Услуги · Лицензии и специальные услуги

Завещание по праву БВО и наследование акций компании

Обновлено 29 сентября 2026

Акции замерзают в день смерти владельца, и разморозить их может только суд на островах. Завещание на английском языке с назначенным исполнителем - самый короткий путь к документу суда, но правил страны, где жил владелец, оно не отменяет.

Акции компании с Британских Виргинских островов (БВО) замерзают в день смерти владельца, даже если он ни разу не был на островах, а сертификат акций лежит в сейфе в Москве или Дубае. Закон о компаниях БВО (статья 245) прямо считает, что акции любой компании БВО находятся на БВО. Поэтому передать их наследникам можно только по документу суда БВО, и российское свидетельство о праве на наследство его не заменяет.

Пока документа нет, акциями нельзя голосовать, их нельзя продать или переоформить, дивиденды не выплачиваются. Если владелец был ещё и единственным директором, компания теряет управление целиком. Суд рассматривает полный пакет документов обычно от трёх до шести месяцев, и ещё несколько месяцев может уйти на сбор бумаг за границей.

Налога на наследство на БВО нет: статья 242 того же закона освобождает акции компаний БВО от налогов на наследство, переход имущества и дарение. Вопрос не в деньгах для казны, а во времени и в том, кто получит контроль над компанией. Завещание по праву БВО на английском языке с назначенным исполнителем - самый короткий путь: правила суда позволяют выдать документ прямо исполнителю, без судебных решений из страны, где жил владелец.

Ниже - что происходит с компанией после смерти владельца, какое право решает судьбу акций, как составить завещание по праву БВО, сколько стоит и сколько длится процедура в суде и когда вместо завещания лучше траст или резервный директор. Как наследство связано со вторым гражданством и переездом, разбираем в статье наследство и второй паспорт.

Что происходит с компанией БВО после смерти владельца

Первым о смерти обычно узнаёт зарегистрированный агент - лицензированная компания на островах, без которой по закону не может работать ни одна компания БВО. У агента хранятся копия реестра акционеров и сведения о бенефициарах, и новых владельцев он не внесёт, пока не увидит документ суда БВО.

Документ бывает двух видов. Grant of probate - свидетельство суда о полномочиях исполнителя завещания, его выдают, если есть завещание с назначенным исполнителем. Letters of administration - назначение судом управляющего наследством, если завещания нет или исполнитель в нём не назван. Оба выдаёт реестр по наследственным делам Высокого суда БВО (High Court, Probate Registry), который входит в систему Восточнокарибского Верховного суда. Прилетать на острова не нужно: заявление подаётся по документам.

Процедуру получения этого документа в англоязычных странах называют probate - судебное подтверждение права распоряжаться наследством. После неё представитель наследства (общее название исполнителя и управляющего) переоформляет акции на наследников. Статья 52 закона о компаниях БВО разрешает ему это, даже если сам он акционером не стал.

Отдельная беда - единственный директор. Во многих частных компаниях БВО владелец одновременно и единственный директор. После его смерти полномочия директора прекращаются, а назначить нового некому: единственный акционер тоже умер. Банк, узнав о смерти единственного подписанта, обычно останавливает операции, а решения по договорам, платежам и ежегодному продлению компании принимать некому.

Закон даёт выход, но только заранее. По статье 113(7) закона о компаниях БВО единственный акционер, который одновременно единственный директор, может письменно назначить резервного директора. Тот вступает в должность в день смерти владельца и ведёт текущие дела, пока наследники ждут суда. Акций резервный директор не получает, а назначение теряет силу, если в компании появился второй акционер или директор.

Какое право решает, кому достанутся акции

Здесь главная ловушка. Суд БВО решает, кто получит документ на акции, но кому они в итоге достанутся, чаще всего определяет право страны, где жил владелец. Для наследования акции считаются движимым имуществом, а судьба движимого имущества по общему правилу подчиняется праву домицилия - страны, которую право считает постоянным домом владельца.

Российский закон смотрит на это так же. По статье 1224 Гражданского кодекса РФ наследование определяется правом страны последнего места жительства наследодателя, особое правило действует только для недвижимости. Если владелец компании БВО жил в России, к его акциям применят российские нормы, включая обязательную долю (статья 1149 ГК РФ). Несовершеннолетние дети, нетрудоспособные дети, супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы получат не меньше половины того, что им полагалось бы по закону, что бы ни было написано в завещании.

