Переезд с детьми в Германию в 2026 году: школы, сады и документы

Школа в Германии бесплатна и обязательна для каждого ребёнка, который здесь живёт, а место в саду закон гарантирует с 1 года. Международные школы стоят $13 000-36 000 в год, детское пособие - $290 в месяц.

В 2026 году ребёнок-иностранец в Германии обязан ходить в школу с того момента, как семья здесь живёт: обязанность учиться возникает по месту жительства, вида на жительство школа не требует, а учёба в государственной школе бесплатна. Место в детском саду закон гарантирует каждому ребёнку с 1 года, международные школы стоят $13 000-36 000 в год, а детское пособие - $290 в месяц на ребёнка.

Ребёнок до 18 лет переезжает к родителю по визе для воссоединения семьи, и до 16 лет немецкий ему для визы не нужен. Школы в Германии устроены по-разному в каждой земле, поэтому ниже правила даны для Берлина, Баварии, Гессена и Северного Рейна-Вестфалии: документы, виды школ и их цены, сады, язык, бюджет и статус семьи. Суммы в евро пересчитаны по курсу Европейского центрального банка в 2026 году с округлением вверх.

Документы ребёнка для переезда в Германию

Для визы ребёнку в Германию нужно свидетельство о рождении с апостилем и переводом присяжного переводчика: документы из России, Беларуси, Казахстана и Украины принимают с апостилем. Если опека совместная, а переезжает один родитель, нужно согласие второго родителя; если родитель лишён прав или опека решена судом - решение суда. Как оформить согласие для посольства, уточните у эксперта.

После въезда ребёнка регистрируют по адресу в течение 2 недель, вместе с родителями. После регистрации приходит налоговый номер ребёнка: без него и номера родителя не подать на детское пособие. Для записи в школу Берлина нужны подтверждение регистрации, паспорт, результаты школьного медосмотра и прежние табели; медосмотр перед школой проводит городское ведомство здравоохранения, и он обязателен.

До приёма в детский сад и школу в Германии нужно подтверждение прививки от кори - 2 прививки или справка врача об иммунитете либо о противопоказании. Это требование закона о защите от инфекций с 1 марта 2020 года: ребёнка старше 1 года без подтверждения в сад не возьмут, а школа сообщит в ведомство здравоохранения, но от уроков не отстранит, потому что учиться он обязан.

• паспорт ребёнка и виза для воссоединения семьи или карта вида на жительство;
• свидетельство о рождении с апостилем и переводом присяжного переводчика;
• согласие второго родителя или решение суда об опеке, если родитель не переезжает;
• подтверждение двух прививок от кори или иммунитета;
• прежние табели и справка о программе обучения;
• подтверждение регистрации по адресу и налоговый номер ребёнка для пособия.

Список документов зависит от вашей ситуации - подскажем, что нужно именно вам.

Как проверить, нет ли запрета на выезд ребёнка перед переездом в Германию

Запрет на выезд ребёнка ставит не Германия, а страна, из которой он уезжает, поэтому проверять его нужно до подачи на визу и покупки билетов: на границе узнают слишком поздно.

Для граждан России запрет - это заявление одного из родителей о несогласии на выезд ребёнка по статье 21 закона о порядке выезда из России и въезда в Россию. Его принимает подразделение по вопросам миграции МВД, а у тех, кто живёт за рубежом, - консульство; сведения получает пограничная служба. Открытого сервиса проверки в интернете нет: родитель подаёт письменный запрос в подразделение по вопросам миграции МВД, а ответ на обращение дают в срок до 30 дней. Поэтому запрос отправляют минимум за полтора-два месяца до поездки.

Германия со своей стороны проверяет согласие при выдаче визы: если опека совместная, а переезжает один родитель, посольство по закону о пребывании (параграф 32) просит согласие второго родителя или решение суда. На границе действует Шенгенский кодекс о границах: пограничник проверяет, что взрослый вправе сопровождать ребёнка, особенно если ребёнок едет с одним взрослым, поэтому федеральная полиция и Министерство иностранных дел Германии советуют брать с собой письменное согласие второго родителя, свидетельство о рождении ребёнка и копию паспорта второго родителя.

