش و توسعهٔ آن، جایی که آستانه 39,582 یوروست. این اعداد را پیش از مصاحبه حساب کنید.

آستانه‌ها با دستور وزارتی یا همگام با حداقل دستمزد از نو تعیین می‌شوند و شرایط هنگام تمدید دوباره بررسی می‌شوند. اگر حقوقتان درست روی آستانه است، حاشیه بگذارید.

وضعیتتان را رایگان بررسی می‌کنیم

کارتان را در گفت‌وگو شرح دهید و می‌گوییم از کجا آغاز کنید.

بررسی وضعیت من

گذرنامهٔ استعداد برای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران: از 30,000 تا 300,000 یورو

ارزان‌ترین ورود کسب‌وکاری به فرانسه 30,000 یورو هزینه دارد و پول می‌تواند وام باشد. گران‌ترین 300,000 یورو سرمایه‌گذاری مستقیم است. در مسیر سوم آنچه مهم است مبلغ نیست، بلکه شناسایی رسمی پروژه به عنوان نوآور است.

هر سه سناریو در دستهٔ «استعداد ـ صاحب پروژه» قرار دارند:

سناریوپولچه چیز دیگری لازم دارید
تأسیس شرکت30,000 یورو سرمایه‌گذاری در پروژه، پول خود یا وام؛ منابع شخصی 22,404.20 یورو در سالمدرکی دست‌کم هم‌سطح کارشناسی ارشد یا 5 سال تجربهٔ هم‌سنگ؛ ثبت شرکت (اساسنامه، گواهی ثبت تجاری یا شمارهٔ ثبت شرکت فرانسه)؛ نظر وزارت اقتصاد که پروژه واقعی و جدی است
پروژهٔ اقتصادی نوآورمنابع شخصی 22,404.20 یورو در سالنظر وزارت اقتصاد که نوآور بودن پروژه را تأیید کند
سرمایه‌گذاری اقتصادی مستقیم300,000 یورو یا بیشتر در دارایی‌های مشهود یا نامشهود در فرانسهسرمایه‌گذاری شخصی یا از راه شرکتی که اداره می‌کنید یا دست‌کم 30% آن را دارید؛ ایجاد یا حفظ شغل ظرف 4 سال؛ طرح کسب‌وکار با برنامهٔ استخدام

مسیر سرمایه‌گذاری اغلب با ویزای طلایی اشتباه گرفته می‌شود. آپارتمانی در پاریس کارت را برایتان نمی‌گیرد: قانون سرمایه‌گذاری در فعالیت اقتصادی به‌علاوهٔ طرح شغل‌آفرینی می‌خواهد. برای اقامت از راه سرمایه‌گذاری غیرفعال، جای دیگری را ببینید، مثلاً ویزای طلایی پرتغال از راه صندوق‌های سرمایه‌گذاری یا اجازهٔ اقامت سرمایه‌گذار ایتالیا.

در عمل، مسیر پروژهٔ نوآور از راه برنامهٔ ویزای فناوری فرانسه (مسیر سریع ویزا برای بنیان‌گذاران و کارکنان استارتاپ) و شتاب‌دهنده‌ها و مراکز رشد همکار آن می‌گذرد که در صفحهٔ ما دربارهٔ ویزای استارتاپی فرانسه مفصل آمده است.

فرانسه، آلمان یا هلند: اجازهٔ کار متخصص کجا آسان‌تر به دست می‌آید

در آستانه‌های حقوق، فرانسه از همسایگانش جلو است: 39,582 یورو در سال برای کارمند ماهر، در برابر 50,700 یورو برای کارت آبی آلمان و تقریباً 71,300 یورو در سال برای مهاجر بسیار ماهر 30 ساله یا بیشتر در هلند. آلمان در سرعت رسیدن به اقامت دائم می‌برد. در تابعیت فرانسه و آلمان برابرند، در حالی که هلند معمولاً شما را به کنار گذاشتن گذرنامهٔ قدیم وادار می‌کند.