Значит, завещание по праву БВО не отменяет правил страны проживания. Его сила в другом: оно ускоряет получение документа суда, убирает переводы и позволяет самому выбрать исполнителя. Распределение акций в нём выстраивают так, чтобы оно выдержало проверку и по праву БВО, и по праву страны, где живёт владелец.

С формой завещания похожая история. Та же статья 1224 признаёт завещание действительным по форме, если оно соответствует праву страны, где завещатель жил в момент подписания, праву места подписания или российскому праву. Завещание, подписанное в России по правилам БВО, с двумя свидетелями, но без нотариуса, рискует оказаться недействительным по форме с точки зрения российского права. Поэтому место и порядок подписания выбирают заранее, а не в последний момент.

Работает ли российское завещание или свидетельство о наследстве на БВО

Работает, но самым долгим путём. Упрощённое признание иностранных судебных документов о наследстве, resealing (буквально - скрепление печатью суда БВО), разрешено только для 67 юрисдикций из списка закона Probates (Resealing) Act 2021. Закон № 17 от 2021 года действует с 9 июля 2021 года. После признания иностранный документ работает на БВО так же, как выданный местным судом.

В список входят Англия и Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия, Кипр, Гибралтар, Джерси, Гернси, остров Мэн, США, Канада (кроме Квебека), Гонконг, Сингапур, Индия, ЮАР, Малайзия, Сейшельские и Каймановы острова и страны Карибского бассейна. России, Украины, Казахстана, Беларуси, ОАЭ, Израиля, Швейцарии и стран ЕС, кроме Кипра, в списке нет. Нет в нём и Мальты. Даже с документом из страны списка суд вправе запросить доказательства домицилия (статья 4 закона), и если владелец жил не там, где документ выдали, признание может затянуться.

Российский нотариус выдаёт не судебный документ, а свидетельство о праве на наследство, и даже свидетельство для действия за границей суд БВО не примет как готовое право на акции. Для суда это лишь доказательство. Наследникам придётся подавать новое заявление: с апостилированными документами, нотариальными переводами на английский и письменным заключением о содержании российского права (affidavit of foreign law, правило 22(7) правил суда). Завещание на русском языке тоже переводят, а его подписание подтверждают отдельно.

Как составить завещание по праву БВО

Требования к форме на БВО строже, чем кажется. Закон о завещаниях (Wills Act, Cap. 81) действует с 1872 года и почти повторяет английский закон 1837 года, без поздних английских поправок. Отсюда и возраст: завещатель по праву БВО должен быть не моложе 21 года, тогда как в России - 18 лет.

• Письменная форма и подпись в конце. Завещатель подписывает документ в самом конце текста.
• Два свидетеля одновременно. Оба присутствуют при подписании в одно и то же время и сами подписывают завещание в присутствии завещателя.
• Свидетели без интереса. Если свидетелю или его супругу что-то причитается по завещанию, этот подарок теряет силу. Свидетелями берут посторонних людей.
• Брак отменяет завещание. По праву БВО вступление в брак отменяет прежние завещания. Для тех, кто живёт в другой стране, вопрос решается сложнее, поэтому после свадьбы завещание подтверждают заново.
• Английский язык. Правило 28 правил суда о бесспорных наследственных делах позволяет выдать grant of probate прямо исполнителю, если завещание составлено на английском. Семье можно приложить перевод.

Нотариус для самого завещания по праву БВО не нужен, и подписывать его можно в любой стране. Но, как показано выше, форма должна выдержать и право страны проживания, поэтому место подписания и участие нотариуса решают до встречи со свидетелями.

Что ещё закладывают в текст. Завещание охватывает только активы на БВО: акции, займы компаниям, счета. Активы лучше описать широко, например все акции компаний БВО на день смерти, чтобы проданная или новая компания не выпала из текста. Назначают исполнителя и запасного исполнителя: жить на островах им не нужно. Текст прямо оговаривает, что завещание не отменяет завещаний в других странах, иначе стандартная фраза об отмене всех прежних завещаний перечеркнёт, например, российское.

Аффидевит свидетеля. При подаче в суд правило 17 требует письменного подтверждения под присягой от свидетеля подписания (форма P8). Через десять лет найти свидетеля бывает невозможно, а замена - доказательства почерка завещателя - сложнее и дольше. Поэтому аффидевит оформляют сразу после подписания: свидетель подписывает его у нотариуса, документ апостилируют и хранят вместе с завещанием.

