Переезд с детьми в Аргентину в 2026 году: школы, сады и документы
Государственные сад и школа в Аргентине бесплатны и принимают ребёнка при любом миграционном статусе. Частные школы с господдержкой стоят $300-1 400 в год, международные - $15 000-34 000.
| Параметр | Коротко |
|---|---|
| Государственная школа | бесплатно при любом статусе, записывают по паспорту или свидетельству о рождении; обучение на испанском |
| Русский и английский | государственных школ на русском нет, город Буэнос-Айрес выпускает для семей материалы о школе на русском; на английском - двуязычные и международные школы |
| Частная и международная школа | с господдержкой - $300-1 400 в год, двуязычные - $2 400-7 400, международные - $15 000-34 000 |
| Детский сад | государственный бесплатный, обязателен с 4 лет; в Буэнос-Айресе с 2027 года - с 3 лет |
| Вид на жительство ребёнку | вместе с родителем, дети до 18 лет в общем заявлении миграционный сбор не платят |
| Медицинская страховка | экстренная помощь бесплатна всем, плановая в национальных больницах без постоянного статуса - по страховке или за плату |
Данные проверены: 07.10.2026
В 2026 году ребёнок-иностранец в Аргентине учится в государственных саду и школе бесплатно при любом миграционном статусе: это гарантируют статья 7 закона о миграции 25.871 и статья 143 закона об образовании 26.206 в редакции указа 366/2025. Учёба обязательна с 4 лет до конца средней школы и идёт на испанском. Частные школы с господдержкой стоят $300-1 400 в год, двуязычные - $2 400-7 400, международные - $15 000-34 000.
Ребёнок получает вид на жительство вместе с родителем, и дети до 18 лет в общем заявлении миграционный сбор не платят. Место в государственной школе Буэнос-Айреса на следующий год распределяют один раз: запись на 2027 год идёт онлайн с 5 октября по 6 ноября 2026 года. Ниже - документы, виды школ и их цены, сады, язык, бюджет и статус семьи. Суммы в песо пересчитаны по курсу Центрального банка Аргентины в 2026 году, 1 520,71 песо за доллар, с округлением вверх; цены частных школ растут вместе с инфляцией каждые несколько месяцев.
Посчитаем онлайн, какая сумма или доход нужны вашей семье и во сколько обойдётся оформление на каждого.
Документы ребёнка для переезда в Аргентину
Для записи в государственную школу Аргентины ребёнку достаточно паспорта или свидетельства о рождении: при записи в школы Буэнос-Айреса принимают документ личности, свидетельство или паспорт, а закон города № 203 позволяет записать ребёнка без документа условно, до урегулирования. Нужны также подтверждение адреса и документ взрослого.
Иностранные документы ребёнка в Аргентине принимают с апостилем и переводом присяжного переводчика: для школ Буэнос-Айреса перевод должен быть сделан в Аргентине и заверен коллегией присяжных переводчиков, исключение - португальский из Бразилии. Это касается свидетельства о рождении и табелей прежней школы.
Для перевода в среднюю школу Буэнос-Айреса из-за рубежа сначала подают заявку в онлайн-запись, затем с её номером - заявку на признание учёбы через городской портал. После выделения места городская комиссия за 5 рабочих дней выдаёт заключение: какие предметы засчитаны, а какие нужно досдать, например историю и географию Аргентины. Вступительных экзаменов нет. Аттестат о полной средней школе признают на национальном уровне по резолюции 480/2026: полностью онлайн и без экзаменов по аргентинским предметам.
- паспорт ребёнка или свидетельство о рождении с апостилем;
- перевод присяжного переводчика, заверенный в Аргентине;
- табели и справка о прежней школе: класс, сданные и несданные предметы;
- прививочный сертификат: в Аргентине действует обязательный национальный календарь прививок;
- подтверждение адреса в Аргентине;
- согласие второго родителя, если ребёнок переезжает с одним из родителей.
