Cédula de Identidad - это парагвайское удостоверение личности. Проще говоря, это главный документ, который подтверждает, кто вы.
С помощью cédula вы можете:
- официально идентифицировать себя в государственных учреждениях и банках;
- устроиться на работу;
- открыть счёт в банке;
- подписывать контракты;
- покупать недвижимость;
- пользоваться медицинскими и другими государственными услугами.
Для граждан Парагвая - это их внутренний паспорт. Для иностранцев с видом на жительство - это документ, который даёт официальный статус внутри страны и позволяет жить и работать легально.
Иностранцы (включая граждан России) могут получить cédula при определённых условиях. Ниже рассмотрены основные категории заявителей и необходимые документы для получения первой cédula de identidad, а также информация о продлении или замене потерянного документа.
Дети граждан Парагвая, родившиеся за границей
Несовершеннолетние дети (до 18 лет) граждан Парагвая, родившиеся за границей, могут получить cédula de identidad при выполнении следующих требований:
Кроме того, родители должны лично дать под присягой обязательство о постоянном проживании ребёнка в Парагвае. Присутствие парагвайского родителя при подаче заявления обязательно. Седулу можно будет забрать через ~30 рабочих дней при предъявлении квитанции или оригинала полицейского протокола о потере (в случае утраты квитанции).
Совершеннолетние дети (старше 18 лет) граждан Парагвая, родившиеся за границей, также имеют право на получение cédula de identidad. Для них требования аналогичны, но включают дополнительные пункты:
Все копии документов должны быть нотариально заверены и предоставлены вместе с оригиналами для проверки. Стоимость оформления составляет 8 500 гуарани, срок выдачи - до 30 рабочих дней.
- Нотариально заверенная копия иностранного документа личности (например, паспорта);
- Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении ребенка с апостилем Гаагской конвенции или консульским заверением и легализацией парагвайского МИДа;
- Оригинал свидетельства о рождении парагвайского родителя или заверенная копия судебного решения о предоставлении ему парагвайского гражданства;
- Нотариально заверенная копия удостоверения личности парагвайского родителя;
- Нотариально заверенная копия Carnet de Registro de Extranjeros (карточки регистрации иностранца).
Кроме того, родители должны лично дать под присягой обязательство о постоянном проживании ребёнка в Парагвае. Присутствие парагвайского родителя при подаче заявления обязательно. Седулу можно будет забрать через ~30 рабочих дней при предъявлении квитанции или оригинала полицейского протокола о потере (в случае утраты квитанции).
Совершеннолетние дети (старше 18 лет) граждан Парагвая, родившиеся за границей, также имеют право на получение cédula de identidad. Для них требования аналогичны, но включают дополнительные пункты:
- Заявление от имени родителей или самого заявителя под присягой о том, что он (она) будет постоянно проживать в Парагвае;
- Свидетельство о рождении (апостиль или консульская легализация);
- Нотариально заверенная копия иностранного документа личности;
- Оригинал свидетельства о рождении парагвайского родителя;
- Нотариально заверенная копия удостоверения личности парагвайского родителя;
- Carnet de Registro de Extranjeros (карточка регистрации иностранца);
- Справка об отсутствии судимости из страны происхождения (с апостилем или консульским заверением и легализацией);
- Отчёт о проверке в системе INTERPOL;
- Certificado de Vida y Residencia;
- Справка об отсутствии судимости для иностранцев от Национальной полиции Парагвая.
Все копии документов должны быть нотариально заверены и предоставлены вместе с оригиналами для проверки. Стоимость оформления составляет 8 500 гуарани, срок выдачи - до 30 рабочих дней.
Супруги граждан Парагвая
Иностранец, состоящий в браке с гражданином Парагвая, может получить cédula de identidad по первому заявлению. Обязательны следующие документы:
Важно: при подаче заявления супруг должен присутствовать лично. Все зарубежные документы подаются с апостилем или консульской визой (в зависимости от принадлежности страны к Гаагской конвенции) и должны быть переведены на испанский.