معیارفرانسه: کارت استعدادآلمان: کارت آبی اروپاهلند: مهاجر بسیار ماهر
آستانهٔ حقوق در 202639,582 یورو در سال (کارمند ماهر)، 59,373 یورو (کارت آبی)50,700 یورو در سال؛ 45,934.20 یورو برای مشاغل کمیاب و دانش‌آموختگان 3 سال اخیر5,942 یورو در ماه برای 30 سال به بالا (حدود 71,300 یورو در سال)، 4,357 یورو زیر 30 سال، 3,122 یورو پس از تحصیل؛ بی کمک‌هزینهٔ تعطیلات
نخستین اجازهاز آغاز تا 4 سالتا 4 سال؛ برای قرارداد کوتاه‌تر، مدت آن به‌علاوهٔ 3 ماهوابسته به قرارداد
اقامت دائمپس از 5 سال، فرانسوی میانی 1 و آزمون مدنیپس از 27 ماه، یا 21 ماه با آلمانی میانی 1پس از 5 سال
تابعیتپس از 5 سال، فرانسوی میانی 2پس از 5 سالپس از 5 سال، معمولاً با کنار گذاشتن تابعیت قبلی
تابعیت دوگانهمجازمجازمعمولاً نه

برداشت عملی. با کارشناسی ارشد فرانسوی یا پیشنهادی از شرکتی نوآور، فرانسه مقرون‌به‌صرفه‌ترین گزینه است. با حقوق 50,700 یورو یا بیشتر و اقامت دائم سریع به عنوان هدف، آلمان قوی‌تر است: صفحه‌های ما دربارهٔ ویزای کار آلمان و تابعیت آلمان را ببینید. هلند پول بیشتری می‌خواهد و در تابعیت دوگانه سخت‌گیرتر است، همان‌طور که راهنمای ما دربارهٔ تابعیت هلند توضیح می‌دهد.

همتای بریتانیایی برای کسانی با دستاوردهای شناخته‌شده اما بی کارفرما ویزای استعداد جهانی است؛ برنامه‌های دیگر زیر ویزاهای استعداد فهرست شده‌اند.

بررسی می‌کنیم واجد شرایط هستید یا نه

سه پرسش در گفت‌وگو نشان می‌دهد شرایط را دارید یا نه.

بررسی در گفت‌وگو

چطور برای گذرنامهٔ استعداد درخواست دهیم: کنسولگری، درگاه ویزا، درگاه اتباع خارجی و زمان رسیدگی

دو مرحله هست: کنسولگری ویزا صادر می‌کند و خود کارت را پس از رسیدن به فرانسه از راه درگاهی برخط می‌گیرید. مردم مرحلهٔ دوم را دست‌کم می‌گیرند، اما مهلت ازدست‌رفته در آن شما را بی سند معتبر می‌گذارد.

مرحلهٔ 1. ویزا. درخواست را در درگاه رسمی ویزای فرانسه پر می‌کنید، سپس در کنسولگری یا مرکز ویزا بیومتریک می‌دهید و هزینهٔ ویزا، معمولاً 99 یورو، را می‌پردازید. از آنجا دو راه است:

  • اگر قرارداد یا پروژه‌تان کمتر از 12 ماه است، ویزای بلندمدتی می‌گیرید که خودش به عنوان اجازهٔ اقامت کار می‌کند؛ آن را ظرف 3 ماه از رسیدن برخط تأیید می‌کنید و مالیاتی می‌پردازید؛
  • اگر 12 ماه یا بیشتر است، کنسولگری ویزای 3 ماهه با عنوان «استعداد» صادر می‌کند. ظرف 2 ماه از رسیدن باید برای کارت چندساله درخواست دهید.

مرحلهٔ 2. کارت. از راه درگاه برخط اتباع خارجی وزارت کشور فرانسه درخواست می‌دهید. همین که درخواست را بفرستید، درگاه رسید الکترونیکی ثبت صادر می‌کند. نگهش دارید: ثابت می‌کند به‌موقع درخواست داده‌اید. وقتی کارت آماده شد، استانداری شما را برای گرفتنش دعوت می‌کند و همان وقت هزینه را می‌پردازید.

پرداختمبلغ در 2026چه کسی می‌پردازد
هزینهٔ ویزای بلندمدتمعمولاً 99 یوروهر متقاضی
کارت استعداد یا استعداد ـ خانواده350 یورو: 300 یورو مالیات به‌علاوهٔ 50 یورو تمبرهر عضو خانواده جداگانه

نمونهٔ محاسبه برای خانوادهٔ سه‌نفره، فقط با هزینهٔ کارت‌ها: 3 × 350 یورو = 1,050 یورو، به‌علاوهٔ هزینه‌های ویزا. ترجمه، تأیید رسمی و ارزشیابی مدرک روی آن می‌آیند.

