Переезд с детьми в ОАЭ в 2026 году: школы, сады и документы

Дети иностранцев в ОАЭ учатся в частных школах: в Дубае год стоит от $2 700 до $34 000, а плата на 2026/27 учебный год заморожена. Ребёнка перевозит родитель с зарплатой от $1 100 в месяц.

В 2026 году дети иностранцев в ОАЭ учатся в частных школах: государственные принимают иностранцев платно, на арабском и по квоте не больше 20% мест. В Дубае год в частной школе стоит от $2 700 в недорогих индийских школах до $34 000 в самых дорогих британских, а в школах с высшей оценкой регулятора - $8 100-31 000. Плату за обучение на 2026/27 учебный год городской регулятор заморозил решением от 22 мая 2026 года.

Ребёнок живёт в ОАЭ по визе иждивенца: её оформляет родитель с видом на жительство и зарплатой от $1 100 в месяц (4 000 дирхамов). Ниже - документы ребёнка и их легализация, школы и ясли, обязательный арабский, страховка и расходы семьи. Дирхам привязан к доллару по курсу 3,6725 дирхама за доллар, суммы округлены вверх.

Документы ребёнка для переезда в ОАЭ

Для визы и школы в ОАЭ свидетельство о рождении ребёнка проходит консульскую легализацию, а не апостиль: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции. Документ заверяют 3 инстанции - органы своей страны, посольство ОАЭ и Министерство иностранных дел ОАЭ, затем его переводит на арабский лицензированный переводчик. Так же легализуют свидетельство о браке родителей.

Школа в ОАЭ просит справку о переводе из прежней школы не старше 3 месяцев - со 2 класса. Справку из большинства стран, включая Восточную Европу и Азию, заверяют министерство образования и министерство иностранных дел своей страны и посольство ОАЭ; из США, Канады, Западной Европы и Австралии хватает печати школы. Класс определяют по последнему законченному классу, а не по возрасту.

При записи школа берёт паспорта, визы и удостоверения жителя ребёнка и родителей, прививочную карту со всеми страницами и медицинскую анкету. Пока удостоверение жителя оформляется, ребёнка регистрируют по паспорту.

• загранпаспорт ребёнка;
• свидетельство о рождении с консульской легализацией и переводом на арабский;
• свидетельство о браке родителей с такой же легализацией;
• справка о переводе из прежней школы и табели с заверениями;
• прививочная карта и медицинская анкета;
• виза и удостоверение жителя родителя, который оформляет ребёнка;
• медицинский полис на ребёнка.

Список документов зависит от вашей ситуации - подскажем, что нужно именно вам.

Как проверить, нет ли запрета на выезд ребёнка перед переездом в ОАЭ

Запрет на выезд ребёнка ставит не ОАЭ, а страна, из которой он уезжает, поэтому проверять его нужно до покупки билетов: на границе узнают слишком поздно.

Для граждан России запрет - это заявление одного из родителей о несогласии на выезд ребёнка по статье 21 закона о порядке выезда из России и въезда в Россию. Его принимает подразделение по вопросам миграции МВД, а у тех, кто живёт за рубежом, - консульство; сведения получает пограничная служба. Открытого сервиса проверки в интернете нет: родитель подаёт письменный запрос в подразделение по вопросам миграции МВД, а ответ на обращение дают в срок до 30 дней. Поэтому запрос отправляют минимум за полтора-два месяца до поездки.

Пограничный контроль ОАЭ на въезде проверяет паспорт ребёнка и взрослого, который его сопровождает. Согласие спросят при оформлении визы иждивенца: по перечню документов управления по делам резидентства и иностранцев Дубая, если спонсором ребёнка выступает мать, к заявлению прикладывают письмо отца об отсутствии возражений. Свидетельство о рождении принимают только заверенным - с консульской легализацией.

Если запрет есть, путей два. Родитель, который подал заявление, может отозвать его без суда в любом подразделении по вопросам миграции МВД или в консульстве: этот порядок действует с 17 октября 2021 года по приказу МВД № 651. Если договориться не удалось, разрешение на выезд даёт суд - на конкретную поездку или на переезд.

Что будет, если увезти ребёнка в ОАЭ без согласия второго родителя

ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции 1980 года о международном похищении детей, поэтому быстрой процедуры возвращения ребёнка здесь нет. Если один родитель увёз ребёнка в ОАЭ без согласия другого, оставшемуся придётся идти в суд ОАЭ по общим правилам: это долго, дорого и с неясным исходом.