Если запрет есть, путей два. Родитель, который подал заявление, может отозвать его без суда в любом подразделении по вопросам миграции МВД или в консульстве: этот порядок действует с 17 октября 2021 года по приказу МВД № 651. Если договориться не удалось, разрешение на выезд даёт суд - на конкретную поездку или на переезд.

Что будет, если увезти ребёнка в Германию без согласия второго родителя

Россия и Германия применяют между собой Гаагскую конвенцию 1980 года о международном похищении детей с 1 апреля 2016 года. Если ребёнка младше 16 лет увезли или удерживают без согласия второго родителя, тот подаёт заявление о возвращении через центральный орган - в России это Министерство просвещения. Суд Германии по общему правилу возвращает ребёнка в страну, где он жил постоянно, если заявление подано в течение года после выезда; позже суд смотрит, прижился ли ребёнок на новом месте.

Без согласия второго родителя или решения суда ребёнку не выдадут визу для воссоединения семьи, а без неё ведомство по делам иностранцев не оформит вид на жительство.

Дороже любых пошлин обходятся ошибки: билеты, купленные до ответа МВД, согласие без нужных формулировок о проживании за границей, переезд в разгар спора родителей. Сопровождение Murblz снимает эти риски: проверяем ограничения до поездки, готовим согласие и переводы под требования посольства и ведомства по делам иностранцев Германии и ведём документы ребёнка до школы и вида на жительство. Проверить документы ребёнка с менеджером

Школы в Германии: государственные, частные и международные

Обязанность учиться в Германии устанавливает каждая земля своим школьным законом, и возникает она по месту жительства или обычного пребывания ребёнка: вид на жительство условием не является, а большинство земель прямо включают и детей с временным статусом. Очно учатся 9 лет, в Берлине и части школ Северного Рейна-Вестфалии - 10, а затем до 18 лет действует обязанность учиться в профессиональной школе или старших классах. Государственная школа бесплатна во всех землях.

В первый класс в Германии идут в 6 лет: в Берлине, Баварии и Северном Рейне-Вестфалии - если 6 лет исполнилось до 30 сентября, в Гессене - до 1 июля. Начальная школа длится 4 года, в Берлине и Бранденбурге - 6, затем ребёнок переходит в гимназию, реальную или общую школу. Учебный год идёт с 1 августа по 31 июля, а летние каникулы сдвинуты по землям: в 2026 году в Берлине - с 9 июля по 22 августа, в Баварии - с 3 августа по 14 сентября.

Ребёнка без немецкого в Германии учат сначала в подготовительном классе. В Берлине его записывают через школьное управление района, цель - перейти в обычный класс за 1 учебный год, как правило не позже чем за 2. В Баварии такие классы есть в начальной и средней школе, учатся в них обычно 1 год, максимум 2, с 10-11 часами немецкого в неделю. В Гессене - классы интенсивного немецкого, на практике до 2 лет, а с 16 лет - при профессиональной школе; в Северном Рейне-Вестфалии первые 2 года ребёнок занимается в группах языковой поддержки.

С 1 августа 2026 года у первоклассников Германии появилось право на продлёнку: 8 часов в день вместе с уроками, 5 дней в неделю, по федеральному закону о продлёнке от 02.10.2021. Каждый год право получает следующий класс, к 2029/30 году - все 1-4 классы; плату родителей устанавливают земли и города. В Берлине обед в 1-6 классах бесплатный с 2019 года, а продлёнка бесплатна для младших классов.

Русский язык в государственной школе Германии сохраняют через европейские школы Берлина: это государственные двуязычные школы, где половина уроков идёт на втором языке, бесплатно. В 2026/27 учебном году новые немецко-русские первые классы набирают 2 начальные школы Берлина; всего у европейской школы 18 начальных и 15 средних площадок и больше 6 000 учеников, а самая частая пара языков - немецкий и английский.