تمدید. از راه همان درگاه، زودتر از 4 ماه و دیرتر از 2 ماه پیش از پایان اعتبار کارت درخواست می‌دهید. اگر هم‌اکنون با اجازهٔ اقامت دیگری در فرانسه زندگی می‌کنید، معمولاً بی خروج و از راه همان درگاه و در همان بازه پیش از پایان سند فعلی برای کارت استعداد درخواست می‌دهید.

زمان رسیدگی به کنسولگری و شلوغی استانداری‌تان بستگی دارد. چند ماه در نظر بگیرید و پیش از صدور ویزا از کار فعلی‌تان استعفا ندهید.

برای گذرنامهٔ استعداد چه مدارکی لازم است

پروندهٔ پایه در دسته‌ها تقریباً یکسان است. درخواست‌ها معمولاً در مدارک دسته گیر می‌کنند: گواهی کارفرما، نظر وزارت، توافق‌نامهٔ آزمایشگاه.

پروندهٔ پایه برای کارت در فرانسه:

  • ویزای بلندمدت یا اجازهٔ اقامت معتبر؛
  • صفحه‌های گذرنامه با مشخصات شخصی، تاریخ‌های اعتبار، مهرهای ورود و ویزاها؛
  • اثبات نشانی در فرانسه با تاریخ 6 ماه اخیر؛
  • کد عکس دیجیتال: عکس و امضای دیجیتال از دستگاه یا عکاس تأییدشده؛
  • برای دسته‌های کسب‌وکار، با نخستین کارت استعداد: گواهی عدم سوءپیشینه از کشور تابعیت یا سندی هم‌ارز؛
  • تعهد امضاشده به رعایت اصول جمهوری، مانند آزادی وجدان، برابری زن و مرد و سکولار بودن دولت.

آنچه برای دسته‌تان اضافه کنید:

دستهمدارک کلیدی
کارمند ماهرمدرک تحصیلی؛ گواهی کارفرما روی فرم رسمی؛ برای شرکت نوآور، اثبات وضعیتش از وزارت اقتصاد یا سند مالیاتی که وضعیت «شرکت نوپای نوآور» را تأیید کند
کارت آبی اروپامدرک تحصیلات عالی 3 ساله یا اثبات 5 سال تجربه، قرارداد 6 ماه یا بیشتر
پژوهشگرمدرکی دست‌کم هم‌سطح کارشناسی ارشد و توافق‌نامهٔ میزبانی از نهادی تأییدشده
تأسیس شرکتمدرک یا اثبات 5 سال تجربه، اثبات سرمایه‌گذاری 30,000 یورویی، اساسنامه و ثبت شرکت، نظر وزارت اقتصاد
سرمایه‌گذاری مستقیماثبات سرمایه‌گذاری 300,000+ یورویی، سهم 30%+ یا ادارهٔ شرکت، و طرح کسب‌وکار با برنامهٔ استخدام
حرفهٔ دارای مقرراتمجوز فعالیت، پروانه یا ثبت در نهاد حرفه‌ای

مدارک به زبان دیگر به فرانسوی ترجمه می‌شوند، معمولاً به دست مترجم سوگندخورده‌ای که در فهرست رسمی دادگاه تجدیدنظر است. مدرک خارجی برای کارت آبی یا دستهٔ کسب‌وکار ممکن است گواهی هم‌ارزی از مرکز دولتی ارزشیابی مدارک خارجی فرانسه لازم داشته باشد. با آن آغاز کنید: زمان می‌برد.

فهرست مدارک این برنامه را می‌فرستیم

در گفت‌وگو راه تماس بگذارید و فهرستی برای خانواده‌تان می‌فرستیم.

گرفتن فهرست

آیا با گذرنامهٔ استعداد می‌توان خانواده را آورد

خانواده‌تان با شما می‌آید، نه پس از یک سال و نیم انتظار. در روند معمول پیوستن به خانواده، مقیم خارجی نخست در فرانسه زندگی می‌کند، سپس درآمد و اندازهٔ مسکن را ثابت می‌کند و تنها آنگاه خویشاوندان را می‌آورد. دارندهٔ کارت استعداد همهٔ این‌ها را دور می‌زند.

همسر و فرزندان نابالغتان کارت اقامت چندسالهٔ «استعداد ـ خانواده» را از راه روند سادهٔ «خانوادهٔ همراه» می‌گیرند. کارتشان به اندازهٔ کارت شما اعتبار دارد. همسرتان می‌تواند بی اجازهٔ جداگانه کارمند یا خوداشتغال باشد و کودکان به مدرسهٔ دولتی می‌روند. کل خانواده از قرارداد ادغام جمهوری معاف است.