Для уехавшего родителя последствия тоже есть. Без письма отца об отсутствии возражений мать не оформит ребёнку визу иждивенца. А после переезда спор может продолжиться уже в ОАЭ: суд по заявлению одного из родителей вправе запретить ребёнку выезд из страны, и запрет действует на границе, пока суд его не снимет. Для мусульман закон о личном статусе № 41 от 2024 года, действующий с 15 апреля 2025 года, прямо требует письменного согласия второго родителя или разрешения суда на выезд с ребёнком за пределы страны.

Дороже любых пошлин обходятся ошибки: билеты, купленные до ответа МВД, согласие без нужных формулировок о проживании за границей, переезд в разгар спора родителей. Сопровождение Murblz снимает эти риски: проверяем ограничения до поездки, готовим согласие и переводы под требования управления по делам резидентства и школ ОАЭ и ведём документы ребёнка до школы и визы иждивенца. Проверить документы ребёнка с менеджером

Школы в ОАЭ: государственные, частные и международные

Государственная школа в ОАЭ бесплатна только для граждан страны и государств Персидского залива. По правилам на правительственном портале иностранца берут за $1 700 в год (6 000 дирхамов), только во 2-12 классы и при 4 условиях: родитель работает в государственной структуре, у ребёнка оценки не ниже 85% по арабскому, английскому и математике, у семьи действуют визы, а иностранцев в школе не больше 20%. Все предметы идут на арабском, поэтому семьи выбирают частные школы.

Частные школы в Дубае лицензирует Управление знаний и человеческого развития, в Абу-Даби - Департамент образования и знаний. Каждую школу инспектируют и ставят ей оценку, а плату за обучение школа повышает только в пределах, которые разрешил регулятор. На 2026/27 учебный год Дубай повышение заморозил; заморозка не касается автобуса и других услуг.

В 23 школах Дубая с высшей оценкой год в 2026/27 стоит: британская программа - $12 000-31 000, международный бакалавриат - $13 000-25 000, американская - $19 000-26 000, индийская - $11 000-21 000, французская - $8 100-17 000. Нижняя граница - подготовительная группа, верхняя - выпускной класс. Недорогие индийские школы берут $2 700-4 400 в год, средние британские и американские - $9 600-18 000.

Разовые платежи в Дубае ограничены правилами регулятора: сбор за заявление - не больше $140 (500 дирхамов), и его возвращают, если места не дали; регистрационный депозит - не больше 10% годовой платы, он идёт в счёт обучения. Автобус, форму, учебники и экзамены оплачивают отдельно.

С 2026/27 учебного года возраст ребёнка в ОАЭ считают на 31 декабря года приёма: в первую подготовительную группу берут с 4 лет, во вторую - с 5, в первый класс - с 6. Учебный год в большинстве школ идёт с 31 августа 2026 года по 2 июля 2027 года, индийские школы начинают год в апреле. Учёба обязательна с 6 лет до конца 12 класса или до 18 лет.

В Абу-Даби с 2025/26 учебного года плату делят на 6 частей - обучение, учебные материалы, форма, транспорт, кружки и прочее - и принимают минимум тремя равными платежами.

Детские сады и ясли в ОАЭ

Государственных садов для детей иностранцев в ОАЭ нет: до 4 лет ребёнок ходит в частные ясли, с 4 лет - в подготовительную группу при частной школе. Ясли в Дубае берут детей с 6 недель, в Абу-Даби с 2025/26 учебного года - с первого дня жизни.

Частные ясли в Дубае стоят $460-1 400 в месяц, и регулятор их цены не ограничивает, в отличие от школьных. Подготовительная группа при школе с высшей оценкой стоит от $8 100 в год.

Обязательного дошкольного года в ОАЭ нет: обязательна школа с 6 лет. Заявления в подготовительные группы школы принимают заранее, поэтому место ищем до переезда.

С сентября 2025 года в Дубае арабский язык обязателен уже в группах для детей 4-6 лет, а по всей стране с 2025/26 учебного года в подготовительных группах частных школ обязательны арабский и обществознание ОАЭ.

Язык обучения и адаптация детей в ОАЭ

Частные школы ОАЭ учат на языке своей программы - английском, французском или русском, - но арабский обязателен для всех неарабов с 1 по 9 класс, обычно не меньше 4 уроков в неделю. Исламоведение обязательно для детей-мусульман, остальные вместо него учат нравственное воспитание, а обществознание ОАЭ проходят все.