Международные школы Германии есть в Берлине, Мюнхене, Франкфурте, Дюссельдорфе и Гамбурге, в основном с программой международного бакалавриата. Цены на 2026/27 учебный год: в Берлине $18 000-28 000 в год до 10 класса, под Мюнхеном - $16 000-31 000, под Франкфуртом - $13 000-36 000, в Дюссельдорфе - $23 000-31 000. Разовые взносы при поступлении - $1 700-11 000, а в одной из школ Мюнхена вступительный взнос платят ещё 2 года.

Частные немецкие школы с господдержкой по Основному закону не вправе отбирать детей по доходу родителей, поэтому плата у них часто зависит от дохода: в крупной берлинской двуязычной сети - от $140 до $1 300 в месяц (123-1 085 евро), со скидками на второго и следующих детей. 30% платы за частную школу, без питания и присмотра, уменьшают налог - до $5 600 в год на ребёнка (5 000 евро), а расходы на сад и продлёнку - на 80%, до $5 400 в год на ребёнка до 14 лет (4 800 евро).

Детские сады и ясли в Германии

Место в детском саду в Германии гарантировано законом каждому ребёнку с 1 года до школы - статья 24 восьмой книги социального кодекса. С 1 года это 5-7 часов в день, дольше - если работают оба родителя. В крупных городах мест не хватает, поэтому заявку подают сразу после регистрации по адресу.

Плата за сад в Германии зависит от земли. В Берлине сад бесплатен с 2018 года: место оплачивает земля по направлению от ведомства по делам молодёжи района, а родители платят около $30 в месяц за обед (23 евро). В Гессене с 3 лет до школы бесплатны 6 часов в день, в Северном Рейне-Вестфалии - 2 последних года перед школой, остальное там платят по доходу по ставкам города. В Баварии плата по доходу, а земля доплачивает $120 в месяц (100 евро) за сад с сентября того года, когда ребёнку исполняется 3; семейное пособие Баварии за детей, родившихся с 1 сентября 2026 года, уже не платят.

Двуязычные и международные сады Германии стоят как школы: дошкольная группа в международной школе Берлина - около $18 000 в год. Ребёнка старше 1 года без подтверждения двух прививок от кори не примет ни один сад, государственный или частный.

Язык обучения и адаптация детей в Германии

Государственная школа в Германии учит на немецком, и незнание языка записи не мешает: ребёнка сначала учат в подготовительном классе или группе языковой поддержки 1-2 года, затем переводят в обычный класс. В Берлине перевод оформляет школа, а место в районе ищет школьное управление. Министерство образования Баварии пишет, что полностью освоить второй язык, особенно язык учёбы, ребёнку обычно нужно 5-7 лет, поэтому поддержку продолжают и после перевода.

Английский и русский сохраняют через немецко-английские и немецко-русские классы европейских школ Берлина, международные школы или занятия после уроков. Тип школы после начальной - гимназию или другую - для ребёнка-новичка в Гессене выбирают после языкового этапа, а в Северном Рейне-Вестфалии решает совет класса в конце первых 2 лет.

Бюджет семьи с детьми в Германии

Семье с ребёнком в Берлине нужно от $3 200 в месяц без частной школы: это наш разбор стоимости жизни в 2026 году. В Мюнхене семье с ребёнком нужно $5 100-6 800 в месяц, во Франкфурте семье из 4 человек - $4 500-6 800. Школа бесплатна, а сад в Берлине почти бесплатный, поэтому главные расходы - аренда рядом с садом и школой и частное обучение, если вы его выбираете.

Цены на аренду, продукты и транспорт - на странице стоимость жизни в Германии, районы - в гидах жизнь в Берлине и жизнь в Мюнхене. Итог на вашу семью с учётом школы и сада рассчитаем в чате.

• аренда квартиры достаточной площади: её проверяют и для визы семьи;
• международная школа - $13 000-36 000 в год и разовые взносы $1 700-11 000;
• сад в Мюнхене и других городах, где плата зависит от дохода;
• частная медицинская страховка на каждого ребёнка, если родитель застрахован частно;
• перевод и апостиль документов ребёнка;
• визы для семьи: около $45 за национальную визу ребёнку, около $85 взрослому и около $120 за карту вида на жительство.