چه کسانی شامل نمی‌شوند:

  • شریک پیمان همبستگی مدنی یا شریک ثبت‌نشده: وب‌سایت رسمی خدمات عمومی فقط همسر را نام می‌برد، پس بی ازدواج باید مسیر جداگانه‌ای برنامه بریزید؛
  • فرزندانی که هنگام رسیدن بزرگسال‌اند؛
  • والدین و دیگر خویشاوندان.

هزینه 350 یورو برای هر نفر است. و به یاد داشته باشید: وضعیت خانواده‌تان بر مبنای کارت خود شما استوار است، پس پایداری قرارداد یا پروژه‌تان پایداری کل خانواده است.

با گذرنامهٔ استعداد چند سال تا اقامت دائم و تابعیت فرانسه

پنج سال تا هر دو، اقامت دائم و گذرنامه، نه ده سال. بهای این سرعت زبان است: از 2026 تابعیت فرانسوی میانی 2 و آزمون مدنی می‌خواهد.

اقامت دائم. پس از 5 سال اقامت قانونی می‌توانید برای کارت مقیم بلندمدت اتحادیهٔ اروپا، کارت اقامت 10 ساله، درخواست دهید. سال‌های روی کارت استعداد حساب می‌شوند، جز سال‌های زیردستهٔ «کارمند مأمور» (منتقل‌شدهٔ درون گروه) و خانواده‌اش. شرایط:

  • فرانسوی دست‌کم میانی 1 در چارچوب مشترک اروپایی زبان‌ها؛
  • قبولی در آزمون مدنی با عنوان کارت مقیم؛
  • درآمد دست‌کم برابر حداقل دستمزد، یعنی 1,867.02 یورو ناخالص در ماه؛
  • هزینهٔ 250 یورو اگر با کارت استعداد معتبر درخواست دهید (350 یورو برای صدور نخست بی اجازهٔ معتبر).

کارت مقیم اگر 6 سال پیاپی بیرون از فرانسه یا بیش از 3 سال پیاپی بیرون از اتحادیه زندگی کنید از اعتبار می‌افتد.

تابعیت. تابعیت‌گیری با فرمان پس از 5 سال اقامت باز است. اگر پس از دست‌کم دو سال تحصیل مدرک عالی فرانسوی گرفته باشید یا خدمات مهمی به فرانسه کرده باشید، مدت به 2 سال کاهش می‌یابد. شرایط در 2026:

  • فرانسوی میانی 2، گفتاری و نوشتاری، که با مدرک تحصیلی فرانسوی یا نتیجهٔ یکی از آزمون‌های استاندارد زبان فرانسه با حداکثر 2 سال عمر ثابت شود؛
  • آزمون مدنی: 40 پرسش چندگزینه‌ای در حداکثر 45 دقیقه، با 32 پاسخ درست، یعنی 80%، برای قبولی؛
  • هزینهٔ 255 یورو؛
  • بررسی پایبندی مالیاتی، درآمد و اینکه مرکز زندگی و منافعتان در فرانسه است یا نه.

طبق قانون تصمیم تا 18 ماه، یا برای کسانی که 10 سال یا بیشتر در فرانسه زندگی کرده‌اند تا 12 ماه، طول می‌کشد. فرانسه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد، اما قواعد کشور خودتان را بررسی کنید. روند در صفحهٔ ما دربارهٔ تابعیت فرانسه از راه تابعیت‌گیری مفصل آمده است.

هزینه را برای خانواده‌تان برخط حساب می‌کنیم

گفت‌وگو می‌پرسد چه کسانی همراه شما درخواست می‌دهند و برآورد را می‌فرستد.

محاسبهٔ برخط

دارندهٔ گذرنامهٔ استعداد چه مالیاتی می‌پردازد

کارت استعداد تقریباً همیشه شما را مقیم مالیاتی فرانسه می‌کند و بر درآمد جهانی تا 45% مالیات می‌خورید. نظام کارکنان واردشده ضربه را با 8 سال تخفیف برای کسانی که از خارج استخدام شده‌اند نرم می‌کند.