Если ребёнок переезжает с одним родителем, нотариальное согласие второго родителя с апостилем и переводом готовят до переезда. Какие разрешения потребуют миграционная служба и пограничный контроль при выезде ребёнка, уточните у эксперта.
Список документов зависит от вашей ситуации - подскажем, что нужно именно вам.
Как проверить, нет ли запрета на выезд ребёнка перед переездом в Аргентину
Запрет на выезд ребёнка ставит не Аргентина, а страна, из которой он уезжает, поэтому проверять его нужно до покупки билетов: на границе узнают слишком поздно, и перелёт через океан срывается для всей семьи.
Для граждан России запрет - это заявление одного из родителей о несогласии на выезд ребёнка по статье 21 закона о порядке выезда из России и въезда в Россию. Его принимает подразделение по вопросам миграции МВД, а у тех, кто живёт за рубежом, - консульство; сведения получает пограничная служба. Открытого сервиса проверки в интернете нет: родитель подаёт письменный запрос в подразделение по вопросам миграции МВД, а ответ на обращение дают в срок до 30 дней. Поэтому запрос отправляют минимум за полтора-два месяца до поездки.
Миграционная служба Аргентины на въезде проверяет паспорта ребёнка и взрослого. Для вида на жительство ребёнка ей достаточно присутствия и согласия одного из родителей, если второй прямо не возражает: так записано в распоряжении миграционной службы № 1489/2017. Строже Аргентина смотрит на выезд: ребёнку до 18 лет с временным или постоянным видом на жительство для выезда из страны с одним родителем нужно разрешение второго, и его проверяет офицер миграционной службы на границе по распоряжению № 3328/2015.
Если запрет есть, путей два. Родитель, который подал заявление, может отозвать его без суда в любом подразделении по вопросам миграции МВД или в консульстве: этот порядок действует с 17 октября 2021 года по приказу МВД № 651. Если договориться не удалось, разрешение на выезд даёт суд - на конкретную поездку или на переезд.
Что будет, если увезти ребёнка в Аргентину без согласия второго родителя
Россия и Аргентина применяют между собой Гаагскую конвенцию 1980 года о международном похищении детей с 1 декабря 2011 года. Если ребёнка младше 16 лет увезли или удерживают без согласия второго родителя, тот подаёт заявление о возвращении через центральный орган - в России это Министерство просвещения. Суд Аргентины по общему правилу возвращает ребёнка в страну, где он жил постоянно, если заявление подано в течение года после выезда; позже суд смотрит, прижился ли ребёнок на новом месте.
После получения вида на жительство правило работает в обе стороны: вывезти ребёнка из Аргентины без разрешения второго родителя не получится, даже если нужно срочно вернуться. Разрешение на выезд оформляют заранее: у нотариуса, в консульстве или в миграционной службе.
Дороже любых пошлин обходятся ошибки: билеты, купленные до ответа МВД, согласие без нужных формулировок о проживании за границей, переезд в разгар спора родителей. Сопровождение Murblz снимает эти риски: проверяем ограничения до поездки, готовим согласие и переводы под требования миграционной службы Аргентины и ведём документы ребёнка до школы и вида на жительство. Проверить документы ребёнка с менеджером
Школы в Аргентине: государственные, частные и международные
| Школа | Язык обучения | Цена в год |
|---|---|---|
| Государственная | испанский | бесплатно |
| Частная с господдержкой | испанский, часто с усиленным английским | $300-1 400 |
| Частная двуязычная без господдержки | испанский и английский | $2 400-7 400 |
| Международная: британская, американская программы, международный бакалавриат | английский | $15 000-34 000 |
Государственная школа в Аргентине бесплатна, и закон обязывает её принять ребёнка-иностранца даже без документа личности и вида на жительство: после указа 366/2025 эта гарантия касается сада, начальной и средней школы, но уже не вузов. Обязательное обучение длится с 4 лет до конца средней школы. В городе Буэнос-Айрес начальная школа - 7 лет и средняя - 5, в провинции Буэнос-Айрес и Кордове - по 6 лет. По закону об образовании начальные школы работают по продлённому или полному дню.
