Wie Ausländer 2025 in Paraguay eine Ausweiskarte erhalten

Die Ausweiskarte ist der Personalausweis Paraguays. Einfach gesagt: das wichtigste Dokument, das belegt, wer Sie sind.

Mit einer Ausweiskarte können Sie:

• sich bei Behörden und Banken förmlich ausweisen;
• eine Arbeit aufnehmen;
• ein Bankkonto eröffnen;
• Verträge unterschreiben;
• Immobilien kaufen;
• medizinische Versorgung und andere öffentliche Leistungen nutzen.

Für paraguayische Staatsbürger dient sie als Inlandspass. Ausländern mit Aufenthalt gibt sie einen amtlichen Status im Land und ermöglicht es, legal zu leben und zu arbeiten.

Ausländer – auch russische Staatsangehörige – können eine Ausweiskarte erhalten, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen. Im Folgenden nennen wir die wichtigsten Gruppen von Antragstellern und die Unterlagen für eine erste Ausweiskarte sowie Hinweise zur Erneuerung oder zum Ersatz einer verlorenen Karte.

Im Ausland geborene Kinder paraguayischer Staatsbürger

Minderjährige Kinder (unter 18) paraguayischer Staatsbürger, die im Ausland geboren sind, können eine Ausweiskarte erhalten, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:

• eine notariell beglaubigte Kopie eines ausländischen Ausweisdokuments (etwa eines Passes);
• eine notariell beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde des Kindes mit Apostille nach dem Haager Übereinkommen oder konsularischer Beglaubigung und Legalisation durch das Außenministerium Paraguays;
• die Original-Geburtsurkunde des paraguayischen Elternteils oder eine beglaubigte Kopie des Gerichtsurteils über die Verleihung der paraguayischen Staatsbürgerschaft;
• eine notariell beglaubigte Kopie des Ausweises des paraguayischen Elternteils;
• eine notariell beglaubigte Kopie des Carnet de Registro de Extranjeros (Registrierungskarte für Ausländer).

Zudem müssen die Eltern persönlich erscheinen und eidlich zusichern, dass das Kind dauerhaft in Paraguay leben wird. Der paraguayische Elternteil muss bei der Antragstellung anwesend sein. Die Ausweiskarte kann etwa 30 Werktage später abgeholt werden, gegen Vorlage des Belegs oder – bei Verlust des Belegs – der Original-Verlustanzeige der Polizei.

Volljährige Kinder (über 18) paraguayischer Staatsbürger, die im Ausland geboren sind, haben ebenfalls Anspruch auf eine Ausweiskarte. Die Anforderungen entsprechen den obigen, mit einigen zusätzlichen Punkten:

• eine eidesstattliche Erklärung der Eltern oder des Antragstellers, dass er oder sie dauerhaft in Paraguay leben wird;
• eine Geburtsurkunde (mit Apostille oder konsularisch legalisiert);
• eine notariell beglaubigte Kopie eines ausländischen Ausweisdokuments;
• die Original-Geburtsurkunde des paraguayischen Elternteils;
• eine notariell beglaubigte Kopie des Ausweises des paraguayischen Elternteils;
• ein Carnet de Registro de Extranjeros (Registrierungskarte für Ausländer);
• ein Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (mit Apostille oder konsularischer Beglaubigung und Legalisation);
• eine INTERPOL-Bescheinigung;
• eine Lebens- und Wohnsitzbescheinigung;
• ein Führungszeugnis für Ausländer der Nationalpolizei Paraguays.

Jede Kopie muss notariell beglaubigt und zusammen mit den Originalen zur Prüfung vorgelegt werden. Die Bearbeitungsgebühr beträgt 8.500 Guaraní, die Ausstellung dauert bis zu 30 Werktage.

Ehepartner paraguayischer Staatsbürger

Ein Ausländer, der mit einem paraguayischen Staatsbürger verheiratet ist, kann beim ersten Antrag eine Ausweiskarte erhalten. Folgende Unterlagen sind Pflicht:

• eine notariell beglaubigte Kopie des ausländischen Ausweises;
• ein Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (mit Apostille oder paraguayischem Konsularvisum und Legalisation);
• eine INTERPOL-Bescheinigung;
• eine Bescheinigung Vida y Residencia (Wohnsitznachweis);
• ein Führungszeugnis für Ausländer der Nationalpolizei Paraguays;
• eine Heiratsurkunde (im Original, wenn die Ehe in Paraguay geschlossen wurde; bei Heirat im Ausland mit Apostille oder Konsularvisum und Legalisation);
• die Geburtsurkunde des paraguayischen Ehepartners oder eine Kopie des Urteils über die Verleihung seiner Staatsbürgerschaft;
• eine notariell beglaubigte Kopie der Ausweiskarte des paraguayischen Ehepartners;
• ein Carnet de Registro de Extranjeros (Registrierung bei der Einwanderung).