درآمد 2025 برای هر سهم ضریب خانوار، جدول 2026نرخ
تا 11,600 یورو0%
11,601 - 29,579 یورو11%
29,580 - 84,577 یورو30%
84,578 - 181,917 یورو41%
بالای 181,917 یورو45%

ضریب خانوار درآمد خانوار را به سهم‌هایی تقسیم می‌کند: زوج دو سهم دارد و فرزندان سهم اضافه می‌کنند، پس نرخ میانگین خانواده پایین‌تر است. تصویر کامل در صفحهٔ ما دربارهٔ مالیات فرانسه است.

درآمد سرمایه‌گذاری. از 2026 مالیات ثابت بر درآمد سرمایه‌گذاری از 30% به 31.4% رسید: 12.8% مالیات بر درآمد به‌علاوهٔ 18.6% عوارض اجتماعی. علت افزایش 1.4 واحدی سهم اجتماعی عمومی طبق قانون تأمین مالی تأمین اجتماعی 2026 است. درآمد اجاره، سود ملک و بیمهٔ عمر در 17.2% عوارض اجتماعی می‌مانند.

درآمدهای بالا. روی جدول، سهم استثنایی می‌آید: 3% بر درآمد بالای 250,000 یورو برای مجرد (500,000 یورو برای زوج) و 4% بالای 500,000 یورو (1 میلیون یورو برای زوج). از درآمد 2025، سهم تفاضلی درآمدهای بالا هم اجرا می‌شود: نرخ کلی مالیات را جایی که درآمد از 250,000 یورو برای مجرد یا 500,000 یورو برای زوج بیشتر باشد دست‌کم به 20% می‌رساند.

ملک. مالیات ثروت املاک وقتی اجرا می‌شود که دارایی‌های خالص ملکی از 1.3 میلیون یورو بیشتر شود. مقیم تازه در 5 سال نخست فقط بر ملک فرانسه می‌پردازد.

نظام کارکنان واردشده، مادهٔ 155 قانون مالیات (بند ب). شامل کسانی است که شرکتی فرانسوی از خارج استخدامشان کرده یا کارفرمایی خارجی به فرانسه فرستاده، و در 5 سال تقویمی پیش از آغاز کار مقیم مالیاتی فرانسه نبوده‌اند. تخفیف 8 سال طول می‌کشد:

  • پاداش جابه‌جایی معاف از مالیات است: یا مبلغ واقعی یا 30% ثابت حقوق؛
  • حقوق روزهای کاری در خارج هم معاف است، اما همراه با پاداش نمی‌تواند از 50% کل حقوق بیشتر شود؛
  • نیمی از درآمد غیرفعال خارجی از مالیات بر درآمد معاف است: سود سهام، بهره، حق امتیاز، سود اوراق بهادار.

بنیان‌گذاری که در دستهٔ صاحب پروژه شرکت خودش را تأسیس می‌کند معمولاً واجد نیست.

گذرنامهٔ استعداد برای متقاضیان روس، اوکراینی و دیگر غیراروپایی‌ها: چه چیزی را بررسی کنیم

قواعد کارت استعداد میان تابعیت‌ها فرقی نمی‌گذارند: روس، اوکراینی، قزاق و آمریکایی با همان شرایط روبه‌رویند. تفاوت‌ها در کاغذبازی و تدارکات است.

  • کجا درخواست دهیم. ویزا را از کنسولگری فرانسه در کشوری که در آن زندگی می‌کنید می‌خواهید، نه لزوماً کشور تابعیت. اگر مثلاً قانونی در صربستان یا امارات زندگی می‌کنید، آنجا درخواست دهید.
  • گواهی عدم سوءپیشینه. برای دسته‌های کسب‌وکار با نخستین کارت، آن را از کشور تابعیت می‌گیرید یا سندی هم‌ارز می‌دهید. برای تبعهٔ روسیه یعنی گواهی وزارت کشور روسیه، معمولاً با تأیید رسمی و ترجمه به فرانسوی.
  • مدرک. کارشناسی ارشد از روسیه، اوکراین یا قزاقستان برای کارت آبی کار می‌کند اما برای دستهٔ دانش‌آموختگان نه.
  • اوکراینی‌های تحت حمایت موقت در فرانسه. اگر هم‌اکنون با حمایت موقت در فرانسه زندگی می‌کنید و کاری با 39,582 یورو یا بیشتر در پروژهٔ پژوهش و توسعهٔ شرکتی نوآور، یا 59,373 یورو یا بیشتر برای کارت آبی، یافته‌اید، از پیش از استانداری بپرسید آیا می‌توانید بی خروج به کارت استعداد بروید.
  • بانک و پول. برای دسته‌های کسب‌وکار، سرمایه‌گذاری 30,000 یا 300,000 یورویی باید مستند باشد و بانک فرانسوی هنگام افتتاح حساب منشأ پول را می‌پرسد. انتقال‌هایی که از چند کشور گذشته‌اند ردّ کاغذی به‌ویژه پاکی لازم دارند.