В первый класс в Аргентине идут дети, которым 6 лет исполнилось до 30 июня учебного года: по этой же дате считают возраст и для садов. Учебный год идёт с конца февраля - начала марта по декабрь: в 2026 году в Буэнос-Айресе сад и начальная школа начали 25 февраля, средняя - 2 марта, зимние каникулы - с 20 по 31 июля, конец года - 18 декабря. В провинции Буэнос-Айрес год идёт со 2 марта по 22 декабря 2026 года, минимум - 190 учебных дней.
Запись в государственные школы и сады Буэнос-Айреса на 2027 год идёт онлайн с 5 октября по 6 ноября 2026 года, проверка документов - до 17 ноября. Записываются все, кто впервые идёт в государственный сад, первый класс начальной или средней школы, а также дети из частных школ, других провинций и из-за границы - в любой класс. Результаты появляются в системе с 4 декабря, в школах - с 9 декабря. Запись бесплатная, но место не гарантирует, поэтому переезд в середине года планируют вместе с частной школой.
Двуязычные и международные школы Аргентины сосредоточены в Буэнос-Айресе, в районах Бельграно и Палермо, и в северных пригородах - Оливосе, Ла-Лусиле, Сан-Исидро и Нордельте. Программы - британская, американская и международный бакалавриат; почти все они работают без господдержки и сами назначают плату. Государственных школ на русском в Аргентине нет: все государственные школы учат на испанском.
Плату частных школ с господдержкой ограничивают власти. В провинции Буэнос-Айрес с сентября 2026 года потолок для сада и начальной школы - около $30-120 в месяц (38 070-172 180 песо) в зависимости от доли господдержки, в городе Буэнос-Айрес потолки утверждает городское управление частного образования. Двуязычная школа среднего уровня в столице стоит около $170-530 в месяц, вступительный взнос - обычно 1-3 месячные платы, за год выходит около 14 платежей.
Международные школы Буэнос-Айреса в 2026 году: британская школа северных пригородов берёт около $1 400-1 500 в месяц в начальных классах и до $2 000 в старших, 11 платежей в год и вступительный взнос в размере месячной платы; полдня в младшей группе сада - около $370 в месяц. Американская школа с международным бакалавриатом по прайсу 2025 года стоит $16 200-33 400 в год, а при поступлении в группу 5 лет и старше платят разовый взнос $12 000. На второго и следующих детей школы дают скидку от 10%.
Разберём вашу ситуацию бесплатно
Опишите задачу в чате - подскажем, с чего начать.
Детские сады и ясли в Аргентине
Государственный детский сад в Аргентине бесплатный, а группы 4 и 5 лет обязательны по статье 16 закона об образовании. Дошкольное образование начинается с 45 дней: ясли - до 2 лет, сад - с 3 до 5 лет, и для 3-летних государство обязано обеспечить место. В городе Буэнос-Айрес законодательное собрание в сентябре 2026 года сделало обязательной и группу 3 лет - с 2027 учебного года.
В государственный сад Буэнос-Айреса записывают через ту же онлайн-запись, что и в школу: на 2027 год - с 5 октября по 6 ноября 2026 года, бесплатно, но без гарантии места. В младшие группы для младенцев можно подать заявку ещё до рождения - по справке о предполагаемой дате родов.
Частные сады в Аргентине стоят по-разному: в международной школе северных пригородов полдня в младшей группе - около $370 в месяц, полный день - около $630. Двуязычные сады среднего уровня дешевле и стоят как частная двуязычная школа.