- Нотариально заверенная копия иностранного удостоверения личности;
- Справка об отсутствии судимости из страны происхождения (с апостилем или визой консульства Парагвая и легализацией);
- Отчёт INTERPOL о проверке отсутствия судимостей;
- Сертификат Vida y Residencia (справка о месте проживания);
- Справка об отсутствии судимости для иностранцев от Национальной полиции Парагвая;
- Свидетельство о браке (если брак заключен в Парагвае - оригинал, если за границей - с апостилем или консульской визой и легализацией);
- Свидетельство о рождении парагвайского супруга или копия решения о его гражданстве;
- Нотариально заверенная копия cédula de identidad парагвайского супруга;
- Carnet de Registro de Extranjeros (иммиграционная регистрация).
Важно: при подаче заявления супруг должен присутствовать лично. Все зарубежные документы подаются с апостилем или консульской визой (в зависимости от принадлежности страны к Гаагской конвенции) и должны быть переведены на испанский.
Иностранцы с видом на жительство
Иностранцы, имеющие вид на жительство в Парагвае, оформляют cédula de identidad по следующему списку документов:
Дополнительно при изменении семейного положения (брак, развод, вдовство) могут потребоваться документы о браке или разводе. Все бумаги подаются в оригинале и в виде нотариально заверенных копий. При необходимости полиция может запросить дополнительные сведения или интервью.
- Оригинал Certificado de Radicación Permanente от Департамента миграции;
- Нотариально заверенная копия Carnet de Admisión Permanente;
- Нотариально заверенная копия иностранного документа личности (с визой МИДа при необходимости);
- Свидетельство о рождении заявителя (с апостилем или консульским заверением);
- Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении заявителя;
- Нотариально заверенная копия иностранного удостоверения личности;
- Справка об отсутствии судимости из страны происхождения (с апостилем или консульской визой и легализацией);
- Отчёт INTERPOL о проверке судимостей;
- Сертификат Vida y Residencia от местной полиции;
- Справка об отсутствии судимости для иностранцев от Национальной полиции Парагвая;
- Carnet de Registro de Extranjeros (иммиграционная регистрация).
Дополнительно при изменении семейного положения (брак, развод, вдовство) могут потребоваться документы о браке или разводе. Все бумаги подаются в оригинале и в виде нотариально заверенных копий. При необходимости полиция может запросить дополнительные сведения или интервью.
Продление и замена Cédula de Identidad
Для продления cédula de identidad (в случае истечения срока, потери, кражи) нужно предоставить:
Все копии должны быть на бумаге А4, нотариально заверены, а оригиналы предъявлены для сверки. Оплата составляет 8 500 гуарани, срок изготовления - до 30 рабочих дней. В случае утери квитанции о подаче заявления cédula может быть выдана только самому заявителю при предъявлении полицейской справки об утере квитанции.
Каждый отдельный случай (набор документов, оплата, время ожидания) строго регламентирован Департаментом идентификаций Национальной полиции. Поэтому рекомендуем точно следовать списку требований и заранее подготовить все переводы и апостили.
- Истекшую cédula de identidad или справку о ее утрате;
- Копию постоянного разрешения на проживание (Carnet de admisión permanente);
- Certificado de Vida y Residencia из местного отделения полиции или суда мира;
- Отчёт INTERPOL;
- Справку об отсутствии судимости от отдела идентификаций Нац. полиции Парагвая;
- Нотариально заверенную копию иностранного документа личности.
Все копии должны быть на бумаге А4, нотариально заверены, а оригиналы предъявлены для сверки. Оплата составляет 8 500 гуарани, срок изготовления - до 30 рабочих дней. В случае утери квитанции о подаче заявления cédula может быть выдана только самому заявителю при предъявлении полицейской справки об утере квитанции.
Каждый отдельный случай (набор документов, оплата, время ожидания) строго регламентирован Департаментом идентификаций Национальной полиции. Поэтому рекомендуем точно следовать списку требований и заранее подготовить все переводы и апостили.
Нужна помощь в оформлении документов?
Мы соберем документы, переведем их на испанский и поможем получить седулу максимально быстро и без лишнего стресса.
Murblz - ваш путь к мировому гражданству.
ВНЖ, гражданства, визы, налоги, юристы и банковские счета по всему миру - под ключ. Запишитесь на консультацию уже сегодня!