گذرنامهٔ استعداد برای چه کسانی نیست

کارت استعداد ویزایی برای کسانی است که در فرانسه کار یا کسب‌وکار خواهند ساخت، نه راهی برای خریدن وضعیت. اگر برنامه‌تان چیز دیگری است، پرونده نمی‌گذرد.

  • اقامت غیرفعال در ازای پول می‌خواهید. حتی مسیر سرمایه‌گذار 300,000 یورو در فعالیت اقتصادی، سهم دست‌کم 30% یا ادارهٔ شرکت و طرح شغل‌آفرینی می‌خواهد.
  • نه کارشناسی ارشد فرانسوی دارید و نه حقوق کارت آبی. مدرک خارجی و پیشنهاد 45,000 یورویی از شرکتی معمولی، بی انتقال درون گروه، در هیچ دستهٔ کارمندی استعداد مبنایی به شما نمی‌دهد.
  • از دور برای مشتری خارجی کار می‌کنید. فرانسه ویزای کوچ‌نشینان دیجیتال ندارد؛ کشورهای دیگر را مقایسه کنید.
  • قصد ندارید واقعاً در فرانسه زندگی کنید. کارت به کار یا پروژه‌ای در کشور گره خورده و اقامت دائم و تابعیت اقامت واقعی می‌خواهند.
  • شریک پیمان همبستگی مدنی دارید یا ازدواج نکرده‌اید. کارت «استعداد ـ خانواده» به همسر داده می‌شود؛ شریک مسیر جداگانه‌ای لازم دارد.
  • مالیات هدف اصلی‌تان است. تا 45% در جدول به‌علاوهٔ عوارض: نظام کارکنان واردشده بار را 8 سال سبک می‌کند، نه بیشتر.

اگر می‌خواهید بی کار و با پس‌انداز در فرانسه زندگی کنید، ویزای بازدیدکننده (ویزای بلندمدت بازدیدکننده) نزدیک‌تر است، هرچند برخلاف کارت استعداد حق کار نمی‌دهد. اگر پروژه‌ای کسب‌وکاری در مرکز است، با ویزای استارتاپی فرانسه آغاز کنید.

دام‌های گذرنامهٔ استعداد: چه چیزی ممکن است خراب شود

کارت تا 4 سال اعتبار دارد اما بر یک مبنا استوار است. اگر آن مبنا سست شود، تمدید امتحانی تازه می‌شود.

حقوق زیر آستانه می‌رود. رفتن به کار پاره‌وقت یا جایگزین کردن بخشی از حقوق پایه با پاداش می‌تواند هنگام تمدید مبنایتان را از میان ببرد، و آستانه‌ها با حداقل دستمزد و میانگین حقوق بالا می‌روند.

از دست دادن کار یا تغییر کارفرما. کارت به قرارداد یا پروژه‌ای مشخص گره خورده است. پیش از امضا قرارداد تازه را با دسته‌تان تطبیق دهید و زود از استانداری بپرسید تغییر کارفرما چطور انجام می‌شود.

پروژه تأیید نمی‌شود. بی نظر مثبت وزارت اقتصاد، پروندهٔ کسب‌وکار جلوتر نمی‌رود.

مهلت‌های ازدست‌رفته. 3 ماه برای تأیید ویزای بلندمدتی که اجازهٔ اقامت است، 2 ماه برای درخواست با ویزای 3 ماهه، بازهٔ 4 تا 2 ماه پیش از پایان برای تمدید. هر کدام را از دست بدهید ممکن است بی سند معتبر بمانید.

انتقال درون گروه سابقهٔ اقامت نمی‌سازد. سال‌های زیردستهٔ «کارمند مأمور» و خانواده‌اش برای کارت مقیم بلندمدت اتحادیه حساب نمی‌شوند. اگر اقامت دائم هدف است، زود رفتن به قرارداد فرانسوی را برنامه بریزید.

