Wie man 2025 eine Aufenthaltskarte in Paraguay erhält

Die Aufenthaltskarte in Paraguay zu erhalten ist ein amtliches Verfahren, geregelt von der Nationalen Migrationsdirektion und dem Migrationsgesetz Nr. 6984/2022. Es ist ein nötiger Schritt für jeden Ausländer, der langfristig im Land leben, arbeiten oder ein Geschäft führen will.

Es gibt zwei Hauptarten des Aufenthalts:

• befristeter Aufenthalt;
• unbefristeter Aufenthalt.

In den meisten Fällen erhalten Antragsteller zuerst den befristeten Aufenthalt und wechseln dann in den unbefristeten Status.

Befristeter Aufenthalt in Paraguay

Wer den befristeten Aufenthalt in Paraguay beantragen kann

Die Residencia temporal erhalten Ausländer, die mit der Absicht nach Paraguay einreisen, sich niederzulassen und einer rechtmäßigen Tätigkeit nachzugehen – Arbeit, Studium oder Investition.

Der befristete Aufenthalt gilt bis zu zwei Jahre und kann um denselben Zeitraum verlängert werden. Nach zwei Jahren Aufenthalt kann der Inhaber die Residencia permanente beantragen.

Die Vorteile des befristeten Aufenthalts in Paraguay

• Sie erhalten den Status Residente precario, mit dem Sie während der Bearbeitung Ihrer Unterlagen legal im Land bleiben.
• Sie haben Anspruch auf eine paraguayische Ausweiskarte (Ausweis) mit derselben Gültigkeit.
• Sie können ohne Visabeschränkungen aus- und wieder einreisen.

Unterlagen für den befristeten Aufenthalt in Paraguay

Für den Antrag auf befristeten Aufenthalt stellen Sie folgendes Paket zusammen:

• Identitätsnachweis: Pass, Ausweiskarte oder Personalausweis (Original und Kopie);
• ein Visum (falls nötig);
• einen Einreisestempel oder eine Migrationskarte (boleta migratoria);
• eine Geburtsurkunde mit Apostille;
• Personenstandsdokumente: Heirats- oder Scheidungsurkunde oder Sterbeurkunde des Ehepartners;
• ein Führungszeugnis aus Ihrem Herkunftsland oder letzten Wohnsitzland (wenn Sie dort länger als ein Jahr gelebt haben);
• ein paraguayisches Führungszeugnis für Ausländer sowie eine INTERPOL-Bescheinigung (ab 14 Jahren);
• Erklärungen, dass Sie die Verfassung Paraguays achten, und die Angabe Ihrer Tätigkeit (diese Formulare werden bei der Antragstellung automatisch erstellt);
• für Minderjährige: Ausweise der Eltern oder Vormunde; eine notariell beglaubigte Vollmacht für einen begleitenden Erwachsenen, wenn die Eltern nicht dabei sind; die Geburtsurkunde des Kindes (mit Apostille);
• den Beleg über die Zahlung der staatlichen Gebühr (arancel).

Wichtig: Jedes Dokument muss von einem beeidigten Übersetzer in Paraguay ins Spanische übersetzt und legalisiert (Apostille) sein. Dokumente aus Ländern des Haager Übereinkommens werden nur mit Apostille angenommen.

Staatliche Gebühren und Zahlung für den befristeten Aufenthalt in Paraguay

Die Kosten für den Antrag auf Residencia temporal:

• 2.787.550 Gs. (bar);
• 2.864.208 Gs. (mit Karte am Kartenterminal).

Verlangen Sie bei der Zahlung immer den amtlichen Beleg.

Wie man den Antrag auf befristeten Aufenthalt in Paraguay stellt

Anträge werden persönlich im Büro von Migraciones gestellt:

• Calle Caballero Nr. 201 (Ecke Eligio Ayala), Asunción;
• die Annahme von Unterlagen läuft von 07:00 bis 14:30 Uhr, Montag bis Freitag.

Nach der Einreichung können Sie Ihren Fall persönlich oder über einen Vertreter verfolgen.

Die Annahme Ihrer Unterlagen garantiert keine Genehmigung – die Entscheidung trifft die Migrationsbehörde nach ihrer Prüfung.

Verlängerung des befristeten Aufenthalts in Paraguay

Die Residencia temporal kann um weitere zwei Jahre verlängert werden. Unterlagen und Verfahren entsprechen dem ersten Antrag, und die staatliche Gebühr ist erneut zu zahlen.

Unbefristeter Aufenthalt in Paraguay

Voraussetzungen für den unbefristeten Aufenthalt in Paraguay

Der unbefristete Aufenthalt wird nach mindestens zwei Jahren rechtmäßigen Aufenthalts mit befristetem Status möglich.