Hinweis: Der Ehepartner muss bei der Antragstellung persönlich anwesend sein. Alle ausländischen Dokumente brauchen eine Apostille oder ein Konsularvisum – je nachdem, ob das ausstellende Land dem Haager Übereinkommen angehört – und müssen ins Spanische übersetzt sein.

Ausländer mit Aufenthalt

Ausländer mit Aufenthalt in Paraguay beantragen die Ausweiskarte mit folgenden Unterlagen:

• das Original der Bescheinigung über den Daueraufenthalt der Migrationsbehörde;
• eine notariell beglaubigte Kopie des Carnet de Admisión Permanente;
• eine notariell beglaubigte Kopie eines ausländischen Ausweisdokuments (wo nötig mit Visum des Außenministeriums);
• die Geburtsurkunde des Antragstellers (mit Apostille oder konsularisch beglaubigt);
• eine notariell beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde des Antragstellers;
• eine notariell beglaubigte Kopie des ausländischen Ausweises;
• ein Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (mit Apostille oder Konsularvisum und Legalisation);
• eine INTERPOL-Bescheinigung;
• eine Bescheinigung Vida y Residencia der örtlichen Polizei;
• ein Führungszeugnis für Ausländer der Nationalpolizei Paraguays;
• ein Carnet de Registro de Extranjeros (Registrierung bei der Einwanderung).

Hat sich Ihr Familienstand geändert – durch Heirat, Scheidung oder Verwitwung –, müssen Sie eventuell auch die entsprechenden Heirats- oder Scheidungsunterlagen vorlegen. Alle Papiere werden im Original und als notariell beglaubigte Kopie eingereicht. Die Polizei kann bei Bedarf zusätzliche Angaben oder ein Gespräch verlangen.

Erneuerung und Ersatz einer Ausweiskarte

Für die Erneuerung einer Ausweiskarte – ob abgelaufen, verloren oder gestohlen – müssen Sie vorlegen:

• die abgelaufene Ausweiskarte oder eine Bescheinigung über ihren Verlust;
• eine Kopie der unbefristeten Aufenthaltserlaubnis;
• eine Lebens- und Wohnsitzbescheinigung der örtlichen Polizeiwache oder des Friedensrichters;
• eine INTERPOL-Bescheinigung;
• ein Führungszeugnis der Identifizierungsabteilung der Nationalpolizei Paraguays;
• eine notariell beglaubigte Kopie eines ausländischen Ausweisdokuments.

Alle Kopien müssen auf A4-Papier, notariell beglaubigt und mit den Originalen zum Vergleich vorgelegt werden. Die Gebühr beträgt 8.500 Guaraní, die Herstellung dauert bis zu 30 Werktage. Ist der Antragsbeleg verloren, wird die Ausweiskarte nur dem Antragsteller persönlich gegen Vorlage einer polizeilichen Bescheinigung über den Verlust des Belegs ausgehändigt.

Jeder Einzelfall – Unterlagen, Gebühr, Wartezeit – ist von der Identifizierungsabteilung der Nationalpolizei streng geregelt. Wir empfehlen daher, die Liste der Anforderungen genau zu befolgen und alle Übersetzungen und Apostillen frühzeitig vorzubereiten.

Was Sie regeln sollten, sobald Sie Ihre Ausweiskarte haben

Die Ausweiskarte öffnet die nächsten Schritte des Lebens in Paraguay:

1. Anmeldung bei der Steuerbehörde und Erhalt einer Steuernummer;
2. Eröffnung von Privat- und Geschäftskonten bei einer paraguayischen Bank;
3. eine Bescheinigung über die steuerliche Ansässigkeit: Nach der Allgemeinen Resolution Nr. 65 von 2020 der Steuerbehörde verlangt sie eine gültige Ausweiskarte und einen Auszug der Migrationsbehörde über Ein- und Ausreisen.

Die Fachleute von Murblz übernehmen den ganzen Weg: eine befristete Aufenthaltserlaubnis oder den Daueraufenthalt, die Ausweiskarte, die Steuernummer und das Bankkonto. Mehr zu Steuern auf der Seite Steuern in Paraguay.

Häufige Fragen