دارایی‌های خارجی و مالیات. مقیم حساب‌های بانکی خارجی، رمزدارایی‌ها و تراست‌ها را اعلام می‌کند. مادهٔ 123 قانون مالیات (بند مکرر) درآمد شرکت‌های خارجی کم‌مالیات را جایی که سهم 10% یا بیشتر است به مقیم نسبت می‌دهد. مالیات ارث فرانسه به دارایی‌های جهانی می‌رسد اگر وارث 6 سال از 10 سال اخیر در فرانسه زندگی کرده باشد.

گذرنامهٔ استعداد چه می‌دهد

4 سال بی تمدید سالانه

کارت برای مدت قرارداد یا پروژه، تا 4 سال، صادر می‌شود. مسیر کاری معمول با کارت موقت 1 ساله آغاز می‌شود.

خانواده‌تان فوراً می‌آید

همسر و فرزندان نابالغتان کارت «استعداد ـ خانواده» را برای همان مدت می‌گیرند، بی انتظار 18 ماههٔ پیوستن به خانواده. همسرتان می‌تواند کار کند.

کار بی اجازه

کارفرمایتان به مجوز کار برای تبعهٔ خارجی نیاز ندارد و مالیات استخدام او را نمی‌پردازد.

اقامت دائم و گذرنامه پس از 5 سال

سال‌های روی کارت حساب می‌شوند: پس از 5 سال می‌توانید برای کارت مقیم 10 ساله و برای تابعیت درخواست دهید. فقط سال‌های منتقل‌شدگان درون گروه برای اقامت دائم حساب نمی‌شوند.

چطور گذرنامهٔ استعداد بگیریم: گام به گام

دسته را انتخاب و آستانه را بررسی کنید

مدرک، قرارداد و حقوقتان را با دسته تطبیق دهید: 39,582 یورو برای کارمند ماهر، 59,373 یورو برای کارت آبی، 30,000 یا 300,000 یورو برای مسیرهای کسب‌وکار.

مدارک را جمع کنید

گواهی کارفرما روی فرم رسمی، توافق‌نامهٔ میزبانی با آزمایشگاه، نظر وزارت اقتصاد یا اثبات سرمایه‌گذاری. نخست ترجمه‌ها و گواهی مرکز ارزشیابی مدارک را سفارش دهید.

برای ویزا در درگاه رسمی ویزای فرانسه درخواست دهید

فرم را در درگاه پر کنید، در کنسولگری یا مرکز ویزای کشور اقامتتان نوبت بگیرید، بیومتریک بدهید و هزینه، معمولاً 99 یورو، را بپردازید.

وارد فرانسه شوید و در درگاه اتباع خارجی ثبت کنید

ویزای بلندمدتی را که اجازهٔ اقامت است ظرف 3 ماه برخط تأیید کنید. با ویزای 3 ماهه، ظرف 2 ماه از رسیدن برای کارت درخواست دهید و رسید الکترونیکی ثبت را نگه دارید.

کارت را از استانداری بگیرید

وقتی استانداری بگوید کارت آماده است، 350 یورو تمبر مالیاتی بپردازید و آن را بگیرید. تمدید 4 تا 2 ماه پیش از پایان اعتبار ثبت می‌شود.