Язык обучения и адаптация детей в Аргентине
Школы в Аргентине учат на испанском, и знание языка для записи не нужно. В Буэнос-Айресе работает городская программа испанского как второго языка для детей-иностранцев с материалами для учителей и семей, а для родителей город выпускает видео и брошюру о школе и испанском на русском языке. В 2024 году в школах города учились 1 502 ребёнка из России, в 2025 году - 1 067.
Иностранный язык в Аргентине обязателен в начальной и средней школе - статья 87 закона об образовании, обычно это английский. В двуязычных и международных школах значительная часть уроков идёт на английском, а русский язык сохраняют занятиями после уроков.
Бюджет семьи с детьми в Аргентине
Семье с ребёнком в Аргентине нужно от $3 300 в месяц: это наш разбор стоимости жизни в 2026 году, а семье из 4 человек без частной школы - около $4 000. Черта бедности для семьи из 4 человек в Большом Буэнос-Айресе в августе 2026 года, по данным национального статистического института, - около $1 100 в месяц (1 605 497 песо). Государственные сад и школа бесплатны, поэтому главные расходы - аренда рядом со школой, частное обучение и медицинская страховка.
Цены на аренду, продукты и транспорт - на странице стоимость жизни в Аргентине, районы - в гидах жизнь в Буэнос-Айресе и жизнь в Кордове. Итог на вашу семью с учётом школы и сада рассчитаем в чате.
- аренда жилья рядом со школой: семьи выбирают Бельграно, Нуньес и северные пригороды;
- частная школа - от $300 в год с господдержкой до $34 000 в международной;
- вступительные взносы частных школ - от 1 месячной платы до $12 000;
- частная медицинская страховка на каждого члена семьи - для взрослого $80-190 в месяц в Буэнос-Айресе;
- перевод и апостиль документов ребёнка;
- сборы миграционной службы - около $70 на взрослого, дети до 18 лет в общем заявлении бесплатно.
Универсальное пособие на ребёнка в Аргентине в октябре 2026 года - около $110 в месяц на ребёнка до 18 лет (156 588 песо): 80% платят каждый месяц, а 20% - после того, как семья подтвердит осмотры, прививки и учёбу ребёнка. Иностранец получает его после 2 лет легального проживания в стране по указу 840/2020, а при выезде родителя или детей больше чем на 90 дней выплату могут приостановить.
В Аргентине место в государственной школе распределяют один раз в год, а вид на жительство ребёнка оформляют вместе с родителем
Перевезти ребёнка в Аргентину можно и самим, но ошибки здесь стоят учебного года: пропущена онлайн-запись в школы Буэнос-Айреса в октябре и ноябре, перевод документов сделан не присяжным переводчиком в Аргентине, ребёнок подан на вид на жительство отдельно и платит сбор, без постоянного статуса плановое лечение в национальных больницах платное. Специалисты Murblz оформляют вид на жительство и документ личности семье, готовят перевод и признание учёбы, записывают ребёнка в школу и сад и подбирают медицинскую страховку.
Стоимость сопровождения зависит от состава семьи и основания для вида на жительство; менеджер рассчитает её в чате.
Вид на жительство для семьи с детьми в Аргентине
Ребёнок получает вид на жительство в Аргентине вместе с родителем: по статье 23 закона о миграции неженатые дети до 18 лет резидентов получают временный вид на жительство по воссоединению семьи на срок до 3 лет. По указу 584/2024 дети до 18 лет, которые подают вместе с родителем, миграционный сбор не платят, а взрослый платит около $70 (100 000 песо). Временный вид на жительство оформляют 3-5 месяцев, пока идёт рассмотрение, действует временное разрешение на 90 дней.
Документ личности ребёнку-иностранцу выдают только при действующем виде на жительство, который не истекает в ближайшие 60 дней, оформление стоит около $15. Без этого документа большинство страховых компаний и частных медицинских планов семью не принимают, поэтому его получение - первый шаг после вида на жительство.