Оригинал. Суду нужен оригинал завещания. Если он потерян, придётся отдельно просить суд принять копию. Оригинал хранят там, где исполнитель найдёт его без помощи родственников, и сообщают ему об этом при жизни.

Устав компании. Статья 52 закона о компаниях БВО разрешает передачу акций с учётом ограничений в учредительных документах. Если устав или договор акционеров ограничивает переход акций, завещание с ним согласуют, иначе наследник упрётся в запрет уже после решения суда.

Как оформляют наследство на БВО: шаги и сроки

Путь от смерти владельца до переоформления акций складывается из документов, которые готовят за границей, и из работы суда на островах. Порядок задают правила 2017 года, действующие с 1 ноября 2017 года.

1. Свидетельство о смерти с апостилем и нотариальным переводом на английский.
2. Объявление в газете БВО о поданном заявлении: раз в неделю не меньше двух недель подряд (правило 15). Стоимость и состав наследства в объявлении не указывают.
3. Справка о проверке реестра суда (certificate of search): подтверждение, что по этому наследству нет других выданных документов, заявлений и предостережений (правило 8).
4. Присяга исполнителя (oath) и декларация о стоимости активов на БВО: от неё зависит пошлина.
5. Аффидевит свидетеля о подписании завещания и, если суд попросит, заключение о праве страны домицилия (правило 22(7)).
6. Аффидевит о задержке, если со дня смерти прошло больше трёх лет (правило 22(6)).
7. Заверение. Аффидевиты, подписанные за границей, заверяют у нотариуса и апостилируют, переводы делает присяжный или нотариально заверенный переводчик.
8. Решение суда и переоформление. Суд выдаёт grant, исполнитель передаёт акции наследникам, агент обновляет реестр акционеров и сведения о бенефициарах и проверяет наследников по правилам борьбы с отмыванием денег.

Рассмотрение полного пакета обычно занимает от трёх до шести месяцев. Дольше бывает, если суд просит дополнительные документы или кто-то из родственников подаёт предостережение - заявление, которое не даёт выдать документ без его участия. Оно действует 6 месяцев и может продлеваться.

Сколько стоит оформление наследства на БВО: пошлины суда в 2026 году

Главная пошлина зависит от стоимости активов на БВО и растёт от $200 до $5 000. Официальная валюта БВО - доллар США, поэтому все суммы указаны в долларах. Шкала утверждена поправками к правилам о судебных пошлинах БВО и действует с 15 ноября 2017 года.

Сверху идут фиксированные сборы: $100 за заявление о grant of probate или letters of administration, $100 за каждый аффидевит, $100 за приказ суда, $100 за выдачу самого документа, $20 за присягу, $10 за проверку реестра. Заявление о признании иностранного документа стоит $200, предостережение - тоже $200.

Пример расчёта. Компания БВО с брокерским счётом на $3 млн, есть завещание по праву БВО. Декларация стоимости - $2 000, заявление - $100, два аффидевита (свидетеля и, если суд попросит, о праве страны домицилия) - $200, проверка реестра - $10, приказ и выдача документа - $200, присяга - $20. Итого около $2 600 пошлин суда. Отдельно оплачиваются объявления в газете, апостили, переводы и работа по подготовке заявления.

Стоимость подготовки завещания и аффидевита свидетеля специалистами Murblz указана в таблице ниже.

Завещание, траст или резервный директор: что выбрать

Завещание по праву БВО - самый дешёвый способ сократить путь наследников, но не единственный. Для крупных и семейных компаний его часто сочетают с другими инструментами.

Траст VISTA создают по закону о специальных трастах Виргинских островов 2003 года, который писали именно для долгосрочного владения акциями компаний БВО. Доверительный управляющий держит акции и не вмешивается в работу компании, управление остаётся у директоров, а преемников определяет документ траста, а не суд. Подробнее - на странице траст на БВО, сравнение с другими странами - в обзоре офшорных трастов, выбор между трастом и фондом - в статье траст или фонд.

Какие налоги платят наследники акций компании БВО

На самих островах - никаких. Статья 242 закона о компаниях БВО освобождает акции от налогов на наследство, переход имущества и дарение, а документы о передаче акций - от гербового сбора. Исключение - компании, которые владеют землёй на БВО: для них гербовый сбор сохраняется.

