Comment obtenir une carte de résident au Paraguay en 2025

Obtenir une carte de résident au Paraguay est une démarche officielle encadrée par la Direction générale des migrations et la loi sur les migrations nº 6984/2022. C'est une étape indispensable pour tout étranger qui compte vivre, travailler ou entreprendre durablement dans le pays.

Il existe deux grands types de résidence :

• la résidence temporaire ;
• la résidence permanente.

Dans la plupart des cas, on obtient d'abord une résidence temporaire, puis on passe au statut permanent.

La résidence temporaire au Paraguay

Qui peut demander une résidence temporaire au Paraguay

La résidence temporaire est accordée aux étrangers qui entrent au Paraguay avec l'intention de s'y installer et d'y exercer une activité légale : emploi, études ou investissement.

Elle est valable jusqu'à deux ans et peut être renouvelée pour la même durée. Après deux ans de résidence, son titulaire peut demander la résidence permanente.

Les avantages de la résidence temporaire au Paraguay

• Vous obtenez un statut de résident provisoire, qui vous permet de rester légalement dans le pays pendant le traitement de votre dossier.
• Vous avez droit à une carte d'identité paraguayenne valable pour la même durée.
• Vous pouvez quitter le pays et y revenir sans restriction de visa.

Les documents exigés pour la résidence temporaire au Paraguay

Pour demander une résidence temporaire, il faut réunir le dossier suivant :

• une pièce d'identité : passeport ou carte d'identité (original et copie) ;
• un visa (si nécessaire) ;
• un tampon d'entrée ou une fiche migratoire ;
• un acte de naissance apostillé ;
• les documents d'état civil : acte de mariage, de divorce ou de décès du conjoint ;
• un certificat de casier judiciaire du pays d'origine ou du dernier pays de résidence (si vous y avez vécu plus d'un an) ;
• un certificat de casier judiciaire paraguayen pour étrangers et un certificat d'Interpol (à partir de 14 ans) ;
• des déclarations d'engagement à respecter la Constitution du Paraguay et précisant votre activité (ces formulaires sont générés automatiquement lors du dépôt) ;
• pour les mineurs : les pièces d'identité des parents ou tuteurs ; une procuration notariée autorisant un adulte accompagnateur si les parents sont absents ; l'acte de naissance de l'enfant (apostillé) ;
• le reçu de paiement des frais officiels.

Important : chaque document doit être traduit en espagnol par un traducteur assermenté au Paraguay et légalisé (apostille). Les documents de pays parties à la convention de La Haye ne sont acceptés qu'avec une apostille.

Frais officiels et paiement de la résidence temporaire au Paraguay

Le coût du dépôt d'une demande de résidence temporaire :

• 2 787 550 guaranís (en espèces) ;
• 2 864 208 guaranís (par carte sur terminal de paiement).

Au moment du paiement, demandez toujours le reçu officiel.

Comment déposer une demande de résidence temporaire au Paraguay

Les demandes se déposent en personne au bureau des migrations :

• rue Caballero nº 201 (à l'angle de la rue Eligio Ayala), Asunción ;
• les documents sont reçus de 07 h 00 à 14 h 30, du lundi au vendredi.

Après le dépôt, vous pouvez suivre votre dossier en personne ou par un représentant.

L'acceptation de vos documents ne garantit pas l'approbation : la décision revient au service des migrations après examen.

Renouveler la résidence temporaire au Paraguay

La résidence temporaire peut être renouvelée pour deux ans de plus. Le dossier et la procédure sont les mêmes que pour la première demande, et les frais officiels doivent être payés à nouveau.

La résidence permanente au Paraguay

Les conditions de la résidence permanente au Paraguay

La résidence permanente devient accessible après au moins deux ans de séjour légal sous statut temporaire.

Pour les citoyens des pays du Mercosur, la procédure est simplifiée :

• il faut être titulaire d'une carte de résidence temporaire Mercosur ;
• la demande de résidence permanente doit être déposée 90 jours avant l'expiration de la résidence temporaire.

La validité de la résidence permanente au Paraguay

La résidence permanente est accordée sans limite de durée, mais la carte de résident permanent doit être renouvelée tous les 10 ans.

Le coût de la résidence permanente au Paraguay

Les frais de dépôt pour la résidence permanente sont les mêmes que pour la résidence temporaire :

• 2 787 550 guaranís (en espèces) ;
• 2 864 208 guaranís (sur terminal de paiement).

Les documents exigés pour la résidence permanente au Paraguay

Les documents sont les mêmes que pour la demande de résidence temporaire, avec en plus la preuve que vous avez vécu dans le pays pendant la durée prévue.

Les frais des autres services

• prolongation de séjour : 557 510 guaranís ;
• remplacement de carte : 557 510 guaranís ;
• renouvellement de la carte de résident permanent : 446 008 guaranís ;
• certificat de résidence : 223 004 guaranís ;
• pénalité pour dépassement de séjour : 669 012 guaranís.

Certaines démarches peuvent se faire en ligne (prolongation de séjour, certificat de résidence, paiement des pénalités et autres) sur la plateforme numérique du service des migrations.

Informations utiles pour obtenir une carte de résident au Paraguay

• Coordonnées du service des migrations : tél. +595 21 411 2000 ; courriel [email protected] ; site officiel migraciones.gov.py.
• Langue du dépôt : tous les documents doivent être en espagnol ou accompagnés d'une traduction officielle.
• Délais : ils dépendent de la charge du bureau, mais sont en moyenne de 30 à 90 jours.

Avec des documents soigneusement préparés et un dépôt dans les temps, la démarche se passe bien, et le résident obtient un statut légal ainsi que le droit de travailler, d'étudier et d'obtenir des documents locaux.

Questions fréquentes