پرسش‌های پرتکرار

گذرنامهٔ استعداد فرانسه چیست؟
اجازهٔ اقامت چندسالهٔ فرانسه تا 4 سال برای کارمندان ماهر، پژوهشگران، بنیان‌گذاران، سرمایه‌گذاران، مدیران شرکت‌های گروه، اهل حرفه‌های هنری و پزشکان است. از 2024 قانون آن را کارت اقامت چندسالهٔ استعداد می‌نامد، اما کنسولگری‌ها و استانداری‌ها هنوز نام قدیم گذرنامهٔ استعداد را به کار می‌برند.
شرایط ویزای استعداد فرانسه چیست؟
به دسته بستگی دارد. کارمند ماهر 39,582 یورو ناخالص در سال به‌علاوهٔ کارشناسی ارشد فرانسوی، نقشی در پژوهش و توسعهٔ کارفرمایی نوآور یا انتقال درون گروه لازم دارد. کارت آبی اروپا مدرک 3 ساله یا 5 سال تجربه، قرارداد 6 ماهه و 59,373 یورو در سال می‌خواهد. بنیان‌گذاران 30,000 یورو سرمایه‌گذاری و نظر وزارت اقتصاد لازم دارند؛ سرمایه‌گذاران 300,000 یورو و طرح شغل‌آفرینی.
حداقل حقوق برای گذرنامهٔ استعداد در 2026 چقدر است؟
39,582 یورو ناخالص در سال برای کارمند ماهر، 59,373 یورو برای کارت آبی اروپا، 41,386.48 یورو برای پزشکان و داروسازان و 67,212.60 یورو برای مدیر شرکت گروه. حرفه‌های هنری 1,306.91 یورو در ماه لازم دارند؛ بنیان‌گذاران و افراد دارای شهرت بین‌المللی منابع شخصی 22,404.20 یورو در سال.
برای گذرنامهٔ استعداد فرانسه چه مدارکی لازم دارم؟
پروندهٔ پایه: ویزا یا اجازهٔ اقامت، گذرنامه، اثبات نشانی در فرانسه با کمتر از 6 ماه عمر، کد عکس دیجیتال و تعهد امضاشده به اصول جمهوری. سپس مدارک دسته: مدرک تحصیلی و گواهی کارفرما، توافق‌نامهٔ میزبانی پژوهشی، نظر وزارت اقتصاد یا اثبات سرمایه‌گذاری. دسته‌های کسب‌وکار با نخستین کارت گواهی عدم سوءپیشینه هم اضافه می‌کنند.
زمان رسیدگی ویزای استعداد فرانسه چقدر است؟
به کنسولگری کشور اقامتتان و حجم کار استانداری بستگی دارد، پس از گردآوری مدارک تا داشتن کارت چند ماه در نظر بگیرید. پس از رسیدن، ویزای بلندمدتی را که اجازهٔ اقامت است ظرف 3 ماه تأیید کنید یا با ویزای 3 ماهه ظرف 2 ماه در درگاه اتباع خارجی درخواست دهید. تمدید 4 تا 2 ماه پیش از پایان اعتبار ثبت می‌شود.
آیا ویزای استعداد فرانسه برای هنرمندان هست؟
بله. دستهٔ «استعداد ـ حرفهٔ هنری و فرهنگی» اجراکنندگان و پدیدآورندگان را در بر می‌گیرد. منابع دست‌کم 70% حداقل دستمزد، یعنی 1,306.91 یورو در ماه، با دست‌کم 51% درآمد از کار هنری لازم است. چهره‌های فرهنگی شناخته‌شده دستهٔ جداگانه‌ای دارند، «شهرت ملی یا بین‌المللی»، با منابع 22,404.20 یورو در سال.
آیا با گذرنامهٔ استعداد فرانسه می‌توانم خانواده‌ام را بیاورم؟
بله. همسر و فرزندان نابالغتان کارت «استعداد ـ خانواده» را برای همان مدت، بی روند پیوستن به خانواده، می‌گیرند و همسرتان می‌تواند فوراً کار کند. شریکان پیمان همبستگی مدنی، شریکان ثبت‌نشده، فرزندان بزرگسال و والدین شامل نمی‌شوند. هزینه 350 یورو برای هر نفر است.
آیا ویزای استعداد فرانسه به تابعیت می‌رسد؟
بله، پس از 5 سال زندگی در فرانسه، یا 2 سال با مدرک فرانسوی گرفته‌شده پس از دو سال تحصیل. از 2026 فرانسوی میانی 2، گفتاری و نوشتاری، و قبولی در آزمون مدنی لازم است: 40 پرسش، حد قبولی 32. هزینه 255 یوروست و تصمیم تا 18 ماه طول می‌کشد. کارت مقیم 10 ساله هم پس از 5 سال با فرانسوی میانی 1 در دسترس است.

نمی‌خواهید این کار را تنها پیش ببرید؟

کل روند را از آغاز تا پایان پیش می‌بریم: مدارکتان را بررسی می‌کنیم، برنامه‌ای متناسب با وضعیتتان پیدا می‌کنیم و زمان‌بندی و هزینهٔ صادقانه می‌دهیم. پرسشتان را در گفت‌وگو بپرسید: مشاورهٔ رایگان همین‌جا آغاز می‌شود. نمایندگی حقوقی در ادارات دولتی و دادگاه‌ها را متخصصان Murblz همراه با همکاران دارای مجوز محلی انجام می‌دهند.

مشاور Murblz همین حالا در گفتگوی همین صفحه پاسخ می‌دهد. شرایطتان را بنویسید تا با هم بررسی کنیم.

مشاوره‌ی رایگان

یا در تلگرام پیام دهید ←

رایگانمحرمانهپاسخ فوری
مشاوره‌ی رایگان