Детское пособие в Германии в 2026 году - $290 в месяц на каждого ребёнка (259 евро), без проверки дохода; задним числом его платят максимум за 6 месяцев до подачи. Иностранцу его платят по статье 62 закона о подоходном налоге, если у него постоянный вид на жительство, голубая карта или вид на жительство с правом работать не меньше 6 месяцев; с учебным разрешением и разрешением на поиск работы - только если он работает. Семьям с небольшим доходом добавляют до $340 в месяц на ребёнка (297 евро). Вместо пособия налоговая может применить детский вычет - около $11 000 в год (9 756 евро), она сама выбирает, что выгоднее.

Вид на жительство для семьи с детьми в Германии

Ребёнок до 18 лет, не состоящий в браке, получает в Германии вид на жительство по воссоединению семьи - статья 32 закона о пребывании. Пригласить его может родитель с видом на жительство, постоянным видом или голубой картой; родитель подтверждает доход на семью без пособий и жильё достаточной площади, фиксированной суммы закон не называет. Детям до 16 лет немецкий не нужен; с 16 до 18 лет условий нет, если ребёнок едет вместе с родителями, а если отдельно и позже - нужен свободный немецкий или хороший прогноз интеграции.

К обладателю голубой карты Германии семья едет вместе или следом, без периода ожидания, а супруг может работать без ограничений. По карте возможностей для поиска работы семью, как правило, не берут: она выдаётся максимум на год, и детское пособие с ней не платят. Поэтому семьи переезжают по голубой карте, рабочему виду на жительство или визе по другому основанию родителя: подробности - на страницах ВНЖ Германии и ВНЖ Германии по браку и для семьи.

Ребёнок, родившийся в Германии у иностранцев, с 27 июня 2024 года становится гражданином Германии, если один из родителей законно прожил в стране 5 лет и имеет бессрочное право на пребывание. Гражданство семье дают через 5 лет жизни в стране: ускоренный путь за 3 года отменён 30 октября 2025 года, а пошлина для ребёнка, который получает гражданство вместе с родителями, - около $60.

Медицинская страховка в Германии обязательна. Дети родителя, застрахованного в государственной больничной кассе, застрахованы в ней бесплатно - до 18 лет, а при учёбе до 25 лет. Если родитель застрахован частно, каждого ребёнка страхуют отдельно и за отдельную плату.

Ограничения для отдельных гражданств

Школа, сад, детское пособие и семейная страховка в Германии от гражданства не зависят: решают вид на жительство родителя и регистрация по адресу. Гражданам России и Беларуси для переезда с детьми нужна национальная виза по основанию родителя или для воссоединения семьи, её подают в немецком посольстве или консульстве; документы из России и Беларуси принимают с апостилем. Сроки записи в посольство меняются, поэтому их уточните у эксперта до подачи.

Граждане Украины живут в Германии по временной защите, и их дети обязаны ходить в школу на общих основаниях; в первичных приёмных центрах для беженцев во многих землях у ребёнка есть право, но не обязанность учиться. С 24 июля 2025 года на 2 года приостановлено воссоединение семьи для людей с дополнительной защитой.

Эта тема в других странах

Переезд с детьми в другие страны:

• Переезд с детьми в Грузию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Сербию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми во Вьетнам в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Беларусь в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Испанию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в ОАЭ в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Таиланд в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Китай в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Португалию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми на Бали в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Ирландию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Японию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Турцию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми на Кипр в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Казахстан в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Армению в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Малайзию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Чехию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Италию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Австралию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Черногорию в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Аргентину в 2026 году: школы, сады и документы
• Переезд с детьми в Уругвай в 2026 году: школы, сады и документы

Ещё о жизни в Германии:

• ВНЖ Германии: все способы
• ВНЖ Германии по браку и для семьи
• ВНЖ Германии для специалистов
• ПМЖ в Германии
• стоимость жизни в Германии
• налоги в Германии
• Берлин: стоимость, аренда, районы
• Мюнхен: стоимость, аренда, районы
• Франкфурт: стоимость, аренда, районы
• регистрация компании в Германии

Все страны и общие правила - в статье переезд с детьми в другую страну.

Частые вопросы