Налоги и отчётность наследника определяет страна, где он налоговый резидент. В России доходы в порядке наследования не облагаются налогом на доходы физических лиц (пункт 18 статьи 217 Налогового кодекса РФ). Но наследник - налоговый резидент РФ с долей больше 10% обязан в течение трёх месяцев подать в налоговую уведомление об участии в иностранной организации (пункт 3 статьи 25.14 НК РФ), а при доле больше 25% (или больше 10%, если резидентам РФ вместе принадлежит больше 50%) ещё и ежегодно отчитываться о ней как о контролируемой иностранной компании (КИК, статья 25.13 НК РФ). Подробнее - на странице КИК: уведомления и отчётность. В других странах правила свои, и их проверяют до подписания завещания, а не после.

Подводные камни завещания по праву БВО

• Заморозка всё равно будет. Завещание сокращает путь к документу суда, но не отменяет его. Несколько месяцев акции будут недоступны, поэтому для действующего бизнеса нужен ещё и резервный директор или второй подписант в банке.
• Обязательные доли страны проживания. Если по праву этой страны близким положена обязательная доля, завещание по праву БВО её не обнулит, а наследники смогут оспорить распределение.
• Неправильное место подписания. Форма, безупречная по праву БВО, может не выдержать проверку по праву страны, где жил владелец.
• Отмена чужих завещаний. Стандартная фраза об отмене всех прежних завещаний в английском шаблоне перечёркивает завещания в России, ОАЭ и других странах.
• Свадьба и развод. Брак по праву БВО отменяет завещание, а развод меняет круг наследников по праву многих стран. Документ пересматривают после каждого семейного события.
• Свидетель-наследник. Супруга или взрослый сын в роли свидетеля теряют то, что им завещано.
• Устав и договор акционеров. Ограничения на переход акций в учредительных документах действуют и для наследников.
• Земля на БВО. Недвижимость на самих островах наследуется по праву БВО, и для компании, которая ею владеет, сохраняется гербовый сбор.

Кому завещание по праву БВО не подходит. Тем, у кого акции компании БВО уже принадлежат трасту или холдинговой компании в другой стране: личного наследства на островах тогда нет, вопрос решается там, где находится холдинг. Тем, чья компания не ведёт деятельность и её проще ликвидировать. Тем, у кого на БВО активы на несколько тысяч долларов: расходы на завещание и процедуру в суде будут несоразмерны. И тем, кто хочет с его помощью обойти обязательную долю или кредиторов: для этого оно не работает.

Если в семье заранее ожидается спор, одного завещания мало. Его оспорят в стране проживания, а документ суда БВО застрянет из-за предостережения. Здесь надёжнее траст или пересмотр структуры владения, а не текст одного документа.

Как специалисты Murblz готовят завещание по праву БВО

Работа начинается не с текста, а со схемы: какие компании БВО есть у владельца, кто акционер и директор, где он живёт и платит налоги, какие завещания уже есть в других странах, кто в семье может претендовать на обязательную долю.

• составляем завещание на английском языке с переводом на русский, которое охватывает только активы на БВО и не отменяет завещаний в других странах;
• подбираем место и порядок подписания, чтобы форма выдержала и право БВО, и право страны проживания;
• организуем подписание с двумя независимыми свидетелями и оформляем аффидевит свидетеля у нотариуса с апостилем;
• проверяем устав компании и при необходимости назначаем резервного директора;
• готовим для исполнителя инструкцию: где лежит оригинал, какие документы понадобятся суду;
• после смерти владельца ведём получение grant of probate в Высоком суде БВО вместе с партнёрами с местной лицензией, а затем переоформление акций у зарегистрированного агента.

Завещание по праву БВО обычно идёт рядом с другими задачами. Регистрацию и ведение компании сопровождаем на странице регистрация компании на БВО, требования к реальному присутствию - на странице economic substance на БВО. Если компанию решено перенести в Эмираты, пригодится редомициляция с БВО в ОАЭ, а для недвижимости и счетов в Эмиратах - наследственное планирование в ОАЭ. Переводы и апостили для суда делаем через переводы и легализацию документов, другие специальные корпоративные услуги собраны в разделе лицензии и специальные услуги.

Цены

Частые вопросы