كيف تحصل على بطاقة الإقامة في باراغواي في 2025

الحصول على بطاقة الإقامة في باراغواي إجراء رسمي تنظمه المديرية العامة للهجرة وقانون الهجرة رقم 6984/2022. وهو خطوة لازمة لكل أجنبي يخطط للعيش أو العمل أو إدارة نشاط تجاري في البلد على المدى الطويل.

هناك نوعان رئيسيان من الإقامة:

• الإقامة المؤقتة؛
• الإقامة الدائمة.

وفي معظم الحالات يحصل المتقدمون أولًا على الإقامة المؤقتة ثم ينتقلون إلى الصفة الدائمة.

الإقامة المؤقتة في باراغواي

من يمكنه التقدم للإقامة المؤقتة في باراغواي

تُمنح الإقامة المؤقتة للأجانب الذين يدخلون باراغواي بنية الاستقرار وممارسة نشاط مشروع - العمل أو الدراسة أو الاستثمار.

وتصلح الإقامة المؤقتة لمدة تصل إلى سنتين ويمكن تجديدها للمدة نفسها. وبعد سنتين من الإقامة يمكن لحاملها التقدم للإقامة الدائمة.

مزايا الإقامة المؤقتة في باراغواي

• تحصل على صفة المقيم المؤقت ريثما يُبت في طلبك، وهي تتيح لك البقاء في البلد بصورة قانونية أثناء معالجة مستنداتك.
• يحق لك الحصول على بطاقة الهوية الباراغوايانية صالحة للمدة نفسها.
• يمكنك مغادرة البلد والعودة إليه دون قيود تأشيرة.

المستندات المطلوبة للإقامة المؤقتة في باراغواي

للتقدم للإقامة المؤقتة تحتاج إلى تجميع الحزمة التالية:

• إثبات الهوية: جواز السفر أو بطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الوطنية (الأصل ونسخة)؛
• تأشيرة (عند الاقتضاء)؛
• ختم الدخول أو بطاقة الهجرة؛
• شهادة ميلاد بأبوستيل؛
• مستندات الحالة المدنية: شهادة زواج أو طلاق أو وفاة الزوج؛
• شهادة حسن السيرة والسلوك من بلد المنشأ أو من آخر بلد إقامة (إذا عشت فيه أكثر من سنة واحدة)؛
• شهادة حسن السيرة الباراغوايانية للأجانب مع شهادة الإنتربول (ابتداءً من سن 14)؛
• إقرارات باحترام دستور باراغواي وتحديد نشاطك (تُنشأ هذه الاستمارات تلقائيًا وقت التقديم)؛
• للقاصرين: وثائق هوية الوالدين أو الأوصياء؛ ووكالة مصدقة لدى كاتب العدل تفوض بالغًا مرافقًا إذا غاب الوالدان؛ وشهادة ميلاد الطفل (بأبوستيل)؛
• إيصال دفع الرسوم الحكومية.

مهم: يجب أن يترجم مترجم محلّف في باراغواي كل مستند إلى الإسبانية وأن يُصدَّق (أبوستيل). ومستندات الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي لا تُقبل إلا بأبوستيل.

الرسوم الحكومية والدفع للإقامة المؤقتة في باراغواي

تكلفة تقديم طلب الإقامة المؤقتة:

• 2,787,550 غواراني (نقدًا)؛
• 2,864,208 غواراني (بالبطاقة عبر جهاز نقاط البيع).

وعند الدفع اطلب دائمًا الإيصال الرسمي.

كيف تقدم طلب الإقامة المؤقتة في باراغواي

تُقدَّم الطلبات حضوريًا في مكتب المديرية العامة للهجرة:

• شارع كاباييرو رقم 201 (عند تقاطعه مع شارع إليخيو أيالا)، أسونسيون؛
• يجري استلام المستندات من 07:00 إلى 14:30، من الاثنين إلى الجمعة.

وبعد التقديم يمكنك متابعة ملفك بنفسك أو عبر ممثل.

وقبول مستنداتك لا يضمن الموافقة - فالقرار لسلطة الهجرة بعد مراجعتها.

تجديد الإقامة المؤقتة في باراغواي

يمكن تجديد الإقامة المؤقتة لسنتين أخريين. وحزمة المستندات والإجراءات مماثلة للطلب الأول، ويجب دفع الرسوم الحكومية مجددًا.

الإقامة الدائمة في باراغواي

شروط الإقامة الدائمة في باراغواي

تُتاح الإقامة الدائمة بعد سنتين على الأقل من الإقامة القانونية بالصفة المؤقتة.

ولمواطني دول السوق المشتركة الجنوبية الإجراء مبسط:

• يجب أن تحمل بطاقة الإقامة المؤقتة لمواطني السوق المشتركة الجنوبية؛
• ويُقدَّم طلب الإقامة الدائمة قبل 90 يومًا من انتهاء إقامتك المؤقتة.

مدة صلاحية الإقامة الدائمة في باراغواي

تُمنح الإقامة الدائمة إلى أجل غير مسمى، لكن بطاقة الإقامة الدائمة يجب تجديدها كل 10 سنوات.

تكلفة الإقامة الدائمة في باراغواي

رسوم تقديم طلب الإقامة الدائمة هي نفسها رسوم الإقامة المؤقتة:

• 2,787,550 غواراني (نقدًا)؛
• 2,864,208 غواراني (جهاز نقاط البيع).

المستندات المطلوبة للإقامة الدائمة في باراغواي

تلزم المستندات نفسها المطلوبة لطلب الإقامة المؤقتة، مع إثبات أنك عشت في البلد المدة المقررة.

رسوم الخدمات الأخرى

• تمديد البقاء: 557,510 غواراني؛
• استبدال البطاقة: 557,510 غواراني؛
• تجديد بطاقة الإقامة الدائمة: 446,008 غواراني؛
• شهادة الإقامة: 223,004 غواراني؛
• غرامة تجاوز مدة البقاء: 669,012 غواراني.

يمكن إنجاز بعض الإجراءات عبر الإنترنت - تمديد البقاء، والحصول على شهادة الإقامة، ودفع الغرامات وغيرها - عبر المنصة الرقمية للمديرية العامة للهجرة.

معلومات مفيدة للحصول على بطاقة الإقامة في باراغواي

• جهات الاتصال بالمديرية العامة للهجرة: الهاتف +595 21 411 2000؛ البريد الإلكتروني [email protected]؛ الموقع الرسمي migraciones.gov.py.
• لغة التقديم: يجب أن تكون كل المستندات بالإسبانية أو مرفقة بترجمة رسمية.
• مدة المعالجة: تتوقف على ضغط العمل في المكتب، لكنها تتراوح في المتوسط بين 30 و90 يومًا.

مع إعداد دقيق للمستندات وتقديم في الوقت المناسب تسير الإجراءات بسلاسة، ويحصل المقيم على صفة قانونية مع حق العمل والدراسة واستخراج المستندات المحلية.

الأسئلة الشائعة