Постоянное проживание в Аргентине дают через 3 года временного вида на жительство, гражданам стран Южноамериканского общего рынка - через 2 года. Временный вид на жительство аннулируют при отсутствии в стране 6 месяцев и больше, постоянный - год и больше (статья 62). Ребёнок, родившийся в Аргентине, - гражданин страны по закону № 346, а его родители-иностранцы с 2025 года получают временный вид на жительство до 3 лет, а не постоянный сразу. Подробности - на страницах ВНЖ Аргентины и ПМЖ в Аргентине.
Экстренную медицинскую помощь в Аргентине оказывают всем бесплатно, а плановую в национальных больницах иностранцам без постоянного вида на жительство с 12 августа 2026 года - только по медицинской страховке или за плату, по резолюции Министерства здравоохранения 1066/2026. Город Буэнос-Айрес выставляет счета за плановую помощь иностранцам без документа личности с марта 2025 года. Отдельного исключения для детей закон не делает, поэтому ребёнку оформляют частный медицинский план сразу после получения документа личности.
Ограничения для отдельных гражданств
Школа и сад в Аргентине от гражданства и миграционного статуса не зависят: закон обязывает принять ребёнка даже без документов и подсказать семье, как узаконить статус. Граждане России въезжают в Аргентину без визы на срок до 90 дней, а сроки для других гражданств уточните у эксперта.
Указ 366/2025 назвал злоупотреблением роды в Аргентине ради статуса, поэтому родители ребёнка-аргентинца теперь получают временный, а не постоянный вид на жительство. Тот же указ разрешил государственным вузам брать плату с иностранцев без постоянного вида на жительство, и в июле 2026 года правительство подтвердило, что норма действует. 30 июня 2026 года Национальная избирательная палата признала ничтожными нормы указа о передаче натурализации миграционной службе; школ и медицины это решение не касается.
Эта тема в других странах
Переезд с детьми в другие страны:
- Переезд с детьми в Грузию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Сербию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми во Вьетнам в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Беларусь в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Испанию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в ОАЭ в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Таиланд в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Китай в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Португалию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми на Бали в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Ирландию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Японию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Турцию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми на Кипр в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Казахстан в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Армению в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Малайзию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Чехию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Италию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Австралию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Черногорию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Германию в 2026 году: школы, сады и документы
- Переезд с детьми в Уругвай в 2026 году: школы, сады и документы
Ещё о жизни в Аргентине:
- ВНЖ Аргентины
- ПМЖ в Аргентине
- документы для жизни в Аргентине
- стоимость жизни в Аргентине
- налоги в Аргентине
- Буэнос-Айрес: стоимость, аренда, районы
- Кордова: стоимость, аренда, районы
- роды в Аргентине
- регистрация компании в Аргентине
Все страны и общие правила - в статье переезд с детьми в другую страну.
Частые вопросы
Можно ли ребёнку учиться в Аргентине без ВНЖ?
С какого возраста ребёнок идёт в школу в Аргентине?
Сколько стоит частная школа в Буэнос-Айресе?
Сколько стоит международная школа в Аргентине?
Есть ли русская школа в Буэнос-Айресе?
Бесплатный ли детский сад в Аргентине?
Бесплатна ли медицина детям-иностранцам в Аргентине?
Когда записываться в государственную школу Буэнос-Айреса на 2027 год?
Платит ли ребёнок миграционный сбор за ВНЖ Аргентины?
Платят ли пособие на ребёнка иностранцам в Аргентине?
Поможем переехать в Аргентину
Мы сопровождаем весь процесс под ключ: проверим документы, подберём программу под вашу ситуацию и честно скажем о сроках и стоимости. Задайте вопрос в чате: бесплатная консультация начинается прямо здесь. Юридическое представительство в госорганах и судах ведут специалисты Murblz вместе с партнёрами с местной лицензией.
Подробности и стоимость - у менеджера в чате. Опишите ситуацию - ответим сразу.
Узнать сроки и стоимостьПрограммы