Ребёнку без английского школа предлагает платные занятия по языку, поэтому уровень проверяем на вступительном тесте заранее.

Русский язык в ОАЭ сохраняют двумя способами: частная школа с российской программой в Дубае, где учат на русском с подготовительных групп по 11 класс и добавлены арабский и обществознание ОАЭ, или международная школа и занятия по программе своей страны после уроков. Школы при посольстве России в ОАЭ нет.

Бюджет семьи с детьми в ОАЭ

Семье с ребёнком в Дубае нужно от $7 500 в месяц - по нашему разбору стоимости жизни в 2026 году, и школа в этом бюджете обычно вторая статья после аренды. Аренду платят за год вперёд одним или несколькими чеками, плату школе вносят частями.

Цены на аренду, продукты и транспорт в Дубае и Абу-Даби - на странице стоимость жизни в ОАЭ, районы рядом со школами - в гиде жизнь в Дубае. Итог на вашу семью с учётом школы и яслей рассчитаем в чате.

• аренда жилья рядом со школой, оплата за год вперёд;
• школа: $9 600-18 000 в год в средней британской или американской, до $34 000 в самых дорогих;
• ясли - $460-1 400 в месяц;
• автобус, форма, учебники и экзамены - сверх платы за обучение;
• медицинский полис на ребёнка - от $140 в год за базовый.

Вид на жительство для семьи с детьми в ОАЭ

Ребёнок получает в ОАЭ визу иждивенца, и оформляет её родитель с видом на жительство - по работе, своей компании или золотой визе. Работнику для этого нужна зарплата от $1 100 в месяц (4 000 дирхамов) или от $820 (3 000 дирхамов), если жильё даёт работодатель.

Сыновей включают до 25 лет - по постановлению кабинета министров № 65 от 2022 года, незамужних дочерей и детей с особыми потребностями - без ограничения возраста. Заявление подают в течение 60 дней после въезда ребёнка; медицинский осмотр проходят только с 18 лет. По золотой визе семья получает визы на тот же срок, что и заявитель, - 10 лет.

Когда визу ребёнку оформляет мать, условия зависят от эмирата и её зарплаты - уточните у эксперта. Основания для вида на жительство родителей разобраны в статьях рабочая виза в ОАЭ и золотая виза ОАЭ.

Медицинская страховка в ОАЭ обязательна. В Дубае работодатель страхует только работника, а полис ребёнку покупает родитель: базовый стоит $140-330 в год, и без него визу иждивенца не продлят. В Абу-Даби работодатель обязан застраховать работника, супруга и до 3 детей до 18 лет. Бесплатной государственной медицины для иностранцев в ОАЭ нет.

Ограничения для отдельных гражданств

Школы и визы иждивенцев в ОАЭ от гражданства не зависят: ограничений для граждан России, Беларуси, Украины и Казахстана в правилах нет. Различается срок въезда без визы: гражданам России - до 90 дней в течение 180, гражданам Казахстана - до 30 дней; гражданам Беларуси и Украины виза для короткой поездки тоже не нужна.

За это время родитель оформляет своё основание - работу, компанию или золотую визу - и подаёт на визу ребёнка. Школа берёт ребёнка и до получения удостоверения жителя, по паспорту.

Плату школе вносят с местного счёта или картой, а счёт в банке ОАЭ открывают после получения вида на жительство и проверки источника денег. Поэтому первый платёж школе и аренду планируем до переезда; подробнее - в статье счёт в банке ОАЭ.

Эта тема в других странах

Переезд с детьми в другие страны:

• Переезд с детьми в Грузию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Сербию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми во Вьетнам в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Беларусь в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Испанию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Таиланд в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Китай в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Португалию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми на Бали в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Ирландию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Японию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Турцию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми на Кипр в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Казахстан в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Армению в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Малайзию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Чехию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Италию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Австралию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Черногорию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Германию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Аргентину в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Уругвай в 2026 году: школы, сады и документы

Ещё о жизни в ОАЭ:

• рабочая виза в ОАЭ
• золотая виза ОАЭ
• ИП и разрешение фрилансера в ОАЭ
• стоимость жизни в ОАЭ
• налоги в ОАЭ
• Дубай: стоимость, аренда, районы
• Абу-Даби: гид для переезда
• счёт в банке ОАЭ
• регистрация компании в ОАЭ

Все страны и общие правила - в статье переезд с детьми в другую страну.

Частые вопросы