Für Bürger der MERCOSUR-Länder ist das Verfahren vereinfacht:

• Sie brauchen einen Carnet de Admisión Temporaria MERCOSUR;
• der Antrag auf Residencia permanente sollte 90 Tage vor Ablauf des befristeten Aufenthalts gestellt werden.

Gültigkeit des unbefristeten Aufenthalts in Paraguay

Die Residencia permanente wird unbefristet erteilt, die Aufenthaltskarte muss jedoch alle 10 Jahre erneuert werden.

Die Kosten des unbefristeten Aufenthalts in Paraguay

Die Antragsgebühr für die Residencia permanente ist dieselbe wie für den befristeten Aufenthalt:

• 2.787.550 Gs. (bar);
• 2.864.208 Gs. (Kartenterminal).

Unterlagen für den unbefristeten Aufenthalt in Paraguay

Nötig sind dieselben Unterlagen wie für den Antrag auf befristeten Aufenthalt sowie der Nachweis, dass Sie die vorgeschriebene Zeit im Land gelebt haben.

Gebühren für andere Leistungen

• Verlängerung des Aufenthalts (Permanencia Transitoria): 557.510 Gs.;
• Ersatz der Karte: 557.510 Gs.;
• Erneuerung der Aufenthaltskarte: 446.008 Gs.;
• Aufenthaltsbescheinigung: 223.004 Gs.;
• Strafe für Überziehen des Aufenthalts: 669.012 Gs.

Einige Verfahren lassen sich online über die digitale Plattform von Migraciones erledigen – die Verlängerung des Aufenthalts, die Aufenthaltsbescheinigung, die Zahlung von Strafen und mehr.

Nützliche Hinweise zur Aufenthaltskarte in Paraguay

• Kontakte von Migraciones: Tel. +595 21 411 2000; E-Mail [email protected]; offizielle Website migraciones.gov.py.
• Sprache des Antrags: Alle Unterlagen müssen auf Spanisch sein oder eine amtliche Übersetzung haben.
• Bearbeitungszeiten: Sie hängen von der Auslastung des Büros ab, liegen aber im Schnitt bei 30 bis 90 Tagen.

Mit sorgfältig vorbereiteten Unterlagen und rechtzeitigem Antrag läuft das Verfahren reibungslos, und der Einwohner erhält einen legalen Status mit dem Recht zu arbeiten, zu studieren und örtliche Dokumente zu erhalten.

Gebühren ab 1. Juli 2026

Paraguays Migrationsgebühren sind an den Mindestlohn gekoppelt und ändern sich jedes Jahr. Seit dem 1. Juli 2026 gelten neue Beträge, daher sind die Zahlen oben aus dem Vorjahr veraltet.

Dollarbeträge zum Kurs vom 6. Oktober 2026, etwa 5.837 Guaraní pro Dollar, aufgerundet. Die Gebühren enthalten keine Übersetzungen, Apostillen, Bescheinigungen und unsere Begleitung.

Nach der Genehmigung: Personalausweis und Steuernummer

Die Entscheidung über den Aufenthalt ist nicht der letzte Schritt. Mit der Aufenthaltskarte erhält ein Ausländer bei der Identifikationsabteilung der Nationalpolizei einen paraguayischen Personalausweis: Ohne ihn können Sie kein Bankkonto eröffnen, keinen Mietvertrag unterschreiben und kein Auto anmelden. Wer als Unternehmer arbeitet oder im Land Einkünfte erzielt, braucht eine Steuernummer von der Nationalen Direktion für Steuereinnahmen.

Häufige Fehler

• Dokumente ohne Apostille oder von jemand anderem als einem vereidigten paraguayischen Übersetzer übersetzt;
• ein zu lange zurückliegend ausgestelltes Führungszeugnis: Die Migrationsbehörde prüft das Ausstellungsdatum;
• unterschiedliche Schreibweisen des Namens in Reisepass, Geburtsurkunde und Übersetzungen;
• Überziehung vor dem Antrag, die eine Strafe auslöst;
• ein verspäteter Antrag auf Daueraufenthalt, wenn die befristete Karte bald abläuft.

Vom Aufenthalt zur Staatsbürgerschaft

Der Daueraufenthalt öffnet den Weg zu einem paraguayischen Pass: Nach der Verfassung Paraguays ist die Einbürgerung nach drei Jahren Aufenthalt möglich. Fristen und Anforderungen finden Sie unter Paraguayische Staatsbürgerschaft.

Wie wir helfen

Wir sammeln und übersetzen Dokumente, prüfen Bescheinigungen und Apostillen und kümmern uns um den Antrag bei der Migrationsbehörde, die Aufenthaltskarte und den Personalausweis und danach um den Wechsel zum Daueraufenthalt. Schreiben Sie in den Chat, und ein Berater berechnet die Kosten für Ihre Situation.

Häufige Fragen